Eesti Raamatukoguhoidjate Ühing EESTI RAAMATUKOGUHOIDJATE ÜHINGU AASTARAAMAT 2010 22 Tallinn 2011 Toimetuskolleegium: Kai Kalvik, Andres Kollist, Reet Olevsoo, Sigrid Mandre, Tiiu Reimo Keeletoimetaja: Mai Luht Resümeed tõlkinud : Ülle Rebo Soome keelest tõlkinud: Mare Luuk ISSN 1406-0876 ©Eesti Raamatukoguhoidjate Ühing Tõnismägi 2, 10122 Tallinn tel. 630 7427, e-post: [email protected] Väljaandmist toetas Tallinna Ülikooli Akadeemine Raamatukogu Trükkinud: Bookmill Trükikoda, Tartu SISUKORD * CONTENTS Saateks * Foreword 5 LUGEMISAASTA Kai Idarand Lugemisaasta. Üks paljudest 7 Mika Keränen Raamatukogu – lapse vaimne kodu 16 Stiina Sild Õpilane ja kohustuslik kirjandus 19 Helen Pärna Räägime lihtsalt lugemisest: vestlusring 31 Lea Lehtmets Raamat teisele ringile 46 Katre Riisalu Kingi raamatukogule raamat! 49 RAAMATUKOGUNDUSE TÄNAPÄEV Toomas Seppel Raamatukogu, autoriõigus ja internet 52 Andres Kollist Eesti teadusraamatukogud arengus: Eesti e-varamu teaduse infrastruktuuride teekaardil 59 Ruth Pääsuke Teel Eesti digitaalraamatukogu poole. Teadusraamatukogude e-teenused. 76 Kate-Riin Kont Eesti teadusraamatukogud: head ajad ja majanduskriis 88 Silvi Metsar, Gea Lepp Elektroonilised teadusväljaanded TLÜ doktorantide infovajaduse kontekstis 101 RAAMATUKOGUHOIDJATE KOOLITUS Mare Lott Mitte päris algusest 110 Silvi Roomets Raamatukoguhoidjate kutseõppekursuste lätetel 121 Krista Talvi Raamatukogunduses on alati erialateadmisi hinnatud 125 Ülle Rüütel, Ilmar Vaaro Viljandi Kultuuriakadeemia suveakadeemiad 130 ARVUSTUS Vesa Kautto Soome avalike raamatukogude ajalugu 138 ERÜ TUNNUSTAB Elle Tarik ERÜ teenetepreemia 2010 laureaat Ivi Tingre 142 Ülle Talihärm ERÜ aastapreemia 2010 laureaat Külli Solo 142 Heidi Ratas Aasta lasteraamatukoguhoidja 2010 Eve Timmi 145 Eve Rahkema Aasta kooliraamatukoguhoidja 2010 Vaike Mändmaa 147 Rait Aguraijuja Aasta tegu teadusraamatukogus 2010 – Tallinna Tehnikaülikooli Raamatukogu avakogu elektroonilise juhi loomine 148 Tiina Soopa Aasta tegu erialaraamatukogus 2010 – Pärimusmuusika teabekogu loomine 150 ERÜ TEGEVUSEST Eesti Raamatukoguhoidjate Ühingu tegevus 2010. aastal 152 ERÜ kroonika 2010 169 ERÜ trükisõnas 2010 173 TEISED ERIALAÜHENDUSED Mare-Nelli Ilus Eesti Raamatukoguvõrgu Konsortsiumi tegevusest 2010. aastal 179 Kaie Viigipuu-Kreintaal Eesti Muusikakogude Ühenduse tegevusest 2010. aastal 183 SUMMARIES 186 Saateks 2010. aastal ilmestas Eesti kultuurimaastikku lugemisaasta. Kuigi raamatukoguhoidjad nendivad, et raamatukogus on kogu aeg lugemisaasta, elavnes ka raamatukogude tege- vus – lugejad kohtusid sagedamini kirjanikega, korraldati huvitavaid üritusi. ERÜ aastakoos- oleku üleskutse „Kingi raamatukogule raamat“ innustas inimesi kinkima raamatukogudele uusi raamatuid. Ka raamatukogupäevade moto „Jah lugemisele“ toetas lugemisaasta sõnumit, et lugemine on nauding, mis annab nii elamusi kui teadmisi. Nii algab ka ERÜ aastaraamat 2010 „Lugemisaasta“ rubriigiga, kus on põhjalikult käsitletud nii lugemist kui sellega seonduvat. Teadusraamatukogude jaoks muutuvad järjest olulisemaks digitaalsed kogud. 2010. aasta oli selles vallas üsna edukas ja tegus. Majandussurutisest põhjustatud teadusandme- baaside hankeraha kärpeid leevendas Euroopa Liidu tõukefondi toel käivitunud E- teadusinfo programm. Teadusraamatukogude koostöö tulemusena Eesti teaduse infra- struktuuri teekaardi taotlusvoorudesse esitatud ettepanek „Eesti e-varamu ja kogude säili- tamine (esimene etapp)“ jõudis investeeringute kava põhinimekirja. Rubriik „Raamatu- kogunduse tänapäev“ käsitlebki mitmest vaatepunktist digitaalraamatukogudega seondu- vat, sealhulgas ka vaidlusi tekitavaid autoriõigusi, mis on e-ajastul muutunud eriti oluliseks teemaks. Raamatukoguhoidja töö nõuab teadmisi ja oskusi. Koolitusele on pühendatud eraldi pea- tükk, kus on tagasivaated raamatukoguhoidjate koolitusele, ülevaated kutse omistamisega seonduvast ning mõningatest enesetäiendamise võimalustest . Lugeja leiab aastaraamatust ka traditsioonilise rubriigi „ERÜ tunnustab“ ning ülevaated ERÜ ja teiste erialaühenduste tegevusest. ERÜ 2010. aasta tegevuse osas väärib esile- tõstmist koduloobibliograafia ja raamatukogude turundamise töörühmade moodustamine ning arutelud ühingu arengusuundadest lähiaastatel. Suur tänu autoritele ja kõigile, kes aitasid kaasa aastaraamatu valmimisele! Aastaraamatu 2010 koostajad 5 Foreword The cultural landscape of Estonia was remarkably variegated by the Year of Reading in 2010. Although, according to librarians, the year of reading is actually never ending at libraries, a notable surge of enthusiasm could be detected in the activities of libraries as well – meetings with authors and other fascinating events for library users were held more frequently. The appeal “Gift a Library with a Book” made by the Estonian Librarians Association at its annual meeting inspired quite a few people to endow libraries with new additions to their collections. The motto of the Library Days “Say Yes to Reading” advocated the same message that was communicated through the Year of Reading, conveying the idea of reading as a form of pleasure noted for its ability to offer experience, knowledge and entertainment. The ELA Yearbook 2010 begins with a section entitled “The Year of Reading”, comprising articles with an extensive coverage of reading and related issues. Digital collections are steadily gaining significance within research library holdings and 2010 was quite a dynamic and rewarding year for that matter. Funding cuts affecting the purchase of scholarly databases caused by the economic recession were nevertheless eased to some extent by establishing the electronic research information programme “E- teadusinfo”, co-financed by the EU Regional Development Fund. The proposal “Estonian e- Repository and Conservation of Collections (first phase)” submitted as a collaborative effort by research libraries in the Estonian Research Infrastructures Roadmap application rounds, was included in the principal list of objects to receive funding under the investment programme. “Librarianship in the Present Day” is a section expressly focused on a broad range of topics pertaining to digital libraries, including various controversial copyright-related questions, which have become a high-importance subject in the electronic era. The librarian job requires extensive knowledge and expertise. A separate chapter devoted to professional training comprises recollections on the history of library instruction in Estonia, overviews of issues related to awarding librarian qualifications and a couple of options for continuing professional development. In the yearbook a reader may also find the traditional “ELA Gives Recognition” section and reviews reflecting the activities of the ELA and other professional associations. A special mention among all the developments of the ELA in 2010 should be made of establishing special working groups for local bibliography and library marketing as well as holding debates over a possible future role for the association in the nearest years. We would like to express our genuine gratitude and appreciation to the authors and other contributors involved in preparing the yearbook! Compilers of the ELA Yearbook 2010 6 LUGEMISAASTA Lugemisaasta. Üks paljudest Kai Idarand Eesti Rahvusraamatukogu teadus- ja arenduskeskuse juhtivspetsialist Kellele tuli hiilgav mõte nimetada 2010. aasta lugemisaastaks? Ilmselt oli see idee seotud kultuuriministeeriumi kohustusega uut aastat analoogselt 2009. aasta muuseumiaastaga kuidagi nimetada ja tiivustatud õilsast eesmärgist pöörata kultuurivaldkonnale enam tähelepanu. Seekord siis lugemisele, mida lugemisaasta koduleheküljel on nimetatud üheks „vähestest tasuta ajaveetmisviisidest – raamatukogude kasutamise eest ei küsita endiselt midagi“ (Lugemisaasta, 2010). Raamatukogudele selline ühiskonna rambivalguses olemine meeldis, sest on ju alati tore, kui su töö pakub paljudele huvi. See aitab selja sirgemaks lüüa, paneb fantaasia tööle, sunnib veel rohkem pingutama. Ja kuigi kampaanial on ikka kampaania mekk juures, tulid raamatukogud üleskutsega heal meelel kaasa. Võimalust ei saanud ju ometi lasta raisku minna! Kindlasti on paljud nõus Maire Liivametsaga, kes raadios ütles: „Raamatukogudele oli see väga tähtis aasta“ (Kärner, 2010). ERÜ eestvõttel toimunud küsitlusele lugemisaasta sündmuste kohta saabus vastuseid 34 raamatukogust – neist 18 olid keskraamatukogud, ülejäänud teadus-, eriala- ja kooli- raamatukogud. Kahjuks pole neid ülevaateid võimalik siinkohal täismahus avaldada. Siiras tänu kõigile, kelle huvitavaid mõtteid ja järeletegemist väärivaid ettevõtmisi käesolevasse artiklisse olen noppinud! (Raamatukogude vastused artikli autori koostatud küsimustikule „Lugemisaasta, 2010“). Sündmused, mida lugemisaasta puhul korraldati, olid „mõeldud kõigile, kes oskavad ja tahavad lugeda või alles õpivad lugema või kes mingil põhjusel veel ei loe“ (Lugemisaasta, 2010). Kirjanik Jürgen Rooste avaldas rahvusringhäälingus arvamust, et midagi erakordset ei tasu otsida, sest toimus niipalju sündmusi nagu normaalselt peakski toimuma. Tegelikult oligi tõesti palju traditsioonilisi üritusi, millel lugemisaasta pitser, kuid lisaks sellele oli arvukalt ka spetsiaalselt lugemisaastaks tehtut, millest võib saada traditsioon. Üle-eestiliseks sündmuseks kujunesid raamatukogupäevade avaüritus „Jah lugemisele!“ Tallinna Tehnikaülikooli (TTÜ) aulas, Rahvusraamatukogu (RR) korraldatud konverents "Raamat ja lugemine soome-ugri kultuurides", Avatud väravad TLÜ Akadeemilise Raamatu- 7 kogu (TLÜ AR) Vanaraamatu Keskuses, seminar „Kuidas