100 nouveaux DVD à la Médiathèque ! 100 nowych DVD w Mediatece !
2014
Films des années 60
Le Corniaud [Comédie ; 1964] Gérard Oury Louis de Funès ; Bourvil. Cote: OUR
Hibernatus [Comédie ; 1969] Edouard Molinaro Louis de Funès ; Michael Lonsdale. Sous-titres : français sourds et malentendants. Cote: MOL
Paris brûle-t-il? [Film historique ; 1966] René Clément Alain Delon ; Jean-Paul Belmondo. Sous-titres : français et français sourds et malentendants. Cote: CLE Films des années 70
Le Bossu L'horloger de Saint-Paul [Film historique ; 1959] [Drame ; 1974] André Hunebelle Bertrand Tavernier Bourvil, Jean Marais. Jean Rochefort, Philippe Noiret. Sous-titres : français sourds et Cote: TAV malentendants. Cote: HUN
Films des années 80 La Piscine [Film policier ; 1968] Jacques Deray L'As des As Romy Schneider, Jane Birkin, Alain Delon. [1982] Cote: DER Gérard Oury Jean-Paul Belmondo, Marie-France Pisier. Cote: OUR
1 Carmen Le péril jeune [Opéra ; 1984] [Comédie dramatique ; 1994] Francesco Rosi Cédric Klapisch adapté de Georges Bizet. Romain Duris, Vincent Elbaz, Elodie Cote: M BIZ Bouchez, Hélène de Fougerolles. Cote: KLA
La Chèvre [Comédie ; 1981] Francis Veber Films des années Gérard Depardieu, Pierre Richard. Cote: VEB 2000
Les Fugitifs Un barrage contre le Pacifique [Drame ; 2008] [Comédie ; 1986] Francis Veber Rithy Panh Gérard Depardieu, Pierre Richard, Jean adapté de Marguerite Duras ; Gaspard Benguigui. Ulliel, Isabelle Huppert. Sous-titres : espagnol, français, italien. Cote: PAN Cote: VEB
La soupe aux choux [Comédie ; 1981] Jean Girault Louis de Funès, Jacques Villeret. Sous-titres : français sourds et malentendants. Cote: GIR
Sous le soleil de Satan [1987] Maurice Pialat adapté de Georges Bernanos ; Gérard Depardieu, Sandrine Bonnaire. Sous-titres : français sourds et malentendants, anglais. Cote: PIA
Films des années 90
Delicatessen 99 francs [Comédie ; 1991] [Comédie dramatique ; 2007] Jean-Pierre Jeunet Jan Kounen Marie-Laure Dougnac, Jean-Claude Jean Dujardin, Frédéric Beigbeder, Jocelyn Dreyfus. Quivrin, Elisa Tovati. Cote: JEU Sous-titres : français. Cote: KOU
2 Angel A la recherche du temps perdu [Drame ; 2007] [2011] François Ozon Nina Companéez Charlotte Rampling, Sam Neill. Adapté de Marcel Proust ; Dominique Blanc, Sous-titres : français Valentine Varela. Cote: OZO Cote: COM
Merci pour le chocolat Adieu Berthe – L’enterrement de mémé [Drame ; 2000] [Comédie ; 2012] Claude Chabrol Bruno Podalydès Isabelle Huppert, Jacques Dutronc. Valérie Lemercier, Bruno Podalydès. Cote: CHA Cote: POD
Persopolis Amour [Animation ; 2005] [Drame ; 2012] Marjane Satrapi Michael Haneke Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni. Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Cote: SAT Isabelle Huppert. Palme d'or au Festival de Cannes 2012 Cote: HAN Swimming Pool [2003] François Ozon Casse-tête chinois Charlotte Rampling, Ludivine Sagnier. [Comédie dramatique ; 2013] Cote: OZO Cédric Klapisch Romain Duris, Audrey Tautou, Kelly Reilly. Sous-titres : français et anglais Les visiteurs en Amérique Cote: KLA [Comédie ; 2001] Jean-Marie Gaubert Jean Reno, Christian Clavier, Christina Applegate. Sous-titres : français Cote: GAU
Films des années 2010
9 mois ferme [Comédie ; 2013] Albert Dupontel Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel. Cote: DUP
3 Le Coeur des hommes 3 Couleur de peau : miel [Biographie ; 2012] [Animation ; 2012] Florent-Emilio Siri Jung Jérémie Renier, Benoît Magimel, Sabrina Cote: B JUN Scattini. Sous-titres : français sourds et malentendants, anglais. Diplomatie Cote: SIR [Film historique ; 2014] Volker Schlöndorff André Dussolier, Niels Arestrup. Le Coeur des hommes 3 Cote : SCH [Comédie dramatique ; 2013] Marc Esposito Bernard Campan, Jean-Pierre Darroussin, L’écume des jours Marc Lavoine. [Comédie dramatique ; 2013] Cote: ESP Michel Gondry Adapté de Boris Vian ; Romain Duris, Audrey Tautou, Omar Sy, Gad Elmaleh, Comme un chef Charlotte Le Bon, Aïssa Maïga. [Comédie ; 2012] Sous-titres : français sourds et Daniel Cohen malentendants. Jean Reno, Michaël Youn. Cote: GON Cote: COH
En solitaire De rouille et d’os [2013] [Drame ; 2012] Christophe Offenstein Jacques Audiard François Cluzet, Guillaume Canet, Virginie Marion Cotillard. Ehfira. Sous-titres : français sourds et Cote: OFF malentendants. Cote: AUD Les garçons et Guillaume, à table! [Comédie ; 2013] Guillaume Galienne Guillaume Galienne, André Marcan, Françoise Fabian. Sous-titres : français sourds et malentendants. Cote: GAL
Grand Central [Drame ; 1970] Rebecca Zlotowski Léa Seydoux, Tahar Rahim. Sous-titres : français sourds et malentendants. Cote: ZLO
4 Intouchables Paulette [Comédie ; 2011] [Comédie ; 2013] Eric Toledano Jérome Enrico François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny. Bernadette Lafont, Carmen Maura. Sous-titres : français sourds et Cote: ENR malentendants. Cote: TOL Populaire [Comédie ; 2012] Jappeloup Régis Roinsard [Film biographique ; 2013] Romain Duris, Bérénice Béjo, Déborah Christian Duguay François. Guillaume Canet, Daniel Auteuil, Jacques Sous-titres : français sourds et Higelin. malentendants. Sous-titres : français sourds et Cote: ROI malentendants. Cote: DUG
Jeune & Jolie [Drame ; 2013] François Ozon Marine Vatch, Géraldine Pailhas, Charlotte Rampling. Cote: OZO
Lulu femme nue [Comédie dramatique ; 2013] Solveig Anspach Karin Viard, Bouli Lanners, Claude Gensac. Sous-titres : français sourds et malentendants. Cote: ANS
Le magasin des suicides [Film d’animation ; 2012] Patrice Leconte Bernard Alane, Isabelle Spade. Poulet aux prunes Cote: B LEC [Film d’animation ; 2011] Marjane Satrapi Mathieu Almaric, Edouard Baer, Jamel Michael Kohlhaas Debbouze, Chiara Mastroianni. [Film historique ; 2013] Sous-titres : français sourds et Arnaud Des Pallières malentendants. Mads Mikkelsen, Sergi Lopez. Cote: SAT Sous-titres : français sourds et malentendants. Cote: DES
5 Les Profs Un château en Italie [Comédie ; 2013] [Comédie dramatique ; 2013] Pierre François Martin-Laval Valeria Bruni-Tedeschi Christian Clavier, Isabelle Nanty, François Louis Garrel, Céline Sallette. Morel. Sous-titres : français pour sourds et Cote: MAR malentendants. Cote: BRU
Quai d’Orsay [2013] La vie d’Adèle Bertrand Tavernier [Drame ; 1989] Thierry Lhermitte. Abdellatif Kechiche Sous-titres : français pour sourds et Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos. malentendants et anglais. Palme d'or au festival de Cannes 2013 Cote: TAV Cote: KEC
Renoir Yves Saint-Laurent [Film biographique ; 2012] [Drame ; 1981] Gilles Bourdos Jalil Lespert Michel Bouquet, Christa Théret. Pierre Niney, Guillaume Galienne, Charlotte Cote: BOU Le Bon, Laura Smet. Cote: LES
Supercondriaque [Comédie ; 2014] Dany Boon Jeunesse Dany Boon, Kad Merad, Alice Pol. Sous-titres : français pour sourds et malentendants et anglais. Adibou – Mes 5 sens Cote: BOO [Animation : 2008] Jean-Luc François Pour les 3-8 ans. Cote: J 610
Ariol – A la piscine ! [Animation : 2009] Marc Boutavant Cote: J DVD ARI
Astérix et les indiens [Animation : 1994] Jean-Luc Godard René Goscinny, Albert Uderzo. Cote: J DVD AST
6 Au royaume de Léon et Mélie Bali – A l’abordaaaage ! [Animation ; 2008] [Animation ; 2006] Jean-Pierre Granjon Adapté de Laurent Richard et Magdalena. Adapté de Pascal Le Nôtre. Dès 3 ans. Sous-titres : français pour sourds et Cote: J DVD BAL malentendants. Cote: J LEO Boule et Bill [Film jeunesse ; 2013] Babar – Graines de champion Alexandre Charlot [Animation ; 2013] Franck Dubosc, Marina Foïs. Cote: J BAB Sous-titres : français pour sourds et malentendants. Cote: J BOU Babar – Montre-moi l’exemple ! [Animation ; 1991] Cote: J DVD BAB Captain Biceps – L’incroyable [Animation ; 2010] Pascal David Belle et Sébastien Adapté de ZEP et Tébo. [Film jeunesse ; 2014] Cote: J DVD CAP Nicolas Vanier Adapté de Cécile Aubry. Sous-titres : français pour sourds et Captain Biceps – L’intrépide malentendants et anglais. [Animation ; 2010] Cote: J VAN Pascal David Adapté de ZEP et Tébo. Cote: J DVD CAP
Dragons et Princesses [Animation ; 2007] Michel Ocelot Cote: J DVD DRA
Emilie Jolie [Animation ; 2011] Philippe Chatel Henri Salvador, Françoise Hardy, Georges Brassens, Francis Nielsen. Sous-titres : français pour sourds et malentendants. Cote: J CHA
L’enfant au grelot [Animation ; 2008]
Jacques-Rémy Girerd Cote: J GIR
7 Ernest et Célestine Kirikou et les hommes et les femmes [Animation ; 2013] [Animation ; 2012] Benjamin Renner Michel Ocelot Lambert Wilson, Daniel Pennac. Sous-titres : français pour sourds et César 2013 pour le Meilleur film malentendants. d'Animation Cote: J DVD KIR Sous-titres : français pour sourds et malentendants. Cote: J REN Loulou, l’incroyable secret [Animation ; 2014] Grégoire Solotareff La Guerre des boutons Eric Omond. [Film jeunesse ; 2012] César 2014 du meilleur film d'animation. Yann Samuell Sous-titres : français pour sourds et Alain Chabat, Mathilde Seigner, Fred Testot, malentendants. Eric Elmosnino. Cote: J SOL Cote: J GUE
Ma maman est en Amérique, elle a Jack et la mécanique du cœur rencontré Buffalo Bill [Animation ; 2013] [Animation ; 2013] Mathias Malzieu Marc Boréal Stéphane Berla, Dionysos. Marc Lavoine, Julie Depardieu, Cote: J MAL Mention spéciale au Festival d'Annecy 2013 Sous-titres : français pour sourds et malentendants. Cote: J BOR
La Marche de l’Empereur [Film jeunesse ; 2013] Luc Jacquet Sous-titres : français pour sourds et malentendants. Cote: J JAC
Marsupilami – Coup de foudre en Palombie [Animation ; 2011] Moran Caouissin adapté de André Franquin. Cote: J DVD MAR
Les minijusticiers – Les Superdenfer [Animation ; 2007] Hélène Bruller Adapté de ZEP. Cote: J DVD MIN
8 Les minijusticiers – Les Superpeurdunoir SamSam – L’espace n’est pas une [Animation ; 2007] poubelle Hélène Bruller [Animation ; 2007] Cote: J DVD MIN Serge Bloch Dès 3 ans. Cote: J DVD SAM Un monstre à Paris [Animation ; 2011] Eric Bibo Bergeron Les Schtroumpfs – Gargamel fait des Vanessa Paradis, Gad Elmaleh, M. bêtises Sous-titres : français pour sourds et [Animation ; 2012] malentendants. Peyo Cote: J BER Cote: J DVD SCH
La nouvelle guerre des boutons Les Schtroumpfs – Le concours de [Film jeunesse ; 2012] gâteaux Christophe Barratier [Animation ; 2013] Laetitia Casta, Guillaume Canet, Kad Peyo Merad, Gérard Jugnot. Cote: J DVD SCH Cote: J BAR
Sur la piste du Marsupilami Oggy et les cafards [Comédie ; 2008] [Animation ; 2013] Alain Chabat Olivier Jean-Marie Jamel Debbouze, Géraldine Nakache, Jean-Yves Raimbaud, Vincent Artaud. Jacques Weber, Patrick Timsit. Cote: J JEA Sous-titres : français pour sourds et malentendants. Cote: J MAR Panique au village [Animation ; 2001] Vincent Patar Benoît Poelvoorde, Stéphane Aubier. Animation Awards Los Angeles 2001, Grand Prix série TV Festival d'Annecy 2001. Cote: DVD PAN
Le petit prince – La planète du Gargand [Animation ; 2012] Guillaume Gallienne Marie Gillain. Cote: J PET
Le renard et l’enfant [Film jeunesse ; 2008] Luc Jacquet Sous-titres : français pour sourds et malentendants. Cote: J JAC 9 T’choupi – Jamais sans Doudou [Animation ; 2008] Documentaires Jean-Luc François Adapté de Thierry Courtin. Cote: J DVD TCH Microcosmos [Documentaire ; 1996] Claude Nuridsany T’choupi à l’école – La kermesse Cote: NUR [Animation ; 2013] Jean-Luc François ère Adapté de Thierry Courtin. Apocalypse – La 1 Guerre Mondiale Cote: J DVD TCH [Documentaire ; 2013] Isabelle Clarke Cote: 944 CLA Tintin – Les bijoux de la Castafiore / Vol 714 pour Sidney / Les Picaros [Animation ; 1992] Adapté de Hergé Sous-titres : français. Cote: J DVD TIN
Titeuf – Avec les filles [Animation ; 2001] ZEP Cote: J DVD TIT
Yakari - Le rocher mystérieux [Animation; 2007] Xavier Giacometti Cote: J DVD YAK
Zarafa [Animation ; 2012] Rémi Bezançon Sophie Marceau ; Julie Depardieu ; Marie Gillain. Sous-titres : français pour sourds et malentendants ; Audio-commentaire. Cote: J BEZ
10
Pour emprunter ces DVD :
Rendez-vous à la Médiathèque de l’Institut français de Varsovie Ul. Widok 12. Tel : (022) 50 59 813 – [email protected]
Mardi, jeudi, vendredi : 15h-20h Mercredi : 9h-14h Samedi : 11h-15h sauf juillet
Possibilité de réserver un DVD emprunté sur le catalogue en ligne : http://institutfrancais.pl/pmb
Et pour toute l’actualité du livre français en Pologne, faites un tour sur notre site !
Aby wypożyczyć filmy na DVD :
Zapraszamy do Mediateki Instytutu francuskiego w Warszawie, ul Widok 12. Telefon: (022) 50 59 813 – [email protected]
Wtorek, czwartek, piątek: 15.00-20.00 Środa: 9.00-14.00 Sobota: 11.00- 15.00 (oprócz lipca)
Filmy wypożyczone można zarezerwować w katalogu online: http://institutfrancais.pl/pmb
Aby dowiedzieć się więcej o francuskiej książce w Polsce, zapraszamy na naszą stronę !
11