Brazil and Argentina
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Transfiguraciones Urbanas Y Arquitectónicas De La Avenida Rio Branco En Rio De Janeiro Y De La Avenida De Mayo En Buenos Aires En El Siglo XX
CCIA’2008 1 Transfiguraciones urbanas y arquitectónicas de la Avenida Rio Branco en Rio de Janeiro y de la Avenida de Mayo en Buenos Aires en el siglo XX. José Kós, Roberto Segre, Erivelton Muniz, Maria Laura Rosenbusch, Nathália Alcantara Abstract. It was developed a deep research on the two main sociales de las nacientes burguesías locales, que eran avenues built at the beginning of 20th Century in Buenos Aires asumidos del modelo haussmaniano francés. El lema “París en and Rio de Janeiro, as an expression of the urban symbolism América”, constituía el objetivo de la sustitución de la needed by the local bourgeoisie, against the traditional colonial subdesarrollada ciudad colonial, para crear las bases de la image of architecture and urbanism. Avenida de Mayo started at modernidad del siglo XX; y fue aplicado en la mayoría de las the end of 19th Century in Buenos Aires and inspired Avenida Central (now Rio Branco Avenue) in Rio de Janeiro, built in the ciudades capitales de la región: México DF; La Habana, first decade of 20th Century. Even the functional purpose and Santiago de Chile, Montevideo, Caracas, entre otras. No se the aesthetic particularities of buildings are similar – under the trataba solamente de un cambio estético ni de escala – las French influence – but there are strong differences that lead to apretadas calles coloniales eran inservibles para el tránsito de the perdurability of Avenida de Mayo and the loss of its original vehículos a motor, que ya comenzaban a difundirse en characteristics in Rio Branco Avenue from the Thirties on. In América Latina –, sino también de albergar las nuevas this work, with the help of various programs –MySql and Adobe funciones administrativas, comerciales, políticas y recreativas, Flash CS3 combined with 3D Papervision and PHP – it will be adecuadas a las demandas de una población urbana en possible for users to learn about the evolution and constante crecimiento. -
The Emergent Decade : Latin American Painters and Painting In
a? - H , Latin American Painters and Painting in trie 1'960's THE - -y /- ENT Text by Thomas M. Messer Artjsts' profiles in text and pictures by Cornell Capa DEC THE EMERGENT DECADE THE EMERGENT DECADE Latin American Painters and Painting in the 1960's Text by Thomas M. Messer Artists' profiles in text and pictures by Cornell Capa Prepared under the auspices of the Cornell University Latin American Year 1965-1966 and The Solomon R. Guggenheim Museum > All rights reserved First published 1966 Library of Congress Catalog Card Number: 66-15382 Design by Kathleen Haven Printed in Switzerland bv Buchdruckerei Winterthur AG, Winterthur CONTENTS All text, except where otherwise indicated, is by Thomas M. Messer, and all profiles are by Cornell Capa. Foreword by William H. MacLeish ix Acknowledgments xi Introduction xm Brazil Correspondence: Thomas M. Messer and Marc Berkowitz 3 Primitive Art 16 Profile: Raimundo de Oliveira 18 Uruguay Uruguayan Painting 29 Argentina Correspondence: Thomas M. Messer and Samuel Paz 35 Profile: Rogelio Polesello and Martha Peluffo 48 Expatriates: New York 59 Profile: Jose Antonio Fernandez-Muro 62 Chile Profile: Ricardo Yrarrazaval 74 Correspondence: Thomas M. Messer and Jorge Elliott 81 Peru Correspondence: Thomas M. Messer and Carlos Rodriguez Saavedra 88 Profile: Fernando de Szyszlo 92 Colombia Correspondence: Thomas M. Messer to Marta Traba 102 Profile: Alejandro Obregon 104 Correspondence: Marta Traba to Thomas M. Messer 1 14 Venezuela Biographical Note: Armando Reveron 122 Living in Painting: Venezuelan Art Today by Clara Diament de Sujo 124 Correspondence: Thomas M. Messer to Clara Diament de Sujo 126 Expatriates: Paris 135 Profile: Soto 136 Mexico Profile: Rufino Tamayo 146 Correspondence: Thomas M. -
Universidade Federal Do Rio Grande Do Sul Faculdade De Biblioteconomia E Comunicação Departamento De Ciências Da Informação Bacharelado Em Museologia
1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE BIBLIOTECONOMIA E COMUNICAÇÃO DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO BACHARELADO EM MUSEOLOGIA DANIELA GÖRGEN DOS REIS FOTOGRAFIA E DOCUMENTAÇÃO MUSEOLÓGICA: reflexões e proposições a partir de um estudo de caso Porto Alegre 2019 2 DANIELA GÖRGEN DOS REIS FOTOGRAFIA E DOCUMENTAÇÃO MUSEOLÓGICA: reflexões e proposições a partir de um estudo de caso Trabalho realizado como pré-requisito para a conclusão do curso de Bacharelado em Museologia do Departamento de Ciências da Informação da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Orientadora: Prof.ª Dr.ª Zita Rosane Possamai Porto Alegre 2019 3 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL Reitor: Rui Vicente Oppermann Vice-Reitora: Jane Fraga Tutikian FACULDADE DE BIBLIOTECONOMIA E COMUNICAÇÃO Diretora: Karla Maria Müller Vice-diretora: Ilza Maria Tourinho Girardi DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO Chefe: Samile Andréa de Souza Vanz Chefe Substituta: Eliane Lourdes da Silva Moro COMISSÃO DE GRADUAÇÃO DO CURSO DE MUSEOLOGIA Coordenadora: Ana Celina Figueira da Silva Coordenadora substituta: Márcia Bertotto Departamento de Ciências da Informação Rua Ramiro Barcelos, 2705 Bairro Santana Porto Alegre – RS Telefone (51) 33085067 E-mail: [email protected] 4 DANIELA GÖRGEN DOS REIS FOTOGRAFIA E DOCUMENTAÇÃO MUSEOLÓGICA: reflexões e proposições a partir de um estudo de caso Trabalho realizado como pré-requisito para a conclusão do curso de Bacharelado em Museologia do Departamento de Ciências da Informação da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Orientadora: Prof.ª Dr.ª Zita Rosane Possamai BANCA EXAMINADORA Prof.ª Dr.ª Zita Rosane Possamai (UFRGS) – Orientadora _____________________________________________________________ Prof.ª Dr.ª Ana Celina Figueira da Silva (UFRGS) – Examinadora _____________________________________________________________ Me. -
B Ra Silia C Ity T O Ur G U Id E
Brasilia City Tour Guide - Edition # 1 - December 2017 # 1 - December - Edition Guide CityBrasilia Tour Ge t kno i an surprise Ge t kno i an surprise Brasília, JK Bridge (Lago Sul) Get to know Brasilia and be surprised. Brasilia is amazing. And it was intended that way. Since its inauguration on April 21, 1960, the city has been amazing the world with its unique beauty. Conceived by Juscelino Kubitschek, Brasilia is a masterpiece of modern architecture. Its conception results from the work and genius of the urbanist Lucio Costa and the architect Oscar Niemeyer. In addition to that, the city is full of artworks by artists such as Athos Bulcão, Burle Marx, Alfredo Ceschiatti, Marianne Peretti and Bruno Giorgi, which turn it into a unique place. Brasilia is so surprising that it was the first modern and youngest city to be declared a World Heritage Site by UNESCO in 1987, only 27 years old. The city is also full of natural riches, with many waterfalls, caves and lagoons, the perfect environments for ecological walks and outdoor sports. During your visit take the chance to get to know, discover and be enchanted with Brasilia. You will realize that the Capital of Brazil will amaze you as well. Access the guide from your smartphone. Use the QR Code to download this guide to your mobile. Ge t kno i an surprise Ge t kno i an surprise BP BRASÍLIAAND ITS TOURISTIC ATTRACTIONS THIS GUIDE IS ORGANIZED IN SEGMENTS AND EACH SEGMENT BY A CORRESPONDING COLOR. CHECK OUT THE MAIN ATTRACTIONS IN THE CITY AND ENJOY YOUR STAY! Historic-Cultural 12 a 21 Architecture 22 a 57 Civic 58 a 75 Nature 76 a 89 Mystic and Religious 90 a 103 Leisure and Entertainment 104 a 123 Tourism Historic- Cultural Get to know it, and be surprised Brasilia has a history that was conceived by great dreamers BP even before its creation. -
Introduction and Will Be Subject to Additions and Corrections the Early History of El Museo Del Barrio Is Complex
This timeline and exhibition chronology is in process INTRODUCTION and will be subject to additions and corrections The early history of El Museo del Barrio is complex. as more information comes to light. All artists’ It is intertwined with popular struggles in New York names have been input directly from brochures, City over access to, and control of, educational and catalogues, or other existing archival documentation. cultural resources. Part and parcel of the national We apologize for any oversights, misspellings, or Civil Rights movement, public demonstrations, inconsistencies. A careful reader will note names strikes, boycotts, and sit-ins were held in New York that shift between the Spanish and the Anglicized City between 1966 and 1969. African American and versions. Names have been kept, for the most part, Puerto Rican parents, teachers and community as they are in the original documents. However, these activists in Central and East Harlem demanded variations, in themselves, reveal much about identity that their children— who, by 1967, composed the and cultural awareness during these decades. majority of the public school population—receive an education that acknowledged and addressed their We are grateful for any documentation that can diverse cultural heritages. In 1969, these community- be brought to our attention by the public at large. based groups attained their goal of decentralizing This timeline focuses on the defining institutional the Board of Education. They began to participate landmarks, as well as the major visual arts in structuring school curricula, and directed financial exhibitions. There are numerous events that still resources towards ethnic-specific didactic programs need to be documented and included, such as public that enriched their children’s education. -
A Arte Como Objeto De Políticas Públicas
FAVOR CORRIGIR O TAMANHO DA LOMBADA DE ACORDO COM A MEDIDA DO MIOLO n. 13 2012 REVISTA OBSERVATÓRIO ITAÚ CULTURAL ITAÚ NÚMERO A arte como objeto de políticas públicas Banco de dados e pesquisas como instrumentos de construção de políticas O mercado das artes no Brasil .13 Artista como trabalhador: alguns elementos de análise itaú cultural avenida paulista 149 [estação brigadeiro do metrô] fone 11 2168 1777 [email protected] www.itaucultural.org.br twitter.com/itaucultural youtube.com/itaucultural Foto: iStockphoto Centro de Documentação e Referência Itaú Cultural Revista Observatório Itaú Cultural : OIC. – n. 13 (set. 2012). – São Paulo : Itaú Cultural, 2012. Semestral. ISSN 1981-125X 1. Política cultural. 2. Gestão cultural. 3. Arte no Brasil. 4. Setores artísticos no Brasil. 5. Pesquisa 6. Produção de conhecimento I. Título: Revista Observatório Itaú Cultural. CDD 353.7 .2 n. 132012 SUMÁRIO .06 AOS LEITORES Eduardo Saron .08 O BANCO DE DaDos DO ItaÚ Cultural: sobre O PassaDO E O Futuro Fabio Cypriano .23 CoNHECER PARA atuar: A IMPortÂNCIA DE ESTUDos E PESQuisas NA FORMULAÇÃO DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA A Cultura Ana Letícia Fialho e Ilana Seltzer Goldstein .33 SOBRE MOZart: soCioloGIA DE UM GÊNIO, DE Norbert ELIAS Dilma Fabri Marão Pichoneri .39 AS ESPECIFICAÇÕES DO MERCADO DE artes Visuais NO BRASIL: ENTREVista COM GeorGE KORNIS Isaura Botelho .55 Arte, Cultura E SEUS DEMÔNios Ana Angélica Albano .63 QuaNDO O toDO ERA MAIS DO QUE A soma DAS Partes: ÁLBUNS, SINGLES E os rumos DA MÚSICA GRAVADA Marcia Tosta Dias .75 CINEMA PARA QUEM PRECisa Francisco Alambert .85 O Direito ao teatro Sérgio de Carvalho .93 MÚSICA, DANÇA E artes Visuais: ASPECtos DO TRABALHO artÍSTICO EM DISCUSSÃO Liliana Rolfsen Petrilli Segnini .3 Revista Observatório Itaú Cultural n. -
Systems and Feedback: Cildo Meireles's Insertions Into Ideological Circuits, 1970—Ongoing
SYSTEMS AND FEEDBACK: CILDO MEIRELES’S INSERTIONS INTO IDEOLOGICAL CIRCUITS, 1970—ONGOING BY TERESA CRISTINA JARDIM DE SANTA CRUZ OLIVEIRA DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Art History in the Graduate College of the University of Illinois at Urbana–Champaign, 2013 Urbana, Illinois Doctoral Committee: Assistant Professor Irene V. Small, Chair Associate Professor David O’Brien Associate Professor Oscar E. Vázquez Assistant Professor Suzanne P. Hudson, University of Southern California Assistant Professor Terri Weissman Abstract In 1970, Brazilian artist Cildo Meireles began a series of artworks, commonly grouped under the title Insertions into Ideological Circuits, which has since become emblematic of a Latin American art often termed “ideological conceptualism.” This dissertation problematizes the limits of this terminology in shaping the readings of the Insertions into Ideological Circuits by offering detailed analyses of what the Insertions series is, how it operates, where it was first publicly received and what the impact of its exhibition was for different audiences. The main argument of this dissertation is that the Insertions series uses the notion of a system as its medium, and in so doing, seeks to question two interconnected systems: the system of art and the capitalist system. To support this argument, this dissertation draws from preexisting scholarship to offer analysis of the reproducibility and circulation of the projects in the art world as well as to demonstrate how language plays a significant role in the operation of the series as a system in and of itself. To further provide bases for my argument, I have used an investigative methodology that includes interviews with Meireles, the art critic Frederico Morais, as well as other Brazilian art historians. -
E Rodrigo Vivas
TRADIÇÃO E DIÁLOGO: ANÁLISE DO BAIXO-RELEVO DA IGREJA SÃO FRANCISCO DE ASSIS Gisele Guedes / Mestranda PPG–Artes UFMG Rodrigo Vivas / UFMG RESUMO O presente trabalho analisa o baixo-relevo realizado por Alfredo Ceschiatti que figura como espaço interno no bastistério da Igreja São Francisco de Assis em Belo Horizonte, cuja construção data de 1943. Executados por Ceschiatti em 1944, a obra é composta por quatro painéis de bronze fixados sobre uma estrutura em formato curvilíneo que delimita o batistério. O objetivo é levantar a iconografia da cena representada, relacionando os temas tradicionalmente situados no batistério e a opção temática feita pelo artista em recusar tal tradição e oferecer uma proposta inovadora. Outro aspecto presente na investigação, considerando-a em termos de “função” e “destinação”, será compreender seu significado enquanto espaço reservado à prática do sacramento católico denominado batismo. PALAVRAS-CHAVE Igreja São Francisco de Assis; iconografia; Alfredo Ceschiatti. ABSTRACT The present work analyzes the bas-relief made by Alfredo Ceschiatti appearing as internal space in the baptistery of St. Francis of Assisi Church in Belo Horizonte, whose construction dates from 1943. Executed by Ceschiatti in 1944, the work is composed by four bronze panels mounted on a curvy shaped structure that delimits the baptistery. The purpose is to withdraw the iconography of the scene represented by relating the themes traditionally located in the baptistery and the thematic option made by the artist to refuse such tradition and offer an innovative proposal. Another aspect present in the investigation, considering it in terms of “function” and “destination” of this art work, is to understand its meaning as placeholder to the practice of the catholic sacrament called baptism. -
Livro: Palácio Itamaraty
ITAMARATY A ARQUITETURA DA DIPLOMACIA 2 COLEÇÃO MEMÓRIA PALÁCIO ITAMARATY A ARQUITETURA DA DIPLOMACIA textos Eduardo Pierrotti ROSSETTI e Graça RAMOS fotografia Graça SELIGMAN COLEÇÃO MEMÓRIA BRASÍLIA, 2017 realização: PALÁCIO ITAMARATY ISBN A ARQUITETURA DA DIPLOMACIA patrocínio: textos Eduardo Pierrotti ROSSETTI e Graça RAMOS fotografia Graça SELIGMAN COLEÇÃO MEMÓRIA 6 COLEÇÃO MEMÓRIA PALÁCIO ITAMARATY A ARQUitETUra DA DIPLOmaCia Ao longo de sua história de 155 anos, a CAIXA consolidou uma imagem de empresa de sucesso estando presente em todos os municípios brasileiros com mais de 60 mil pontos de atendimento. A participação efetiva da CAIXA no desenvolvimento das nossas cidades e sua presença na vida de cada cidadão deste país consolidam-se por meio de projetos de financiamento da infraestrutura e do saneamento básico dos municípios brasileiros; da execução e administração de programas sociais do Governo Federal; da concessão de créditos a juros acessíveis a todos e do financiamento habitacional a sociedade. Atuar na promoção da cidadania e do desenvolvimento sustentável do país como instituição financeira, agente de políticas públicas e parceira estratégica do estado brasileiro, é também a missão desta empresa pública cuja história visita três séculos da vida brasileira. Foi no transcurso desta vitoriosa existência que a CAIXA consolidou sua imagem de grande apoiadora da nossa cultura com seus espaços culturais que, atualmente, impulsionam a vida cultural de sete capitais brasileiras, promovendo e fomentando a produção artística do país e contribuindo de maneira decisiva para a difusão e valorização da cultura brasileira. Com o patrocínio desta publicação da Coleção Memória, a CAIXA reafirma sua política cultural e sua vocação social com o fortalecimento artístico brasileiro e a ampliação das oportunidades de desenvolvimento cultural do nosso povo e de manutenção de suas instituições públicas. -
Comunicado Cgrh Nº 05-2020
10 – São Paulo, 130 (56) – Suplemento Diário Ofi cial Poder Executivo - Seção I sábado, 21 de março de 2020 070294 EE JONATAS DAVI VISEL DOS SANTOS - 025069 EE LUCY SALINA FERNANDES GAION PROFA - 046838 EE CESIDIO AMBROGI PROFESSOR 1 045329 EE CLEMENTINO VIEIRA CORDEIRO - 462019 EE MARIA CRISTINA DE SOUZA LOBO PROFESSORA 1 025070 EE ANGELO MARTINO PROF - 049220 EE ANTONIO DE MOURA ABUD DOUTOR - 046139 EE THEODORA DE CAMARGO AYRES PROFESSORA - 580824 EE JARDIM ALINE - 047491 EE IRACEMA DE OLIVEIRA CARLOS PROFA - 901600 EE GENTIL DE CAMARGO PROFESSOR 1 914666 EE DIMPINA ROCHA LOPES PROFESSORA 1 900527 EE PAULINA ROSA PROFESSORA - 903516 EE MARIA APARECIDA DOS SANTOS OLIVEIRA - 905148 EE ALVARO ORTIZ PROFESSOR 1 916699 EE MIGUEL PIRES GODINHO - 907595 EE PAULO CAMILO DE CAMARGO 1 914368 EE ARIOVALDO DA FONSECA PROF DR - 914460 EE MIGUEL PISTILLI 1 918908 EE MARIA TERESA DO ESPIRITO SANTO - 909610 EE ELISEO MARSON PROFESSOR 1 D.E.: REGIAO DE TAQUARITINGA MUNICIPIO : ITAPOLIS 980146 CEEJA CICERO DE ALVARENGA MONSENHOR - D.E.: REGIAO DE VOTORANTIM MUNICIPIO : PILAR DO SUL 917540 EE CONCEICAO APARECIDA TERZA GOMES CARDINALES PROFESSORA 1 024922 EE ANTONIO MORAES BARROS DR - D.E.: REGIAO DE TUPA MUNICIPIO : BASTOS 016792 EE ANCHIETA PADRE - 917552 EE HEDY MADALENA BOCCHI PROFESSORA - 024983 EE TEOFILA PINTO DE CAMARGO PROFA - 034666 EE TSUYA OHNO KIMURA PROFESSORA - 925019 EE MARIA APARECIDA RECHINELI MODANEZI PROFESSORA - 917965 EE ANTONIO ZANLUCHI PROFESSOR 1 025082 EE JOAO CAETANO DA ROCHA PROF - 034691 EE DR IRINEU BULLER ALMEIDA - 925937 EE -
MAM Leva Obras De Seu Acervo Para As Ruas Da Cidade De São Paulo Em Painéis Urbanos E Projeções
MAM leva obras de seu acervo para as ruas da cidade de São Paulo em painéis urbanos e projeções Ação propõe expandir as fronteiras do Museu para além do Parque Ibirapuera, para toda a cidade, e busca atingir públicos diversos. Obras de artistas emblemáticos da arte brasileira, de Tarsila do Amaral a Regina Silveira, serão espalhadas pela capital paulista Incentivar e difundir a arte moderna e contemporânea brasileira, e torná-la acessível ao maior número possível de pessoas. Este é um dos pilares que regem o Museu de Arte Moderna de São Paulo e é também o cerne da ação inédita que a instituição promove nas ruas da cidade. O MAM expande seu espaço físico e, até 31 de agosto, apresenta obras de seu acervo em painéis de pontos de ônibus e projeções de escala monumental em edifícios do centro de São Paulo. A ação MAM na Cidade reforça a missão do Museu em democratizar o acesso à arte e surge, também, como resposta às novas dinâmicas sociais impostas pela pandemia. “A democratização à arte faz parte da essência do MAM, e é uma missão que desenvolvemos por meio de programas expositivos e iniciativas diversas, desde iniciativas pioneiras do Educativo que dialogam com o público diverso dentro e fora do Parque Ibirapuera, até ações digitais que ampliam o acesso ao acervo, trazem mostras online e conteúdo cultural. Com o MAM na Cidade, queremos promover uma nova forma de experienciar o Museu. É um presente que oferecemos à São Paulo”, diz Mariana Guarini Berenguer, presidente do MAM São Paulo. Ao longo de duas semanas, MAM na Cidade apresentará imagens de obras de 16 artistas brasileiros espalhadas pela capital paulista em 140 painéis em pontos de ônibus. -
A ARTE NAS ARMADILHAS DOS DIREITOS AUTORAIS Uma Leitura Dos Conceitos De Autoria, Obra E Originalidade
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ MARCELO MIGUEL CONRADO A ARTE NAS ARMADILHAS DOS DIREITOS AUTORAIS uma leitura dos conceitos de autoria, obra e originalidade CURITIBA 2013 MARCELO MIGUEL CONRADO A ARTE NAS ARMADILHAS DOS DIREITOS AUTORAIS uma leitura dos conceitos de autoria, obra e originalidade Tese apresentada como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor em Direito pelo Programa de Pós-Graduação, Setor de Ciências Jurídicas da Universidade Federal do Paraná. Orientador: Prof. Dr. Eroulths Cortiano Junior CURITIBA 2013 TERMO DE APROVAÇÃO MARCELO MIGUEL CONRADO A ARTE NAS ARMADILHAS DOS DIREITOS AUTORAIS UMA LEITURA DOS CONCEITOS DE AUTORIA, OBRA E ORIGINALIDADE Tese aprovada como requisito parcial para obtenção do título de Doutor em Direito, pelo Programa de Pós-Graduação em Direito, Setor de Ciências Jurídicas da Universidade Federal do Paraná, pela seguinte banca examinadora: Orientador: Prof. Dr. Eroulths Cortiano Junior Departamento de Direito Civil e Processual Civil Setor de Ciências Jurídicas - UFPR Prof. Dr. Agnaldo Farias Universidade de São Paulo - USP Prof. Dr. José Antônio Peres Gediel Universidade Federal do Paraná - UFPR Prof. Dr. Laymert Garcia dos Santos Universidade Estadual de Campinhas - UNICAMP Prof. Dr. Luiz Edson Fachin Universidade Federal do Paraná - UFPR Prof.a Dr.a Maria José Justino (Suplente) Escola de Música e Belas Artes do Paraná - EMBAP Curitiba, 12 de junho de 2013 Toda a “humanidade é obra de um autor, em um único volume; quando um homem morre, não é que um capítulo se perca, John Donne apenas ele é traduzido para uma linguagem melhor, e “ cada capítulo deve assim ser traduzido. AGRADECIMENTOS Os primeiros agradecimentos são endereçados ao Orientador, Professor Doutor Eroulths Cortiano Junior, que eu já conhecia como um notável civilista, e que no decorrer da pesquisa mostrou também ser detentor de um sólido conhecimento que se estende para além do direito, com um repertório de leituras em várias áreas, especialmente na literatura e na história.