Bienvenue À Marseille
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CATALOGUE GROUPES / GROUPS BROCHURE 2017/2018BIENVENUE À MARSEILLE Unité d’habitation à Marseille partie de NIO M O UN IM D R T IA A L • P • W L O A I R D L D N H O E M R I E TA IN G O E • PATRIM Organisation L’Œuvre architecturale de Le Corbusier, des Nations Unies une contribution exceptionnelle pour l’éducation, au Mouvement Moderne la science et la culture inscrite sur la Liste du patrimoine mondial en 2016 4 - 5 6 - 7 8 - 9 10 11 - 12 ressentir Contactez - nous Nos visites Nos exclusivités Nos Visites pédestres Rive Nord : Le Panier, panoramiques en bus C’est ici que tout a commencé ! Contact us Our exclusive offers Our walking tours Our panoramic bus tours The North Bank: Le Panier, where it all began! Feel 13 - 14 15 - 16 17 - 18 19 20 Les musées de la Rive Nord Le quartier Rive Sud : Vieux-Port Notre dame de la Garde et Embruns, sable, autour du Vieux-Port Euroméditerranée et quartier de l’opéra splendide panorama à 360 sardines et gabians… Museums on the North Bank The Euroméditerranée The South Bank The Vieux-Port Notre Dame de la Garde and its Sea-spray, sand, sardines around the Vieux-Port district and the Opéra district splendid 360° panorama and gulls... se cultiver 21 - 25 26 27 28 - 29 30 Learn AUTOUR DE CASTELLANE les visites côté mer Prado, Borély, ET PREFECTURE : FONTAINES, De la Canebière Autour du Cours Julien : et côté Calanques Parcs et Jardins ANTIQUAIRES ET SHOPPING au Palais Longchamp Art, Bobo et Graff around Castellane and the visits beside the sea and around Prado, Borély, From the Canebière Around Cours Julien Art, Prefecture: fountains, antique the Calanques cliffs Parks and Gardens to the Palais Longchamp Bobo and Graffiti dealers and shopping 31 32 33 34 - 37 38 - 41 Les visites de l’Estaque : Chichis, Visite Visite surprise les visites fun nos journées Panisses, palettes et petit port ! Spécial Séminaires en provence mystery tour the fun tours Visiting l’Estaque: Chichis, Paninis, Special Conference Tour our days in Provence sommaire Palettes and a little harbour! voir découvrir 42 - 43 44 45 46 - 47 48 -49 See Les Grandes Expositions de LIEUX CULTURELS à RéSERVER ils ont aimé marseille du coté des enfants Conseils utiles et pratiques nos Musées Marseillais EN DIRECT d’hier à aujourd’hui for the kids Useful and Practical Advice Discover Great Exhibitions at our CULTURAL SITES TO BOOK DIRECTLY they loved Marseille from Marseille Museums yesterday to today 3 Nos compétences croisées sont à votre disposition ! Forfaitiste chez un grand TO à l’étranger, la technicité de Fabienne vous permettra d’établir un programme sans faille. Laurence, guide-conférencier mettra sa connaissance de Marseille et du terrain à votre service pour vous guider au mieux dans vos choix de visites. Confiez-nous Fortes de 25 ans d’expérience, notre enthousiasme et notre énergie ne faiblissent pas ! vos projets, N’hésitez pas à nous demander conseil, nous sommes là pour vous ! nous ferons d'eux Our combined expertise are at your service! un souvenir Tour operating with a major foreign travel agency, Fabienne has the technical expertise to help you plan a flawless schedule. Inoubliable ! Laurence, a qualified tour guide, will put her knowledge of Marseilles and the surrounding area at your service to help guide you in making the best choice of tours. With 25 years of experience under our belt, our enthusiasm and energy never diminishes! Entrust us with your projects, Please don’t hesitate to contact us for advice, we are here for you! and we’ll turn them into an unforgettable memory! Nous contacter Laurence MARTY contact us Fabienne Bonsignour Tel: +33 (0)4 86 09 50 38- Fax: +33 (0)4 91 13 89 20 Vos interlocutrices / Our representative: Tel: +33 (0)4 91 13 89 06 - Fax: +33 (0)4 91 13 89 20 [email protected] [email protected] [email protected] 4 5 Nos visites Panoramiques en bus h 4h 3 h 5 +1h pour toutes les visites au départ du Port de croisière. +1h pour toutes les visites au départ +1 h pour toutes les visites au Our panoramic visits by bus for all tours starting from the Cruise Terminus du Port de croisière. départ du Port de croisière. for all tours starting from the Cruise Terminus for all tours starting from the Cruise Terminus VISITE PANORAMIQUE * VISITE PANORAMIQUE EN 5 H* Pour découvrir les essentiels de Marseille suivez la visite VISITE PANORAMIQUE EN 4 H* Panoramique : du Vieux-Port en passant par le front de mer et la Parcours de 4h avec extension vers le Corniche Kennedy, le quartier du Roucas blanc et l’incontournable Parcours de 3 heures Parc balnéaire du Prado et le quartier Notre Dame de la Garde, la Canebière, l’esplanade du J4, + passage au Palais Longchamp. de la Pointe Rouge aux portes du Parc le Mucem, la Villa Méditerranée et le Musée Regard de Provence. National des Calanques. 4-HOUR PANORAMIC TOUR PANORAMIC TOUR* 3-hour journey + a short stop 5-HOUR PANORAMIC TOUR Take the Panoramic tour to discover the key features of Marseille: at the Palais Longchamp. A four-hour round trip with an extension from Vieux-Port via the seafront and the Corniche Kennedy, to Prado Seaside Park and the Pointe the Roucas Blanc district and the must-see Notre Dame de La Garde, Rouge district at the edge of the the Canebière, the J4 Esplanade, the Mucem, the Villa Méditerrannéé, Calanques National Park. Additional. and the Regard de Provence museum. EN SEMAINE / WEEKDAYS 160.00€TTC EN SEMAINE / WEEKDAYS 180,00€TTC EN SEMAINE / WEEKDAYS 222.00€TTC DIMANCHE / SUNDAYS 270.00€TTC DIMANCHE / SUNDAYS 270,00€TTC DIMANCHE / SUNDAYS 366,00€TTC FERIÉ / BANK HOLIDAYS 360.00€TTC FERIÉ / BANK HOLIDAYS 360,00€TTC FERIÉ / BANK HOLIDAYS 484,00€TTC DÉCOUVREZ ! Les tours panoramiques peuvent être soumis à des modifications discover ! en fonction des conditions de circulation, travaux ou grands évènements* The Panoramic tours may undergo modifications due to traffic conditions, road works or major events* Réservation des autocars en sus et cotations sur demande. Additional coach booking fee and quotations on request 6 7 NOS EXCLUSIVITéS our exclusive offers 2h 1h30 4h LA CITÉ RADIEUSE - LE CORBUSIER ORANGE VELODROME HOPITAL CAROLINE Inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO Laissez-vous guider dans les coulisses L’Hôpital Caroline a été construit Découvrez en compagnie d’un guide-conférencier la Cité d’un lieu mythique ! Avec notre guide, sur l’île de Ratonneau, au sein de radieuse construite par l’un des architectes majeurs du XXème découvrez les coulisses d’un stade, dont la l’archipel du Frioul. L’archipel du siècle : Le Corbusier. Votre groupe visitera les différents espaces, saga remonte à…1935. Frioul est depuis le XVème siècle le hall, rue commerçante et toit terrasse et aura également accès cœur de la protection sanitaire de en exclusivité à un appartement classé Monument Historique. ORANGE VELODROME Marseille, c’est là que se trouvait la Be guided behind the scenes of this zone de quarantaine pour les marins legendary site! With our guide, discover the débarquant des terres lointaines. THE RADIANT CITY - LE CORBUSIER backstage area of a stadium whose story Included on UNESCO’s World Heritage list dates back to... 1935! HOPITAL CAROLINE With a qualified tour guide, discover the Radiant City, built by one The Hôpital Caroline was built on the of the major architects of the 20th century: Le Corbusier. Tarif : 270,00 €TTC island of Ratonneau, at the heart of the Your group will visit the different areas, the concourse, the shopping pour 30 personnes maximum. Frioul archipelago. street and the roof terrace, and you will also be given exclusive (Vacances scolaires uniquement - nous consulter pour les dates hors vacances scolaires). Since the 15th century, the Frioul access to an apartment that is a listed Historic Monument. Possible du lundi au vendredi en fonction des autorisations des gestionnaires du Stade. archipelago has been the centre-point of Groupe limité à 20 personnes, accompagnateurs compris Rates: €270.00 inc. taxes Marseille’s healthcare; it was here that Groups limited to 20 people, group leaders included for 30 people maximum. the quarantine zone was located for (School holidays only - check with us for dates outside sailors returning from far-off lands. school holidays). May be arranged from Monday to Friday, subject to Tarif : 219,00 €TTC pour 20 personnes maximum. the agreement of the Stadium managers. vibrez ! Possible du lundi au samedi (hors jours fériés) Tarif : 180 €TTC hors dimanche. Rates: €219.00 inc. taxes for 20 people maximum. Réservation de la traversée vibrate! Available Monday to Saturday (excluding public holidays) Reservation / booking en bateau par vos soins. [email protected] Rates: €180 inc. taxes, excluding Sundays You are responsible for organising your crossing Reservation / booking by boat. [email protected] Orange Vélodrome 8 9 Rive Nord : Le Panier, C’est ici que tout a commencé ! Nos Visites Pédestres The North Bank: Le Panier: Where it all began! our walking tours 2h 2h 2h 2h LE VIEUX MARSEILLE LE PANIER LA NOUVELLE MAJOR VISITE AUTOUR ET LE QUARTIER ET SES ARTISANS DU VIEUX- PORT DU PANIER Période de grand essor économique Visite du quartier historique du de Marseille, le XIXème à Marseille Depuis 26 siècles, le port est le De l’Hôtel de Ville à la Vieille Charité Panier et arrêts chez certains s’illustre par la construction théâtre prestigieux autour duquel se cette balade dans le Panier, artisans pour découvrir les de fastueux bâtiments dont la joue l’histoire de Marseille : acropole vous fera découvrir le plus spécialités de Marseille : les navettes, Cathédrale de la Major construite des colons gréco-phocéens, abbaye vieux quartier de France.