Balnéaire Balnéaire 

Home , Pico de las Nieves

GLOBUS VOYAGES

 | espagne | Portugal | d ’Avril 2016 à mars 2017

Soleybalnéaire balnéaire 

| espagne

P ortugal

| 2016/2017  | GLOBUS VOYAGES

Vacances balnéaires 109

MAJORQUE

costa del sol 120 36 133

costa brava 73

algarve

fuerteventura AndaLOUSIE

tenerifE

97 82 SOMMAIRE | ESPAGNE | PORTUGAL |

ESPAGNE

› IBIZA Hôtels 4–13 Informations générales 14 › MAJORQUE Hôtels 16–40 Golf 41 Informations générales 42 › GRANDE CANARIE Hôtels 44–54 … sont des vacances Golf 55 Informations générales 56 à la mesure de › LANZAROTE Hôtels 58–65 vos désirs, Informations générales 66 › FUERTEVENTURA si belles Hôtels 68–73 Informations générales 74 sur place que l’on n’a plus › TENERIFE Hôtels 76–90 envie d’en repartir. Golf 91 Informations générales 92 › ANDALOUSIE Hôtels 94–102 Circuits 103 Informations générales 104 › COSTA DEL SOL Hôtels 106–114 Golf 115 Informations générales 116 › COSTA BRAVA & COSTA DORADA Hôtels 118–124 Informations générales 125 Informations générales Espagne 126

PORTUGAL

IBIZA › ALGARVE Hôtels 128–145 Circuits 146 Golf 147 Informations générales 148 › CÔTE DE LISBONNE & PORTUGAL DU NORD Hôtels 150–156 Circuits 157–158 Golf 159 Informations générales 160 › MADÈRE & PORTO SANTO Hotels 162–175 Golf 176 Informations générales 177 7 Informations générales Portugal 178

GLOBUS VOYAGES LANZAROTE › SERVICES Informations de vol 180 Voitures de location 182 Voyage de noces 183 Notre qualité 184

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 1 Voyagespour vacanciers exigeants

Découvrir des vues fascinantes, loger dans des hôtels de première classe tout en appréciant un confort exclusif. Jouer au golf, se détendre : être, tout simplement. Explorer des endroits cachés à son gré, être accueilli chaleureusement et succomber à la tentation d’une bonne table…

C’est ce que vous propose Globus Voyages, marque d’Hotelplan Suisse. Notre longue expérience et notre passion pour le tourisme font de nous votre partenaire idéal pour des vacances inoubliables. BALÉARES | IBIZA |

“Ibiza

Lorsque le soleil disparaît à l'horizon, Ibiza et son éblouissante scène festive deviennent le plus grand club de nuit du monde. La journée, l'île se présente sous son aspect le plus paisible avec de belles plages, de douces collines et une nature méditerranéenne. Un réel atout pour, après une nuit animée, se détendre dans une atmosphère idyllique. „

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 3 Ushuaïa Ibiza Beach Hotel & The Tower ooooo Catégorie off. *****// 417 chambres et suites

àp.de CHF 86

par pers./nuit en double Superior CLUB, sans repas, du 1.5–12.5.16 › globusvoyages.ch/h-231755

4 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch IBIZA | PLAYA D’EN BOSSA |

›SITUATION // Établissement ultramoderne 8e étage avec vue panoramique; bureau de change, ›PLUS D’INFORMATIONS PAGE SUI- situé au bord de la plage de sable la plus appréciée commerces. Grand parc bien entretenu doté d’une VANTE // et aussi la plus animée de Playa d’en Bossa, à côté piscine paysagère conçue à l’image d’un lagon, ter- du mondialement célèbre club de plage «Bora rasse-solarium équipée de lits balinais et bar pro- Bora», du «Space Club Ibiza», du «Club Es Vedra» posant du caviar d’huître. Chaises longues, parasols et du parc aquatique «Aguamar». Nombreux com- et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants merces, divertissements, bars et restaurants à Ibiza durant les spectacles ainsi qu’à la plage.

(à 6km), l’aéroport est à 4km. ›LOGEMENT // Les chambres et suites se dis- ›EN BREF // ›INFRASTRUCTURE // Complexe hôtelier tinguent par leur design très «in», lequel est en de bon goût au design haut de gamme se répartis- parfait accord avec l’ambiance plutôt «lifestyle» de Internet sans fil // à la plage // sant en 6 bâtiments de 8 étages. Il abrite: hall de tout l’établissement. Situées dans l’espace CLUB, plage de sable // en pente douce // réception, bar, Internet sans fil (gratuit); buffet-res- les chambres doubles Superior (25m2) ont bain, piscine // planche à voile // voile, taurant, restaurant de spécialités à la carte (japo- douche (à effet de pluie), WC, sèche-cheveux, catamaran // spa, centre de bien-être // naises, sushis), restaurant de plage proposant peignoir, pantoufles; Internet sans fil (gratuit), télé- massages // soins de beauté // sauna // également un service à la carte (cuisine méditerra- phone, TV par satellite, station d’accueil iPod, restaurant à la carte // restaurant néenne, rôtisserie; espace VIP et service de pre- maxibar, coffre-fort, climatisation (gratuite, réglage gastronomique // bar à la plage // mière, salon VIP où des fêtes privées sont orga- individuel); balcon ou terrasse. Les chambres discothèque, club de nuit // nisées, accès direct à la piscine, Skylounge au doubles Superior Swim-Up (25m2) ont le même réservé aux adultes //

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 5 | IBIZA | PLAYA D’EN BOSSA

Clubs branchés, spectacles DJ, chambres design…, spa et gastro nomie à l’appui. Dans cet hôtel de première classe, les vacances sont une fête. Réservé aux adultes!

Ushuaïa Ibiza Beach Hotel & The Tower

aménagement et disposent d’une terrasse avec mêmes commodités qu’une suite Fashion Victim, ›REMARQUES // Vu la proximité de l’aéroport, accès direct à la psicine. Les suites (env. 50m2) mais sont plus spacieuses. il faut compter avec des nuisances sonores. Hôtes offrent le même confort qu’une chambre Superior ›REPAS/BOISSONS // Sans repas. Petit dé- bienvenus à partir de 22 ans. Possibilité d’utiliser et ont en plus une baignoire à hydrojets; balcon ou jeuner sur demande. l’infrastructure et de participer gratuitement aux terrasse. Situées dans l’espace THE TOWER, les ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // fêtes et spectacles des hôtels Ushuaïa Ibiza Beach chambres doubles Superior (25m2) ont égale- Salle de remise en forme. Bien-être: spa avec bain et The Tower. Grâce au nouveau système PayTouch, ment le même aménagement que les chambres à remous et vue mer, sauna, solarium, coiffeur, soins simple et pratique, payez vos extras par enregistre- Superior de l’espace CLUB. Les suites Fashion du visage et du corps, massages, aromathérapie. ment de vos empreintes digitales! Victim (31m2) sont identiques aux chambres Supe- Proposés par des tiers: planche à voile, catamaran, IBZ 0450 USHIBI rior, mais disposent en plus de: lit rond, douche au voile, yachts. milieu de la pièce, console de jeu supplémentaire, ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // station iPad (sur demande et contre dépôt), ma- Fêtes-événements autour de la piscine principale chine à café, réfrigérateur à vin et bain à remous au en présence de DJ mondialement connus (libre balcon ou sur la terrasse (vue mer directe). Les accès pour les clients de l’hôtel), spectacles live, suites Anything Can Happen (46m2) offrent les déﬁlés de mode, feux d’artiﬁce et jeux de laser.

6 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch IBIZA | PLAYA D’EN BOSSA |

àp.de CHF 110

par pers./nuit en double Deluxe Silver, sans repas, du 1.5–23.5.16 › globusvoyages.ch/h-2859

Hôtel unique au bord de l’appréciée Playa d’en Bossa, abritant de nombreux souvenirs inhérents à la musique et doté d’un design moderne et d’une scène vers la piscine.

Hard Rock Hotel ooooo Catégorie off. *****// 485 chambres et suites

›SITUATION // Directement au bord de la bâtiments Club. Les suites Studio Silver (43 m2) ›POUR ENFANTS // Miniclub pour enfants longue plage de sable en pente douce de Playa sont plus spacieuses avec en plus un salon séparé de 4 à 11 ans; salon pour les adolescents à partir de d’en Bossa. À 1 km du centre de Playa d’en Bossa avec canapé-lit (150 cm). Les suites Rock (60 m2) 11 ans avec jeux vidéo, ping-pong. Pataugeoire, aire qui abrite de nombreux bars, restaurants, disco- sont encore plus spacieuses, salon séparé avec de jeu. thèques et commerces. La ville d’Ibiza est à 6 km et canapé-lit (160 cm). IBZ 0405 HARDRO l’aéroport à 4 km. ›REPAS/BOISSONS // Sans repas. Petit dé- ›INFRASTRUCTURE // Hall de réception jeuner sur demande. élégant (assurée 24h), salon, coin Internet et sans ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // fil payant, salon-bar. Snack-bar, bar à la plage, 2 bars Salle de remise en forme (Body Rock®). Proposé de piscine. Buffet-restaurant, tapas-bar avec ter- par des tiers: 12 courts de tennis paddle, terrain ›EN BREF // rasse et vue sur la mer, restaurant à la plage servant polyvalent avec gazon synthétique et éclairage, une cuisine méditerranéenne, bar sportif. Legen- minigolf, tir à l’arc. Internet sans fil // tennis // dary Rock Shop®, Memorabilia. Vaste parc soigné ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // à la plage // plage de sable // avec 2 piscines, pataugeoire, terrasse; scène en Billard, baby-foot. Bien-être: Rock Spa® avec en pente douce // piscine // piscine plein air et diverses zones de détente. Chaises grand terrain à l’intérieur et l’extérieur, salon de couverte // spa, centre de bien-être // longues et parasols gratuits à la piscine et payants beauté, salon de coiffure, bain thermal, piscine massages // soins de beauté // sauna // à la plage. Serviettes de bain payantes à la piscine couverte, massages, sauna, douche à jets, soins de restaurant à la carte // bar à la plage // et à la plage. beauté et bain à remous. Golf: le terrain à 18 trous discothèque, club de nuit // ›LOGEMENT // Les chambres sont réparties «Club de Golf Ibiza» se trouve à 14 km. dans une tour à 8 étages et dans plusieurs bâti- ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // ments Club. Elles disposent de douche, WC, Tous les jours, animations sportives et récréatives. sèche-cheveux, peignoir et chaussons; canapé-lit Scène en plein air à la piscine avec des concerts (90 cm), téléphone, TV par satellite, coffre-fort, hebdomadaires de groupes internationaux. Soirées Internet sans fil gratuit, réfrigérateur, climatisation, avec animations musicales et DJ’s. Grand écran au balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe bar sportif pour les retransmissions sportives. Silver (33 m2) se situent dans la tour ou dans les

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 7 | IBIZA | PLAYA D’EN BOSSA

àp.de CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–19.5.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-2872

Hôtel prisé de classe moyenne supérieure jouissant d’un emplacement privilégié aux abords de la célèbre plage de Playa d’en Bossa.

Torre del Mar oooo Catégorie off. ****// 217 chambres

›SITUATION // Au bord de la jolie plage en ›INFRASTRUCTURE // Cet hôtel doit son ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // pente douce de Playa d’en Bossa. Arrêt de bus le nom à une ancienne tour de défense qui se trouve Tennis (court avec éclairage), minigolf. Bien-être: plus proche à env. 100 m. À 2 km des restaurants, aujourd’hui près de la piscine. Le bâtiment de six massages et soins de beauté. discothèques et bars commerces du centre animé étages abrite: hall de réception, salon TV, Internet IBZ 0120 TORMAR d’Ibiza; à 6 km de la célèbre discothèque «Pacha». sans fil (gratuit). 2 buffet-restaurants proposant L’aéroport est à 7 km. une cuisine méditerranéenne, salon-bar. Bureau de change. Parc planté de palmiers et de pins, grande piscine avec bar entourée de terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la

piscine et payants à la plage. ›EN BREF // ›LOGEMENT // Chambres modernes sobre- ment aménagées. Les chambres doubles ont bain Internet sans ﬁl // tennis // ou douche, WC, sèche-cheveux; 2 lits jumeaux, TV à la plage // plage de sable // par satellite, téléphone, internet sans ﬁl (gratuit), en pente douce // piscine // piscine minibar (boissons sans alcool gratuites), coffre-fort couverte // spa, centre de bien-être // payant, climatisation (gratuite, réglage individuel); massages // soins de beauté // sauna // balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Les bain turc, hammam // chambres doubles Superior sont plus spacieuses et disposent d’un divan-lit en plus de l’aménage- ment de base. Balcon ou terrasse avec vue mer latérale. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Salle de remise en forme, ping-pong. Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, bain de vapeur.

8 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch IBIZA | SANTA EULALIA DEL RIO | àp.de CHF 145

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 17.10–31.10.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-100148

Dans ce monde «chill-out», détente et plaisir sont des maîtres mots: vous profitez d’une vaste offre bien-être et spa dans un cadre design très chic.

Aguas de Ibiza Lifestyle & Spa ooooo Catégorie off. *****// 112 chambres et suites

›SITUATION // Au bord de la promenade por- (65 m2) à l’aménagement identique des chambres tuaire de Santa Eulalia del Rio. À quelques pas Deluxe, sont plus spacieuses que les suites Junior; (200 m) d’une petite baie balnéaire. À 1 km de la balcon ou terrasse avec vue mer. Encore plus spa- plage de sable fin en pente douce de Santa Eulalia cieuses, les suites Cloud 9 (75 m2) ont le même del Rio. Restaurants et bars du centre à mi-chemin aménagement que les chambres Deluxe; balcon de la plage et facilement atteignables à pied via ou terrasse avec vue mer. la promenade portuaire. Arrêt de bus à proximité. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- À env. 20 km de l’Ibiza et à 25 km de l’aéroport. pension ou pension complète sur demande. ›INFRASTRUCTURE // Dans cet établisse- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // ment de 5 étages, vos rêves deviennent réalité. Salle de remise en forme. Bien-être: grand centre ›EN BREF // Vaste hall avec réception et bar, Internet sans fil «Revival Spa» de 1500 m, avec piscine couverte (gratuit), salon, salon avec TV, bar dans le hall. (chauffable), bain à remous, bassin à vagues, bassin Internet sans fil // à moins de Dans la salle à manger lumineuse un buffet-petit d’eau froide, fontaine glacée, sauna, bain de vapeur, 500 m de la plage // plage de déjeuner délicieux vous attend. 2 restaurants à la douche massante, hammam, salle de repos, ter- sable // en pente douce // piscine // carte avec cuisine méditerranéenne. Conciergerie, rasse, bassin de relaxation feng-shui. piscine couverte // spa, centre de salon de coiffure. Parc avec piscine, bar et terrasse. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // bien-être // massages // soins de Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, Bien-être: thalassothérapie avec soins locaux, beauté // sauna // bain turc, hammam // payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt. soins de beauté, massages, soins ayurvédiques, Ayurveda // restaurant à la carte // ›LOGEMENT // Les chambres Deluxe (35 m2) solarium. Golf: parcours 18 trous (Club de Golf ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; télé- Ibiza) à env. 10 km. phone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), IBZ 0701 AGUIBI coffre-fort, minibar, climatisation (gratuite, réglage central); balcon ou terrasse. Vue mer, sur demande. Les suites Junior (45 m2) ont le même aménage- ment que les chambres Deluxe, mais sont plus grandes et ont en plus une douche séparée; balcon ou terrasse avec vue mer. Les suites Corner

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 9 | IBIZA | SANTA EULALIA DEL RIO àp.de CHF 121

par pers./nuit en double Aura, sans repas, du 1.4.–28.4.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-2914

Cet hôtel branché, proche du port de plaisance et du Nikki Beach Club, est juste ce qu’il faut pour qui sait apprécier l’exclusivité et le glamour!

ME Ibiza ooooo Catégorie off. *****// 205 chambres et suites

›SITUATION // Au bord de la plage de Cala Ibiza est à 20 km, San Antonio à 28 km et l’aéroport elles abritent un balcon avec vue mer. Les Martina, dans une petite baie équipée d’une jetée, à env. 20 km. chambres doubles Energy se répartissent égale- au cœur de la réserve naturelle de Santa Eulalia del ›INFRASTRUCTURE // Cet établissement ment entre le 1er, le 2e et le 3e étages et ont vue mer Rio. Restaurants, bars, commerces et galeries d’art avant-gardiste au design innovant dispose de: hall latérale en plus de l’aménagement de base. dans le centre de Santa Eulalia del Rio (à 4 km). de réception, Internet sans ﬁl (gratuit), salon; restau- ›REPAS/BOISSONS // Sans repas. Petit dé- rant de spécialités italiennes et méditerranéennes jeuner sur demande. à la carte; bureau de change, magasin. Beach Club ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // panoramique avec vue à 360°. Ce club de renom- Salle de remise en forme, yoga, pilates. mée internationale comprend: ascenseur, piscine à ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS //

débordement, bain à remous, terrasse-solarium, lits Vélos; sorties en bateau. Bien-être: spa sur la ter- ›EN BREF // balinais (payants), bar à cocktails, salon DJ, restau- rasse du toit avec vue panoramique à 360°, mas- rant de poisson et bar. Chaises longues, parasols sages et soins de beauté. Golf: terrain 18 trous à Internet sans fil // à la plage // et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à 12 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à plage de sable // en pente douce // la plage. la plage de Cala Martina. piscine // spa, centre de bien-être // ›LOGEMENT // Toutes les chambres mesurent ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // massages // soins de beauté // yoga // entre 20 et 30 m2 et ont bain ou douche, WC, Animation quotidienne, spectacles 3 soirs par se- restaurant à la carte // sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; Internet sans fil maine. Calendrier d’événements «Lifestyle»: soirées gratuit, TV par satellite, téléphone, station d’accueil, à thème, barbecues, dîner au clair de lune, brunch régulateur d’ambiance avec différentes couleurs, au champagne, fêtes à la plage, DJ connus, défilés minibar, coffre-fort payant, climatisation (payante, de mode, expositions d’art, etc. réglage individuel). Les chambres doubles Aura ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à sont situées aux 1er et 2e étages et disposent de 12 ans. Pataugeoire. l’équipement de base. Les chambres doubles IBZ 0703 MEIBIZ Vibe (28 m2) se trouvent au 3e étage et disposent également de l’équipement de base. Les chambres doubles Mode se répartissent entre le 1er, le 2e et le 3e étages. En plus de l’aménagement de base,

10 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch IBIZA | SANTA EULALIA DEL RIO |

àp.de CHF 101

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.16 › globusvoyages.ch/h-20802

Prise en charge individuelle assurée dans ce petit hôtel exclusif. Les belles plages sont accessibles à pied et l’intérieur de l’île se découvre en voiture de location.

S’Argamassa Palace oooo Catégorie off. ****// 24 suites

›SITUATION // Au cœur d’une pinède, à 200 m ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- de la plage de sable en pente douce et dans les pension sur demande. 3 km du centre de Santa Eulalia del Rio. À 20 km ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // d’Ibiza. Arrêt de bus situé à environ 600 m. Salle de remise en forme, ping-pong et bain à À 28 km de l’aéroport. remous. ›INFRASTRUCTURE // Hall avec réception, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Internet sans fil (gratuit), salon avec TV par satel- Billard. Bien-être: spa, divers massages relaxants lite. Restaurant à la carte servant une cuisine médi- et traitements de beauté. Abrite également un terranéenne, bar, snack-bar. Bureau de change et sauna. Golf: le prochain terrain à 18 trous (Club de magasin de souvenirs. Piscine dans le vaste parc Golf Ibiza) se trouve à 12 km. Proposés par des ›EN BREF // agrémentée par une terrasse. Chaises longues et tiers: tennis, voile, plongée sous-marine et divers parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. autres sports nautiques à la plage de Santa Eulalia. Internet sans fil // golf // ›LOGEMENT // Les diverses suites sont ré- ›POUR ENFANTS // Pataugeoire. à moins de 500 m de la plage // parties sur trois étages. Les suites (33–40 m2) se IBZ 0704 ARGPAL plage de sable // en pente douce // trouvent au rez-de-chaussée. Elles ont bain ou piscine // spa, centre de bien-être // douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, mules; lits massages // soins de beauté // sauna // double ou deux lits jumeaux, téléphone, TV par restaurant à la carte // satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar et climatisation (réglage centralisé); salle de séjour séparée avec deux divans-lits, petit réfri- gérateur, cuisinette, micro-ondes, bouilloire, petit coin-repas; terrasse. Les suites Superior (env. 45 m2) se trouvent au premier ou au deuxième étage. Elles ont le même aménagement de base que les suites, mais sont plus grandes. Au lieu d’un lit double, elles sont dotées de deux lits jumeaux et d’un balcon (env. 4,5 m2).

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 11 | IBIZA | SAN RAFAEL

àp.de CHF 250

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–15.6.16, min. 5 nuits › globusvoyages.ch/h-39776

Dans ce petit hôtel de luxe, on découvre l’île dans toute son authenticité, un paysage à haute valeur écologique à seulement 12 km de la cité d’Ibiza.

Agroturismo Can Lluc oooo Catégorie off. Hotel Rural// 20 chambres et villas

›SITUATION // Hors des sentiers battus, au aperçoit le Sa Talaia, la plus haute montagne de l’île. salon-chambre à coucher avec divan-lit, cuisinette cœur de la région rurale d’Ibiza, entouré d’une Arrêt de bus le plus proche à 3km, le centre de avec micro-ondes et bouilloire. Grande terrasse nature typiquement méditerranéenne marquée par San Rafael est à 4km. Nombreuses plages à avec magniﬁque jardin. la présence de palmiers, de pins, d’amandiers et San Antonio (à env. 10km). Ibiza-Ville et la plage ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. d’oliviers. L’établissement se trouve sur un versant publique de Talamanca sont à 12km. L’aéroport est ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // du mont Atalaya, face au Coll den Lluc, d’où l’on à env. 20km. Petit spa équipé d’appareils de remise en forme, ›INFRASTRUCTURE // Cet hôtel idyllique sauna ﬁnlandais, bain à remous, bain turc et douche en pleine campagne a conservé l’âme originelle massante. d’Ibiza. Il se répartit en bâtiments de 9 étages et ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS //

abrite: hall de réception, Internet sans fil (gratuit) et Aérobic. Bien-être: solarium, massages et soins de ›EN BREF // salon de TV. Restaurant de spécialités à la carte beauté dans la zone «zen». (cuisine locale et nationale à base de produits du ›POUR ENFANTS // Aire de jeu. Internet sans fil // piscine // terroir). Snack-bar. Petit spa. Grand parc agrémen- IBZ 0403 IBZ 0403 CANLLU spa, centre de bien-être // té d’une piscine, d’un bain à remous séparé et d’une massages // soins de beauté // terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de sauna // bain turc, hammam // bain gratuits à la piscine, payants à la plage. restaurant à la carte // ›LOGEMENT // Chambres doubles modernes, avec lit double, bain, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, Internet sans fil (gratuit), minibar, certaines avec cheminée, climatisation (gestion centralisée), balcon ou terrasse. Chambre Superior, avec le même aménagement, mais plus spacieuses et avec séjour et baignoire ou douche en plus. Les villas situées à l’écart ont, en plus des chambres Superior, un

12 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch IBIZA | SAN ANTONIO |

àp.de CHF 144

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–21.5.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-70420

Cette maison de maître privée de 12 chambres offre une grande intimité dans un cadre exclusif, elle est très bien située avec un accès privilégié à la plage et aux fêtes.

Agroturismo Sa Talaia oooo Catégorie off. Hotel Rural// 12 chambres et suites

›SITUATION // Légèrement en surplomb et ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. entouré d’un luxuriant parc planté de pins, de ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // chênes et de palmiers, à 4 km de la plage de sable Bien-être: Les clients de l’hôtel bénéficient d’une fin en pente douce de San Antonio. À 6 km des entrée gratuite par séjour au spa de l’hôtel Grand nombreux restaurants, bars, discothèques et maga- Palladium Palace Ibiza Resort & Spa, qui se trouve sins du centre-ville. À 15 km d’Ibiza et à env. 20 km à 18 km, à Playa d’en Bossa. Le spa dispose de: salle de l’aéroport. moderne de remise en forme, salle de spinning, ›INFRASTRUCTURE // Cette ancienne sauna, bain de vapeur, bain à remous, douche à jets, maison de maître soigneusement rénovée revêt piscine couverte, piscine en plein air, salon de coif- aujourd’hui les allures d’un hôtel. Hall avec récep- fure, soins de beauté et massages. ›EN BREF // tion et bar, Internet sans fil (gratuit), salon, salle de ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // lecture, salle TV ornée d’une cheminée. Service à Bien-être: Massages à la piscine. Spa au Grand Internet sans fil // piscine // la carte (cuisine méditerranéenne et française) et Palladium Pallace Ibiza Resort & Spa et Espace massages // restaurant à la carte // terrasse. Kiosque, bureau de change. Piscine avec bien-être à l’hôtel Ushuaïa Ibiza Beach à Playa d’en réservé aux adultes // bain à remous, terrasse avec lits balinais. Chaises Bossa. Golf: terrain 18 trous à env. 20 km. longues gratuites à la piscines, serviettes de bain ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // payantes. Pendant toute la durée de leur séjour, les hôtes ›LOGEMENT // Chambres doubles avec bénéficient de l’accès gratuit aux fêtes de l’hôtel baignoire à hydromassages, WC, sèche-cheveux, Ushuaïa Ibizia Beach où se produisent les meilleurs peignoir, pantoufles, téléphone, TV par satellite, DJ internationaux et où l’on peut assister à des Internet sans fil (gratuit), radio-réveil avec station concerts d’artistes célèbres. Cet hôtel se trouve à d’accueil iPod, lecteur DVD, coffre-fort payant, Playa d’en Bossa (à 18 km). minibar, climatisation (réglage central). Les suites ›REMARQUES // Hôtes bienvenus à partir de Junior ont le même aménagement, mais offrent 18 ans. plus d’espace. Les suites ont le même aménage- IBZ 0117 SATALA ment de base qu’une suite Junior et disposent d’une plus grande salle de bain et d’un salon intégré.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 13 | IBIZA | INFORMATIONS GÉNÉRALES

IBIZA

Portinatx Punta des Gat Port de Sant Miquel Sant Joan Punta Grossa Sant Cap d’Albarca Sant Miquel Vicent Playa des Figueral Es Figueral Santa Agnes San Lorenzo San Mateo Sant Carles Baja de Sant AntoniPunta Santa 5 4 6 Galera Gertrudis Sant Antoni Santa Eulalia del Rio Sa Conillera 8 Sant Rafel Cala Llonga 7 Cap des Llibrell Cala Moli EIVISSA Talamanca Playa Talamanca Sant Jordi Es Talaiassa 1 – 3 Cala Carbo Playa d’ En Bossa

Es Vedra Punta Roma

FORMENTERA La Savina Es Pujols

Playa Mitjorn N 1 Ushuaïa Ibiza Beach Hotel & The Tower

MEDITERRANEAN SEA 10 KM 2 Hard Rock Hotel 3 Torre del Mar 4 Aguas de Ibiza Lifestyle & Spa 5 ME Ibiza 6 S'Argamassa Palace 7 Agroturismo Can Lluc 8 Agroturismo Sa Talaia

› GÉOGRAPHIE // L’île d’Ibiza › LANGUES // Les langues officiel- Talamanca et Cala Llonga à l’est et la › LOISIRS & VIE NOCTURNE // (nom officiel catalan «Eivissa») est la les à Ibiza sont l’espagnol (castillan) Playa Cala Carbo et Cala Moli à Ibiza est une destina tion de vacances troisième plus grande île des Baléa- et le catalan; le dialecte catalan pré- l’ouest; ces petites baies abritées traditionnelle pour la jet-set interna- res. D’une superficie de 571 km2, dominant sur l’île est appelé ibizenk. sont plus tranquilles que les autres tionale. Depuis les années 1990, l’île D’une superficie de 571 km2, elle Dans les zones touristiques, on parle plages d’Ibiza. La baie de San Anto- est également un point de ralliement compte environ 140000 habitants, généralement aussi l’anglais, le fran- nio, à l’ouest d'Ibiza, est l’une des pour les jeunes et moins jeunes dont près de 40000 à Eivissa, la çais et l’allemand. plus belles de la Méditerranée. qui s’amusent la nuit dans les nom- capitale. L’arrière-pays est vallonné breuses grandes discothèques. et l’Atalaya (476 m) en est le sommet › JOURS FÉRIÉS // La fête du › EXCURSIONS // Visitez les mar- Ibiza est une scène de fête populaire culminant, tandis que les côtes Printemps de Santa Eulalia en fé- chés hippies, relique des années 1960. d’importance internationale. Les abritent de nombreuses baies de v rier/mars marque le début du calen- Aujourd’hui, vous trouverez certes meilleures maisons de disques et sables dotées de hautes falaises. La driers des manifestations. En plus plus rarement des bijoux de l’époque organisateurs de fête du monde se biodiversité et la culture figurent sur des jours fériés officiels, qui dépen- ou des vêtements dans des couleurs retrouvent ici. Les cinq plus grands la liste du patrimoine mondial de dent du calendrier catholique, des naturelles vives, mais surtout des pro- clubs sont le DC-10, le Space, l’UNESCO depuis 1999. festivals de musique pour tous les duits fabriqués en série. Toutefois, la l’Amnesia, le Pacha et le Privilege. mélomanes ont lieu chaque année vive animation qui y règne vaut le Sont également connus le Bora Bora › SAISON IDÉALE // Ibiza a le cli- en juillet. Les plus appréciés sont les déplacement dans tous les cas! à la Playa d’en Bossa et le Beachclub mat le plus équilibré des îles Baléares. Festival national de jazz et le Festival Le catamaran Formentera Star ca- Ushuaïa. Sur l’île, le soleil brille 300 jours par international de musique classique. bote le long de la côte sud d’Ibiza, an et il pleut très peu. La tempéra- sur des eaux bleu turquoise, jusqu’aux ture moyenne est de l’ordre de 26°C › PLAGES // L’île possède un littoral plus belles plages de Formentera et en été et de 12°C en hiver, idéale d’environ 210km et plus de 50 plages, Espalmador. entre autres pour des randonnées à des criques et des langues de terre Située à seulement quelques centai- pied ou à vélo. entourées de magnifiques formations nes de mètres de la côte ouest rocheuses. Sur la Playa d’en Bossa, d’Ibiza, Es Vedra est une île des Balé- › REPAS & BOISSONS // Les l’une des plus cél èb res d’Ibiza – a res sur laquelle de nombreux my- «kioscos» sont typiques d’Ibiza: ces plage de sable de 2km de long et en thes et rumeurs circulent. Au nord de restaurants de plage qui, de l’exté- pente douce – se pressent les mor- l’île se dresse le rocher Sa Galera. rieur, ne paient souvent pas de mine, dus de soleil, ainsi que les passionnés L’île est une réserve naturelle inhabi- offrent en revanche une cuisine déli- de mode et de sports nautiques. Les tée. Les seuls êtres vivants sont des cieuse. Terminez votre repas par un vacanciers actifs, de même que les chèvres qui ont été apportées par un verre de «hierbas ibicencas», liqueur familles avec enfants, apprécient la moine qui vécut là un certain temps aromatisée préparée à base de thym, vaste offre de divertissements. On en ascète. Les chèvres ont réussi à de romarin et de fenouil. Servie avec citera également la Playa de Es survivre jusqu’à ce jour. des glaçons, elle est délicieuse. Figueral au nord de l’île, la Playa

14| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch BALÉARES | MAJORQUE |

“Majorque

La plus grande île des Baléares dispose d'une belle variété de baies idylliques, de plages de rêve, mais aussi une culture traditionnelle et un style de vie moderne. Ainsi, Majorque combine à merveille ces diverses facettes tout en offrant, malgré une grande popularité, de nombreux lieux permettant de fuir l'agitation du quotidien. „

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 15 Nixe Palace oooop Catégorie off. *****// 133 chambres et suites

àp.de CHF 162

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-3447

16 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | CALA MAJOR |

Cet hôtel balnéaire, au grand confort et à la plus moderne des infrastructures, permet de profiter de la culture, des sports et de l’atmosphère maritime de la ville.

›SITUATION // Niché au cœur de la petite Les suites Junior (env. 40 m2) ont en plus un lit à baie de Cala Major, le Nixe Palace offre une vue baldaquin et une terrasse avec vue mer. Les suites magniﬁque sur la mer. À tout juste 5 km du centre- (env. 50 m2) sont aménagées de la même façon ville de Palma. L’aéroport de Palma de Majorque qu’une suite Junior, mais offrent plus d’espace avec est à 20 km. terrasse et vue mer. ›INFRASTRUCTURE // Établissement de ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- 9 étages qui se démarque par son architecture de pension sur demande. style colonial. Hall d’accueil avec réception, Inter- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // net sans fil et coin Internet (gratuits), bar, salon. Salle de remise en forme, ping-pong. 2 restaurants de spécialités à la carte (espagnoles, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // méditerranéennes et internationales), bar de pis- Vélos et motos. Bien-être: petit centre thalasso cine/snack-bar avec vue imprenable sur la baie de avec accès direct à la terrasse. Piscine couverte, Palma. Bureau de change. Palmeraie agrémentée bain à remous, douches d’aromathérapie, hammam, d’une piscine (ouverte de mai à octobre) et d’une bain de vapeur, espace de relaxation avec chaises terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de longues chauffables, massages et soins variés. Les ›EN BREF // bain gratuits à la piscine, payants à la plage. moins de 16 ans ne sont admis que s’ils sont accom- ›LOGEMENT // Le parfait mélange entre de- pagnés d’un adulte. Golf: terrain 18 trous à 6 km Internet sans ﬁl // à la plage // sign moderne et ambiance classique des années 50. («Real Golf Bendinat»). Proposé par des tiers: plage de sable // piscine // piscine Les chambres doubles Superior (env. 20 m2) ont école de voile. couverte // spa, centre de bien-être // bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; télé- ›POUR ENFANTS // Pataugeoire. Garderie massages // soins de beauté // bain turc, phone, Internet sans fil (gratuit), TV par satellite, sur demande et contre paiement. hammam // restaurant à la carte // radio, secrétaire, coffre-fort, minibar, climatisation/ PMI 0151 NIXPAL chauffage (gratuite, réglage central), balcon. Les chambres doubles Premium sont identiques aux chambres Superior, mais avec balcon et vue mer.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 17 | MAJORQUE | PORTALS NOUS

àp.de CHF 239

par pers./nuit en double Executive, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-433566

Nouvel hôtel de première classe très moderne de la chaîne hôtelière renommée Iberostar; design extraordinaire, service impeccable et magnifiquement situé.

Iberostar Grand Hotel Portals Nous ooooo Catégorie off. *****// 66 chambres et suites

›SITUATION // Au bord de la belle plage de ›INFRASTRUCTURE // Ce luxueux établis- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // sable dans une petite baie à Portals Nous. À 1,5 km sement de cinq étoiles, conçu par Marcel Wanders Bien-être: centre spa bio de 650 m2 avec sauna, du centre abritant boutiques, restaurants, bars, cafés célèbre pour son architecture et design intérieurs, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: club et le pittoresque port de plaisance. À 10 km de la se caractérise par son style avant-gardiste et un de golf Real Golf Bendinat de 18 trous à 4 km. capitale de l’île de Palma et 25 km de l’aéroport. service personnalisé. Il renferme un hall de réception, ›REMARQUES // Hôtes bienvenus à partir de bar dans le hall, coin TV et Internet sans ﬁl gratuit. 16 ans. La rôtisserie sert des repas délicieux composés de PMI 0315 PORNOU mets bio locaux et internationaux. Des boissons fraîches sont offertes au bar de piscine. Dans le parc

soigné, piscine avec terrasse. Chaises longues et ›EN BREF // parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. ›LOGEMENT // Toutes les chambres sont Internet sans ﬁl // à la plage // modernes dans un design innovant. Chambres plage de sable // piscine // spa, doubles Executive avec bain/douche, WC, sèche- centre de bien-être // massages // cheveux; téléphone, TV LCD, Internet sans fil soins de beauté // sauna // bain turc, gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation; balcon hammam // restaurant à la carte // ou terrasse. Réservation vue mer latérale ou face à réservé aux adultes // la mer, sur demande. Suites Junior spacieuses avec en plus un coin salon et aménagées luxueusement; balcon. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension, sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Salle de remise en forme.

18 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | COSTA D’EN BLANES |

àp.de CHF 348

par pers./nuit en double Grand Deluxe vue parc, avec petit déjeuner, du 3.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-34926

Dans ce complexe très sélect, les beautés de la nature s’associent à celles de l’architecture, combinées au meilleur des services. Gastrono- mie raffinée, sport et détente.

The St. Regis Mardavall ooooo Catégorie off. *****// 128 chambres et suites

›SITUATION // Situé au calme au bord de la séparé avec divan-lit, grande terrasse (13 m2) avec mer. À 1,5 km de la plage de sable de Palma Nova vue parc. Vue mer sur demande. et du port de plaisance réputé de Puerto Portals. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- À env. 10 km du centre de Palma de Majorque et pension sur demande. de ses bars, restaurants et magasins. À 25 km de ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // l’aéroport. Centre de remise en forme. Bien-être: grand ›INFRASTRUCTURE // Ce luxueux hôtel espace spa (4700 m2) avec piscine couverte, bain réputé se distingue par son style méditerranéen et à remous, sauna, bain turc, douche à jets multiples, son décor élégant. Grand hall d’accueil avec récep- grotte glacée.

tion, Internet sans fil gratuit, bar réputé pour ses ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›EN BREF // excellents cocktails. Petit déjeuner sous forme de Bien-être: vaste gamme de massages (y compris buffet. Restaurant gastronomique au dîner primé ayurvéda), médecine traditionnelle chinoise et Internet sans fil // golf // 1 étoile au Michelin. Bar disposant d’une belle soins de beauté. Golf: les parcours 18 trous Son en bord de mer // piscine // sélection de cigares et de whiskies. Service de Vida, Son Quint et Son Muntaner se trouvent à piscine couverte // spa, centre concierge, salon de coiffure, centre d’affaires, des 10 km de l’établissement (navette gratuite aller- de bien-être // massages // œuvres originales d’artistes locaux. Parc tropical retour). soins de beauté // sauna // additionné d’une superbe piscine paysagère avec ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 3 à bain turc, hammam // Ayurveda // bar et terrasse. Chaises longues, parasols et ser- 12 ans. Piscine paysagère, aire de jeu, cours de restaurant gastronomique // viettes de bain gratuits à la piscine. natation, académie de golf et spa adapté. ›LOGEMENT // Les chambres doubles Grand PMI 0149 REGMAR Deluxe (48 m2) ont bain, douche, WC, bidet, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV par satellite, radio, Internet sans fil gratuit, station d’accueil iPod, minibar, coffre-fort, climatisation (gratuite, réglage individuel). Terrasse (8 m2) avec vue parc. Vue mer sur demande. Les suites Junior (51 m2) ont, en plus de l’aménagement de base, coin salon

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 19 Castillo Hotel Son Vida ooooo Catégorie off. *****// 164 chambres, suites et villas

àp.de CHF 153

par pers./nuit en double Classic fenêtre panoramique vue parc, avec petit déjeuner, du 1.5–3.5.16 › globusvoyages.ch/h-21912

20 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | SON VIDA |

Cet hôtel, ayant trouvé sa place dans un château médiéval, propose une gastronomie de haut niveau et un spa bien entretenu, à côté du plus ancien golf de Majorque!

›SITUATION // Au milieu du terrain de golf à doubles Deluxe (36–42 m2), plus grandes que les ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 3 à 18 trous Son Vida offrant une vue magnifique sur la chambres doubles, avec bouilloire et balcon avec 12 ans (saisonnier), pataugeoire et aire de jeu. baie de Palma. À 7 km du centre de Palma de vue parc. Les suites familiales (env. 56 m2) ont le PMI 0308 CASSON Majorque. À 9 km de la prochaine plage dans la même aménagement de base, mais avec deux baie de Cala. À 16 km de l’aéroport. chambres et balcon avec vue parc. Les suites Clas- ›INFRASTRUCTURE // Hall avec réception sic (69–79 m2) ont le même aménagement de base et Internet sans fil gratuit. Restaurant à la carte «Es avec en plus salon séparé, balcon avec vue parc. Castell» proposant des mets de qualité (cuisine ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- espagnole et internationale). Savourez des tapas, pension sur demande. la cusine majorquine et l’ambiance d’une Bodega ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // moderne dans le restaurant gastronomique «Es Vì» Salle de remise en forme, tennis (raquettes, éclai- avec terrasse. Bar avec terrasse panoramique et bar rage et leçons payants). Bien-être: piscine couverte, de piscine. Les amateurs de whisky se rencontre- bain à remous, sauna et bain turc ront dans le salon. Conciergerie, bureau de change, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // salon de coiffure et magasins. Dans le grand parc Bien-être: spa Arabella avec vaste jardin d’hiver, ›EN BREF // méditerranéen, espace baignade avec deux pis- vaste offre de soins de beauté et massages.Golf: cines. Chaises longues, parasols et serviettes de le terrain de golf de 18 trous Arabella Golf Son Internet sans fil // golf // tennis // bain gratuits à la piscine. Vida se trouve devant l’hôtel. Les terrains de Son piscine // piscine couverte // ›LOGEMENT // Chambres doubles Classic Muntaner et Son Quint sont situés à 5 et 2 km. spa, centre de bien-être // massages // (26–36 m2) ont bain, douche, WC, peignoir, sèche- Bus-navette gratuit. Les hôtes de l’hôtel béné- soins de beauté // sauna // bain turc, cheveux; téléphone, TV LCD par satellite et à ficient de réductions sur les green-fees. hammam // restaurant à la carte // péage, radio, Internet sans fil gratuit, minibar, ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // restaurant gastronomique // coffre-fort, climatisation/chauffage (gratuit, réglage De temps en temps, animation musicale et soirées individuel), fenêtre panoramique avec vue parc; à thèmes. balcon ou terrasse sur demande. Les chambres

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 21 | MAJORQUE | SON VIDA

àp.de CHF 161

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 8.5–11.5.16 › globusvoyages.ch/h-7926

Si vous aimez le golf, alors vous apprécierez cet hôtel situé au cœur du club de golf Arabella en Son Vida, ce qui vous fait bénéficier des nombreux privilèges inhérents à ce sport.

Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel ooooo Catégorie off. *****// 93 chambres et suites

›SITUATION // Au cœur du terrain de golf ›INFRASTRUCTURE // Hall avec réception, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // 18 trous Son Vida. À 7 km du centre de Palma Internet sans ﬁl (gratuit) et coin Internet, bar avec Salle de remise en forme, 2 courts de tennis en dur de Majorque. La plage la plus proche se trouve grande terrasse; restaurant principal (cuisine médi- (éclairage payant), volley de plage. Bien-être: spa dans la baie de Cala Major (à 9 km). L’aéroport est terranéennes et majorque), restaurant de tapas avec sauna, bain de vapeur, douches à jets mul- à 16 km. et de cuisine espagnole, café; bureau de change, tiples, bain à remous, piscine couverte, 2 piscines en boutique, installations sportives, spa bien équipé. plein air (les moins de 16 ans sont admis entre 10 h Grand parc paysager avec terrasse-solarium et 00 et 16 h 00 et s’ils sont accompagnés d’un adulte; 2 piscines (chaises longues, parasols et serviettes de 16 h 00 à 20 h 00, le spa est réservé aux adultes). de bain gratuits). ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS //

›LOGEMENT // Les chambres doubles Supe- Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: ›EN BREF // rior (24–30 m2) ont salle de bain en marbre, L’hôtel est entouré des terrains de 18 trous Ara- douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, mules; lits bella Golf Son Vida, Son Muntaner et Son Quint, Internet sans fil // golf // tennis // «Kingsize», téléphone, TV, radio, Internet sans fil ainsi que du terrain de 9 trous Son Quint Pitch & piscine // piscine couverte // (gratuit jusqu’à une capacité de 1 Mo; réseau à Putt. Les hôtes bénéficient de réductions sur les spa, centre de bien-être // grande vitesse payant), coffre-fort, minibar, machine green-fees de ces 4 terrains ainsi que d’une navette massages // soins de beauté // à café, presse-pantalons ou planche et fer à repas- gratuite pour les y conduire. L’académie de golf sauna // bain turc, hammam // ser, climatisation (gratuite, à réglage individuel). Arabella propose des moniteurs PGA expérimen- restaurant à la carte // Lits «Queensize» et balcon sur demande. Les tés, un programme de cours complet, une techno- chambres doubles Deluxe (30–40 m2) ont le logie de pointe en matière d’analyse, une académie même aménagement, mais offrent plus d’espace et Junior, un practice de golf. disposent d’un balcon. Les suites Junior (45 m2) ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // ont salon-chambre à coucher combinés avec ca- De temps en temps, concerts et soirées à thèmes. napé-lit en plus de l’aménagement de base; balcon. ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à Vue parc sur demande. 10 ans (saisonnier), pataugeoire et aire de jeu. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- PMI 0147 ARASHE pension sur demande.

22 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | SANTA PONSA |

àp.de CHF 183

par pers./nuit en double Deluxe vue mer, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.16 › globusvoyages.ch/h-24207

Luxe, repos et gastronomie caractérisent cet hôtel situé dans un magnifique paysage. Idéal pour les amateurs de golf et de bien-être appréciant un service exclusif et personnalisé.

Pure Salt Port Adriano ooooo Catégorie off. *****// 93 chambres et suites

›SITUATION // À 250 m de la plage de sable massage, machine Nespresso et station d’accueil et offre un magniﬁque panorama. À 300 m du joli iPod. Balcon ou terrasse vue mer. port de plaisance Port Adriano et ses nombreux ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- restaurants, magasins et loisirs. À 4 km du centre pension sur demande. de Santa Ponsa (navette gratuite pour la plage). ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // À 22 km de Palma de Majorque et à 35 km de Salle de remise en forme. Bien-être: spa avec pis- l’aéroport. cine couverte, bain à remous, sauna, bain turc. ›INFRASTRUCTURE // Cet hôtel très appré- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // cié se compose de trois bâtiments reliés entre Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: à

eux et est entouré d’un magnifique parc. Bel hall 4 km du Club de Golf de Poniente et à 6 km du ›EN BREF // d’accueil avec réception, coin Internet et Internet terrain de Golf Santa Ponsa. Réduction sur les sans fil (gratuit). Restaurant principal et restaurant green-fees. Proposés par des tiers: sports nau- Internet sans fil // à moins de à la carte sur la terrasse (cuisine méditerranéenne tiques à la plage comme plongée, planche à voile. 500 m de la plage // plage de et internationale) avec vue sur le port et la baie. Bar. Location de bateaux. sable // piscine // piscine couverte // Bureau de change. Terrasse panoramique exté- ›REMARQUES // Hôtes à partir de 18 ans. spa, centre de bien-être // massages // rieure avec 2 piscines. Chaises longues et parasols PMI 0352 PURADR soins de beauté // sauna // bain turc, gratuits à la piscine, payants à la plage. hammam // restaurant à la carte // ›LOGEMENT // Spacieuses chambres doubles réservé aux adultes // Deluxe avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; peignoir, mules; téléphone, TV, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar, climatisation/chauffage; balcon vue mer. Chambres doubles Deluxe Swim Up avec en plus machine à café Nespresso et terrasse vue mer ainsi qu’accès direct au parc et à la piscine. Suites Junior comme les chambres doubles Deluxe avec en plus baignoire à hydro-

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 23 | MAJORQUE | CAMP DE MAR

àp.de CHF 139

par pers./nuit en double Deluxe rez- de-chaussée vue golf, avec petit déjeuner, du 3.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-20673

Cet hôtel pour clients exigeants est à même de satisfaire tous les sens, mais aussi les attentes de golf et bien-être dans un cadre proche des greens et de la côte.

Steigenberger Golf & Spa Resort ooooo Catégorie off. *****// 164 chambres

›SITUATION // Dans la baie de Camp de Mar, d’Antratx (à 6 km). À 38 km de l’aéroport de Palma hydromassantes, sauna, bain turc. Les hôtes à partir entourée de collines boisées de pins, en bordure de Majorque. de 14 ans et accompagnés d’un adulte peuvent d’un terrain de golf. À 400 m de la plage et à ›INFRASTRUCTURE // L’hôtel est conçu à accéder au spa jusqu’à 18 h. 500 m des restaurants du centre de Camp de Mar. l’image d’une demeure majorquine luxueuse: grand ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Nombreux commerces et divertissements à Port hall avec réception, Internet sans ﬁl (gratuit). Res- Cours de remise en forme. Bien-être: le Royal Spa taurant de spécialités à la carte (cuisine locale et fait partie des meilleurs du genre aux Baléares. internationale) proposant également de grands Il propose soins de beauté, massages et détente crus, bar atrium, bar à la piscine, salon de coiffure. pour le corps et l’esprit. Golf: le terrain d’Andratx Vaste parc bordé de palmiers avec grande piscine. (Par 72) est à côté de l’hôtel. Réduction sur les

Chaises longues, parasols et serviettes de bain green-fees pour les hôtes de l’établissement. ›EN BREF // gratuits à la piscine, payants à la plage. Proposés par des tiers: courts de tennis en terre ›LOGEMENT // Modernes et de bon goût, les battue (à env. 300 m, leçons et location de maté- Internet sans ﬁl // golf // chambres doubles Deluxe (45 m2) se situent au riel); vélos, sports nautiques. à moins de 500 m de la plage // rez-de-chaussée et ont bain, WC, sèche-cheveux, ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // plage de sable // piscine // piscine peignoir; téléphone, TV par satellite, Internet sans Animation musicale au bar plusieurs fois par couverte // spa, centre de bien-être // fil (gratuit), minibar, coffre-fort payant, divan-lit, semaine. massages // soins de beauté // sauna // secrétaire, climatisation/chauffage (gratuite, réglage ›POUR ENFANTS // Garderie payante et sur bain turc, hammam // restaurant à la individuel); terrasse avec vue golf. Sur demande: demande. carte // chambres au 1er ou 2e étage avec balcon et vue golf, PMI 0202 DORSOF au 1er étage avec balcon et vue piscine ou aux 5e et 6e étages dirigées côté mer. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Salle de remise en forme. Bien-être: Royal Spa, un lieu de tranquillité et d’harmonie sur 1400 m2 avec bain à remous, piscine couverte équipée de buses

24 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | CAMPANET |

àp.de CHF 104

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-17639

Dans cette maison de maître rénovée pluriséculaire, on profite de Majorque avec raffinement, d’un service de qualité et de produits locaux frais.

Monnaber Nou Ecohotel & Spa oooo Catégorie off. ****// 25 chambres, suites et appartements

›SITUATION // Dans le paysage aux douces chambres doubles, sont plus spacieuses et situées collines des montagnes de Tramuntana, au cœur des dans le bâtiment principal. Les suites (35 m2) ont oliveraies et des plantations d’amandiers. À 9 km un espace séjour séparé avec coin salon. Les ap- des commerces, restaurants et bars de Sa Pobla. partements (32 m2), aménagés comme les suites, À 20 km de la plage d’Alcúdia et à 51 km de l’aéro- ont cuisinette et balcon en plus. Appartements port de Palma de Majorque. Superior (40 m2): comme les appartements, avec ›INFRASTRUCTURE // Cette maison de chambre séparée en plus et terrasse. maître du XIIIe siècle, rénovée et de style major- ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- quin, se compose d’un bâtiment principal et d’une pension sur demande. maison annexe (à 600 m). Il a hall de réception, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // ›EN BREF // Internet sans fil (gratuit), salle TV, bibliothèque. Salle de remise en forme, tennis (éclairage payant). Agréable restaurant à la carte à l’atmosphère rus- Bien-être: petite piscine couverte (chauffable), Internet sans fil // tennis // tique proposant une cuisine majorquine et médi- bain à remous, sauna, bain turc, douche Kneipp. piscine // piscine couverte // terranéenne, vue panoramique sur la campagne ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // massages // soins de beauté // environnante. Snack-bar. Cour intérieure idyllique Location de vélos. La finca dispose d’un centre sauna // bain turc, hammam // avec fontaine et grande terrasse ensoleillée com- équestre et organise des balades à cheval guidées. restaurant à la carte // prenant 2 piscines et un bar de piscine. Chaises Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: le longues, parasols gratuits à la piscine, serviettes terrain à 9 trous «Pollença Golf Club» se trouve à de bain contre dépôt. 17 km. Le parcours à 18 trous «Alcanada Golf Club» ›LOGEMENT // Les chambres doubles (20 m2) est situé à 25 km. ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; ›REMARQUES // Hôtel situé à la campagne, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), voiture de location recommandée. minibar, coffre-fort, bureau, climatisation (gratuite, PMI 5034 MONNOU réglage individuel). Les chambres doubles se trouvent dans l’annexe, à environ 600 mètres de la maison principale. Les chambres doubles Deluxe (23 m2), au même aménagement de base que les

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 25 Jumeirah Port Soller Hotel & Spa ooooo Catégorie off. *****// 121 chambres et suites

26 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | PORT SOLLER |

àp.de CHF 242

par pers./nuit en double Deluxe vue montagne, avec petit déjeuner, du 1.4–28.4.16 › globusvoyages.ch/h-243786

Hôtel de luxe élégant et tranquille, loin du stress et de l’agitation. Au-dessus des falaises, laissez- vous choyer au spa ou faites le plein d’énergie lors d’excursions.

›SITUATION // Sur la falaise de Puerto de phone, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, mini- ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 3 à Sóller et offrant une vue élargie sur la Méditerranée bar, machine à café Nespresso, climatisation (réglage 12 ans (2 heures gratuites par jour). Utilisation de la et le port du village de pêcheurs. Grâce à son centralisé). Balcon ou terrasse avec vue montagne. piscine à débordement dès 12 ans. Piscine Sa Talaia emplacement tranquille sur la côte nord-ouest Vue mer sur demande. Les chambres doubles (chauffable) autorisée aux moins de 12 ans. de Majorque, cet établissement est un lieu idéal Grand Deluxe (46–53m2), avec le même aména- PMI 0750 JUMPOR pour partir à la découverte de la proche Sierra de gement de base que les chambres doubles Supe- Tramuntana. Navette gratuite en haute saison rior, sont plus spacieuses et ont balcon ou Terrasse jusqu’au port (à 1km) doté d’une splendide plage avec vue montagne. Aussi disponibles avec vue de sable. À 30km de Palma de Majorque et à mer. Les suites Junior (54–69m2) ont le même 36 km de l’aéroport. aménagement de base que les chambres doubles ›INFRASTRUCTURE // Cet établissement Superior, mais sont encore plus vastes que les cinq étoiles, où les familles sont les bienvenues, chambres doubles Deluxe et ont balcon ou terrasse se compose d’une maison principale et de 10 bâti- avec vue montagne. Vue mer sur demande. ments de trois étages. Réception, salon, Internet ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- sans fil (gratuit). Restaurant à la carte Cap Roig pension sur demande. ›EN BREF // (cuisine des Baléares) et restaurant à tapas Es ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Fanals. 2 bars de piscine et vue fantastique sur la Salle de remise en forme moderne avec vue sur les Internet sans fil // en bord de Méditerranée. Parc avec 2 piscines (dont 1 chauf- montagnes. Bien-être: spa de près de 2200m2 mer // piscine // spa, centre de fable) et spa Talise où vous passerez de vrais mo- (dès 16 ans) ayant sauna, hammam, bain turc, bain bien-être // massages // soins de ments de repos et de détente. Chaises longues, de sel, fontaine glacée et bain à remous (chauf- beauté // sauna // bain turc, hammam // parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines fable) à l’extérieur. Douches à jets et salle de repos. restaurant à la carte // et payants sur les plages publiques. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›LOGEMENT // Les chambres doubles Deluxe Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. (35–45 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, Golf: parcours Golf de Son à 20km. peignoir, lit double, divan-lit, TV par satellite, télé-

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 27 | MAJORQUE | FORMENTOR àp.de CHF 156

par pers./nuit en double vue montagne, avec petit déjeuner, du 15.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-12863

Hôtel élégant jouissant d’un emplacement de rêve avec accès direct à la plage. Service de première classe. Idéal pour des vacances de tout repos loin des masses.

Barceló Formentor ooooo Catégorie off. *****// 122 chambres

›SITUATION // Cet hôtel luxueux de cinq vous trouverez maints bars, restaurants et com- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // étoiles vous accueille sur la presqu’île de Formentor merces. À 20 km d’Alcudia. L’aéroport est distant Petite salle de remise en forme. Bien-être: sauna au nord de l’île dans un cadre panoramique excep- de 75 km. et bain turc. tionnel. Vous accédez à la baie sableuse située à ›INFRASTRUCTURE // Il émane de cet ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // 300 m en traversant le parc. À 11 km du centre de hôtel de charme une ambiance stylée. Situé dans Tennis, paddel-tennis, minigolf, billard, prêt de vélos. Port de Pollenca et de son port de plaisance où une vaste et magnifique pinède, il vous reçoit avec Bien-être: massages et soins esthétiques. Golf: un bel hall d’entrée avec réception et Internet sans parcours de golf Pollensa à 20 km. Les hôtes de fil gratuit. Le restaurant-buffet principal vous sert l’hôtel bénéficient de green-fees réduits. Proposés une excellente cuisine ainsi ques les 4 restaurants par des tiers: divers sports nautiques à la plage tels

à la carte qui préparent de délicieux mets inter- que plongée, voile et paddelsurf. ›EN BREF // nationaux et méditerranéens. Piano-bar dans le ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // jardin pour les cocktails en soirée accompagnés de Musiciens en soirée au piano-bar. Internet sans ﬁl // tennis // petites mises en bouche. Concierge, bureau de ›POUR ENFANTS // Pataugeoire, aire de jeu. à la plage // plage de sable // change, magasins et salon de coiffure. Espace exté- Garderie sur demande et payante. piscine // massages // soins de rieur avec piscine et terrasse. Chaises longues, ser- PMI 0121 BARFOR beauté // sauna // bain turc, hammam // viettes de bain et parasols gratuits à la piscine et restaurant à la carte // payants à la plage. ›LOGEMENT // Chambres doubles dotées de bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs et mules; téléphone, radio, TV par sat. Internet sans ﬁl gratuit, station d’accueil iPod, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation/chauffage; vue montagne. Sur demande, vue mer ou parc. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande.

28 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | PLAYA DE MURO |

àp.de CHF 101

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-18480

Hôtel familial au nord de l’île. On y trouve une intimité préservée, de la tranquillité, de la détente dans un bel environnement et une superbe situation à la plage.

Be Live Grand Palace de Muro oooop Catégorie off. *****// 184 chambres et suites

›SITUATION // Au bord de la plage de sable coffre-fort gratuit, climatisation (réglage central, ﬁn en pente douce, à 14 km de la plage de sable gratuite); balcon ou terrasse avec vue mer latérale de Playa de Muro, lieu idéal pour des vacances en sur demande. Les chambres doubles Deluxe ont famille. À 200 m de la réserve naturelle protégée, le même aménagement de base, mais sont plus parsemée de nombreux chemins de randonnée de spacieuses et ont en plus Internet sans ﬁl gratuit, S’Albufera. À 300 m des restaurants, magasins et machine à café Nespresso et station d’accueil iPod; d’un arrêt de bus. À 8 km du centre animé d’Alcúdia balcon ou terrasse. Suites: comme les chambres (navette gratuite). À 62 km de l’aéroport de Palma doubles Deluxe, avec en plus salon équipé d’un de Majorque. divan-lit et balcon.

›INFRASTRUCTURE // L’hôtel se compose ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- ›EN BREF // de deux bâtiments de trois étages chacun. Hall pension ou demi-pension Plus sur demande. avec réception et bar, salon TV, salle de lecture, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Internet sans fil // à la plage // Internet sans fil et coin Internet (les deux payants). Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic. plage de sable // piscine // piscine Restaurant-buffet proposant une cuisine interna- Bien-être: piscine couverte (chauffable), bain à couverte // spa, centre de bien-être // tionale et démonstrations culinaires, restaurant remous, sauna, hammam, bain turc et douche à jets. massages // soins de beauté // sauna // gastronomique avec cuisine méditerranéenne et ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // bain turc, hammam // restaurant à la à base de produits locaux, restaurant à la carte Location de vélos, billard. Bien-être: solarium, carte // restaurant gastronomique // servant des plats japonais. Snack-bar à la piscine et massages, soins de beauté. Golf: à 11 km du terrain cocktails; bureau de change, salon de coiffure, bou- de golf 18 trous de Alcanada. Proposés par des tique de souvenirs, supérette, salle de jeux, salle de tiers: plongée sous-marine et tennis. lecture, grand spa et espace de bien-être de style ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // romain. Vaste terrasse, piscine avec vue de rêve sur Programme quotidien d’animations et de sports. la mer; chaises longues, parasols et serviettes de ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à bain gratuits à la piscine et payants à la plage. 12 ans. Pataugeoire. Garderie payante et sur ›LOGEMENT // Les chambres doubles ont demande. bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV PMI 1706 BELIVE par satellite, radio, Internet sans fil (payant), minibar,

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 29 | MAJORQUE | CALA MESQUIDA àp.de CHF 91

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 1.10–29.10.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-3143

Un havre de paix et d’agréments, exclusivement destiné aux adultes et au coeur d’une réserve naturelle. Avec un service stylé, une animation soignée et beaucoup d’espace.

Vanity Hotel Suite & Spa oooo Catégorie off. ****// 189 suites

›SITUATION // Au cœur de la réserve natu- ›INFRASTRUCTURE // Il a réception, Inter- ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- relle du «Parc de Llevant». À 500 m de la longue net sans fil (gratuit), coin Internet (payant), bar pension ou formule «tout compris» sur demande. plage en pente douce de la baie de Cala Mesquida. dans le hall, salon. Restaurant-buffet servant des Tout compris: Pension complète sous forme de À 6 km de Capdepera, facile à atteindre et très plats nationaux et internationaux. Des en-cas du buffet, snacks. Choix de boissons avec et sans apprécié pendant les mois estivaux. À 7 km de Cala bar de la piscine. Bureau de change et commerces. alcool de 10 h 30 à 23 h 30. Rajada et à 80 km de l’aéroport. Piscine avec terrasse. Chaises longues et parasols ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // gratuits à la piscine et payants à la plage. Serviettes Location de bicyclettes, salle de remise en forme de bain contre caution à la piscine et à la plage. ou tennis (1 court), aerobic, minigolf, football, ›LOGEMENT // Les suites sont élégantes et volley, basket, carabine à air comprimé, billard,

ont des couleurs claires. Les suites Junior ont bain, fléchettes. Bien-être: Wellnesscenter & Spa ›EN BREF // douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, Internet Balneum avec sauna, bain turc, piscine couverte, sans ﬁl (gratuit), téléphone, TV par satellite, radio, bain à remous ou massages revitalisants. Golf: le Internet sans ﬁl // golf // tennis // coffre-fort payant, minibar, bouilloire (payante) et terrain à 18 trous du Club de Golf Canyamel se à moins de 500 m de la plage // climatisation (gratuite, réglage centralisé). Balcon trouve à 11 km. plage de sable // en pente douce // ou terrasse. Les suites Junior Premium ont l’amé- ›REMARQUES // Hôtes bienvenus à partir piscine // piscine couverte // nagement de base des suites Junior et se trouvent de 18 ans. spa, centre de bien-être // massages // au premier et au deuxième étages. Les suites PMI 0114 VANSUI soins de beauté // sauna // bain turc, Privilege Junior se trouvent au rez-de-chaussée hammam // réservé aux adultes // et ont l’aménagement de base des suites Junior, mais en plus lecteur DVD et lit «Kingsize». Outre l’aménagement de bas des suites Junior, les suites Executive ont salon-chambre à coucher séparé avec lits «Kingsize». Les suites Royal ont, en plus de l’aménagement de base des suites Junior, terrasse avec bain à remous privé. Lits «Kingsize» et lecteur DVD.

30 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | CAP VERMELL |

àp.de CHF 291

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–29.4.16 › globusvoyages.ch/h-433914

Nouvel hôtel de première classe de la prestigieuse chaîne de luxe Hyatt, doté d’une technologie de pointe. Excellent service et centre de bien-être professionnel.

Park Hyatt Mallorca ooooo Catégorie off. *****// 142 chambres et suites

›SITUATION // Calme et idyllique, à l’est de pantoufles; téléphone, TV LCD, Internet sans fil Majorque, à Cap Vermell, à 1,5km de la superbe (gratuit), coffre-fort, fer et planche à repasser, mini- plage de sable fin de la baie de Canyamel. Petits bar, bouilloire et climatisation; balcon ou terrasse. commerces et restaurants au centre de Canyamel, Aussi disponibles avec vue sur la vallée. Chambres à 2km. Les célèbres et impressionnantes grottes doubles Deluxe (50m2) au rez-de-chaussée, avec d’Arta sont à 2km, l’aéroport de Palma de Majorque petit jardin privé; terrasse. Suites (100m2): comme à 80km. les chambres doubles, mais avec chambre et salon; ›INFRASTRUCTURE // Cet établissement balcon ou terrasse. s’inspire d’un village de montagne traditionnel ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi-

majorquin et brille par son élégance moderne et pension sur demande. ›EN BREF // son agencement avant-gardiste. Hall d’accueil avec ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // réception et Internet sans ﬁl (gratuit). Restaurant Centre de remise en forme, tennis, location de vélos. Internet sans ﬁl // golf // tennis // principal sous forme de buffet servant des délices Bien-être: sauna, hammam, bassin de plongée en piscine // piscine couverte // culinaires espagnoles et majorquines avec des in- plein air, piscine Vitality, 7 salles de soins, massages spa, centre de bien-être // massages // grédients régionaux, restaurant asiatique à la carte et soins de beauté. Golf: parcours 18 trous Canya- soins de beauté // sauna // bain turc, à l’atmosphère d’une villa privée avec superbe mel Golf à 500m. hammam // restaurant à la carte // véranda et vue imprenable, bar à tapas avec spé- ›POUR ENFANTS // Pataugeoire. bar à la plage // cialités espagnoles et crus de Majorque, bistrot ›REMARQUES // La vue extérieure de l’hôtel servant des en-cas légers et des pâtisseries allé- est une maquette. chantes. Bar-salon et club de plage. Service de PMI 2404 PARHYA concierge. Parc bien entretenu avec 2 piscines et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. ›LOGEMENT // Les chambres à l’élégance intemporelle séduisent par leur raffinement et leur grand confort. Les chambres doubles (50m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs et

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 31 | MAJORQUE | SON SERVERA

àp.de CHF 159

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 1.5–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-3576

Hôtel rural de première classe au cœur du Pula Golf, loin de l’agitation. Service de haut niveau, un paradis pour les golfeurs exigeants et les hôtes recherchant le calme.

Pula Golf Resort oooo Catégorie off. ****// 28 suites

›SITUATION // Ce charmant hôtel situé sur le plage de sable, à 6km. Vous y trouverez bars, res- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Pula Golf, aux portes de Son Servera, offre une taurants et magasins. À 70km de l’aéroport. Tennis, paddle-tennis, location de vélos. Bien-être: magnifique vue sur le paysage environnant et les ›INFRASTRUCTURE // L’établissement de spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, baies. La Costa dels Pins, la plage de sable/galets style méditerranéen se compose d’un bâtiment bain turc, soins de beauté. la plus proche, est à 4km. Cala Millor, la longue principal et de plusieurs annexes réparties dans un ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // magnifique parc. Hall d’accueil avec réception, Animation musicale chaque semaine. salon TV et Internet sans fil (gratuit). Restaurant à ›REMARQUES // En raison de la situation de la carte avec cuisine méditerranéenne. Bar propo- l’hôtel légèrement retirée, en zone rurale, il est re- sant diverses spécialités de cafés et des cocktails commandé de louer une voiture.

exotiques. Piscine extérieure avec terrasse. Chaises PMI 2203 HOTPUL ›EN BREF // longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage. Internet sans ﬁl // golf // tennis // ›LOGEMENT // Les suites élégantes sont piscine // piscine couverte // situées dans les annexes au 1er tee et ont bain, soins de beauté // sauna // bain turc, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, hammam // restaurant à la carte // TV, Internet sans ﬁl (gratuit), coffre-fort, minibar, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Les suites Superior ont le même aménagement mais se trouvent dans le bâtiment principal côté parc. Les Grand suites, comme les suites Superior mais côté golf. ›REPAS/BOISSONS // Petit-déjeuner. Demi- pension sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Golf: terrain de 18 trous Pula Golf près de l’hôtel, parcours inclus pour les hôtes des suites, suites Superior et suites Grand.

32 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | CALA MILLOR |

àp.de CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-52369

Sis dans un grand parc tropical, ce luxueux hôtel balnéaire propose une vaste offre de sports, de bien-être et de divertissements pour petits et grands.

Hipotels Hipocampo Palace ooooo Catégorie off. *****// 203 chambres et suites

›SITUATION // En lieu calme, au cœur d’un occupent essentiellement l’annexe et ont un salon vaste parc dans la partie Est de l’île. Arrêt de bus à séparé en plus de l’aménagement d’une chambre env. 200 m. La station de vacances de Cala Millor double. et sa longue plage de sable sont à env. 300 m. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- Nombreux restaurants, commerces et lieux de pension sur demande. divertissement dans le centre de Cala Millor (à 1 ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // km). L’aéroport de Palma de Majorque est à env. 70 Ping-pong, salle de remise en forme. Bien-être: km. piscine couverte, sauna, bain de vapeur et bain à ›INFRASTRUCTURE // Complexe hôtelier remous. luxueux comprenant un bâtiment principal et une ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›EN BREF // annexe reliés par un tunnel. Impressionnant hall Tennis, billard, vélos. avec réception et bar, Internet sans fil (gratuit), coin ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // Internet sans fil // tennis // Internet (payant), salon, salle TV. Buffet-restaurant, Animation tous les jours, spectacles en soirée et à moins de 500 m de la plage // cafétéria et snack-bar. Salle de lecture et salle de concerts chaque semaine. plage de sable // piscine // piscine jeu, bureau de change, salon de coiffure. Grand spa, ›POUR ENFANTS // Animation chaque couverte // spa, centre de bien-être // grand parc (12 000 m2) agrémenté d’une terrasse semaine; aire de jeu. Berceau gratuit. Garderie sur massages // soins de beauté // sauna // bien orientée, d’une piscine et d’un bar. Chaises demande et contre paiement. bain turc, hammam // longues et parasols gratuits à la piscine, payants à PMI 1410 HIPPAL la plage. Serviettes de bain contre dépôt. ›LOGEMENT // Les chambres doubles et les suites sont toutes décorées dans des tons pastel et se répartissent entre le bâtiment principal et l’annexe. Spacieuses, les chambres doubles (env. 30 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), minibar, coffre-fort payant, climatisation (réglage central, gratuit); balcon. Les suites (env. 40 m2)

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 33 | MAJORQUE | SA COMA

àp.de CHF 109

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-92209

Un spa de plus de 3500 m2, 3 piscines, dont une couverte, et la proximité du parc naturel de Punta de n’Amer sont les atouts majeurs de cette maison propice à la détente.

Protur Biomar Gran Hotel & Spa ooooo Catégorie off. *****// 216 chambres et suites

›SITUATION // Le paysage idyllique qui jouxte ›INFRASTRUCTURE // Réception, salon (2 salles), billard, minigolf, tir au fusil à aire com- la réserve naturelle Sa Punta de n’Amer fait de ce TV par satellite, bar dans le hall, Internet sans ﬁl primé, football, volley de plage, volley, basket, resort une villégiature fort appréciée. La plage (gratuit) et coin Internet (gratuit). L’offre gastrono- pétanque, tir à l’arc et ping-pong. Aérobic, vélos publique de Sa Coma est à env. 800 m, Cala Millor mique vous est proposée dans 5 restaurants offrant (contre dépôt). Bien-être: spa agrémenté d’une à 4 km. L’aéroport est à 71 km. diverses spécialités internationales, méditerra- terrasse-solarium, piscine couverte, sauna, bain de néennes, italiennes, asiatiques et régionales. Vous vapeur, hammam, salle de relaxation et bain à pouvez assister aux démonstrations culinaires et remous. savourer des mets choisis au buffet ou à la carte, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ou encore déguster une bonne grillade. Snack-bar, Bien-être: spa Biomar de 3500 m2 offrant un

bistrot. Service de conciergerie, bureau de change, parcours thermal, solarium, choix de massages, ›EN BREF // magasins, kiosque, salon de coiffure. Grand parc de soins corporels et de soins de beauté. Golf: agrémenté d’une terrasse, 2 piscines et un bar. parcours Son Servera et Pula Golf (à 9 km), Canya- Internet sans ﬁl // golf // tennis // Chaises longues, parasols et serviettes de bain mel (à 16 km), Capdepera (à 20 km) et Vall d’Or piscine // piscine couverte // gratuits à la piscine, payants à la plage. Golf (à 27 km). spa, centre de bien-être // ›LOGEMENT // Dans ce resort au design ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // massages // soins de beauté // moderne, les chambres sont décorées avec goût. Animation pour adultes 4x par semaine avec sauna // bain turc, hammam // Les chambres doubles ont bain, douche, WC, concerts, spectacles et danse. restaurant à la carte // discothèque, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, Internet sans ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à club de nuit // ﬁl (payant), TV par satellite, minibar, coffre-fort et 12 ans (de mai à septembre). Pataugeoire, aire de bouilloire, secrétaire, fer et planche à repasser. jeu. Balcon ou terrasse. Les suites Junior ont le même PMI 2200 PROBIO aménagement, avec salon et divan-lit en sus. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Centre de remise en forme, tennis (18 courts en terre battue), paddle-tennis (2 courts), squash

34 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | CA’S CONCOS |

àp.de CHF 90

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 6.10–31.10.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-20812

Cette maison de maître huit fois centenaire est un havre de paix hors des sentiers battus et constitue un point de départ idéal pour explorer l’île.

Finca Rural Sa Galera oooop Catégorie off. ****// 20 chambres et suites

›SITUATION // Cette ﬁnca au design typique- s’allie ici à un mobilier soigneusement sélectionné ment champêtre plaît par son emplacement en lieu et à un design des plus authentiques. Chambres calme au cœur d’une verdoyante nature, à 3 km de doubles (16 m2) avec bain, WC, sèche-cheveux, la localité de Ca’s Concos. Loin de l’agitation des peignoir; TV par sat., téléphone, radio, secrétaire, grandes villes, vous aurez ici tout loisir de vous minibar, climatisation/chauffage (réglage central). imprégner de la région à travers son aspect le plus Les chambres doubles Superior ont le même authentique. Les villes les plus proches sont Santa- aménagement, mais offrent plus d’espace (25 m2). nyí (à env. 10 km) et Felanitx (à 12 km). Marchés et Les suites Junior (35 m2) sont, elles aussi, aména- commerces dans les deux villes. Le centre-ville est gées à l’identique, mais sont encore plus spacieuses.

à 52 km, l’aéroport de Palma à env. 50 km. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- ›EN BREF // ›INFRASTRUCTURE // Subdivisé en 2 bâti- pension sur demande. ments, cet établissement dispose de: réception, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Internet sans ﬁl // piscine // Internet sans ﬁl et coin Internet (gratuit), bar et Salle de remise en forme. Bien-être: bain à remous massages // sauna // Ayurveda // salon TV par satellite. Restaurant très chic propo- et sauna. restaurant à la carte // sant des spécialités à la carte et doté d’une terrasse ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // (cuisine locale, méditerranéenne et internationale). Vélos. Bien-être: ayurvéda et massages. Golf: par- La cave abrite tout une sélection de cépages cours 18 trous Vall d’Or à 15 km. nobles servis à température idéale et à même de ›REMARQUES // Cet hôtel étant situé en compléter au mieux chacun de vos menus. Durant pleine campagne, il est conseillé de louer une voiture. la belle saison, soirées grillades (viande et poisson). PMI 1307 SACALE Parc bien entretenu arborant une végétation médi- terranéenne et agrémenté d’une piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. ›LOGEMENT // Chambres et suites conforta- blement aménagées et décorées dans des tons chauds. L’ambiance romantique qui s’en dégage

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 35 | MAJORQUE | LLUCMAJOR àp.de CHF 151

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-96636

Cet hôtel cinq étoiles, situé sur le domaine historique de Sa Torre, est un lieu de repos exclusif, dans une ambiance élégante.

Hilton Sa Torre Mallorca ooooo Catégorie off. *****// 90 chambres et suites

›SITUATION // A L’intérieur de l’île au cœur de par semaine de mi-juin à mi-septembre). Palma de ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // l’une des plus belles régions naturelles de majorque. Mallorca est à 25 km et l’aéroport à 20 km. Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme. Le centre de Llucmajor, ses restaurants, bars et ›INFRASTRUCTURE // Cette Finca du Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, magasins sont à environ 10 km. La longue plage XIVe siècle joliment restaurée, son moulin et sa bain turc. de sable Es Trenc est à 20 km (navette gratuite 6x chapelle se trouvent sur une propriété historique. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Cet hôtel élégant dispose d’un hall avec réception, Football. Bien-être: massages. Golf: terrains de Internet sans ﬁl et coin Internet payants; 1 excellent golf Maioris et Son Antem Golf à 6 km. restaurant à-la-carte servant des spécialités médi- ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 3 à terranéennes. Bar. Bureau de change. Espace exté- 14 ans (mi-juin à mi-septembre). Pataugeoire.

rieur soigné agrémenté de 2 piscines, terrasse et Garderie payante sur demande. ›EN BREF // bar. Chaises longues et parasols gratuits aux pis- PMI 0807 SATORE cines. Parking gratuit. Internet sans ﬁl // tennis // ›LOGEMENT // Les chambres doubles (34 m2) piscine // piscine couverte // disposent d’un bain ou douche, WC, sèche-che- spa, centre de bien-être // veux, peignoir; téléphone, TV par sat., Internet sans massages // sauna // bain turc, ﬁl payant, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, hammam // restaurant à la carte // climatisation/chauffage. Leschambres doubles Deluxe (40 m2), plus spacieuses, ont le même aménagement. Les suites Junior (43 m2) ont elles aussi le même aménagement avec un confortable coin salon en plus. Les suites (47 m2) à l’aménage- ment identique disposent en plus d’une chambre et d’un salon/chambre séparé. Les chambres familiales sont constituées d’une suite et d’1 chambre double communicantes. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande.

36 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | LLUCMAJOR | àp.de CHF 132

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–25.4.16, min. 4 nuits › globusvoyages.ch/h-77061

Cette maison de maître fait la part belle à la détente, à la gastronomie et au service, gages d’un séjour à même de vous faire oublier votre quotidien.

Son Julia Country House ooooo Catégorie off. *****// 25 chambres et suites

›SITUATION // Hôtel de charme blotti dans ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- un paysage majorquin, aux abords de Llucmajor. pension sur demande. À 15km de la plage la plus proche, à 25km de la ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // fameuse plage de sable blanc Es Trenc. Au centre Salle de remise en forme. Bien-être: piscine cou- de Palma de Majorque, à 25 km des curiosités, bars verte, bain à remous, bain turc. et commerces. À 20km de l’aéroport. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›INFRASTRUCTURE // Maison de maître Tennis, paddle. Prêt de vélos de course, de VTT et du XVe siècle rénovée avec goût mariant harmo- de VAE. Bien-être: massages et soins de beauté. nieusement éléments d’époque et aménagement Golf: à 5km du parcours Son Antem, à 15km du oriento-moderne. Hall de réception élégant, salon Golf Maioris et à 25km du Golf Son Gual. Réduc- ›EN BREF // TV par satellite, Internet sans fil gratuit. Restaurant tions sur les greenfees. à la carte jouxtant une ravissante terrasse propo- ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // Internet sans fil // tennis // sant une cuisine internationale élaborée à l’aide de Soirées concerts occasionnelles. piscine // piscine couverte // produits frais de la région. Restaurant attenant à la ›POUR ENFANTS // Aire de jeu. massages // soins de beauté // piscine proposant des encas en période estivale. ›REMARQUES // Voiture de location conseil- bain turc, hammam // restaurant Vaste parc émaillé de sentiers, palmiers et rosiers, lée en raison de l’éloignement de l’établissement. à la carte // 2 piscines avec vue panoramique et terrasse. PMI 0808 SONJUL Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. ›LOGEMENT // Les élégantes chambres doubles Superior (35m2) ont bain, WC, sèche- cheveux, peignoir; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon à la française. Vue parc sur demande. Les chambres doubles Deluxe (35m2) ont le même aménage- ment et une douche en plus. Les suites (85m2), au même aménagement de base, ont coin salon, salle de bain avec douche et bain à remous.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 37 | MAJORQUE | PLAYA DE PALMA

àp.de CHF 93

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-3467

Hôtel luxueux rénové, au centre de la ville, en bordure de plage. De quoi se réjouir du confort moderne, du design exclusif et de l’excellente table.

Pure Salt Garonda ooooo Catégorie off. *****// 149 chambres et suites

›SITUATION // Au cœur de la ville, séparé de ›INFRASTRUCTURE // Cet établissement ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // la magniﬁque plage de sable par une rue litorale à très apprécié est l’une des meilleures adresses à Salle de remise en forme. Bien-être: spa avec pis- circulation limitée et la promenade bordée de pal- Playa de Palma et se caractérise par son design cine couverte, bain à remous, sauna, bain turc. miers. Nombreux restaurants, bars, discothèques et moderne et luxueux. Imposant hall d’accueil avec ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // magasins à proximité. Arrêt de bus à 50 m. À 7 km réception, coin Internet (gratuit), Internet sans fil Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: ter- de l’aéroport (gratuit) et salon TV. Restaurant principal avec rains Son Antem et Son Gual à 12 km. Réduction cuisine régionale et internationale et restaurant sur les green-fees. à la carte proposant des tapas et des en-cas sur la ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // promenade. Bar. Bureau de change. Espace exté- En soirée orchestre.

rieur soigné avec piscine, terrasse, snack-bar. ›REMARQUES // Hôtes à partir de 18 ans. ›EN BREF // Chaises longues, parasols et serviettes de bain PMI 1845 PURSAL gratuits à la piscine, payants à la plage. Internet sans ﬁl // à moins de ›LOGEMENT // Chambres doubles modernes 500m de la plage // plage de (22 m2) avec bain, WC, sèche-cheveux, peignoir, sable // piscine // piscine couverte // mules; téléphone, TV, Internet sans ﬁl (gratuit), spa, centre de bien-être // coffre-fort, minibar, climatisation/chauffage; balcon massages // soins de beauté // vue parc. Vue mer latérale sur demande. Chambres sauna // bain turc, hammam // doubles Premium élégantes (25 m2) comme les restaurant à la carte // chambres doubles mais avec une douche; balcon réservé aux adultes // vue parc. Vue mer latérale sur demande. Suites Junior luxueuses (33 m2) comme les doubles Pre- mium mais avec en plus station d’accueil iPod, machine à café Nespresso, planche et fer à repasser et bain à remous. Balcon vue mer. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande.

38 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | PALMA |

àp.de CHF 147

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-3446

Hôtel très sélect de style victorien à l’élégance classique. Emplace- ment sur le front de mer, avec vue sur la baie et le port de plaisance.

Gran Meliá Victoria oooop Catégorie off. *****// 171 chambres

›SITUATION // Au cœur de la baie de Palma ont également le même aménagement que les de Majorque, sur la promenade du bord de mer chambres Classic; balcon ou terrasse avec vue mer. (Paseo Maritimo) avec son port de plaisance. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- Nombreux commerces, restaurants, bars, clubs et pension sur demande. arrêt de bus à proximité immédiate. La vieille ville ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // est à 2 km. Plage de Portals Nous à 9 km (navette Salle de remise en forme, sauna. de bus payante). L’aéroport de Palma est à 13 km. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›INFRASTRUCTURE // Ce bâtiment d’époque Vélos. Bien-être: spa avec piscine couverte vitrée de 8 étages dispose de: réception, bar, salon, Inter- (chauffable), salle de relaxation, terrasse-solarium, net sans fil (gratuit) et coin Internet (payant); buffet- massages et soins de beauté. Golf: 10 terrains dans ›EN BREF // restaurant (cuisine internationale), salon de spécia- un rayon d’env. 10 km. Green-fees à prix réduit pour lités méditerranéennes à la carte, restaurant de les clients de l’hôtel dans 20 parcours sur toute l’île. Internet sans fil // piscine // spécialités à la carte avec panorama sur la baie et Proposés par des tiers: plongée sous-marine, piscine couverte // massages // la cathédrale, bar à cocktails; bureau de change, voile, planche à voile, surf cerf-volant. soins de beauté // sauna // service de concierge, élégant salon, petite biblio- ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // restaurant à la carte // thèque, exposition de céramiques. Espace plein air Concerts chaque semaine. Autres distractions à avec piscine, terrasses-solarium et bar/snack-bar. proximité immédiate, dans le quartier populaire et Chaises longues, parasols et serviettes de bain la vieille ville de Palma. gratuits à la piscine, payants à la plage. ›POUR ENFANTS // Pataugeoire. Berceau ›LOGEMENT // Chambres doubles Classic gratuit. Garderie sur demande et contre paiement. (28 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, PMI 5085 VICTOR peignoir et pantoufles; téléphone, TV par satellite, radio, Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort, secrétaire, climatisation (réglage central). Les chambres doubles Deluxe (32 m2) offrent le même confort; balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Les chambres doubles Premium (37 m2)

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 39 | MAJORQUE | PALMA

àp.de CHF 170

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-95341

Hôtel de charme au cachet historique situé à deux pas des restaurants, boutiques et autres commerces. Spa privé et magnifique terrasse sur le toit.

Santa Clara Urban Hotel & Spa oooop Catégorie off. ****// 20 chambres et suites

›SITUATION // Au cœur de Palma de Ma- publique de Playa De Can Pere Antoni à env. grandes, coin-salon et station d’accueil iPod/ jorque, dans un quartier tranquille de la vieille ville. 750 m, l’aéroport est à env. 10 km. iPhone en sus. Magasins, boutiques design, restaurants, plage de ›INFRASTRUCTURE // Cet établissement a ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Palma, cathédrale et autres curiosités intéressantes su préserver son architecture traditionnelle des ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // à proximité. Arrêt de bus à env. 350 m. Plage siècles passés telle que les arcs d’origine, colonnes, Bien-être: joli petit spa avec bain à remous, sauna, voûtes, hauts plafonds, poutres en bois et les vieux bain de vapeur, hammam, chaises longues chauf- murs en pierre, le tout dans un confort moderne. fantes et terrasse bain-de-soleil. Le subtil mélange entre l’ancien et le nouveau fait ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // tout le charme de cette maison. Hall de réception Vélos et motos. Bien-être: massages et soins de

avec bar, salon, salle TV, Internet sans fil (gratuit). beauté. Golf: parcours au club Arabella Golf ›EN BREF // Petit-déjeuner dans une salle à manger confor- (à 5 km). Proposés par des tiers: tennis. table et accueillante, snack-bar et cafétéria. Bureau PMI 0146 SANCLA centre-ville // Internet sans fil // de change. Vue imprenable sur la cathédrale et le spa, centre de bien-être // monastère de Santa Clara du haut de la terrasse. massages // soins de beauté // ›LOGEMENT // Chambres spacieuses et élé- sauna // bain turc, hammam // gantes tout en murs de pierre, poutres en bois, plafonds blancs et meubles design. Les tons clairs de la décoration et des tissus apportent une ambiance paisible tout en mettant en valeur l’attrait historique de la chambre. Les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; TV, téléphone, Internet sans fil (gratuit), secrétaire, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation (réglage central, gratuit). Les suites Junior (minimum 40 m2) ont le même aménage- ment que les chambres doubles, mais sont plus

40 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MAJORQUE | GOLF |

“Golf › SON VIDA GOLF // Inauguré en 1964 par le › CAPDEPERA GOLF // Situé à quelques kilo- prince Rainier de Monaco, le terrain de golf «Son mètres de Cala Ratjada, ce parcours est considéré Vida» est le plus ancien des Baléares. Il s’étend sur comme l'un des plus équilibrés des Baléares. deux surfaces très différentes: d'abord relief bos- 18 trous (par 72), handicap 36 (dames, messieurs). selé et étroit, puis relief plus plat et vaste. › VALL D’OR GOLF // 18 trous (par 71), handicap 54 (dames, messieurs). Les greens rapides, les À Majorque, vous roughs hostiles et le paysage accidenté raviront les › SON MUNTANER GOLF // Le parcours se situe joueurs ambitieux. Ce terrain se trouve au bord de trouverez tout ce qui rend le à 400 mètres de celui de Son Vida Golf. Un terrain la Cala D’or, près de S’Horta. golf particulièrement attrayant: exclusif avec des possibilités d’entraînement fabu- 18 trous (par 71), handicap 36 (dames, messieurs). leuses et possédant sa propre académie. quelques parcours plusieurs fois › PULA GOLF // 18 trous (par 72), handicap 36 (dames, messieurs). Avec ses fairways plats, ce terrain récompensés et situés dans un cadre est idéal pour les golfeurs occasionnels. Néan- › SON QUINT GOLF // Un parcours vallonné et moins, il a plusieurs obstacles aquatiques, un lac splendide, un climat tempéré offrant varié, planté d'arbres anciens. Plusieurs trous et un bunker subtil exigeant un jeu stratégique des conditions d’entrainement idéales, offrent une vue magniﬁque sur la ville de Palma et bien pensé. la mer. Les greens sont vastes, vallonnés et avec 18 trous (par 72), handicap 36 (dames, messieurs). des écoles de golf professionnelles où, des positions de drapeaux variées. Aires de départ autant les début que les avancés peuvent adaptées à chaque niveau de jeu. › PRIX ET RÉSERVATION // Nous vous ren- 18 trous (par 72) et 9 trous (par 27), handicap 54 seignons avec plaisir des prix en cours pour les améliorer leur swing et être initiés à (dames, messieurs). droits de jeu désirés (également pour les terrains quelques secrets de ce sport. non indiqués) et prenons vos réservations pour „ › GOLF DE ANDRATX // Ce parcours de golf les heures de départ. Pour ce faire, il nous faut légendaire se trouve dans la baie de Camp de Mar, connaître le handicap, l’appartenance à un club, les au sud-ouest des Baléares. Le «Green Monster» dates et heures de départ souhaitées ainsi que les (6 trous, par 5) est le plus long trou de toute données de votre carte de crédit pour garantir la l'Espagne (609 m). réservation. 18 trous (par 72), handicap 28 (messieurs), Les droits de jeu sont à payer sur place. Les heures 35 (dames). de départ conﬁrmées ne peuvent plus être chan- gées sur place. L’étiquette internationale doit › CANYAMEL GOLF // Ce terrain se situe dans un être respectée sur tous les terrains (code vesti- terrain très montagneux, tout à l'est de l'île, dans mentaire/chaussures). les environs de Capdepera. Il est considéré comme l’un des plus difficiles de l’île. 18 trous (par 73), handicap 36 (messieurs), 45 (dames).

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 41 | MAJORQUE | INFORMATIONS GÉNÉRALES

MALLORCA

Cap de Formentor Port de Pollença Cala Sant Vincenç 10 Puig Roig Pollença Cala ValldemossaCala Deja Port de Alcudia Soller Puig Major 11 8 Platja de MuroBadia de Alcudia 9 Campanet Cala Mesquida Deia Soller C’an Picafort 12 Muro Valldemossa 15 Inca Arta 13 Canyamel Puigpunyent Santa Maria Sineu 14 4 Sa Dragonera 5 PALMA Santa Eugènia Cala Millor 1 Nixe Palace Sa Coma Port d’Andratx 7 22 21 16 20 2 Iberostar Grand Hotel Portals Nous Camp de Mar Porto Cristo 19 3 The St. Regis Mardavall Santa Ponsa 6 1 – 3 S’Arenal Llucmajor Felanitx 4 Castillo Hotel Son Vida Cap de 18 Campos Cala Figuera Porto Colom 5 Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel Es Trenc 17 6 Pure Salt Port Adriano Badia de Palma 16 Porto Petro Cap Blanc Santanyi Cala Mondrago 7 Steigenberger Golf & Spa Resort Cala Pi Colonia 8 Monnaber Nou Ecohotel & Spa de Sant Jordi 9 Jumeirah Port Soller Hotel & Spa Cap de Ses Salines 10 Barceló Formentor CABRERA 11 Be Live Grand Palace de Muro 12 Vanity Hotel Suite & Spa Cap des Falco 13 Park Hyatt Mallorca N 14 Pula Golf Resort 15 Hipotels Hipocampo Palace MEDITERRANEAN SEA 10 KM 16 Protur Biomar Gran Hotel & Spa 17 Finca Rural Sa Galera 18 Hilton Sa Torre Mallorca 19 Son Julia Country House 20 Pure Salt Garonda 21 Gran Meliá Victoria 22 Santa Clara Urban Hotel & Spa

› GÉOGRAPHIE // La plus grande › REPAS & BOISSONS // Les «en- la sainte protectrice des pêcheurs que grottes des pirates ou promenade des îles Baléares compte 870000 saimadas» sont partout: dans les l’on honore par des processions de dans la vieille ville de Palma de Ma- habitants, dont 435000 vivent dans boulangeries et les pâtisseries, par- bateaux. À la fin juillet ou au début jorque permettant de visiter la cathé- la capitale, Palma. Majorque fait parfois incroyablement grosses, très lé- août se déroule la marche de 40 km drale exceptionnelle, les bains arabes tie de l’Espagne et se trouve en Mé- gères et saupoudrées de sucre glace. jusqu’au monastère de Lluc, celle-ci et le quartier juif. À voir également: diterranée occidentale, à 200km du Ces brioches en forme d’escargot est fréquentée par près de 45000 les villages idylliques et à l’histoire fort continent et de Barcelone et dispose forment le petit déjeuner préféré des participants. C’est le 12 septembre riche de Puigpunyent, Deia et Orient. de plus de 550km de lignes côtières. autochtones et il est impensable de qu’a lieu la fête de l’île de Majorque Majorque est la destination parfaite La côte nord-ouest est la région la repartir sans les avoir goûtées. Ma- et diverses cérémonies officielles fi- pour les sportifs, et pas uniquement plus authentique de l’île. L’extrême jorque est également connue pour gurent au programme. dans le domaine nautique, mais aussi septentrion majorquin a été bizarre- ses saucisses parfumées, tel le cho rizo dans les disciplines telles l’escalade, › PLAGES // Une des plus longues ment formé par les vents et les eaux, ou la sobrasada (saucisse de porc as- l’équitation, le cyclisme, le football, le plages de l’île s’étire le long de la baie tandis que la côte orientale est prin- saisonnée de poivre et arrosée de tennis, le canyonisme, le parapente et de Pollença. Ne manquez pas de dé- ci palement rocheuse. Deux chaînes miel), la butifarra ou encore la buti- bien plus encore. Majorque est aussi couvrir la baie de Sa Calobra sur la montagneuses encadrent l’île, les farón (boudin cuisiné lors de la Sant un paradis pour les golfeurs! Avec côte nord-ouest, Can Picafort dans Serres de Llevant à l’est et la très Joán, le premier dimanche d’octobre) plus de 20 parcours, l’île offre les la baie d’Alcudia, la longue plage de étendue Serra de Tramuntana au à l’occasion d’une grande fête. meilleures conditions pour de pas- sable fin de Cala Millor ou les baies nord-ouest, où l’on trouve les plus sionnantes vacances permettant › LANGUES // Les langues officielles entre Cala Millor et Sa Coma. En hauts sommets de Majorque, dont le d’améliorer son handicap. à Majorque sont le majorquin (dia- outre, sur la côte orientale, on trouve Puig Major culminant à 1445 mètres. lecte catalan) et l’espagnol (castillan). une belle diversité de criques idylliques › LOISIRS & VIE NOCTURNE // En général, le personnel des hôtels avec des plages de sable fin baignées C’est avant tout à Playa de Palma › SAISON IDÉALE // Les îles Balé- parle également l’anglais, le français et de flots cristallins. La baie de Porto que Majorque doit sa réputation ares offrent un climat balnéaire médi- l’allemand. Petro est l’un des plus beaux ports d’île festive. De nombreux restau- terranéen tempéré, même en hiver, le naturels de l’île, l’eau y est très claire et rants, bars, lieux en plein air et disco- thermomètre descend à peine en › JOURS FÉRIÉS // Le 17 janvier a idéale pour la baignade et la plongée thèques y sont ouverts d’avril à dessous de 1°C. Le printemps béné- lieu une des plus traditionnelles fêtes libre. L’appréciée plage d’Es Trenc, à octobre. Également à Palma de Ma- ficie d’une température moyenne de des îles Baléares, la Fiesta de Sant l’atmosphère caribéenne et située sur jorque, la vie nocturne ne connait 15–19°C idéale pour entreprendre des Antoni. Sans oublier, la fête de la côte sud, est sans aucun doute une pas de limites, c’est en début de soi- randonnées pédes tres et à bicyclette. Saint-Sébastien, le patron de Palma, des plus belles du genre en Europe. rée que les ruelles du quartier de L’été s’étend de la fin avril à la fin sep- également célébrée à la fin janvier. Le Llotja, aux multiples restaurants et tembre, on profite ainsi d’un ensoleil- carnaval se déroule à la fin février et › EXCURSIONS // Le chemin «Aven- bars à tapas, sortent de leur torpeur lement quotidien de plus de 10 heures, apporte couleurs et joie de vivre dans tur Natur Galatzo» fait partie d’une diurne. Sur le Passeig Maritim, on les précipitations étant rares et la tem- les villes et villages. En avril, la se- réserve naturelle et offre la possibilité trouve des bars et des bistrots diffu- pérature moyenne de 30°C. maine pascale donne lieu à de somp- de participer à de passionnantes acti- sant de la musique pop espagnole, tueuses processions. Le 16 juillet, c’est vités en plein air. Balade dans les latino-américaine et internationale.

42| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch CANARIES | GRANDE CANARIE |

“Grande Canarie

Du sable ﬁn jusqu'au moindre espace des baies de la côte, de fascinantes dunes et l'Atlantique au bleu profond forment un ensemble au cœur des paysages parsemés de montagnes, de rochers, de forêts de lauriers et de canyons sauvages. La Grande Canarie est diversiﬁée et riche en beautés naturelles, à l'image d'un continent en miniature. „

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 43 | GRANDE CANARIE | MELONERAS

àp.de CHF 100

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–10.7.16, min. 5 nuits › globusvoyages.ch/h-110545

Ce complexe de style africain, doté d’un parc tropical agrémenté d’une piscine paysagée spectaculaire, convient aux familles avec enfants et aux couples romantiques.

Lopesan Baobab Resort ooooo Catégorie off. *****// 677 chambres et suites

›SITUATION // À 800m de la plage de sable ›INFRASTRUCTURE // Hall de réception, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // longue de plusieurs kilomètres et des magnifiques Internet sans fil payant et bar au foyer. 2 restaurant- Salle de remise en forme, fléchettes, ping-pong, tir dunes de sable de Maspalomas. À 200m de la pro- buffet internationaux, restaurant à la carte propo- à l’arc, pétanque, gymnastique, aérobic, water-polo. menade de Meloneras avec ses commerces, ressant des spécialités africaines, restaurant-grill espa- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // taurants, cafés, bars et casino. À 6km de Playa del gnol en bordure de piscine, café, bars dont un Prêt de vélos, minigolf. Bien-être: massages et Inglés et à 40km de l’aéroport. piano-bar. Distributeur de billets, boutiques, salon soins esthétiques. Golf: à 2km du parcours 18 trous de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien- de Maspalomas. à 4km du parcours 18 trous Lope- être. Vaste parc tropical agrémenté de 7 piscines san Meloneras (Par 71). Parcours de golf blotti dans chauffables, rivières, cascades, terrasses et plages. une oasis de palmiers et de lacs, directement au

Chaises longues, serviettes de bain et parasols gra- bord de la côte de Meloneras. Proposés par des ›EN BREF // tuits à la piscine et payant à la plage. Changement tiers: court de tennis avec éclairage et leçons, pad- des serviettes de bain payant. dle, squash, plongée et sports nautiques. Internet sans ﬁl // golf // ›LOGEMENT // Chambres doubles (34m2) ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // tennis // piscine // massages // avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Programme d’animations variées en journée, soins de beauté // restaurant TV par satellite, Internet sans ﬁl payant, minibar, concerts et spectacles en soirées. à la carte // coffre-fort, climatisation à réglage individuel; ›POUR ENFANTS // Miniclub de 4 à 12 ans. balcon ou terrasse. Vue parc ou piscine sur de- 2 pataugeoires, aire de jeu, minidisco. Garderie mande. Chambres familiales (42m2) au même payante et sur demande. aménagement que les chambres doubles, plus spa- LPA 1500 LOPBAO cieuses, canapé-lit en sus. Suites Junior (56m2) au même aménagement que les chambres doubles, dressing et salon séparé avec canapé-lit en plus; balcon ou terrasse. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande.

44 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch GRANDE CANARIE | MELONERAS | àp.de CHF 106

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–10.7.16, min. 5 nuits › globusvoyages.ch/h-47653

Ce complexe construit dans le style des îles Canaries abrite un espace bien-être époustouflant pour un moment de détente à deux.

Lopesan Villa del Conde Resort ooooo Catégorie off. *****// 561 chambres et suites

›SITUATION // En bord de mer, à 300m de la séparée. Suites (96m2) au même aménagement plage de sable/galets de Meloneras et à 1km de que les suites Junior, plus spacieuses, grande ter- la plage de sable et du phare de Maspalomas. rasse ou balcon avec vue mer. Restaurants et commerces dans les environs. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- À 40km de l’aéroport. pension et pension complète sur demande. ›INFRASTRUCTURE // Hôtel de 6 étages, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // réplique de la plus vieille église des îles Canaries. Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, Vaste hall de réception, salon TV, coin Internet et fléchettes, aérobic, putting-green. Internet sans fil payants. Restaurant-buffet propo- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // sant une cuisine internationale, terrasse, 2 restau- Court de tennis et leçons, prêt de vélos, billard. ›EN BREF // rants à la carte servant des plats italiens et méditer- Bien-être: vaste centre thalasso proposant piscine ranéens, restaurant au bord de la piscine, café, pub revitalisante, espace extérieur, bains turcs, sauna, Internet sans fil // golf // tennis // et bar. Bureau de change, bibliothèque, salon de douches multisensorielles, fontaines de glace, bas- à moins de 500m de la plage // coiffure, boutiques, salle de jeu, bonne infrastruc- sin d’eau salée, pavillon d’inhalation saline, pavillon piscine // spa, centre de bien-être // ture de sport et de bien-être. Vaste parc tropical à arômes, bain à réflexologie, 2 bains rhassoul, ins- massages // soins de beauté // agrémenté d’un espace baignade original avec titut de beauté et massages. Admission à partir de sauna // bain turc, hammam // 4 piscines, terrasses, bain à remous et zones de 18 ans. Golf: à 3km des parcours 18 trous de Melo- restaurant à la carte // détentes. Chaises longues et parasols gratuits à la neras et Maspalomas, desservis par une navette piscine et payants à la plage. Changement des ser- payante. viettes de bain payant. ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // ›LOGEMENT // Chambres doubles (43m2) Programme de divertissement de l’hôtel en journée, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; spectacles et animations musicales en soirée. téléphone, TV par satellite, coffre-fort, Internet ›POUR ENFANTS // Miniclub de 4 à 12 ans. sans fil payant, minibar, salon confortable, climati- Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante et sur sation à réglage individuel; balcon ou terrasse. Vue demande. mer sur demande. Suites Junior (80m2) au même LPA 1522 VILCON aménagement que les chambres doubles, chambre

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 45 Sheraton Salobre Golf Resort & Spa ooooo Catégorie off. *****// 313 chambres et suites

àp.de CHF 85

par pers./nuit en double Deluxe, avec demi-pension, du 1.5–30.6.16, min. 4 nuits › globusvoyages.ch/h-71391

46 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch GRANDE CANARIE | MASPALOMAS |

Ce havre de paix au cadre luxueux s’insère dans une merveilleuse nature. Service haut de gamme, vaste offre golf et bien-être.

›SITUATION // Près du terrain de golf de Internet sans fil (gratuit), bouilloire, minibar, coffre- ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // Salobre, vue sublime sur les montagnes environ- fort, climatisation (réglage individuel); balcon ou Concerts de temps en temps. nantes. La plage de sable et le club sont gratuite- terrasse. Les suites Junior (84m2) occupent les ›POUR ENFANTS // Animation 4x par sement desservis par bus plusieurs fois par jour étages supérieurs et disposent d’un salon séparé maine pour les 4 à 12 ans. (à 8km). À 11km des commerces, divertissements avec canapé-lit. Balcon avec vue sur les terrains LPA 0506 SHESAL et restaurants de Maspalomas. À env. 40km de de golf et les montagnes. Les suites (77m2) ont l’aéroport. le même aménagement de base que les suites ›INFRASTRUCTURE // Hall d’accueil avec Junior et possèdent une baignoire ovale avec réception, salon TV par satellite, Internet sans fil douche séparée et pantoufles; balcon avec vue sur (gratuit). Buffet-restaurant (spécialités internatio- les montagnes et les terrains de golf. nales, démonstrations culinaires et soirées à thème), ›REPAS/BOISSONS // Demi-pension. Pen- restaurant de spécialités espagnoles à la carte, sion complète sur demande. bar à tapas, bar gastro, snack-restaurant et bar à ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // cocktails/Sunset avec piscine «Infinity» ouverte Salle de remise en forme. sur l’horizon (accès à partir de 16 ans). Bureau de ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›EN BREF // change, salon de coiffure, boutiques. Espace plein Vélos, yoga, pilates. Bien-être: spa de 1500m2 air et parc parsemé de nombreuses cascades, ainsi (sauna finlandais, sauna bio, bain de vapeur, ham- Internet sans fil // golf // piscine // que de 7 piscines bâties à différents niveaux, agré- mam, fontaine glacée, bain à remous, douches à spa, centre de bien-être // mentées de plusieurs terrasses-solarium et d’un bar. jets, soins de beauté, massages, ayurvéda au spa massages // soins de beauté // sauna // Pavillon de plage privé avec piscine, cabines de Aloe. Espace plein air doté d’une piscine avec aire bain turc, hammam // Ayurveda // rechange, casiers et douches. Chaises longues, de relaxation et pavillons. Accès au spa à partir de yoga // restaurant à la carte // bar à la parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines 16 ans. Golf: 2 terrains 18 trous (le «Salobre Sud» et plage // ainsi qu’au pavillon. le «Salobre Nord») situés directement à l’hôtel. ›LOGEMENT // Les chambres doubles Deluxe Académie de golf, practice, putting-green et na- (42m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, pei- vette de bus gratuite. Tarifs réduits pour les clients gnoir; lits «Kingsize», téléphone, TV par satellite, de l’hôtel.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 47 Seaside Grand Hotel Residencia ooooo Catégorie off. *****// 94 chambres et suites

àp.de CHF 193

par pers./nuit en double vue campagne, avec petit déjeuner, du 29.6–26.7.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-21334

48 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch GRANDE CANARIE | MASPALOMAS |

Luxueux hôtel de style colonial au design exclusif. Excellente gastronomie et infrastructure bien-être de pointe dans un environnement naturel et calme.

›SITUATION // Au cœur d’une palmeraie mil- ou piscine sur demande. Les suites Junior (51m2) Meloneras» (à 5km), «Salobre Golf» (à 11km) et lénaire, dans la célèbre station balnéaire de Maspa- occupent les villas en duplex autour de la piscine «Golf Anfi Tauro» (à 18km). Réduction sur les lomas. Plage de sable et fabuleux paysage de paysagère. Elles sont agencées de la même façon, green-fees pour les hôtes de l’hôtel. dunes à 400m. La promenade littorale, ainsi qu’un mais offrent plus de place et disposent en plus ›REMARQUES // Hôtel uniquement réservé arrêt de bus à la même distance. L’aéroport se d’une douche séparée ainsi que d’une baignoire aux adultes. trouve à 35km. hydromassante, d’un salon/chambre optiquement LPA 0500 GRARES ›INFRASTRUCTURE // Hall d’accueil avec séparé et d’une machine à café; balcon avec vue réception, salon et Internet sans fil (gratuit). Res- parc, dunes ou piscine. taurant gastronomique (cuisine méditerranéenne, ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- cuisine canarienne, carte de vins internationaux et pension sur demande. soirées-grillades et piano-bar). «Cross Dining» ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // possible à l’hôtel voisin: le Seaside Palm Beach. Espace plein air de remise en forme, aquagym. Bureau de change, bibliothèque avec coin Internet Bien-être: centre spa moderne avec bain à remous, (payant), salon de coiffure, boutique de vêtements sauna, bain turc, bassin thalasso, douches à jets, de plage, commerces et salle de jeux. Vaste parc grotte salée, fontaine glacée, salle de relaxation. ›EN BREF // avec piscine paysagère et grandes terrasses entou- Les installations suivantes peuvent être utilisées au rées de cactus et de palmiers, bar, bar à tapas et Seaside Palm Beach: court de tennis en gazon arti- Internet sans fil // à moins snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes ficiel et sable quartz, ping-pong, fléchettes, jeu de 500m de la plage // de bain gratuits à la piscine, payants à la plage. d’échecs géant, jeux de palets, pétanque, yoga et plage de sable // piscine // spa, ›LOGEMENT // Les chambres doubles (33m2) taï-chi. centre de bien-être // massages // ont bain, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // soins de beauté // sauna // bain turc, TV par satellite, lecteur CD/DVD (prêt de DVD à Vélos. Bien-être: massages et soins de beauté. hammam // restaurant gastronomique // la réception), radio, Internet sans fil, secrétaire, Golf: terrain 18 trous «Maspalomas Golf» avec coffre-fort, minibar, bouilloire, quotidien, climatisa- magnifique vue sur les dunes et la mer à 2km. tion; balcon ou terrasse vue campagne. Vue parc Autres terrains 18 trous de la région: «Lopesan

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 49 | GRANDE CANARIE | MASPALOMAS

àp.de CHF 133

par pers./nuit en double Typ A vue campagne, avec petit déjeuner, du 11.6–26.7.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-2694

Fuir le quotidien et se plonger dans un bain de couleurs: cet hôtel design à l’aspect rétro a des accents audacieux et se trouve proche de la plage et de la vie nocturne.

Seaside Palm Beach ooooo Catégorie off. *****// 328 chambres et suites

›SITUATION // Séparé de la plage et des fa- ›INFRASTRUCTURE // Hall d’accueil avec ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- meuses dunes de Maspalomas par une rue de quar- réception, salons élégants, Internet sans ﬁl et coin pension sur demande. tier. À 300m de la promenade piétonnière, des Internet (gratuits), salon avec TV par sat. Restau- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // restaurants, cafés, commerces et de l’arrêt de bus. rant principal avec buffets barbecue et cuisine in- Court de tennis en gazon synthétique et sable À 5km de Playa del Inglés et à 38km de l’aéroport. ternationale, 2 restaurants à la carte (cuisine régio- quartzeux, éclairage (leçons payantes), ping-pong, nale et méditerranéenne), bar salon avec musicien, salle de remise en forme, pétanque, ﬂéchettes, jeu bar de piscine offrant tapas et collations. Boutiques, d’échecs géant, gymnastique aquatique, aérobic, bureau de change et salle de jeu. Grand espace yoga. jardin abritant 5 piscines dont une à l’eau de mer. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS //

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gra- Bicyclettes, plongée. Bien-être: beau et vaste ›EN BREF // tuits aux piscines et payants à la plage. domaine spa et bien-être, oasis de calme et de re- ›LOGEMENT // Chambres doubles type A pos avec sauna, bain turc, hammam, bain à remous, Internet sans ﬁl // tennis // avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; douche à jets multiples, piscine à l’eau de mer, tha- à moins de 500m de la plage // téléphone, TV par satellite, Internet sans ﬁl (gra- lasso, massages et divers soins de beauté. Golf: l’île plage de sable // piscine // tuit), minibar, coffre-fort, climatisation/chauffage; de Grande Canarie compte 8 beaux terrains de centre de plongée // spa, centre de balcon. Donnent sur l’entrée de l’hôtel, aux 2e et 3e golf à 18 trous comme celui de Maspalomas au bien-être // massages // soins de étages, avec vue sur la campagne. Les suites Ju- cœur des dunes et des palmiers et à seulement beauté // sauna // bain turc, hammam // nior disposent en complément de l’aménagement 5km de l’hôtel. yoga // restaurant à la carte // de base d’un espace salon et chambre à coucher ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // séparé optiquement. Elles se trouvent du 5e au 7e En soirée, distractions et spectacles. étages et ont vue sur le parc, piscine ou mer. Les ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à Suites se répartissent comme les Junior du 5e au 12 ans. Pataugeoire avec toboggan et aire de jeu. 7e étage et offrent une vue splendide sur le parc, la LPA 0502 PALBEA piscine et l’Atlantique ou les dunes de Maspalomas. Aménagées comme les suites Junior, elles sont toutefois plus spacieuses.

50 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch GRANDE CANARIE | PLAYA DE TAURITO | àp.de CHF 105

par pers./nuit en suite Junior, avec all inclusive, du 1.5–10.7.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-2802

Dans cet hôtel balnéaire tout en terrasses, vous trouverez tout ce qu’il faut pour passer des vacances relaxantes. Exclusivement réservé aux adultes!

Suite Princess oooo Catégorie off. ****// 304 suites

›SITUATION // Son emplacement en amont de les hôtes recevront une corbeille de fruits ainsi la jolie plage en pente douce de Playa de Taurito qu’une bouteille d’eau et de vin dans la chambre en (sable foncé ) fait tout l’attrait de cet établissement. guise de bienvenue. Commerces, restaurants et parc aquatique dans les ›REPAS/BOISSONS // Tout compris: pen- environs. Arrêt de bus à env. 400 m. Port de plai- sion complète, en-cas, café, thé, gâteaux, boissons sance de Puerto Morgan à 4 km. Puerto Rico est à sélectionnées avec et sans alcool. env. 10 km et l’aéroport à 55 km. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // ›INFRASTRUCTURE // Hôtel de 9 étages Salle de remise en forme, tir à l’arc, ping-pong, avec réception, bar, Internet sans ﬁl et coin Internet minigolf, aquagym. Bien-être: sauna.

(payants), salon TV; restaurant principal-buffet ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›EN BREF // avec démonstrations culinaires, 1 restaurant à la Tennis avec éclairage, billard. Bien-être: massages. carte, snack-bar proposant des tapas, bars; salle de Golf: parcours 18 trous au club de golf Anﬁ Tauro Internet sans ﬁl // tennis // jeu, supérette. Grande piscine paysagère subdivi- (à 8 km). Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage // plage de sable // sée en 2 unités (dont 1 chauffable), terrasse et bar. à la plage. en pente douce // piscine // Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // massages // sauna // restaurant 1 serviette de bain gratuite à l’arrivée, changement Animation 3 jours par semaine; concerts, spectacles à la carte // discothèque, club de nuit // des serviettes payant; à la plage, tout est payant. et disco 4 soirs par semaine. réservé aux adultes // ›LOGEMENT // Suites Junior avec bain, WC, ›REMARQUES // Hôtes bienvenus à partir de sèche-cheveux, peignoir et mules (payants); salon- 16 ans. chambre à coucher combinés, téléphone, TV par LPA 1525 SUIPRI satellite, bouilloire (payant), mini-réfrigérateur (payant), coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse. Les suites Junior Deluxe occupent les étages supérieurs et sont aménagées comme les précédentes. Peignoirs et mules inclus. À leur arrivée,

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 51 | GRANDE CANARIE | ARUCAS

àp.de CHF 71

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-20763

Située au cœur d’une bananeraie, cette magnifique hacienda accueille ses hôtes dans un cadre intime et une ambiance paisible.

La Hacienda del Buen Suceso oooo Catégorie off. Hotel Rural// 18 chambres et suites

›SITUATION // Entourée d’une bananeraie et d’Arucas (à 1km). Arrêt de bus près de l’hôtel. Las ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // d’un terrain agricole de quelque 500000m2, cette Palmas est à tout juste 15km, et l’aéroport homo- Bien-être: petit spa avec salle de remise en forme, hacienda se niche dans une vallée fertile au pied de nyme à 40km. bain de vapeur, bain à remous. la Montana de Arucas. À proximité immédiate du ›INFRASTRUCTURE // Ce charmant établis- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // jardin botanique «Los Jardines de la Marquesa». sement émaillé d’éléments traditionnels dispose de: Vélos. Bien-être: choix de soins et de massages. Commerce, restaurants et cafés dans le centre hall d’accueil avec réception, Internet sans ﬁl (gratuit), Golf: terrain 18 trous à 12km. Proposés par des salon orné d’une cheminée, coin salon et coin lecture. tiers: court de tennis à 1km, sports nautiques à la Restaurant de menus à la carte doté d’une terrasse plage à tout juste 12km. (cuisine traditionnelle de qualité supérieure et vue ›POUR ENFANTS // Garderie sur demande

imprenable sur les plantations); bar. Joli parc domi- et contre paiement. ›EN BREF // nant les plantations avec piscine et terrasse-sola- ›REMARQUES // Nous vous conseillons de rium. Chaises longues, parasols et serviettes de louer une voiture. Internet sans ﬁl // piscine // bain gratuits à la piscine, payants à la plage. LPA 0801HACBUE spa, centre de bien-être // ›LOGEMENT // Chambres de style tradition- massages // soins de beauté // nel décorées dans le souci du détail. Ici, les plafonds bain turc, hammam // en bois mansardés et les murs de pierre se marient restaurant à la carte // harmonieusement avec les équipements modernes. Chambres doubles (20–25m2) avec bain et douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., coffre-fort, chauffage et minibar. Les suites Junior (env. 40m2) ont le même aménagement, mais sont plus spacieuses et construites en duplex, avec salon séparé et coin salon confortable. ›REPAS/BOISSONS // Petit-déjeuner. Demi- pension sur demande.

52 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch GRANDE CANARIE | AGAETE |

àp.de CHF 64

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–30.7.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-2651

Située au bord de la vallée, cette finca de style colonial arbore un ravissant parc propice à la détente. Un lieu idoine pour les individualistes.

Finca Las Longueras ooo Catégorie off. ***// 10 chambres

›SITUATION // Au nord ouest de l’île «Valle de sèche-cheveux; TV par satellite, coffre-fort, Inter- Agaete», au calme, à flanc de coteau, panorama net sans ﬁl payant et minibar. ravissant. À 3 km des commerces, restaurants et ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- bars du village de pêcheurs Agaete, à 4 km de la pension sur demande. plage de galets de la bourgade pittoresque de ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Ortes Puerto de las Nieves. À 900 m d’un arrêt Salle de remise en forme, prêt de vélos. Bien-être: de bus. À 36 km de Las Palmas, chef-lieu de l’île. massages. À 60 km de l’aéroport de Las Palmas. ›REMARQUES // Nous vous conseillons de ›INFRASTRUCTURE // La vallée d’Agaete louer une voiture.

ressemble à un coin de paradis entouré d’une végé- LPA 5033 LASLON ›EN BREF // tation tropicale luxuriante riche en palmiers, bananiers, citronniers, manguiers et papayers; région Internet sans fil // piscine // idéale pour la randonnée. Construite en 1895, cette massages // restaurant à la carte // finca est implantée sur une propriété de 170 hectares. La maison de maître a été soigneusement décorée avec du bois, des tissus aux couleurs vives et une collection de meubles anciens répartis dans les couloirs et les chambres. Hall de réception, salon TV par satellite, Internet sans fil gratuit. Res- taurant, petit déjeuner sous forme de buffet, menus fixes au dîner. Parc luxuriant agrémenté d’une piscine, terrasse et snack-bar attenant. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine. ›LOGEMENT // Rehaussées de meubles anciens, toutes les chambres arborent une décoration personnelle faisant la part belle aux détails. Les chambres doubles ont bain ou douche, WC,

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 53 | GRANDE CANARIE | TEJEDA

àp.de CHF 88

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–30.9.16, min. 7 nuits › globusvoyages.ch/h-91620

Cet hôtel idyllique offrant une vue superbe sur les montagnes et la mer au loin plaira aux amis de la nature et aux vacanciers recherchant la tranquillité.

Parador Cruz de Tejeda oooo Catégorie off. ****// 43 chambres

›SITUATION // Entouré d’un magnifique para- ›INFRASTRUCTURE // Hôtel de campagne dis naturel, à côté des monts Roque Nublo et Ben- construit dans le style des Canaries. Hall d’accueil tayga avec vue panoramique fantastique. Au cœur avec réception, salon TV par satellite, salon avec de l’île, à 1500m d’altitude. Le village de Tejeda est cheminée et Internet sans fil (gratuit). Le restaurant à 6km, Las Palmas à 30km, l’aéroport à 40km. à la carte propose des spécialités fines de la cuisine régionale traditionnelle. Détendez-vous au café- terrasse avec vue spectaculaire sur les environs ou au bar. Service de conciergerie, bureau de change, salle de jeux et salle de lecture.

›LOGEMENT // Agencées individuellement et ›EN BREF // élégantes, les chambres doubles ont bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans ﬁl // piscine coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. couverte // spa, centre de ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- bien-être // massages // soins de pension sur demande. beauté // sauna // bain turc, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // hammam // restaurant à la carte // Salle de remise en forme. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Bien-être: spa avec piscine couverte, bassin exté- rieur, bain à remous, sauna, hammam, massages et soins de beauté. LPA 0104 PARCRU

54 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch GRANDE CANARIE | GOLF |

“Golf › LOPESAN MELONERAS GOLF // Le par- › ANFI TAURO GOLF // Ce 18 trous de cham- cours jouit d’un emplacement excellent au bord de pionnat au design innovant s'étend sur un terrain la mer, dans la région exclusive de la Costa Melo- exigeant. Les concepteurs de parcours de golf de neras, au sud de l’île. La particularité de ce terrain renommée mondiale von Hagge, Baril Smelek ont techniquement difficile est qu'il présente plusieurs conçu ici un parcours de style Arizona. Les diffé- trous directement sur la côte. Il offre un jeu inté- rents tees offrent aux joueurs de tous les niveaux ressant pour les joueurs de handicaps différents. un jeu stimulant et divertissant. 18 trous (par 71), handicap 30 (dames, messieurs). 18 trous (par 72) et 9 trous (par 27), handicap 28 (messieurs)/36 (dames). Pour les professionnels également, › SALOBRE GOLF (PARCOURS VIEUX) // Signé Ronald Fauré, le El Salobre Golf est un parcours › PRIX ET RÉSERVATION // Nous vous ren- les parcours de golf de la Grande exigeant d’exclusivité absolue. Le terrain se niche seignons avec plaisir des prix en cours pour les Canarie comptent parmi les meilleurs au sein des paysages typiques du Sud de l’île droits de jeu désirés (également pour les terrains formant un contraste charmant avec les fairways non indiqués) et prenons vos réservations pour d’Europe. Des concepteurs de renom vert tendre, les palmiers, les cactus et les environs les heures de départ. Pour ce faire, il nous faut ont créé des havres de paix exceptionnels semi-désertiques. Le terrain offre une vue specta- connaître le handicap, l’appartenance à un club, les culaire sur la mer et les montagnes. dates et heures de départ souhaitées ainsi que les pour la pratique de votre sport préféré. 18 trous (par 71), handicap 28 (messieurs), données de votre carte de crédit pour garantir la L’atmosphère décontractée qui y 36 (dames). réservation. Les droits de jeu sont à payer sur place. Les heures règne est propice à l’amélioration › MASPALOMAS GOLF // Au sud de la Grande de départ conﬁrmées ne peuvent plus être chan- de votre jeu.„ Canarie, entouré par la réserve naturelle des dunes gées sur place. L’étiquette internationale doit de Maspalomas, ce parcours est baigné par les être respectée sur tous les terrains (code vesti- rayons du soleil. Ce terrain de 400 hectares a été mentaire/chaussures). conçu par le designer de golf Mackenzie Ross. 18 trous (par 73), handicap 30 (dames, messieurs).

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 55 | GRANDE CANARIE | INFORMATIONS GÉNÉRALES

GRAN CANARIA

Punta de Sardina

7 Galdar Arucas LAS PALMAS

Agaete 8

Los Berrazales Santa Brigida Pico de Bandama San Mateo 9 Tejeda Telde San Nicolas de Tolentino Pozo de las Nieves Ingenio San Bartolome Santa Lucia

Parque Temisas Agüimes Mogan Natural de Pilancones Fataga

Puerto de Mogan 6 San Agustin Puerto Rico Playa del Ingles Maspalomas 3 – 5 Meloneras 1 – 2 Playa de las Meloneras N 1 Lopesan Baobab Resort 2 Lopesan Villa del Conde Resort

ATLANTIC OCEAN 5 KM 3 Sheraton Salobre Golf Resort & Spa 4 Seaside Grand Hotel Residencia 5 Seaside Palm Beach 6 Suite Princess 7 La Hacienda del Buen Suceso 8 Finca Las Longueras 9 Parador Cruz de Tejeda

› GÉOGRAPHIE // Avec une su- tandis le pic de chaleur estivale at- › JOURS FÉRIÉS // En plus des › EXCURSIONS // Il existe de perficie de 1532 km2, la Grande teint un maximum de 26°C. Les îles jours fériés officiels, basés sur le ca- nom breuses manières de découvrir Canarie est, après Tenerife et Fuerte- Canaries se visitent tout au long de lendrier catholique et s’appliquant à la Grande Canarie, que ce soit en ventura, la troisième plus grande île l’année. Par rapport à l’Europe cen- toute l’Espagne comme aux Cana- quad, à dos de cheval ou de cha- des Canaries. Avec un diamètre de trale et septentrionale, le climat y est ries, se déroule à la fin mai le Dia de meau, lors d’un circuit en bus tradi- 50km et un littoral de 236km, elle agréable, même en hiver avec 16°C. las Islas Canarias (le jour des îles tionnel ou d’un vol en hélicoptère! compte environ 850000 habitants, Canaries). De nombreuses manifes- Les cyclistes et vététistes trouvent dont près de 390 000 dans la capita- › REPAS & BOISSONS // La cui- tations permettent d’assister à de la des itinéraires attrayants sur cette île, le de Las Palmas. Comme toutes les sine canarienne est un mélange d’in- lutte canarienne (Lucha Canaria), à tandis que ses terrains de golf jouis- îles de l’archipel, la Grande Canarie fluences espagnoles et locales ancien- des combats aux bâtons indigènes sent d’une renommée internationale. est également d’origine volcanique. nes. Le poisson se prépare grillé ou et à des spectacles de musique et Les amateurs de lèche-vitrines trou- Le point culminant au centre de l’île, au court-bouillon. Dans l’arrière- danses folklorique. Au début sep- veront de quoi être satisfaits à Playa le volcan éteint Pico de las Nieves, pays, on préfère les viandes, tel le tembre se déroule la fête de la sainte del Inglés et Las Palmas. La Grande s’élève à 1949 mètres, tandis que le lapin ou le chevreau. Un des plats protectrice de l’île (Nuestra Señora Canarie est à même de proposer des symbole de l’île est le Roque Nublo traditionnels est le puchero canario, del Pino). activités allant de la plongée sous- haut de 1813 mètres. une soupe délicieuse à base de di- marine à la planche à voile, en pas- En raison de la diversité climatique et verses viandes, légumes et pois chi- › PLAGES // L’île abrite des plages sant par la pêche, le parachutisme et géographique de l’île, mais aussi de ches. L’aliment de base est le gofio: animées et populaires comme celle les parcs d’attractions et à thèmes! celle de sa flore et de sa faune, la une galette de farine de froment ou de Maspalomas, une très longue ban- Grande Canarie est souvent décrite de maïs. Les mets ne pourraient se de de sable blond qui s’étend le long › LOISIRS & VIE NOCTURNE // comme un «continent miniature». La passer de papas arrugadas: des pom- de côte australe de Playa del Inglés, Playa del Inglés est un paradis pour végétation des forêts du nord est mes de terre cuites à l’eau salée ser- via un petit désert de dunes, jusqu’au les noctambules. Son centre se com- dominée par les lauriers, les planta- vies avec une sauce rouge piquante, grand phare de Maspalomas. La pose des centres commerciaux Kas- tions de bananes et de tomates, alors le «mojo rojo» ou une version plus plage de San Agustin, celle de rêve bah et Plaza et de leurs alentours, on que le sud est marqué par la pré- douce appelée simplement «mojo». de Playa de Amadores ou la plus y trouve les meilleurs pubs, bars et sence de cactées et de dunes de sa- petite de Puerto de Mogan sont discothèques! Ceux qui cherchent ble clair du Sahara. Le paysage mon- › LANGUES // À la Grande Cana- tranquilles et bien adaptées aux faune atmosphère de bon goût et tran- tagneux de l’intérieur de l’île se rie, on parle un espagnol mâtiné de milles. L’est de l’île est très populaire quille doivent aller à Meloneras, sur caractérise par des cratères et des tonalités sud-américaines. Même si auprès des véliplanchistes: Pozo Iz- le boulevard Faro abritant des bars gorges. l’on ne connait pas la langue de Cer- quierdo est l’un des meilleurs sites «chill-out» stylés et des pubs élé- vantès, il est facile de communiquer pour la pratique de ce sport. Un in- gants. De nombreux endroits déga- › SAISON IDÉALE // Le climat di- en anglais et allemand dans les lieux contournable pour les amateurs de gent une ambiance agréable ayant vise l’île en deux, le nord humide et de vacances. plage est formé par les plages de animation musicale et vue sur la mer. le sud sec. Au printemps, les tem- Güigüi, situées entre Mogan et San pératures avoisinent les 19–22°C, Nicolas, encore intactes et très calmes.

56| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch CANARIES | LANZAROTE |

“Lanzarote

Un mystérieux paysage lunaire parsemé de champs de lave, de plages de sable volcanique noir et d'étonnantes formations rocheuses au bord des ﬂots marins azuréens. Et, pour contraster, des maisons blanches une végétation clairsemée d'un vert luxuriant. Lanzarote est originale tout en étant d'un charme surprenant. „

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 57 Princesa Yaiza Suite Hotel Resort ooooo Catégorie off. *****// 385 chambres et suites

àp.de CHF 111

par pers./nuit en double Superior vue parc ou vue piscine, avec petit déjeuner, du 1.5–5.7.16 › globusvoyages.ch/h-20724

58 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch LANZAROTE | PLAYA BLANCA |

L’art de profiter de ses vacances dans tous les sens du terme, car ici chaque membre de la famille y trouve son compte dans le jeu, le sport, le plaisir et le bien-être.

›SITUATION // Situé directement au bord de vue par ou piscine. Vue mer sur demande. Suites séparée, aire de jeu, espace dédié jusqu’à 2 ans. la plage de sable Playa Dorada légèrement en (65m2) aménagées comme les chambres doubles Lit bébé gratuit. pente, séparée par une promenade. À 750m du Superior, chambre séparée, salon avec canapé-lit. ACE 0302 PRIYAI centre de Playa Blanca via un chemin longeant Balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine sur la côte. À 700m du port de plaisance Marina demande. Vue mer sur demande. Rubicón. À 30km de l’aéroport de Lanzarote. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- ›INFRASTRUCTURE // Hall de réception, pension sur demande. coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // 3 restaurants-buffets et 4 restaurants à la carte pro- 2 courts de tennis en dur, salle de remise en forme, posant cuisines japonaise, italienne, espagnole et cours de fitness tels que spinning, aérobic, zumba, méditerranéenne, gastronomique; snack-bar. Bar et terrain polyvalent, ping-pong, volley. Bien-être: lounge. Salon de coiffure, boutiques et kiosque. sauna appartenant à la salle de remise en forme. Vaste parc avec 6 piscines (dont 4 chauffables), ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // bar et bain à remous. Chaises longues, serviettes Billard, prêt de vélos. Bien-être: spa (admission à de bain et parasols gratuits à la piscine partir de 16 ans) avec terrasse, bassins thermaux et ›EN BREF // ›LOGEMENT // Chambres doubles Superior hydromassages, sauna, bain turc, solarium, salle de (43m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, repos, massages et soins esthétiques. Golf: à 35km Internet sans fil // tennis // à moins peignoir et pantoufles; lits kingsize ou lits doubles; du parcours 18 trous «Lanzarote Golf Resort», de 500m de la plage // plage de choix d’oreillers, canapé, téléphone, radio, Internet réductions s’appliquant aux clients de l’hôtel. sable // en pente douce // piscine // sans fil gratuit, TV par satellite, minibar, four à mi- ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // piscine couverte // spa, centre de cro-ondes, bouilloire, coffre-fort, climatisation; Programme de divertissement en journée. bien-être // massages // soins de balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Vue Concerts et théâtre en soirée. beauté // sauna // bain turc, hammam // mer sur demande. Suites Junior (45m2) au même ›POUR ENFANTS // Espace enfants «Kikoland» restaurant à la carte // restaurant aménagement de base, plus spacieuses, espace de 10000m2 organisé par catégories d’âge: de gastronomique // séparé salon/chambre avec canapé-lit; balcon avec 3 à 6 ans, de 7 à 11 ans et de 12 à 16 ans. Pataugeoire

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 59 | LANZAROTE | PLAYA BLANCA

àp.de CHF 56

par pers./nuit en villa avec 2 chambres, sans repas, du 1.5–1.7.16 › globusvoyages.ch/h-38254

Situé dans un cadre magnifique et calme, cet hôtel est la promesse d’un séjour reposant couplé à un maximum de confort et d’intimité dans un décor de bon goût.

Villas Heredad Kamezi oooo Catégorie off. ****// 31 villas

›SITUATION // Les villas de l’Heredad Kamezi ment une baie sablonneuse et propose des possi- ›REPAS/BOISSONS // Sans repas. sont aménagées dans le cadre idyllique et paisible bilités de sports nautiques. Arrêt de bus à tout juste ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // de Playa Blanca. Vue imprenable sur la mer et petite 500m. L’aéroport d’Arrecife est à 38km. Vélos. Bien-être: massages. Golf: parcours 18 trous baie rocheuse à deux pas. Commerces, restaurants, ›INFRASTRUCTURE // Villas luxueuses ré- Lanzarote Golf Resort (Par 72) à Puerto del Carmen bars et lieux de divertissement dans le centre de parties sur l’ensemble du complexe. Hall d’accueil (à env. 30km). Proposés par des tiers: large éven- Playa Blanca (à 5km). Playa Blanca abrite égale- avec réception et Internet sans ﬁl (gratuit). Restau- tail de sports nautiques à Playa Blanca, plongée rants et bars à Playa Blanca. Supérette. Les villas sous-marine et voile. possèdent toutes une piscine d’eau salée. Chaises ›POUR ENFANTS // Aire de jeu. Garderie sur longues, parasols et serviettes de bain contre dépôt demande et payante.

aux piscines privées. ACE 0316HERKAM ›EN BREF // ›LOGEMENT // Décorées avec goût, les villas sont aménagées selon le style rustique, typique de Internet sans ﬁl // la région, où le bois et la pierre sont à l’honneur. à moins de 500m de la plage // Villas à 2 chambres tout confort disposant de piscine // massages // 2 salles de bain avec baignoire, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, Internet sans ﬁl (gratuit), lecteur CD/DVD, coffre-fort, cuisine entièrement équipée (micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cuisinière et ustensiles), ventilateur; terrasse avec piscine privée. À réserver pour maximum 4 adultes. Les villas à 3 chambres sont identiques et ont une 3e chambre à coucher. À réserver pour maximum 6 adultes. Les villas à 4 chambres possèdent, outre l’aménagement de base, une 4e chambre et une 3e salle de bain. À réserver pour maximum 8 adultes.

60 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch LANZAROTE | PUERTO CALERO |

àp.de CHF 68

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–30.6.16 › globusvoyages.ch/h-28925

Que vous aimiez juste le soleil et la plage ou que vous ayez envie de vous détendre plus intensément, vous trouverez ici des conditions idoines dans un cadre élégant!

Hesperia Lanzarote ooooo Catégorie off. *****// 335 chambres

›SITUATION // Au bord de la mer à Puerto buffet au restaurant principal, en-cas, choix de bois- Calero, au-dessus d’une côte rocheuse, avec accès sons locales avec et sans alcool. à la ravissante petite baie de Cala Salada. À 500m ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // des commerces, restaurants et bars du centre de Tennis, paddle-tennis, squash, salle de remise en Puerto Calero. À 5km de Puerto del Carmen, forme, aérobic. à 20km d’Arrecife et à 15km de l’aéroport. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›INFRASTRUCTURE // Hall avec réception Billard, location de vélos. Bien-être: centre spa et bar, salle TV, ascenseur, Internet sans fil gratuit. (à partir de 16 ans) avec piscine couverte, bain à Restaurant-buffet servant une cuisine locale et in- remous, sauna, bain turc, solarium, massages et ternationale, soirées à thèmes et vue sur la piscine, soins de beauté. Golf: parcours 18 trous Lanzarote ›EN BREF // restaurants à la carte (italien et asiatique), restau- Golf à 10km. Proposée par des tiers: plongée rant gastronomique proposant une cuisine médi- sous-marine. Internet sans fil // tennis // terranéenne, snack-bar, bar à la plage. Parc avec ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // à moins de 500m de la plage // 4 piscines chauffées, bar et terrasse avec vue sur Spectacles quotidiens en soirée et animations heb- plage de sable // piscine // piscine la mer. Chaises longues et parasols gratuits aux domadaires. couverte // spa, centre de bien-être // piscines et à la plage. Serviettes de bain contre ›POUR ENFANTS // Animation, pataugeoire, massages // soins de beauté // sauna // caution. aire de jeux. Garderie sur demande et payante. bain turc, hammam // restaurant à la ›LOGEMENT // Chambres doubles (30m2) ACE 0503HESLAN carte // bar à la plage // claires et modernes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, lit double ou Kingsize, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), minibar, coffre-fort, climatisation (réglage individuel), balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension ou formule tout compris sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 61 | LANZAROTE | PUERTO DEL CARMEN

àp.de CHF 87

par pers./nuit en villa Deluxe avec 2 chambres, sans repas, du 1.5–31.5.16 › globusvoyages.ch/h-7444

Des villas et des suites para- disiaques avec piscine privée, le tout dans un parc magnifique. Les vacances seront synonymes de luxe et d’intimité!

Alondra Villas & Suites oooo Catégorie off. ****// 57 villas et suites

›SITUATION // Au calme, au sud-est de l’île. ›INFRASTRUCTURE // Luxueux complexe pect du paysage environnant. Durant vos parties À 400m de l’arrêt de bus. À 1km des commerces, de vacances subdivisé en deux parties: les villas et de golf, vous aurez l’Atlantique pour ﬁdèle témoin. lieux de divertissement, restaurants, bars et cafés du les suites Alondra, gérées séparément. Les espaces La vue sur l’océan et Fuerteventura est d’une beau- centre de Puerto del Carmen. À 1,5km da la plage communs comprennent: réception, coin Internet té époustouﬂante! Le parcours a practice, pitching- de sable de Playa Grande. À 10km de l’aéroport. (gratuit); restaurant doté d’une terrasse (spécialités green, putting-green, club, école et boutique de internationales à la carte). Parc tropical bien entre- golf. Service de location également proposé. tenu orné d’une piscine (chauffable) et d’une aire ACE 0114 ALONDR de détente. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

›LOGEMENT // Les villas 2 chambres (75m2), ›EN BREF // modernes et dans des teintes claires, ont 2 salles de bain (l’une avec douche, l’autres avec baignoire), Internet sans ﬁl // piscine // WC, sèche-cheveux, peignoir; 1 espace salon/ restaurant à la carte // chambre avec cuisinette, 2 chambres séparées; lits kingsize ou doubles, téléphone, TV par satellite, Internet sans ﬁl gratuit, lecteur DVD, coffre-fort, bouilloire, four à micro-ondes, ventilateur, climatisation à réglage central; terrasse avec jardin privatif et piscine. Les villas 3 chambres (125m2), au même aménagement, disposent de 3 chambres à coucher. Les villas Deluxe 2 chambres (130m2), au même aménagement, sont plus luxueuses. ›REPAS/BOISSONS // Sans repas. Petit dé- jeuner et demi-pension sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Golf: parcours 18 trous au club de golf Lanzarote à 4km (Par 72). Ce terrain a été conçu dans le res-

62 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch LANZAROTE | PUERTO DEL CARMEN | àp.de CHF 141

par pers./nuit en suite Classic, avec demi-pension, du 1.5–19.7.16, min. 7 nuits › globusvoyages.ch/h-3047

Cet hôtel de charme moderne séduit par ses suites spacieuses, son excellente cuisine et son service de première classe. Idéal pour les vacanciers exigeants.

La Isla y el Mar oooo Catégorie off. ****// 82 suites

›SITUATION // Magnifique, à flanc de colline, mer. Suites Excellence: comme les suites, mais avec vue imprenable sur la mer. La Playa Chica est avec lits Kingsize et situées aux étages supérieurs; à 800 m et la Playa Grande très appréciée à 1,5 km. balcon avec vue sur la mer. Le centre avec ses nombreux bars, restaurants, ›REPAS/BOISSONS // Demi-pension. magasins et lieux de divertissement est à 500 m. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Arrêt de bus en face de l’hôtel. À 10 km de l’aéro- Salle de remise en forme. Bien-être: massages et port. soins de beauté. Golf: parcours 18 trous Lanzarote ›INFRASTRUCTURE // Hall d’accueil avec Golf à 5 km. réception, coin Internet (payant) et Internet sans fil ›REMARQUES // Hôtel conseillé aux adultes.

(gratuit). Restaurant principal sous forme de buffet ACE 0518 ISLMAR ›EN BREF // et restaurant à la carte servant une cuisine fusion moderne. Snack-bar à la piscine. Joli parc avec Internet sans fil // piscine // grande piscine, terrasse, chaises longues et lits spa, centre de bien-être // balinais. Le soir, la zone chill-out offrant une vue massages // soins de beauté // fantastique sur l’océan Atlantique invite au rêve et restaurant à la carte // à la détente. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain contre caution. ›LOGEMENT // Les suites Classic modernes et élégantes (50 m2) ont douche pluie, WC, sèche- cheveux, peignoirs, pantoufles; chambre, salon/ chambre à coucher avec canapé-lit; téléphone, TV LCD, Internet sans fil (gratuit), station d’accueil iPod, coffre-fort, minibar, machine à café Nespresso (payante), climatisation; balcon ou terrasse. Suites Junior identiques, mais avec vue sur la piscine. Suites Atlantic identiques, mais avec vue sur la

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 63 | LANZAROTE | YAIZA

àp.de CHF 55

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.7.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-47841

Il est possible de découvrir la vie d’un village rural traditionnel des Canaries dans cette ancienne maison de maître restaurée avec soin par des artistes et artisans.

La Casona de Yaiza oooo Catégorie off. ****// 8 chambres et suites

›SITUATION // Petit hôtel tranquille situé dans couleurs exceptionnels et sa Montana del Fuego un cadre idyllique. À env. 600m du centre de Yaiza (montagne de feu). À env. 20km de l’aéroport de avec ses magasins, restaurants et bars. La plage la Lanzarote. plus proche est à 7km. À env. 10km du parc natio- ›INFRASTRUCTURE // Ce charmant hôtel nal de Timanfaya et ses champs de lave, ses jeux de dispose d’une petite réception, salon, bar dans le hall, Internet sans ﬁl (gratuit). Le restaurant avec service à la carte occupe une ancienne cave à vin (grand choix de spécialités espagnoles et cana- riennes, tapas). Parc accueillant et galerie d’art.

Patio avec piscine, bain à remous et terrasse. ›EN BREF // Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. ›LOGEMENT // Chambres rustiques et tradi- Internet sans ﬁl // piscine // tionnelles qui se différencient toutes par leur mobi- massages // restaurant à la carte // lier et la décoration de haut niveau. Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, peignoir; télé- phone, TV par satellite, coffre-fort payant. Lessuites Junior sont plus spacieuses que les chambres doubles et ont en plus coin salon et balcon. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Vélos (tours guidés), excursions privées en bateau. Bien-être: massages, solarium. ACE 0603 CASYAI

64 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch LANZAROTE | ARRECIFE |

àp.de CHF 133

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–31.7.16 › globusvoyages.ch/h-90009

Situé dans une belle villa, cet hôtel de charme à l’atmos- phère agréable convient à une clientèle adulte exigeante, appréciant une cuisine et un service exclusifs.

Villa Vik ooooo Catégorie off. *****// 14 chambres et suites

›SITUATION // Situation calme, à 200m de la ›REPAS/BOISSONS // Demi-pension. promenade du bord de mer et de la petite plage de ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // sable. À 3km de la ravissante plage de Honda, des Prêt de vélos. bars, restaurants, commerces et divertissements ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // d’Arrecife, accessibles par la promenade. À 300m Bien-être: bain à remous, massages. Golf: Costa de l’arrêt de bus, à 5km de l’aéroport. Teguise Golf à 11km et Lanzarote Golf à 12km. ›INFRASTRUCTURE // Cette ancienne villa ›REMARQUES // Hôtes à partir de 18 ans. privée diffuse une ambiance luxueuse et combine ACE 0402 VILVIK avantageusement les éléments classiques au design moderne. Hall d’accueil avec réception, Inter- ›EN BREF // net sans fil (gratuit); salle de petit déjeuner, 1 restaurant à la carte proposant une cuisine régionale, Internet sans fil // bar; bureau de change. Piscine chauffable à l’exté- à moins de 500m de la plage // rieur et terrasse. Chaises longues, parasols et ser- plage de sable // massages // viettes de bain gratuits à la piscine, payants à la restaurant à la carte // réservé aux plage. adultes // ›LOGEMENT // Chambres doubles confortables et aménagées de façon individuelle avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, radio, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, bouilloire payante, climatisation à réglage individuel; balcon ou terrasse. Suites au même aménagement, plus spacieuses, bain à remous sur la terrasse.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 65 | LANZAROTE | INFORMATIONS GÉNÉRALES

LANZAROTE

Galeta del Sebo La Graciosa Orzola Mirador del Rio Cueva de los Verdes

Haria Jameos del Agua Playa de Tabayesco La Isleta Famara Punta Mujeres

Mala Teguise Tinajo Tiagua Guatiza

Montañas del Fuego San Bartolome Tahiche Costa Teguise El Golfo ARRECIFE Yaiza Tias 7 P Salinas de Janubio 6 Puerto Calero 5 4 Playa de Matagorda Puerto 3 Femes del Carmen Playa Quemada 2 1 Playa Blanca

Punta del Papagayo N

ATLANTIC OCEAN 5 KM 1 Princesa Yaiza Suite Hotel Resort 2 Villas Heredad Kamezi 3 Hespreia Lanzarote 4 Alondra Villas & Suites 5 La Isla y el Mar 6 La Casona de Yaiza 7 Villa Vik

› GÉOGRAPHIE // Lanzarote est › REPAS & BOISSONS // Au petit rement le carnaval, qui commence touristique, est aussi incontournable. l’île des Canaries la plus au nord-est. déjeuner, comme presque partout en début février et se termine quelques Celui qui apprécie les vins visitera Elle s’étend sur 795 km² et compte Espagne, on boit un café accompa- semaines plus tard avec l’enterre- alors La Geria, région viticole la plus quelque 150000 habitants. L’île vol- gné d’un «tostado» ou d’une pâtisse- ment de la sardine. célèbre de Lanzarote. Le long de la canique rappelle souvent un paysage rie. En revanche, le déjeuner est plus route des vins, on rencontre plusieurs lunaire: de la terre noirâtre et des copieux et le week-end ou les jours › PLAGES // Les plages de Lanza- bodegas où l’on peut déguster ces formations de lave bizarres caracté- fériés il peut facilement durer des rote séduisent par la variété de leur fameux vins. risent le paysage. Cependant à l’in- heures. À cette occasion on cuisine couleur et de leur forme. Quelque Lanzarote est un paradis pour les térieur des terres prospère la vigne, volontiers le «puchero»: un plat com- 90 plages sont recouvertes soit de surfeurs. La plongée est aussi un chaque cep à l’abri dans son petit posé de 7 sortes de viande et de sable clair, soit fascinent par leur plaisir grâce au monde sous-marin cratère. Le long de la côte alternent 5 légumes. Les poissons sont égale- sable noir volcanique ou par des cri- fort riche. Sur la terre ferme, il y a falaises et plages de sable doré. Deux ment cuisinés sous toutes leurs va- ques sauvages. Les plages des côtes aussi de nombreuses possibilités: chaînes de montagnes se dressent riantes. Ils sont très juteux lorsqu’ils occidentale et septentrionale sont le promenades à cheval et à dos de sur l’île. Au nord le massif de Famara sont cuits en entier dans une croûte plus souvent exposées à des vents chameau, à vélo ou en quad, randon- avec son pic le Peñas del Chache et de sel au four: «pesacado al sal». La forts, un paradis pour les surfeurs. La nées ou safaris en Jeep. au sud Los Ajaches. Au sud du mas- cuisine typiquement canarienne se Playa Dorada est sans doute l’une sif de Famara s’étend le désert de savoure dans l’arrière-pays, en dehors des plus belles plages de l’île. La › LOISIRS & VIE NOCTURNE // sable El Jable qui sépare ce massif des centres touristiques. Ne manquez superbe plage artificielle de Playa Arrecife est le plus grand «centre des montagnes de feu (Montañas pas d’accompagner vos mets par un Flamingo au sable fin saharien s’étire commercial» de l’île et il est fort del Fuego) du parc national Timan- délicieux vin de la région. dans une jolie baie, bassin idéal pour agréable de déambuler parmi les faya. En 1993, Lanzarote a été dé- les familles avec enfants. Les plages commerces de la Calle Real. À Puer- clarée réserve de la biosphère par › LANGUES // On parle espagnol de Papagayo se trouvent au sud-est to del Carmen, on trouve des bars et l’UNESCO. à Lanzarote. Dans les régions tou- de l’île et se jouxtent les unes aux salons à cocktails, mais aussi des ristiques, la plupart des personnes autres sur une langue de terre ro- clubs de nuit à l’ambiance animée. › SAISON IDÉALE // Lanzarote parlent aussi allemand et anglais. cheuse. Elles sont si belles et origi- Une vie nocturne très diversifiée et est souvent désignée comme l’île nales qu’il vaut la peine de s’y rendre. des divertissements de haut niveau du printemps éternel. Il y a rarement › JOURS FÉRIÉS // Sur l’île vol- sont proposés dans les bars élégants des températures inférieures à 20°C, canique on sait bien célébrer tout › EXCURSIONS // La visite des et restaurants exclusifs du très gla- même en hiver, ce qui est bien événement. À toutes les fêtes qui marais salants Salinas de Janubio est mour port de plaisance de Marina agréable. Les mois de mai, juin et dépendent du calendrier catholique un passage obligé pour tout visiteur Rubicón. octobre sont les plus plaisants car ou qui se tiennent en l’honneur des de Lanzarote. Au nord se trouve le ces températures ne varient guère. saints patrons, on assiste à une pro- plus long système de conduit volca- De juillet à septembre, il fait plus cession qui se termine par une messe nique du monde, le Cuevas de los chaud. ou un discours et naturellement des Verdes. La visite du parc national de danses. On célèbre tout particuliè- Timanfaya, qui est proposée en car

66| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch CANARIES | FUERTEVENTURA |

“Fuerteventura

D'impressionnantes dunes mouvantes font penser au désert, de petits villages de pêcheurs évoquent un pan de l'histoire et les moulins traditionnels tournent au rythme des alizés. Dotée des plus longues plages de l'archipel, Fuerteventura est un petit paradis pour se baigner, faire du surf ou tout simplement proﬁter du soleil. „

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 67 Sheraton Fuerteventura Beach Golf & Spa ooooo Catégorie off. *****// 266 chambres et suites

68 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch FUERTEVENTURA | CALETA DE FUSTE |

àp.de CHF 99

par pers./nuit en double Premium vue parc, avec petit déjeuner, du 1.5–24.6.16 › globusvoyages.ch/h-71394

Large éventail d’offres de sport et de bien-être, structure d’accueil pour enfants et service d’exception contribuent à des vacances reposantes.

›SITUATION // Au bord d’une magniﬁque biné relié aux chambres par une porte de commu- baie de sable. À 2 km seulement de Caleta de nication; balcon ou terrasse avec vue mer. Fuste. Commerces, restaurants, cafés, cinéma et ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- discothèque à proximité. À 15 km de Puerto del pension, demi-pension plus ou pension complète Rosario. À 10 km de l’aéroport de Fuerteventura. sur demande. ›INFRASTRUCTURE // Vaste hall de récep- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // tion, Internet sans ﬁl (gratuit), piano-bar dans le hall. Centre de remise en forme, volley de plage, tir à Restaurant-buffet principal proposant des spécia- l’arc, basket, volley de plage. lités espagnoles et internationales, 3 restaurants à ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // la carte (méditerranéen, asiatique, poissons, fruits Court de tennis, minigolf, billard. Bien-être: spa de mer, steaks), bar sportif, bar de plage et bar de accessible à partir de 17 ans, réparti sur 1200 m2 piscine. Kiosque, commerces, bonne infrastructure avec sauna, bain turc, piscine intérieure, douches à de sport et de bien-être. Grand parc luxuriant com- jets multiples, thalassothérapie et hydrothérapie, prenant 3 piscines, bain à remous et terrasse. fango, massages, soins. Golf: à 3 km du parcours

Chaises longues, serviettes de bain et parasols 18 trous Golf Club Solinas de Antigua construit à ›EN BREF // gratuits à la piscine et payant à la plage. l’effigie du double champions du monde Manolo ›LOGEMENT // Chambres doubles Premium Piñero; desservi par une navette gratuite. Parcours Internet sans fil // golf // tennis // élégantes et spacieuses avec bain, douche, WC, 18 trous Fuerteventura Golf jouxtant l’établisse- à la plage // plage de sable // sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; coin salon, ment. piscine // piscine couverte // spa, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // centre de bien-être // massages // minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; ter- Programme d’animation en journée et en soirée, soins de beauté // sauna // bain turc, rasse avec vue parc. Chambres doubles Deluxe spectacles et concerts plusieurs fois par semaine. hammam // restaurant à la carte // au même aménagement, balcon avec vue mer. ›POUR ENFANTS // Miniclub de 4 à 12 ans. bar à la plage // Suites Junior avec dressing, bain à remous; balcon Aire de jeu, pataugeoire. ou terrasse avec vue mer. Chambres familiales FUE 0302 SHEFUE 2 unités avec en plus espace salon-chambre com-

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 69 Gran Hotel Atlantis Bahía Real ooooo Catégorie off. *****(*)// 242 chambres et suites

àp.de CHF 143

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–9.7.16 › globusvoyages.ch/h-38247

70 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch FUERTEVENTURA | CORRALEJO |

Dans le célèbre parc naturel de dunes de Corralejo, au bord d’une superbe plage, on vous propose un service soigné, une attention aux détails et une gastronomie unique.

›SITUATION // Au bord de la plage de sable (47 m2): équipement identique aux chambres ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // fin de Corralejo. Le splendide parc national des doubles, avec en plus douche séparée, salon avec Tous les jours, animation musicale au bar de la dunes de Corralejo est à seulement 1 km. Cor- canapé-lit, lecteur et DVD, balcon ou terrasse. réception. ralejo propose un grand nombre de restaurants, ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à magasins et lieux de divertissement, ainsi que le pension ou demi-pension Plus sur demande. 12 ans, minidisco, pataugeoire, aire de jeu, salle de parc aquatique Baku. Le centre de Corralejo est à ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // jeu avec console Wii (à partir de 7 ans). 1.5 km, le port à 3 km. L’aéroport de Fuerteventura Centre de remise en forme, salle de gym, aérobic, FUE 5102 BAHREA est à 40 km. spinning, étirement, cuisses-abdos-fessiers, step, ›INFRASTRUCTURE // Hall accueillant avec exercices de tonification musculaire, entraînement réception, coin Internet et Internet sans fil (gratuit), bien-être, exercices des dorsaux, yoga, exercices de salle TV; restaurant-buffet principal, 3 restaurants relaxation avec ballon de fitness, course à pied et à la carte (japonais, espagnol et international), res- marche dynamique sur la plage, etc. Bien-être: spa taurant gastronomique, bar, commerces et salon de Bahia Vital (à partir de 16 ans) avec piscine, bain coiffure. Parc avec piscine, terrasse et snack-bar. turc, sauna, bassin d’eau froide, bain à remous dans

Chaises longues, parasols et serviettes de bain le parc. ›EN BREF // gratuits à la piscine, chaises longues à la plage. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›LOGEMENT // Les chambres doubles (36 m2) Bien-être: spa Bahia Vital (à partir de 16 ans) avec Internet sans ﬁl // à la plage // ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir divers massages, physiothérapie et massages thé- plage de sable // piscine // piscine et mules, téléphone, TV par satellite, radio avec rapeutiques, soins thalasso, aromathérapie, bain couverte // spa, centre de bien-être // lecteur CD, Internet sans ﬁl (gratuit), coffre-fort, oriental Rasul, soins de beauté. Proposés par des massages // soins de beauté // sauna // minibar (payant), climatisation, balcon ou terrasse. tiers: planche à voile, surf, surf cerf-volant, planche bain turc, hammam // yoga // restaurant Vue mer sur demande. Chambres familiales: deux nautique, scooter des mers, bateau banane, à la carte // restaurant gastronomique // chambres doubles avec porte de communication, plongée et formation PADI, pêche en haute mer, balcon ou terrasse avec vue piscine. Suites Junior voile.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 71 | FUERTEVENTURA | CORRALEJO

àp.de CHF 75

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–30.6.16 › globusvoyages.ch/h-8278

Primé à maintes reprises et exclusivement destiné aux adultes, cet hôtel est proche du parc national des Dunes et des centres sport et loisirs de Corralejo.

Barceló Corralejo Bay oooo Catégorie off. ****// 231 chambres

›SITUATION // À env. 150m de la plage et à ›INFRASTRUCTURE // Hall avec réception ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // 3km du parc des Dunes. Nombreux restaurants, et bar, salon TV, Internet sans ﬁl (gratuit). Buffet- Bien-être: spa avec sauna, bain à remous, terrasse- magasins et lieux de divertissement dans le centre restaurant avec zones de cuisine en direct et ter- solarium, douches à jets muiltiples, bain de vapeur, de Corralejo (à 1km), de même que le parc aqua- rasse extérieure. Bureau de change, magasins et piscine couverte, massages, soins corporels et cos- tique de Baku. L’aéroport de Fuerteventura est salon de coiffure. Espace extérieur agrémenté de métiques. Proposés par des tiers: centre de kite- à 40km. 2 piscines avec terrasses et bar. Chaises longues, surf, de planche à voile et de surf (à 3km). parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // et payants à la plage. Animation du matin au soir, soirées avec shows ›LOGEMENT // Chambres doubles Superior profesionnels.

(35m2) avec bain, WC, sèche-cheveux; 2 lits ju- ›REMARQUES // Hôtes bienvenus à partir de ›EN BREF // meaux; TV LCD par satellite, téléphone, Internet 17 ans. sans ﬁl (payant), mini-réfrigérateur, coffre-fort FUE 0218 CORBAY Internet sans ﬁl // tennis // à moins payant, climatisation (gratuite, réglage individuel); de 500m de la plage // plage de terrasse. Vue piscine ou vue mer latérale sur de- sable // piscine // centre de plongée // mande. Les chambres doubles Deluxe (42m2) ont piscine couverte // spa, centre de le même aménagement mais sont plus spacieuses bien-être // massages // soins de et plus modernes et disposent en plus d’une bouil- beauté // sauna // bain turc, hammam // loire, minibar (boissons sélectionnées gratuites yoga // restaurant à la carte // à l’arrivée, ensuite payantes), peignoir et mules. réservé aux adultes // Entrée gratuite au spa 1x jour. Les chambres doubles Deluxe avec bain à remous (42m2) ont un bain à remous privé en plus de l’aménagement d’une chambre double Deluxe. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Salle de remise en forme.

72 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch FUERTEVENTURA | COSTA CALMA |

àp.de CHF 114

par pers./nuit en Suite Junior Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–31.7.16 › globusvoyages.ch/h-20379

Ce complexe se distingue par son type de construction à un endroit paisible offrant une vue splendide sur l’océan. Parfait pour les hôtes en quête de repos.

VIK Suite Hotel Risco del Gato oooo Catégorie off. ****// 51 suites

›SITUATION // À 300m de la longue plage de longues et parasols. Les suites Romantic (54m2) sable en pente douce de Sotavento. La plage, pour 2 adultes offrent en plus de l’aménagement connue pour le championnat du monde de planche des suites Junior Superior les commodités sui- à voile et de kitesurf qui s’y déroule annuellement, vantes: entrée libre et utilisation du domaine spa; est l’endroit idéal pour pratiquer ces sports, que un massage une fois par séjour; un dîner Romantic vous soyez débutants ou avancés, ainsi que la au Cenador (boissons en sus); un bain à remous à plongée. Le centre, ses restaurants, bars, distrac- ciel ouvert avec 1 bouteille de mousseux. tions et commerces se trouve à 800m. L’ aéroport ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- est à 65km. pension sur demande.

›INFRASTRUCTURE // Les suites se répar- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // ›EN BREF // tissent harmonieusement sur plusieurs étages au Court de tennis en dur et salle de remise en forme. cœur d’un vaste jardin paysager. Réception, coin Bien-être: spa avec sauna, bain turc, piscine cou- Internet sans fil // à moins de Internet payant et Internet sans fil gratuit. Buffet- verte avec bain à remous (pour adultes unique- 500m de la plage // plage de restaurant, restaurant à la carte servant des spécia- ment). sable // en pente douce // piscine // lités locales et internationales. Bar avec terrasse ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // piscine couverte // spa, centre de et vue sur mer. À l’extérieur, 1 piscine d’eau de mer Bien-être: massages et divers soins. Proposés par bien-être // massages // soins de et 1 piscine d’eau douce avec terrasses. Chaises des tiers: location de bicyclettes; divers sports beauté // sauna // bain turc, hammam // longues, serviettes de bain et parasols gratuits à nautiques à la plage. restaurant à la carte // la piscine et payants à la plage. ›POUR ENFANTS // Pataugeoire intégrée, ›LOGEMENT // Suites Junior Superior (54m2) aire de jeu. Garderie sur demande et payante. avec baignoire hydromassante, douche, WC, sèche- FUE 1412 RISCO cheveux, peignoir, mules; 1 chambre à coucher avec 2 lits «Kingsize», armoire dressing; 1 salon séparé, téléphone, TV, lecteur de CD, Internet sans fil (payant); coffre-fort, four à micro-ondes, bouilloire, minibar, climatisation, patio meublé avec douche; petit jardin privé avec terrasse dotée de chaises

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 73 | FUERTEVENTURA | INFORMATIONS GÉNÉRALES

FUERTEVENTURA

2 Lobos 3 Corralejo El Cotillo

La Oliva

Puerto del Rosario

Betancuria 1 Puerto de la Peña ANTIGUA Caleta de Fustes Las Salinas Pajara Tuineje

Taralejo Playa de Gran Tarajal Barlovento La Lajita 4 Costa Calma

Playa de Sotavento Jandia Punta Morro del Jable de Jandia Playa de Esquinzo Playa de Jandia N

ATLANTIC OCEAN 10 KM

1 Sheraton Fuerteventura Beach, Golf & Spa Resort 2 Gran Hotel Atlantis Bahía Real 3 Barceló Corralejo Bay 4 Vik Suite Hotel Risco del Gato

› GÉOGRAPHIE // Fuerteventura, dehors, vous dégusterez des plats nord de l’île, le sable s’entasse pour couleurs multiples. Il est intéressant la deuxième plus grande île des Ca- espagnols d’une grande diversité. Il former un spectacle naturel extra- de faire une excursion d’une journée naries et aussi la plus ancienne, se n’y a pas assez de pâturages pour ordinaire ressemblant aux dunes du sur l’île voisine Lanzarote en prenant situe à 120 kilomètres à l’ouest de la l’élevage du bétail, cependant on y désert. Ici s’étendent plusieurs pla- le bac depuis Corralejo. L’île se visite côte marocaine. Avec une superficie cultive depuis toujours des fruits et ges de sable blanc et doré; l’eau y est en Jeep, à vélo ou en faisant des ba- de 1731km2, elle n’a que 5km de lar- légumes. Les poissons et fruits de calme et particulièrement adaptée à lades à cheval ou à dos de chameau. ge à l’endroit le plus étroit et compte mer figurent pratiquement sur tou- la baignade. 110000 habitants. Puerto del Rosa- tes les cartes. Le poisson grillé se Dans la région d’El Cotillo, sur la › LOISIRS & VIE NOCTURNE // rio en est le chef-lieu où se trouve cuisine en général avec de l’huile côte nord-est, il y a maintes plages et Dans les grandes localités, on trouve également l’aéroport. L’île se com- d’olive et de l’ail, il est accompagné baies qui jouissent d’une réputation des centres commerciaux avec pose surtout de plages. Quelques d’une sauce piquante rouge ou verte. internationale chez les surfeurs. Sur des supermarchés, boutiques, maga- versants de montagne escarpés, des la Costa Calma, le suisse René Egli sins de chaussures, parfumeries et oasis fertiles et des villages idylliques › LANGUES // On parle l’espagnol. dirige un des plus grands centres de échoppes de souvenirs. complètent le paysage. Les véliplan- L’anglais est aussi très répandu. Dans planche à voile des îles Canaries. Corralejo est le centre de la vie noc- chistes ou amoureux de l’eau, les les stations touristiques, on parle un Entre Costa Calma et Morro Jable turne à Fuerteventura. De nombreux sportifs ou personnes en quête de peu l’allemand. s’étirent les plages les plus belles et bars et discothèques se trouvent tranquillité, tout le monde trouvera les plus longues de l’île. Le sable dans le Centro Comercial Atlantico. son bonheur sur l’un des 150 tronçons › JOURS FÉRIÉS // Comme les blanc et les eaux turquoise rendent Dans les grandes stations touris- de plage. jours fériés dépendent du calendrier cette partie du littoral un lieu miri- tiques comme Costa Calma ou Jan- catholique, presque toutes les fêtes fique pour tout fervent de plage. día, les soirées sont naturellement › SAISON IDÉALE // Il est difficile sont d’origine religieuse. Les points très animées. Vous ne trouverez pas de dire quelle est la période idéale d’orgue sont les «Verbenas», des bals › EXCURSIONS // L’Oasis Park, à de grandes discothèques à Fuerte ven- pour passer des vacances sur l’île. nocturnes qui commencent aux l’ouest de Tarajalejo, représente une tura; les pistes de danse, les bars et les Fuerteventura est surtout appréciée alentours de minuit et où l’on mange, belle escapade: un superbe parc de salons sont de taille modérée mais entre octobre et décembre à cause boit et danse jusqu’aux petites heu- cactées abritant plus de 2000 sortes l’ambiance y est tout aussi bonne! de son climat chaud et constant. Des res du jour. Outre le carnaval, citons de plantes et 250 espèces d’animaux précipitations sont possibles en jan- la «Fiesta de la Virgen del Rosario». du monde entier. Il vaut aussi la pei- vier. En juillet et août, en raison des En période de Noël, les spectacles ne de visiter le village de pêcheurs vents forts, c’est le paradis des sur- de la nativité dégagent une ambi- Ajuy avec ses célèbres grottes. Un feurs. ance festive. tour en Jeep jusqu’à «Roque del Moro» est un but d’excursion con- › REPAS & BOISSONS // Dans les › PLAGES // Fuerteventura est con- seillé. Comptez assez de temps pour centres touristiques, on vous propo- nue pour ses plages dorées, mais admirer ce paysage composé de se une cuisine internationale, mais en aussi au sable noir. À Corralejo, au diverses formations rocheuses aux

74| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch CANARIES | TENERIFE |

“Tenerife

Des paysages volcaniques étonnants, des chaînes montagneuses escarpées et des champs parsemés de pavots de Californie forment un décor naturel exceptionnel, mystérieux et magique. Tenerife est dotée d'une réelle beauté aux trésors cachés qui ne demandent qu'à être découverts ou redécouverts. „

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 75 Gran Meliá Palacio de Isora ooooo Catégorie off. *****// 579 chambres et suites

àp.de CHF 126

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.5–14.7.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-92895

76 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch TENERIFE | GUIA DE ISORA |

Vous serez ici aux petits soins et jouirez d’une toile de fond des plus spendides, avec vue sur l’Atlantique et le mont du Teide. Établissement pour clients exigeants!

›SITUATION // En bordure de mer dans le fort, minibar, bouilloire, coin salon avec canapé-lit, gonflable et cinéma, aire de jeu. Club junior pour sud-ouest de l’île, face à 3 petites plages. Jolie vue climatisation (réglage individuel); balcon ou ter- les 13 à 17 avec programme d’activités. Animation sur l’île de La Gomera et le mont du Teide. À env. rasse. Vue mer latérale et vue mer directe sur de- quotidienne. Garderie sur demande et contre paie- 200m du village de pêcheurs d’Alcala, à 5km de mande. ment. Los Gigantes, à env. 35km de Costa Adeje et de la ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- TFS 1515 PALADE Playa de las Americas. À 40km de l’aéroport de pension et pension complète sur demande. Tenerife Sud. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // ›INFRASTRUCTURE // Imposant hôtel de Ping-pong, aérobic, gymnastique, zumba, aqua- luxe réparti sur 3 bâtiments émaillés de nombreux zumba, yoga, taï-chi, pilates, stretching, salle de détails architecturaux. Hall d’accueil avec réception, remise en forme (ouvert 24h sur 24), spinning et tir Internet sans fil (gratuit), salon, salon TV. Restau- à l’arc. rant-buffet principal doté d’une terrasse panora- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // mique, 6 restaurants de spécialités à la carte (asia- Tennis (3 courts), padel (3 courts), billard. Bien- tiques, italiennes et internationales, traiteur, poisson être: spa moderne avec piscine couverte, bain à et grillades) et 6 bars. Bureau de change, boutiques, remous, sauna, bain de vapeur, massages, cures et ›EN BREF // coiffeur, supérette, kiosque. Parc merveilleusement soins de beautés. Cabine Deluxe pour 2 personnes situé et agrémenté de 3 piscines, longue piscine avec bain à remous privé, sauna et piscine flottante. Internet sans fil // golf // tennis // à d’eau de mer, terrasses-solarium, bar/snack-bar et Golf: terrain 18 trous aménagé sur une ancienne la plage // plage de sable // piscine // bar de plage. Chaises longues, parasols et ser- plantation de bananiers (à 6km). piscine couverte // spa, centre de viettes de bain gratuits aux piscines, payants à la ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // bien-être // massages // soins de plage. Tous les jours: animation, spectacles, comédies beauté // sauna // bain turc, hammam // ›LOGEMENT // Chambres doubles Deluxe musicales, danse, concerts, théâtre, discothèque. yoga // restaurant à la carte // restaurant (48m2) très chic, avec bain, douche spa, WC, ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 3 à gastronomique // bar à la plage // sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; Internet sans 12 ans, grande pataugeoire dotée de toboggans et discothèque, club de nuit // fil (gratuit), téléphone, TV par sat., radio, coffre- d’un bateau-pirate, petit palais avec château

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 77 | TENERIFE | GUIA DE ISORA

àp.de CHF 182

par pers./nuit en double Citadel, avec petit déjeuner, du 1.5–21.7.16 › globusvoyages.ch/h-64744

Hôtel golfique de tous les super- latifs dans un magnifique paysage. Un cadre de vacances idéal pour les golfeurs, les couples et les familles!

The Ritz-Carlton Abama ooooo Catégorie off. *****// 469 chambres, suites et villas

›SITUATION // Superbe et tranquille, au cœur un funiculaire. Centre de Costa Adeje, à 15km. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- d’un paysage volcanique à la végétation dense, L’aéroport de Tenerife Sud est à 35km. pension sur demande. avec splendide panorama sur l’Atlantique et l’île ›INFRASTRUCTURE // Hall d’accueil avec ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // de Gomera. Selon l’emplacement du logement, réception, bar, salon TV par satellite et Internet sans Ping-pong, ﬂéchettes, aérobic et billard. Bien-être: à 300–700m de la plage de sable, accessible par ﬁl (gratuit). Restaurant principal sous forme de buf- accès au centre-spa et à la salle de remise en forme fet, 2 restaurants gastronomiques (chacun ayant 1x par séjour. reçu respectivement une et deux étoiles Michelin), ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // 4 restaurants à la carte. Bar de plage, snack-bar, Tennis (7 courts avec éclairage et leçons). Bien- bar sportif et bar. Service de concierge, bureau de être: centre-spa de 2500m2 avec salle de remise

change, salon de coiffure, boutique et salle de lecture. en forme, sauna, bain de vapeur, bain à remous, ›EN BREF // Vaste parc avec 7 piscines (1 d’entre elles réservée salle de relaxation, bassin pour hydrothérapie, aux adultes) avec plusieurs terrasses et snack-bar. massages et soins de beauté. Golf: terrain privé Internet sans fil // golf // tennis // Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et 18 trous. Handicap minimum messieurs: 28, handicap à moins de 500m de la plage // payants à la plage. minimum dames: 36. Green-fees réduits pour les plage de sable // piscine // spa, ›LOGEMENT // Chambres doubles Citadel clients de l’hôtel. centre de bien-être // massages // (50m2): dans le bâtiment principal, avec bain, ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // soins de beauté // sauna // bain turc, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, pantoufles; Animation musicale de temps en temps. hammam // restaurant à la carte // téléphone, TV par satellite, radio, Internet sans fil ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à restaurant gastronomique // (payant), station d’accueil iPod, secrétaire, coffre- 12 ans. Aire de jeux et pataugeoire. Garderie sur bar à la plage // fort, minibar, machine à café Nespresso, climatisa- demande et payante. tion/chauffage; balcon ou terrasse. Aussi disponi- TFS 5104 ABAMA bles avec vue mer. Jolies suites Junior Citadel (65m2) avec en plus vestiaire ainsi que lecteur DVD/CD. Aussi disponibles avec vue mer. Les villas (50m2) se trouvent dans des annexes, au milieu du jardin botanique. Comme les chambres doubles Citadel, avec en plus lecteur DVD/CD.

78 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch TENERIFE | PLAYA DE LAS AMERICAS |

àp.de CHF 161

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–4.8.16, min. 5 nuits › globusvoyages.ch/h-247184

Paradis de vacances luxueux pour adultes, au bord d’une belle plage de sable. Le service de première classe et le grand confort ne laissent rien à désirer.

Hôtel Sir Anthony ooooo Catégorie off. *****// 70 chambres

›SITUATION // Juste séparé de la plage de ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // sable en pente douce del Camison par la prome- Dans le complexe Mare Nostrum Resort: salle de nade maritime. Restaurants, bars, commerces et remise en forme, minigolf, tennis, location de vélos. lieux de divertissement à proximité. Le centre de Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: par- Los Cristianos est à 2km. Arrêt de bus à 600m. cours de golf Las Américas à 3km. À 20km de l’aéroport. ›REMARQUES // Hôtes bienvenus dès 18 ans. ›INFRASTRUCTURE // Cet hôtel cinq étoiles Libre utilisation de l’infrastructure des hôtels voisins moderne fait partie du complexe Mare Nostrum Cleopatra Palace et Mediterranean Palace. Resort et séduit par son agencement luxueux et TFS 0310 SIRANT exclusif. Hall imposant avec réception, salon, coin ›EN BREF // Internet (payant) et Internet sans fil (gratuit). Élé- gant restaurant avec terrasse servant une cuisine Internet sans fil // à moins de méditerranéenne. Des boissons rafraîchissantes et 500m de la plage // plage de des vins raffinés sont servis au bar. Bureau de change, sable // en pente douce // piscine // commerce et salon de coiffure. Parc bien entretenu massages // soins de beauté // avec piscine, terrasse et bar. Chaises longues et restaurant à la carte // réservé aux parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. adultes // ›LOGEMENT // Les élégantes chambres doubles Superior ont bain ou douche, WC, sèche- cheveux, peignoirs, pantoufles; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), lecteur CD, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon. Aussi disponibles avec terrasse et piscine privée. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 79 | TENERIFE | PLAYA DE LAS AMERICAS

àp.de CHF 114

par pers./nuit en double, Avec Petit déjeuner, du 1.5.–15.7.16 › globusvoyages.ch/h-12327

Ce complexe de style hacienda mexi caine propose un service per- sonnalisé et une cuisine de première classe, gages d’un séjour exclusif.

Europe Villa Cortés ooooo Catégorie off. *****// 151 chambres et suites

›SITUATION // Au centre de Playa de las ›INFRASTRUCTURE // Vaste parc de style ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Américas. À 200m de la plage séparée par une hacienda mexicaine, nombreux détails et patio ra- Tennis, salle de remise en forme. Bien-être: spa promenade. À 600m de la grande plage de sable vissant. Hall de réception, Internet sans ﬁl payant et avec bain à remous, sauna, bain turc, massages et ﬁn de Playa de Las Vistas. Magasins et lieux de salon TV par satellite. 1 restaurant-buffet, 4 restau- soins esthétiques. Golf: à 3km du parcours de golf divertissement à proximité. rants à la carte de premier ordre proposant des 18 trous las Américas. spécialités méditerranéennes, mexicaines et bava- ›POUR ENFANTS // Miniclub de 4 à 12 ans roises, 1 restaurant de plage. 4 bars proposant un (en saison), pataugeoire. choix de vins et de cocktails. Bureau de change et TFS 2206 EUROPE salon de coiffure. Parc agrémenté d’une piscine

paysagée avec cascades et vaste terrasse. Espace ›EN BREF // détente avec lits balinais payants sur la plage priva- tive de l’hôtel. Chaises longues et parasols gratuits Internet sans ﬁl // tennis // à la piscine, payants à la plage. à moins de 500m de la plage // ›LOGEMENT // Les chambres doubles plage de sable // piscine // spa, (30m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, centre de bien-être // massages // peignoir et pantouﬂes; téléphone, TV par satellite, soins de beauté // sauna // bain turc, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou ter- hammam // restaurant à la carte // rasse. Vue parc ou mer sur demande. Les suites bar à la plage // Junior (45m2), au même aménagement que les précédentes, ont balcon ou terrasse vue mer. Les suites (55m2), au même aménagement de base, ont 1 chambre séparée supplémentaire; balcon ou terrasse avec vue mer. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande.

80 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch TENERIFE | COSTA ADEJE |

àp.de CHF 120

par pers./nuit en double Confort, avec petit déjeuner, du 27.8–30.9.16, min. 7 nuits › globusvoyages.ch/h-3680

Plusieurs fois primé, cet hôtel situé au bord de l’exclusive Playa de Fañabe, sur la Costa Adeje, est connu pour son excellent service personnalisé et son charme.

Jardines de Nivaria ooooo Catégorie off. *****// 271 chambres et suites

›SITUATION // Sur la magnifique Costa Adeje, ont le même aménagement que les suites Junior, accès direct à la plage de sable de Playa Fañabe. mais ont une salle de séjour séparée. Aménage- Arrêt de bus, commerces, restaurants et cafés à ment très sélect et de bon goût. Vue mer. côté de l’hôtel. À 8km de Los Cristianos, à 20km ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- de l’aéroport sud (Reina Sofia). pension ou pension complète sur demande. ›INFRASTRUCTURE // Imposant hall d’ac- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // cueil avec réception, bar, Internet sans fil (gratuit), Salle de remise en forme, ping-pong, échiquier salon TV par sat. Buffet-restaurant principal et géant, aérobic. 1 restaurant avec service à la carte (cuisine médi- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // terranéenne), 1 restaurant gastronomique, pianobar; Tennis (1 court en gazon synthétique avec éclairage), ›EN BREF // magasins et salon de coiffure. Le clou de ce parc squash, billard et location de vélos. Bien-être: subtropical orné de cascades consiste en un vaste centre «Aequor Spa» avec sauna, bain turc, bain à Internet sans fil // tennis // paysage aquatique agrémenté d’une piscine d’eau remous, bassin froid, massages et soins de beauté. à moins de 500m de la plage // douce et d’une piscine d’eau de mer, bain à remous, Golf: réduction sur les green-fees pour certains plage de sable // piscine // spa, terrasses et bar/snack-bar à la piscine. Chaises lon- parcours. Le terrain 18 trous Golf Las Américas centre de bien-être // massages // gues, parasols et serviettes de bain gratuits à la est à 5km, et le club de golf Costa Adeje à 7km. soins de beauté // sauna // bain turc, piscine et payants à la plage. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage hammam // restaurant à la carte // ›LOGEMENT // Chambres doubles Confort (par ex. bateau-banane, planche à voile). restaurant gastronomique // avec bain et douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // En téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gra- soirée, concerts, spectacles et discothèque. tuit), coffre-fort, minibar, climatisation/chauffage; ›POUR ENFANTS // Pataugeoire (chauffable), balcon ou terrasse. Vue parc sur demande. Les terrain et salle de jeu. Garderie payante sur de- chambres doubles Superior sont plus spacieuses mande. et ont vue mer. Les suites Junior ont le même TFS 0315 JARNIV aménagement, mais sont plus grandes et ont un séjour optiquement séparé. Les suites (40–50m2)

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 81 Gran Hotel Bahia del Duque Resort ooooo Catégorie off. ***** GL// 351 chambres, suites et villas

àp.de CHF 197

par pers./nuit en double vue jardin, avec petit déjeuner, du 1.5–14.7.16 › globusvoyages.ch/h-3673

82 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch TENERIFE | COSTA ADEJE |

Dans ce luxueux hôtel de style colonial, le personnel porte des vêtements traditionnels. La clientèle y est aux petits soins dans un cadre magnifique et très accueillant.

›SITUATION // Emplacement tranquille au (gratuite, réglage individuel); balcon ou terrasse ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // bord de la mer, dans une magnifique baie balnéaire. avec vue parc. Vue mer sur demande. Les suites Animation musicale au piano-bar et spectacles à la Sur la promenade littorale et la plage de sable de Junior (40–45m2) sont plus spacieuses et dis- piscine tous les jours. Fañabe. Arrêt de bus près de l’hôtel. À 3km du posent d’un coin salon confortable avec divan-lit; ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 3 à centre de Costa Adeje et de ses nombreux restau- balcon ou terrasse avec vue parc. Villas en duplex 12 ans. Animation quotidienne. Aire de jeux, rants, bars, magasins et divertissements. À 23km élégantes et spacieuses (202m2, terrasse y com- pataugeoire. Salon pour adolescents avec TV par de l’aéroport de Tenerife Sud. prise). Elles ont le même aménagement de base satellite, médiathèque, Internet sans fil, baby-foot. ›INFRASTRUCTURE // Hall d’accueil avec que les suites Junior, avec en plus une grande TFS 0318 BAHDUQ réception, bar, Internet sans fil (gratuit), salon TV chambre à coucher, un salon séparé, un service par sat. Restaurant-buffet principal, restaurant gas- majordome et une grande terrasse avec piscine tronomique (spécialités régionales et vins locaux), privée. brasserie, 4 restaurants de spécialités italiennes, ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- espagnoles, asiatiques (à la carte), club de plage pension sur demande. plage, snack-bar, piano-bar, café, café dans le parc, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // bar-sport, café à la plage, stand de glaces; bureau Salle de remise en forme, Ping-pong, squash, aéro- ›EN BREF // de change, salon de coiffure, commerces, kiosque, bic, pétanque, volley de plage. salle de lecture, salle de jeux, observatoire. Parc en ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Internet sans fil // tennis // terrasses Avec 5 piscines, dont 2 piscines d’eau de Salle de remise en forme, yoga, Pilates, tennis à la plage // plage de sable // mer, bain à remous, terrasses-solarium, bar de pis- (2 courts, avec leçons et matériel), padel (2 courts), piscine // centre de plongée // cine et bar à jus de fruits. Chaises longues, parasols bicyclettes, billard, fléchettes, plongée sous-marine, planche à voile // voile, catamaran // et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants voile, planche à voile, yachts. Bien-être: spa (sauna, spa, centre de bien-être // massages // à la plage. bain de vapeur, solarium, piscine thalasso en plein soins de beauté // sauna // bain turc, ›LOGEMENT // Les chambres doubles (25– air, bain à remous, douches à jets, massages et soins hammam // restaurant à la carte // 30m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; télé- de beauté). Golf: bons terrains 18 trous (Golf de restaurant gastronomique // phone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), las Americas à 8km, Golf del Sur à 21km, Amarilla bar à la plage // coffre-fort payant, minibar, climatisation/chauffage Golf à 21km et Buenavista Golf à 55km).

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 83 | TENERIFE | COSTA ADEJE

àp.de CHF 135 par pers./nuit en suite Junior vue parc, avec petit déjeuner, du 1.5–17.6.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-100656

Cette oasis des sens, avec son superbe parc et son immense spa, est exclusivement réservée aux adultes accordant une certaine valeur au luxe, à l’élégance et au service.

Iberostar Grand Hotel El Mirador ooooo Catégorie off. *****// 120 suites

›SITUATION // À Torviscas, dans la région de ›INFRASTRUCTURE // Hall de réception, sage, bassin d’eau froide, bain à remous, bain turc, Costa Adeje, au sud-ouest de Tenerife. Promenade bar dans le hall, salon TV, coin Internet et Internet douches à jets multiples, massages, soins de beauté du littoral et plage de sable en pente douce de- sans ﬁl gratuit. Buffet-restaurant principal, 2 restau- et du corps. Golf: à 5km du parcours 9 et 18 trous vant l’hôtel. À 4km de Puerto Colón et à 5km de rants à la carte proposant cuisines méditerranéenne, «Golf Costa Adeje» et de la Golf Academy. Les Costa Adeje. À 20km de l’aéroport de Tenerife canarienne et internationale; bar. Boutiques, bonne clients de l’hôtel bénéﬁcient de réductions sur les Sud (Reina Sofía). infrastructure de sport et de bien-être. Vaste parc droits de parcours. Proposés par des tiers: sports agrémenté de 2 piscines (chauffables), bain à remous nautiques sur la plage. et terrasse spacieuse. Chaises longues, serviettes ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // de bain et parasols gratuits à la piscine et payant à Animations musicales en soirée.

la plage. ›REMARQUES // Hôtes bienvenus à partir de ›EN BREF // ›LOGEMENT // Suites Junior (38–40m2) avec 16 ans. bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et TFS 0306 IBEHOT Internet sans fil // à moins de pantoufles; téléphone, TV par satellite, radio, Inter- 500m de la plage // plage de net sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisa- sable // piscine // piscine couverte // tion; balcon ou terrasse avec vue parc. Vue mer spa, centre de bien-être // massages // également sur demande. Suites Junior Superior soins de beauté // bain turc, (50m2) sont plus confortables; balcon ou terrasse hammam // restaurant à la carte // avec vue mer. Suites (60m2) au même aménage- réservé aux adultes // ment que les précédentes, avec espace salon/ chambre combiné; balcon ou terrasse avec vue mer. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Salle de remise en forme, squash et ping-pong. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Bien-être: centre de bien-être proposant parcours thermal, piscine hydrodynamique, buses de mas-

84 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch TENERIFE | COSTA ADEJE |

àp.de CHF 209

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 1.5–17.6.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-227340

Cet hôtel réservé aux clients de plus de 16 ans permet l’utilisation des installations de l’Iberostar Anthelia. Une bonne combinaison pour des vacances balnéaires!

Iberostar Grand Hotel Salomé ooooo Catégorie off. *****// 24 suites

›SITUATION // Au bord de la Playa de Fañabé, Superior identiques, mais plus grandes et situées l’une des plus belles plages de Tenerife. Nombreux au 1er ou au 2e étage. restaurants, bars, commerces et divertissements ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- dans le centre animé de Costa Adeje (à 3km). pension et formule tout compris sur demande. Playa de las Américas est à 8km. Arrêt de bus à Tout compris: pension complète sous forme de côté de l’hôtel. À 20km de l’aéroport de Tenerife buffet au restaurant principal. En-cas, choix de Sud. boissons avec et sans alcool. ›INFRASTRUCTURE // Hall d’accueil avec ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // réception, bar, salon TV par sat. et Internet sans ﬁl Court de tennis, court de paddle, ping-pong. Salle

(gratuit). Savourez une excellente cuisine au res- de remise en forme, aérobic, aquagym. ›EN BREF // taurant principal (buffet) avec cuisine ouverte, au ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // restaurant gastronomique avec spécialités cana- Billard. Bien-être: Thai Zen Spa avec sauna, ham- Internet sans ﬁl // tennis // riennes ou dans l’un des 2 restaurants à la carte mam, bain à remous, piscine couverte, leçons de à la plage // plage de sable // (cuisine italienne et canarienne), club de plage. yoga, massages et soins de beauté. Golf: terrains en pente douce // piscine // piscine Bureau de change, kiosque, commerces, cinéma, 18 trous Golf Las Américas à 6km et Amarilla Golf couverte // spa, centre de bien-être // bonne infrastructure sport et bien-être. Grande Club à 20km dotés d’une bonne infrastructure. massages // soins de beauté // sauna // palmeraie avec 4 piscines (dont 2 piscines d’eau de Réductions sur les taxes de parcours pour les clients bain turc, hammam // yoga // restaurant mer), terrasses et bar. Chaises longues, parasols et de l’hôtel. Proposés par des tiers: équitation, mini- à la carte // restaurant gastronomique // serviettes de bain gratuits aux piscines et payants à golf, volley de plage, plongée, bateau banane, la plage. scooter des mers, voile. ›LOGEMENT // Suites au rez-de-chaussée, ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; Sport et jeux durant la journée. Le soir, divertisse- chambre, salon; téléphone, TV par satellite, radio, ments, spectacles et musique. Internet sans ﬁl (gratuit), lecteur DVD, coffre-fort, ›REMARQUES // Hôtes bienvenus à partir de minibar, machine à café, climatisation (gratuite, 16 ans. réglage central); balcon ou terrasse. Suites Select TFS 2233 SALOME identiques, mais aux étages supérieurs. Suites

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 85 | TENERIFE | COSTA ADEJE

àp.de CHF 120

par pers./nuit en double vue mer laterale, avec petit déjeuner, du 1.5.–2.7.16 › globusvoyages.ch/h-28660

Établissement de vacances très apprécié et très bien situé, offrant un service de première classe. Idéal pour les familles et les amateurs de bien-être les plus exigeants.

Dream Gran Tacande ooooo Catégorie off. *****// 250 chambres et suites

›SITUATION // L’hôtel se situe à 100m de la de Las Americas. Arrêt d’autobus à 400m. Aéro- bain à remous, bain turc, massages et soins de jolie plage de sable de Playa del Duque. Élégant port à 20km. beauté. Golf: à 5km du terrain de 18 trous Golf centre commercial Plaza de Duque près de l’hôtel. ›INFRASTRUCTURE // Ce vaste établisse- Costa Adeje. Nombreux bars, restaurants, divertissements, ma- ment de style colonial se trouve sur une petite ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // gasins le long de la promenade littorale. À 2km du hauteur et offre une vue magniﬁque sur l’Atlan- Dans la journée, programme de divertissements port de plaisance Puerto Colon et à 5km de Playa tique. Hall d’accueil avec réception, coin Internet avec sports et jeux, le soir, de temps en temps, pro- payant et Internet sans ﬁl gratuit. Restaurant prin- gramme de divertissements et orchestre. cipal buffet avec espaces pour cuisine en direct, ›POUR ENFANTS // Encadrement. Patau- 1 restaurant à la carte (cuisine régionale). Bars. geoire. Garderie payante sur demande.

2 piscines extérieures, 1 bain à remous, terrasses, TFS 2234 DREGRA ›EN BREF // 1 bar/snack-bar. Magasins, salon de coiffure. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, Internet sans ﬁl // tennis // payants à la plage. à moins de 500m de la plage // ›LOGEMENT // Les chambres doubles (45m2) plage de sable // piscine // piscine ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, couverte // spa, centre de bien-être // radio, TV par sat., Internet sans ﬁl gratuit, coffre- massages // soins de beauté // fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec sauna // bain turc, hammam // vue mer latérale. Vue mer sur demande. Les suites restaurant à la carte // (80m2) ont le même aménagement avec 1 chambre et 1 salon/chambre séparés avec divan-lit; balcon ou terrasse vue mer. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Salle de remise en forme, ping-pong. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Tennis, billard. Bien-être: piscine couverte, sauna,

86 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch TENERIFE | SANTA CRUZ DE TENERIFE |

àp.de CHF 74

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.7–14.9.16 › globusvoyages.ch/h-17251

Cet hôtel incomparable offre plaisirs culinaires, service d’excellence et soins de bien-être dignes de ce nom; clientèle exigeante bienvenue.

Iberostar Grand Hotel Mencey ooooo Catégorie off. *****// 261 chambres et suites

›SITUATION // Dans une zone résidentielle ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // élégante et calme, à quelques mètres du centre- Salle de remise en forme. ville. Bars, restaurants et commerces à proximité. À ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // 1km de la mer et du port, à 8km de la ravissante Paddle-tennis. Bien-être: spa exclusif avec piscine plage de sable de Playa de las Teresitas. À 50 de couverte, sauna, douche écossaise, massages et l’arrêt de bus. À 15km de l’aéroport. soins de beauté. ›INFRASTRUCTURE // Hall de réception ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // luxueux, Internet sans fil gratuit. Restaurant gastro- Cours de cuisine occasionnels, animation musicale nomique, restaurant à la carte proposant des plats en soirée. de viande et de poissons. 2 bars. Bureau de change. TFS 1401 MENCEY ›EN BREF // Parc comprenant 1 piscine avec terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la Internet sans fil // piscine // piscine. piscine couverte // spa, centre de ›LOGEMENT // Toutes les chambres sont bien-être // massages // soins de modernes et agencées dans le style des années beauté // sauna // bain turc, hammam // 1950. Les chambres doubles (30m2) ont bain ou restaurant à la carte // restaurant douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Inter- gastronomique // net sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Vue parc sur demande. Chambres doubles Superior (34m2) identiques, mais un peu plus grandes. Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles communicantes. Suites Junior (60m2): comme les chambres doubles, mais plus spacieuses et avec salon. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension ou pension complète sur demande.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 87 | TENERIFE | PUERTO DE LA CRUZ

àp.de CHF 115

par pers./nuit en double Deluxe vue jardin, avec petit déjeuner, du 1.5.–15.7.16 › globusvoyages.ch/h-3718

Une oasis de repos au cœur de jar - dins paysagers avec un espace de bien-être extraordinaire et une cuisine excellente. Idéal pour les couples et les golfeurs.

Botanico & The Oriental Spa Garden ooooo Catégorie off. *****// 252 chambres et suites

›SITUATION // Cet hôtel de luxe se situe dans de la plage de sable. À 4km de Loro Parque. Arrêt ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Sur de- le tranquille quartier résidentiel de La Paz, au pied de bus à 200m. À 25km de l’aéroport Nord et mande, demi-pension. du Teide. À 100m d’un des plus beaux jardins bota- 90km de l’aéroport Sud. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // niques du monde. À 1km du centre de Puerto de ›INFRASTRUCTURE // Hall de réception Tennis, salle de remise en forme, billard, ping-pong, la Cruz avec ses commerces et lieux de divertisse- élégant, salon de TV et Internet sans ﬁl gratuit. aérobic. Bien-être: spa exclusif (à partir de 16 ans) ment, à 1,5km des fameuses piscines de la mer et 3 restaurants à la carte qui servent des plats italiens, avec piscine couverte, sauna, bain turc. asiatiques, des poissons et viandes grillés. Au bar ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // vous pouvez savourer d’excellentes sortes de café, Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: put- tartes et des collations et le soir des cocktails et des ting-green à l’hôtel.

boissons rafraîchissantes aux sons d’un orchestre ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // ›EN BREF // ou d’un programme de divertissement. Bureau de Le soir, animation musicale et spectacles. change, boutiques et salon de coiffure. Dans le TFS 0304 BOTANI Internet sans ﬁl // golf // tennis // parc, 2 piscines avec terrasse et snack-bar à la pis- piscine // piscine couverte // spa, cine. Chaises longues et parasols gratuits à la pis- centre de bien-être // massages // cine, payants à la plage. soins de beauté // sauna // bain turc, ›LOGEMENT // Chambres doubles Deluxe hammam // restaurant à la carte // avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; télé- phone, TV, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Réserva- tion vue mer, sur demande. Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles Deluxe avec porte coulissante. Les suites Junior Deluxe: même aménagement mais plus grandes avec bain, douche et dressing, coffre-fort et coin salon avec divan-lit; balcon ou terrasse avec vue mer.

88 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch TENERIFE | GARACHICO |

àp.de CHF 123

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.7.16 › globusvoyages.ch/h-20999

Hôtel hors pair merveilleusement situé au pied du Teide, au milieu d’anciens villages. Un service de première classe dans un cadre confortable artistique - ment décoré!

Design Hotel San Roque oooo Catégorie off. ****// 20 chambres et suites

›SITUATION // Dans la vieille ville de la char- satellite, radio, lecteur CD/DVD, Internet sans ﬁl mante localité de Garachico situé au pied du Teide, (payant), coin salon, coffre-fort payant, minibar, à proximité du port. Commerces, restaurants et climatisation (réglage individuel). Les chambres cafés à quelques mètres seulement grâce à son doubles Superior (35 m2) ont le même aménage- emplacement entre les vieilles rues La Villa et ment de base, mais sont plus grandes et construites Puerto de Garachico et l’océan Atlantique. Bassin en duplex. L’étage supérieur abrite une chambre, d’eau de mer à 300 m, petite plage de galets à tandis que le salon se trouve en bas. Les suites 500 m. À 30 km de Puerto de la Cruz et à 70 km Junior (env. 40 m2) offrent encore plus d’espace de Santa Cruz de Tenerife, le chef-lieu de l’île. Bus et disposent de lits «Kingsize». Chambre à coucher

à 150 m. L’aéroport de Tenerife Nord est à 50 km avec bain à remous intégré en sus. ›EN BREF // et celui de Tenerife Sud à 130 km. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- ›INFRASTRUCTURE // Charmante maison pension sur demande. Internet sans ﬁl // de maître traditionnelle du XVIIIe siècle. Petit hall ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // à moins de 500m de la plage // d’accueil avec réception, salon TV par satellite et Bien-être: sauna. piscine // sauna // restaurant Internet sans ﬁl (gratuit). Restaurant à la carte pro- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // à la carte // posant des spécialités de l’île et méditerranéennes Golf: terrain 18 trous de «Buenavista Golf» à 12 km ainsi que d’excellents vins espagnols et européens. (green-fee à prix réduit pour les clients de l’hôtel). Beau patio avec terrasse et piscine (chauffable) Proposés par des tiers: location de bicyclettes et aménagées sur sol volcanique. Terrasse sur le toit de motos, tours à vélo, randonnées pédestres, foot- donnant sur la mer. Chaises longues, parasols et ball, tennis, équitation, plongée sous-marine, tours serviettes de bain gratuits à la piscine et sur la ter- en bateau, kayak. rasse sur le toit, payants à la plage. ›REMARQUES // Nous vous conseillons de ›LOGEMENT // Les chambres se présentent louer une voiture. toutes sous un style différent.Chambres doubles TFS 5072 ROQUE (env. 20 m2) avec baignoire à hydromassage, WC, sèche-cheveux, peignoir, mules; téléphone, TV par

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 89 | TENERIFE | GÜIMAR

àp.de CHF 47 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–27.7.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-3632

Ce petit hôtel de campagne vous offre beaucoup d’espace dans un superbe environnement naturel fait de plantations. Service personna- lisé doublé d’une cuisine exquise!

Finca Salamanca ooo Catégorie off. Hôtel Rural// 20 chambres, suites et bungalows

›SITUATION // À la périphérie de la localité de l’île, est à 30km. Arrêt de bus à 200m. L’aéroport chambre double et ont une cuisinette ainsi qu’un Güimar, au milieu des plantations de bananiers. de Tenerife Sud à env. 40km. parking privé. Quelques petits commerces dans le centre (à 2km). ›INFRASTRUCTURE // Cet hôtel de cam- ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- Pyramides de Güimar (six constructions pyrami- pagne rénové datant du XIXe siècle laisse appa- pension sur demande. dales en terrasses) à 2,5km, la plage la plus proche raître l’amour du bel ouvrage. Il abrite: petit hall ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // est à 4km. Santa Cruz de Tenerife, le chef-lieu de avec réception, Internet sans ﬁl (gratuit), salon TV Pétanque. par satellite, salon sur deux niveaux avec table de ›REMARQUES // Vu l’emplacement en pleine jeu; restaurant rustique avec terrasse et salle à man- campagne, il est conseillé de louer une voiture. ger (buffet et plats à la carte); bureau de change. TFS 5066 FINSAL

Parc planté de palmiers et de végétation endé- ›EN BREF // mique avec petit étang entouré d’espaces verts, pavillon, espace barbecue et vastes plantations. Internet sans ﬁl // piscine // Point focal de l’établissement: la piscine avec ter- restaurant à la carte // rasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. ›LOGEMENT // Chambres, suites et bungalows alliant le style rustique au confort moderne. Chambres doubles avec bain, WC, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, minibar, secrétaire; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Supe- rior ont le même aménagement, mais sont plus spacieuses et disposent d’un sèche-cheveux et de peignoirs. Les suites Junior ont le même aména- gement que les doubles Superior mais sont encore plus grandes et ont un vaste salon intégré avec canapé-lit. Situés à l’écart et en lieu calme, les bungalows offrent les mêmes commodités qu’une

90 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch TENERIFE | GOLF |

“Golf › ABAMA GOLF // Plaisir du golf illimité garanti! › REAL CLUB DE GOLF DE TENERIFE // Le Ce parcours est une authentique œuvre d’art deuxième plus ancien golf d'Espagne a été fondé signée David Thomas, véritable légende du golf. en 1932 par quelques pionniers. Jusqu'à ce jour, il Vous pourrez jouir d’une vue splendide sur la mer y règne une atmosphère britannique distinguée. et l’île voisine de Gomera durant tout le parcours. Par-dessus les collines du terrain de golf, on peut 18 trous (par 72), handicap 28 (messieurs)/ apercevoir le Teide. Comme quelques trous sont 36 (dames). situés près d'un ravin, une certaine prudence est de mise. Le 4e trou exige beaucoup de dextérité › GOLF COSTA ADEJE // Ce parcours s'intègre au deuxième coup par-dessus le green, avec des de façon particulièrement harmonieuse à l'envi- pentes raides d'un côté et la fin du parcours de ronnement. Son concepteur Pepe Gancedo a l'autre côté. Tenerife est devenue une destination adapté à la configuration des lieux les anciennes 18 trous (par 70), handicap 24 (messieurs)/ prisée des golfeurs: du charmant zones agricoles en terrasses soutenues par des 28 (dames). murs de pierre. Des fairways, on a une vue impre- parcours jusqu’au complexe mondain, › PRIX ET RÉSERVATION // nable sur Gomera et les montagnes d'Adeje. Nous vous rensei- on y trouve de très beaux terrains 18 trous (par 72), handicap 28 (messieurs)/ gnerons volontiers sur les taxes de parcours, 36 (dames) und 9 trous (par 69), handicap 45 y compris pour les terrains de golf ne figurant pas de haut niveau. L’île voisine de (dames, messieurs). sur cette page, et nous nous chargeons volontiers La Gomera n’a qu’un parcours de de réserver vos heures de départ (CHF 15 par › GOLF LAS AMÉRICAS // Le parcours Golf las heure de départ, max. CHF 60 par commande). golf, mais il offre un panorama Américas a été créé en 1998 par l'architecte espa- Pour réserver, nous avons besoin des informations spectaculaire.„ gnol Henriquez de Ruben avec le soutien de John suivantes: handicap, preuve d’affiliation à un club, Jacobs Golf Associates Ltd. Parmi les particulari- dates et heures de départ souhaitées, ainsi que tés, on mentionnera les lacs et les fossés qui créent détails de votre carte de crédit pour garantir la ici une atmosphère charmante. réservation. 18 trous (par 72), handicap 28 (messieurs)/ Les taxes de parcours doivent en principe être 36 (dames). réglées sur place. Les heures de départ confirmées ne peuvent pas être modifiées sur place. L'étiquette internationale en usage dans le golf, notamment code vestimentaire et chaussures, s'applique sur tous les terrains.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 91 | TENERIFE | INFORMATIONS GÉNÉRALES

TENERIFE

Guamasa La Laguna Tenerife North 10

Puerto de la Cruz 11 SANTA CRUZ DE TENERIFE Buenavista del Norte Garachico La Orotava 12 Icod de los Vinos Güimar 13

Santiago del Teide Parque Nactional del Teide Canadas del Teide 1 2 Guia de Isora Playa de Arico San Juan

5 – 9 Arona Granadilla Costa Adeje Playa de las Americas El Medano 3 – 4 1 Gran Meliá Palacio de Isora Los Cristianos Tenerife South 2 The Ritz-Carlton Abama 3 Hôtel Sir Anthony 4 Europe Villa Cortes N 5 Jardines de Nivaria 6 Gran Hotel Bahia del Duque Resort

ATLANTIC OCEAN 5 KM 7 Iberostar Grand Hotel El Mirador 8 Iberostar Gran Hotel Salomé 9 Dream Gran Tacande 10 Iberostar Grand Hotel Mencey 11 Botanico Hotel & The Oriental Spa Garden 12 Design Hotel San Roque 13 Finca Salamanca

› GÉOGRAPHIE // Tenerife, longue ment à tous les menus, mais est de › PLAGES // Tenerife offre une Rendez-vous au parc Loro abritant la de 80km et large de 50km, a une plus en plus souvent proposée de grande variété de plages: des baies plus grande et la plus importante superficie de 2053km2. Avec ses nos jours. Tenerife compte également naturelles, des plages de sable pro- collection de perroquets, le superbe 950000 habitants, elle est l’île la plus d’excellents restaurants offrant une tégées, des falaises abruptes et des Pinguinarium et ses jardins tropicaux peuplée d’Espagne. Santa Cruz de cuisine exquise. gorges à l’ouest de l’île, une plage ou prenez le bac pour explorer la Tenerife en est le chef-lieu. Le touris- caribéenne au nord-est, des déserts beauté naturelle de l’île voisine La me, très développé sur la côte sep- › LANGUES // La langue officielle côtiers avec un sable volcan rouge Gomera. N’oubliez pas d’aller au tentrionale, est la principale source est l’espagnol (castillan). Dans les au sud-est et des plages de lave Parque Nacional del Teide/Las de revenus. L’agriculture joue égale- endroits touristiques, on parle sou- noires comme du jais au nord-ouest; Cañadas. Il est possible de le visiter ment un rôle essentiel avec la culture vent l’allemand et l’anglais. un paradis pour les sportifs, les bai- en groupe en prenant un car de tou- de pommes de terre, de bananes, de gneurs et les amoureux du soleil. risme ou de votre propre chef en tomates, de fleurs coupées et de vi- › JOURS FÉRIÉS // On compte un La Playa de las Teresitas a la réputa- voiture de location. gnes. La plus grande des îles Cana- certain nombre de jours de fête sur tion d’être la plus belle plage de l’île. ries est aussi la plus diversifiée: elle Tenerife. En plus des jours fériés La Playa del Duque tranquille et › LOISIRS & VIE NOCTURNE // comprend le Teide, point culminant officiels, basés sur le calendrier agréable se situe au bout de la zone À Santa Cruz de Tenerife et dans de l’Espagne avec ses 3718m, des catholique et s’appliquant à toute touristique de Las Américas. La Playa les plus grandes localités, on trouve vallées fertiles, des falaises specta- l’Espagne comme aux Canaries, il y de la Arena volcanique de sable noir d’attrayants centres commerciaux culaires, de belles plages, des villa- a des fêtes régionales qui varient est devenue très populaire. Los Cris- dotés de commerces, boutiques, ges pittoresques et une grande d’un endroit à l’autre. La Vierge tianos est la plage idéale pour les échoppes spécialisées et stands co- variété de plantes. de la Candelaria, patronne des îles familles avec de petits enfants. La lorés proposant des produits locaux. Canaries, est célébrée le 2 février Playa de la Tejita est une mangifique Le soir, de nombreux restaurants, › SAISON IDÉALE // Comme tou- et le 15 août. Le carnaval, le deux- plage naturelle. La petite Playa bars et discothèques, mais aussi deux tes les îles des Canaries, Tenerife ième plus grand du monde, tout de Abama est presque déserte et pré- casinos, des spectacles folkloriques jouit d’un printemps éternel avec suite après Rio de Janeiro, donne sente une eau turquoise merveilleuse. et manifestations avec animation des températures clémentes toute l’occasion d’assister à de grandes ma- musicale vous permettent de trans- l’année et plus de 300 jours de soleil. nifestations. Les défilés (Cosos) ont › EXCURSIONS // On peut dé- former la nuit en jour. La période la plus propice pour s’y lieu dans les villes et villages à des couvrir l’île en voiture de location ou Au sud de l’île, la vie nocturne se rendre est en été, de mai à août. dates différentes, de sorte que vous à bicyclette. On propose aussi des concentre dans les villes et la Costa pouvez faire la fête pendant des excursions à cheval, des safaris en Adeje ou la Playa de las Americas, au › REPAS & BOISSONS // La cuisine semaines. L’enterrement de la Sardi- Jeep, des randonnées ou des tours nord à Puerto de la Cruz et La Laguna. traditionnelle à Tenerife est simple et ne marque la fin du carnaval. Les de l’île guidés. rurale: fruits, légumes, céréales (rare- habitants se déguisent en veuves et Les golfeurs trouvent de nombreux ment cultivées aujourd’hui) et pois- pleurent la mort de la sardine qui est parcours avec des conditions opti- sons. La viande ne figure pas forcé- brûlée à la fin de la procession. males.

92| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ESPAGNE | ANDALOUSIE |

“Andalousie

À l'image d'un fascinant tableau, l'Andalousie est pourvue de chefs- d'œuvres architecturaux, d'une nature grandiose et d'une passion ardente. Nulle part ailleurs, l'Espagne n'est aussi pittoresque que dans son Sud si diversiﬁé. Cette contrée offre et met en scène un mélange grisant de soleil, de culture et de fougueuse vitalité. „

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 93 | ANDALOUSIE | MÁLAGA

àp.de CHF 293

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 13.7–4.9.16 › globusvoyages.ch/h-232490

Deux bâtiments historiques de la vieille ville de Málaga ont été réunis pour former cet hôtel design. Fantastique vue depuis la piscine.

Vincci Seleccion Posada del Patio ooooo Catégorie off. *****// 106 chambres

›SITUATION // Établissement haut de gamme L’avenue commerçante de Larios est à 1,5km, la ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // situé dans le centre historique de Málaga. Station plage la plus proche à 2km, et l’aéroport à 10km. Malaga, la deuxième plus grande ville d’Andalousie, de taxi à 100m, bars et restaurants à 200m, arrêt ›INFRASTRUCTURE // Ce charmant hôtel vous invite à ﬂâner dans les ruelles de la vieille ville de bus à 100m. Principaux sites touristiques acces- vous accueille dans un décor raffiné. Il dispose d’un et à plonger dans l’agitation colorée de la Plaza de sibles en un court laps de temps (la cathédrale est élégant hall d’accueil avec réception, Internet sans la Merced, où une visite au musée Picasso s’impose. à 600m, et la forteresse de l’Alcazaba à 900m). ﬁl (gratuit) et salon; restaurant (spécialités méditer- À moins que vous ne préfériez faire un tour au ranéennes et internationales à la carte), bar avec sol jardin botanique de La Concepcion, à l’extérieur en verre permettant d’observer les vieux remparts de la ville. de la ville; bureau de change, bibliothèque; terrasse ›POUR ENFANTS // Garderie sur demande

avec piscine d’eau douce (ouverte selon la saison; et contre supplément. ›EN BREF // chaises longues, parasols et serviettes de bain gra- AGP 0192 VINSEL tuits) sur le toit. centre-ville // Internet sans ﬁl // ›LOGEMENT // Chambres claires et modernes piscine // massages // réparties sur 4 étages. Les chambres doubles restaurant à la carte // (25m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans ﬁl (gratuit), coffre-fort payant, minibar, climatisation/chauffage (gratuite, réglage individuel). Les chambres doubles Junior (env. 40m2) ont le même aménagement, mais offrent plus d’espace. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Salle de remise en forme. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Vélos. Bien-être: massages sur demande. Golf: terrain de golf 18 trous (Guadalmar) à 15km.

94 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ANDALOUSIE | MÁLAGA, NERJA |

àp.de CHF 106 par pers./nuit àp.de en double, CHF avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 115 › globusvoyages.ch/h-2404 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-2406

Parador Gibralfaro oooo Parador Nerja oooo Catégorie off. ****// 38 chambres Catégorie off. ****// 83 chambres

›SITUATION // Entouré d’une ›INFRASTRUCTURE // Ré- ›SITUATION // Sur la Costa del ›LOGEMENT // Confortables et pinède, sur la colline de Monte ception avec service de concierge, Sol, sur une terrasse ensoleillée avec de bon goût, les chambres doubles Gibralfaro. Fantastique vue sur le Internet sans fil gratuit dans les jolie vue sur la mer. À la bordure ont bain ou douche, WC, sèche- port et l’arène de Málaga. La forte- espaces communs; 1 restaurant de oreintale de la plage de Nerja, cheveux; Internet sans fil (gratuit), resse maure de Gibralfaro, véritable spécialités à la carte proposant une à 200 m de la plage de sable et de téléphone, TV par satellite, minibar, emblème de la ville, se situe juste cuisine typiquement andalouse, ter- galets de Playa de Burriana. À 1 km coffre-fort, climatisation (gratuite, à côté du Parador. À 3km des nom- rasse sur le toit avec petite piscine des nombreux restaurants, bars, réglage individuel). breux restaurants, bars, curiosités, (seulement en été, vue imprenable curiosités, commerces et divertisse- ›REPAS/BOISSONS // Petit commerces et divertissements du sur la baie, la mer et la ville). Chaises ments du centre de Nerja. À 65 km déjeuner. Demi-pension sur demande. centre-ville. L’aéroport de Málaga est longues gratuites à la piscine. de l’aéroport de Málaga. Si arrivée entre le 30.7 et le 21.8, le à 20km. ›LOGEMENT // Les chambres ›INFRASTRUCTURE // Cet repas de base est la demi-pension. doubles, élégantes, confortables, établissement abrite réception avec AGP 0178 PARNER situées au rez-de-chaussée ou au service de concierge. Restaurant de 1er étage, ont bain ou douche, WC; spécialités à la carte et bar servant Internet sans ﬁl gratuit, téléphone, TV une cuisine raffinée typiquement par satellite, minibar, coffre-fort, andalouse ainsi que de délicieux climatisation payante et à réglage cocktails. Parc avec piscine. Chaises individuel. longues et parasols gratuits à la pis- ›REPAS/BOISSONS // Petit cine, payants à la plage.

déjeuner sous forme de buffet. ›EN BREF // ›EN BREF // Demi-pension sur demande. AGP 0176 PARGIB Internet sans ﬁl // golf // piscine // Internet sans ﬁl // à moins restaurant à la carte // de 500m de la plage // piscine // restaurant à la carte //

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 95 | ANDALOUSIE | RONDA

àp.de CHF 109

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-2407

Superbe hôtel au cœur de la Ronda, d’influence mauresque, avec ses maisons blanchies à la chaux et ses ruelles étroites. Point de départ idéal pour explorer la ville.

Parador Ronda oooo Catégorie off. ****// 79 chambres

›SITUATION // Emplacement privilégié au à couper le souffle! Restaurants, bars, curiosités et ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // cœur de Ronda, juste à côté du Puente Nuevo. commerces dans un périmètre de 1km. L’aéroport Proposés par des tiers: location de bicyclettes, Construit en 1761, ce pont romain est devenu le de Málaga est à env. 110km. équitation. symbole de la cité et relie la vieille ville aux nou- ›INFRASTRUCTURE // Ce parador, situé ›POUR ENFANTS // Berceau gratuit jusqu’à veaux quartiers. La vue sur les gorges du Tajo y est dans l’ancien Hôtel de Ville de Ronda, consiste en 2 ans. un magnifique bâtiment de style andalou aux AGP 0179 PARRON intérieurs colorés et à l’atmosphère chaleureuse. Il abrite un hall d’accueil élégant avec réception, Internet sans ﬁl gratuit. Restaurant à la carte de

spécialités régionales préparées à base de produits ›EN BREF // du terroir. Bar, bureau de change, service de concierge, boutique de souvenirs. Parc bien entre- Internet sans ﬁl // piscine // tenu avec piscine et terrasse. Chaises longues, restaurant à la carte // parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. ›LOGEMENT // Claires, confortables et spacieuses, les chambres doubles arborent un design élégant. Elles ont bain avec douche, WC, sèche- cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation (gratuite, réglage individuel). ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande.

96 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ANDALOUSIE | GRENADE |

àp.de CHF 104 par pers./nuit àp.de en double, CHF avec petit déjeuner, du 26.6–1.9.16 122 › globusvoyages.ch/h-72024 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–1.7.16 › globusvoyages.ch/h-36008

Hospes Palacio AC Palacio de los Patos ooooo de Santa Paula ooooo Catégorie off. *****// 42 chambres et suites Catégorie off. *****// 75 chambres

›SITUATION // Hôtel central avec réception, Internet sans fil gratuit ›SITUATION // Cet hôtel cinq ›LOGEMENT // Toutes les cham- situé au cœur de Grenade. Restau- dans tout l’hôtel (terrasse et parc y étoiles est situé au cœur de la pitto- bres sont décorées dans les tons rants, bars et commerces à proximité compris); restaurant de menus à la resque vieille ville de Grenade, chauds (terre et bois). Les chambres immédiate. Les sites suivants sont carte (cuisine locale, tapas); superbe à 500m de la cathédrale. À 2km du doubles (25m2) ont vue sur la rue également accessibles à pied: la ca- parc de style arabe orné d’une fon- fameux palais de l’Alhambra. À 3km Gran Via. Elles occupent le bâtiment thédrale, la chapelle royale, le quartier taine. de la gare et à 20km de l’aéroport de XXe siècle et disposent de bain, WC, maure d’Albayzin et l’Alhambra. La ›LOGEMENT // Les chambres Grenade. sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; gare de Grenade est à 3km, et l’aéro- doubles (20–30m2) sont aménagées ›INFRASTRUCTURE // Soi- téléphone, TV par satellite, Internet port à 20km. dans le nouveau bâtiment et ont bain gneusement rénové en 2001, l’ancien sans fil (gratuit), petite chaîne Hi-FI, ›INFRASTRUCTURE // Cet ou douche, WC, sèche-cheveux, pei- cloître de Santa Paula offre toutes les minibar, coffre-fort payant, climatisa- hôtel se compose d’un ancien palais gnoir, pantoufles; téléphone, TV par commodités et le confort d’un hôtel tion/chauffage (gratuite, réglage in- rénové datant du XIXe siècle ainsi satellite, internet sans fil (gratuit), de première classe. L’infrastructure dividuel). que d’un bâtiment moderne d’albâtre minibar, coffre-fort, climatisation/ de ce petit bijou comporte: hall d’ac- ›REPAS/BOISSONS // Petit dé- et de verre. Design contemporain et chauffage (gratuite, réglage individuel). cueil avec réception, Internet sans fil jeuner. architecture classique se fondent ici Les chambres doubles Deluxe (gratuit), salon TV par satellite; res- GRX 0101 ACPAU en parfaite harmonie. Hall d’accueil (35m2) occupent l’ancien bâtiment. taurant de spécialités à la carte amé- Elles ont le même aménagement nagé dans les locaux de l’ancienne de base que les chambres doubles bibliothèque (pâtisseries maison et et disposent d’un lecteur DVD. Les spécialités régionales), bar; service

suites Junior (45m2) se trouvent de concierge; terrasse en plein air. ›EN BREF // ›EN BREF // égale ment dans l’ancien bâtiment et comprennent un salon intégré en centre-ville // Internet sans ﬁl // centre-ville // Internet sans ﬁl // plus de l’aménagement de base d’une piscine couverte // spa, sauna // bain turc, hammam // chambre double. centre de bien-être // massages // restaurant à la carte // ›REPAS/BOISSONS // Petit dé- soins de beauté // sauna // jeuner. Demi-pension sur demande. bain turc, hammam // restaurant GRX 0108 PALPAT à la carte //

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 97 | ANDALOUSIE | LOJA-GRENADE

àp.de CHF 132 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 3.10–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-15637

Hôtel accueillant les familles dans une charmante région vallonnée à l’ouest de Grenade. Idéal pour les vacanciers en quête de confort (service et offres 5 étoiles).

Barceló La Bobadilla ooooo Catégorie off. *****// 70 chambres et suites

›SITUATION // Situation en lieu calme, au ›INFRASTRUCTURE // L’hôtel est construit ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- cœur d’un magnifique parc naturel planté de dans l’esprit d’un village blanc, qui rappelle un an- pension sur demande. chênes, d’amandiers et d’oliviers. À 22 km du centre cien palais andalous. Il renferme un hall de récep- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // de Loja et de ses restaurants, bars et magasins. tion avec Internet sans ﬁl gratuit. Salle de petit Court de tennis et de paddle, salle de remise en À 65 km de l’aéroport de Grenade. déjeuner avec cuisine de démonstration, restaurant forme, pétanque, ping-pong. gastronomique ou restaurant à la carte (cuisine ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // régionale). L’hôtel abrite une cave à vins avec des Vélos, équitation, randonnées guidées. Bien-être: nectars de la région; bar. Bureau de change et salon spa de 800 m2 avec sauna, bain de vapeur, petite de coiffure. Grand parc où s’insère une piscine piscine couverte, douches à jets, massages et soins

ornée de palmiers (de mai à septembre), terrasse de beauté. ›EN BREF // et espace VIP avec des lits balinais et bain à remous ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à (les deux payants). Chaises longues, parasols et 12 ans (de mi-juillet à fin août). Pataugeoire (de mai Internet sans fil // tennis // serviettes de bain gratuits à la piscine. à septembre), aire de jeux. Garderie payante sur piscine // piscine couverte // spa, ›LOGEMENT // Les chambres et suites rap- demande. centre de bien-être // massages // pellent les palais andalous et sont conçues selon le GRX 0112 BOBADI soins de beauté // sauna // bain turc, style nasride. Aménagement personnalisé et grand hammam // restaurant à la carte // confort. Les chambres doubles (30 à 50 m2) ont restaurant gastronomique // bain et douche, WC, sèche cheveux; téléphone, TV, lecteur DVD, Internet sans fil (gratuit), minibar, coffre-fort payant, climatisation (gratuite, réglage individuel); balcon ou terrasse. Les suites Junior (env. 50 m2) ont le même aménagement de base, mais sont plus spacieuses et ont un salon intégré. Les suites Junior Premium (env. 60 m2) offrent encore plus de place. Les suites Deluxe (env. 70 m2) ont le même aménagement de base qu’une suite Junior, mais offrent encore plus de confort.

98 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ANDALOUSIE | CORDOUE |

àp.de CHF 201

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–28.5.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-72025

Cet hôtel doté de thermes souter- rains se présente dans toute sa splendeur, au même titre que les trésors culturels et historiques de Cordoue. Séjour luxueux garanti!

Hospes Palacio del Bailio ooooo Catégorie off. *****// 53 chambres et suites

›SITUATION // Le premier hôtel 5 étoiles de separée. Les suites Junior (30–35m2) sont toutes Cordoue se situe dans le centre historique de cette différentes les unes des autres et ont un coin lec- ancienne cité des califes. Les restaurants, bars et ture en plus de l’aménagement de base. commerces du centre-ville sont aisément acces- ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- sibles à pied. Plusieurs arrêts de bus dans un rayon Pension sur demande. d’env. 500m. La gare centrale est à 3km, et l’aéro- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // port de Cordoue à env. 10km. Bien-être: thermes romaines souterraines au spa ›INFRASTRUCTURE // Aménagé dans les Bodyna (sur réservation). murs d’un bâtiment historique, cet hôtel est une ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // synthèse réussie entre design moderne et objets Bien-être: massages et soins de beauté. ›EN BREF // archéologiques romains. Hall avec réception, Inter- ODB 0105 PALBAI net sans fil dans tout l’hôtel ainsi que dans les cours centre-ville // Internet sans fil // intérieures (gratuit). Restaurant à la carte et bar à piscine // piscine couverte // tapas. Piscine en plein air, terrasse, patios, jardin spa, centre de bien-être // massages // abritant une orangerie. Chaises longues et parasols soins de beauté // restaurant à la gratuits à la piscine. carte // ›LOGEMENT // L’aménagement très sélect des chambres est en parfaite harmonie avec l’architecture ancienne du bâtiment. Les chambres doubles (22m2) ont bain/douche, WC, bidet, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; téléphone, Internet sans fil (gratuit), TV avec écran plasma (chaînes internationales), minibar, coffre-fort et climatisation (gratuite, réglage individuel). Les chambres doubles Deluxe (27m2) ont le même aménagement que les chambres doubles, mais sont un peu plus spacieuses et ont douche et baignoire

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 99 | ANDALOUSIE | SÉVILLE

àp.de CHF 117

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 19.6–31.8.16 › globusvoyages.ch/h-10586

Art, style et culture s’unissent dans cet hôtel 5 étoiles, ce qui le rend très appréciable aux yeux des hôtes en quête d’élégance dans un environnement urbain.

Gran Meliá Colón ooooo Catégorie off. *****// 189 chambres

›SITUATION // Cet hôtel de première classe España (à 4km). Nombreux magasins, restaurants, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // appartenant aux «Leading Hotels of the World» bars, arrêt de bus, station de taxis et de métro à Salle de remise en forme bien équipée. Bien-être: se trouve au cœur de la vieille ville, à un jet de pierre proximité. L’aéroport de Séville est à 15km. spa privé avec sauna, bain de vapeur. des principaux sites touristiques tels que la Torre ›INFRASTRUCTURE // Décor raffiné et de ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // del Oro, la Cathédrale (à 1km) ou la Plaza de bon goût. Hall d’entrée luxueux et accueillant avec Bien-être: grand choix de massages. réception, bar, salon TV par satellite et Internet ›POUR ENFANTS // Garderie (payante, sur sans ﬁl (gratuit). Buffet-restaurant et restaurant de demande). spécialités à la carte, restaurant de tapas (à la carte). SVQ 0124MELCOL Vous pourrez y déguster les spécialités tradition-

nelles de la cuisine locale agrémentées d’une petite ›EN BREF // touche moderne. Viennent compléter cette offre: un café, un snack-bar, un kiosque, un salon de coif- Internet sans ﬁl // massages // fure, un service de concierge, un bureau de change, sauna // bain turc, hammam // une salle de remise en forme ainsi qu’un petit spa restaurant à la carte // très chic. ›LOGEMENT // Jolies chambres doubles confortables, spacieuses et luxueuses avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, produits de Clarins, téléphone direct, radio, TV par satellite, climatisation (gratuite, réglage individuel), minibar, coffre-fort, Internet sans ﬁl (gratuit) ainsi que bouilloire. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner.

100 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ANDALOUSIE | SÉVILLE, LAS CABEZAS DE SAN JUAN | àp.de CHF 140

par pers./nuit en double, àp.de CHF avec petit déjeuner, du 26.6–8.9.16 180 › globusvoyages.ch/h-100606 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-202873

EME Hacienda Catedral ooooo San Rafael oooo Catégorie off. ***** // 60 chambres Catégorie off. ****// 14 chambres et bungalows

›SITUATION // L’hôtel EME siècle. Il comprend: hall d’accueil avec ›SITUATION // Au cœur d’une chic rustique, coin salon séparé et Catedral vous accueille en plein cœur réception et Internet sans ﬁl (gratuit). oliveraie, entre Jerez de la Frontera espace pour la sieste à l’étage. Les de la vieille ville de Séville, à proxi- Après les heures de travail, le bar du (à 50km) et Séville (à 60km). À 8km casitas se partagent un jardin privé mité de nombreux restaurants, bars, hall se métamorphose en un lieu de Las Cabezas de San Juan, le pro- avec piscine. commerces et lieux de divertisse- branché et très sélect où un vaste chain village. Point de départ idéal ›REPAS/BOISSONS // Petit ment sans oublier, bien sûr, sa vie choix de cocktails est servi. Bar pano- pour entreprendre des randonnées déjeuner. Demi-pension sur de- nocturne animée. Principales rues ramique sur la grande terrasse du toit ou excursions, par exemple au parc mande. commerçantes à une centaine de (vue imprenable sur la cathédrale et national Coto Doñana. À 40km de ›REMARQUES // Vu sa situation, mètres. L’hôtel se situe juste en face la ville, que vous pourrez venir admirer l’aéroport de Jerez. voiture de location recommandée. de la cathédrale gothique et de la un verre à la main), tandis que le salon ›INFRASTRUCTURE // Cette SVQ 0129 SANRAF Giralda, le minaret d’une ancienne de café et les restaurants italien et luxueuse retraite du XVIIIe siècle mosquée maure. L’aéroport de Séville médi terranéen vous promettent offre un parfait mélange de charme est à 12km. quelques incartades gourmandes. rustique et de sophistication mo- ›INFRASTRUCTURE // Inau- Superbe terrasse agrémentée d’une derne. Hall avec réception, Internet guré en 2008, l’EME Catedral a élu piscine et d’une aire de détente au sans ﬁl (gratuit) et salon TV. Restau- domicile dans un bâtiment du XVIe dernier étage. Chaises longues et rant dans la cour intérieure servant parasols gratuits à la piscine. une cuisine méditerranéenne simple ›LOGEMENT // Modernes, les et délicieuse, préparée à base de pro- chambres doubles (21–28m2) ont duits locaux de saison. Galerie d’art,

bain ou douche, WC, bidet et sèche- boutique, bibliothèque. Vaste parc ›EN BREF // ›EN BREF // cheveux; coffre-fort (gratuit), télé- bien entretenu avec piscine et ter- phone, Internet sans fil (gratuit), TV rasse. Chaises longues, parasols et Internet sans fil // piscine // Internet sans fil // piscine // par satellite, lecteur DVD, minibar et serviettes de bain gratuits à la piscine. spa, centre de bien-être // massages // yoga // restaurant climatisation (gratuite, réglage indivi- ›LOGEMENT // Les chambres massages // soins de beauté // à la carte // duel); balcon ou terrasse. sont très élégantes et se différencient restaurant à la carte // ›REPAS/BOISSONS // Petit toutes par leur décoration, où l’accent dé jeuner. a été mis sur l’individualité. Les tissus, SVQ 0131 EMECAT antiquités et objets proviennent des nombreux voyages en Asie effectués par l’architecte d’intérieur Kuky Mora- Fiueroa. Les chambres doubles Deluxe ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, Internet sans fil (gratuit), connexion Internet ADSL (gratuite), coffre-fort payant, climatisation (gratuite, réglage individuel), terrasse. Les casitas ont, un

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 101 | ANDALOUSIE | JEREZ DE LA FRONTERA, CADIX

àp.de CHF 106

àp.de CHF par pers./nuit en double, 81 avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-2328 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 21.5–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-36153

Parador Villa Jerez ooooo Atlantico Cadiz oooo Catégorie off. ***** // 18 chambres et suites Catégorie off. ****// 124 chambres

›SITUATION // Au centre, à quel- tails au cœur du parc. Service de ›SITUATION // Sur la côte, grand ques pas de l’École Royale d’Équita- concierge, bureau de change. Vaste parc adjacent et promenade littorale tion, des bodegas d’antan, de l’Alcá- parc avec piscine d’eau de mer et ter- à env. 200m. Nombreuses curiosités zar, des musées et des curiosités et rasse-solarium. Chaises longues et de la ville facilement accessibles à bars de flamenco de la vieille ville. parasols gratuits à la piscine pied. L’ancien centre des affaires et À 38km de Cadix et à 12km de l’aéro- ›LOGEMENT // Chambres dou- les étroites ruelles de la vieille ville port de Jerez. bles avec bain, douche, WC, sèche- dégagent une atmosphère tout à fait ›INFRASTRUCTURE // Hôtel cheveux; téléphone, TV par satellite, particulière. À 2km de la gare et du très sélect installé dans un parc très Internet sans fil (gratuit), radio, coffre- port. À env. 50km de l’aéroport de bien entretenu de 4000m2, dans l’un fort, minibar, climatisation (gratuite, Séville. des meilleurs quartiers de la ville. Hall réglage individuel). Les chambres ›INFRASTRUCTURE // Cet avec réception, Internet sans fil (gra- doubles Superior ont un coin salon établissement bénéficie d’un empla- tuit). Restaurant italien proposant un confortable en plus de l’aménage- cement phénoménal, combiné à un service à la carte (choix de vins locaux ment de base; balcon ou terrasse. Les design moderne et des chambres et internationaux). Bar élégant et suites Junior sont identiques aux spacieuses et claires. Il a grand hall de tranquille servant de délicieux cock- chambres doubles, mais sont plus réception, Internet sans fil gratuit; grandes et ont un séjour intégré. restaurant de spécialités à la carte ›REPAS/BOISSONS // Petit locales et méditerranéennes, café, bar déjeuner. Demi-pension sur demande. tapas y copas; salon et bibliothèque.

XRY 0136 VILJER Bonne infrastructure bien-être. ›EN BREF // ›EN BREF // Grande terrasse avec piscine, bar et vue sur la mer. Chaises longues, para- Internet sans ﬁl // piscine // Internet sans ﬁl // à moins de sols et serviettes de bain gratuits à la massages // sauna // bain turc, 500m de la plage // plage de sable // piscine. hammam // restaurant à la carte // piscine // spa, centre de bien-être // ›LOGEMENT // Spacieuses et massages // soins de beauté // sauna // modernes, les chambres doubles bain turc, hammam // restaurant à la ont bain ou douche, WC, sèche-che- carte // veux; téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort, climatisation (gratuite, réglage individuel). ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. XRY 0144 PARCAD

102 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ANDALOUSIE | CIRCUIT EN VOITURE DE LOCATION |

àp.de CHF 687

par pers. en chambre double, avec petit déjeuner, selon descriptif, départ le 19.6.16 › globusvoyages.ch/circuits

Ubeda Cordoba Jaen Baeza

Carmona Ce circuit vous fait découvrir Sevilla Huelva ANDALUCIA tous les «grands classiques» de Granada Monachil Sierra l’Andalousie. Avec quelques Golfo de Cadiz Nevada El Bosque Coin Jerez de la Frontera Arcos Nerja perles en plus comme Ronda MALAGA Cadiz Costa de la Luz Marbella par exemple des paysages Vejer de la Frontera Costa del Sol Gibraltar magnifiques.

Tanger MEDITERRANEAN SEA MOROCCO

La force expressive de l’Andalousie 8 jours/7 nuits // de/à Málaga // circuit privé en voiture de location, départ quotidien

›PROGRAMME DE VOYAGE // ›5 // Séville Visite des principaux centres d’inté- ›REMARQUES // Prestations: 7 nuits dans les ›1 // Málaga–Monachil Prise en charge de la voi- rêts de la ville: la cathédrale et la tour Giralda, hôtels sélectionnés avec petit déjeuner. Non compris: ture de location à Málaga et trajet en direction de l’Alcázar, l’ancien quartier juif du Barrio de la Cruz, voiture de location (informations, voir page 182). Grenade pour rejoindre Monachil (env. 150km). la Basilique Macarena, le parc María Luisa, la Plaza Il s’agit d’une proposition d’itinéraire. C’est avec Nuit à Monachil au hôtel La Almunia del Valle à de España, la Torre del Oro, la Casa Pilatus, etc. plaisir que nous pourrons également vous proposer environ 8km de Grenade. Nuit au hôtel Gran Meliá Colón. ce voyage de manière individuelle avec des hôtels ›2 // Excursion à Grenade Visite des palais de ›6 // Séville–Vejer de la Frontera Trajet vers et paradores. l’Alhambra et des jardins du Généralife. Les autres Jerez (env. 100km), visite d’une bodega de xérès et AGP 7719 PAC019 curiosités sont la cathédrale, la chapelle royale, le de l’école royale d’équitation. Continuation le long quartier mauresque de l’Albaycín ou encore la de la Costa de la Luz jusqu’à Vejer (env. 70km), ›POINTS FORTS // Plaza Nueva. Nuit au hôtel La Almunia del Valle. le plus beau village blanc d’Andalousie. Nuit à Vejer ›3 // Monachil–Cordoue Trajet via Jaén, Baeza de la Frontera au Hacienda Montenmedio. Alhambra de Grenade // et Úbeda pour atteindre Cordoue (env. 280km). ›7 // Vejer de la Frontera–Ronda Les splendides Mezquita de Cordoue // Visitez la cathédrale. De nombreux bâtiments de paysages des «villages blancs» sont au programme: Cathédrale et Giralda de Séville // style Renaissance et constructions de style gréco- via Medina Sidonia, Arcos, El Bosque et Grazalema Bodega de Jerez // Villages blancs // romain se laissent admirer à Baeza et Úbeda. vous atteindrez Ronda (env. 150km). Plongez-vous Arène de Ronda // Cordoue: découvrez la romantique vieille ville avec dans son atmosphère unique et idyllique. Visite ses patios et ses fenêtres et balcons décorés de d’une des arènes de corrida les plus célèbres du ﬂeurs. Nuit à Cordoue au hôtel Macià Alfaros. pays, du pont Tajo et de l’église Santa Maria. Nuit ›4 // Grenade–Séville Visite de la cathédrale au Parador Ronda. Mezquita, autrefois mosquée principale de l’islam ›8 // Ronda–Málaga Traversée de la Sierra de las avec 856 colonnes et la cour des orangers. Autres Nieves via El Burgo et Coin jusqu’à Málaga (env. curiosités: les palais de l’Alcázar et l’ancien quartier 100km). Selon l’horaire de votre programme, visite juif. Trajet vers Séville (env. 140km) avec une halte du nouveau musée Picasso. Restitution de la voiture à Carmona où on trouve l’étonnante Necrópolis de location. Romana, site archéologique romain. Nuit à Séville au hôtel Gran Meliá Colón.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 103 | ANDALOUSIE | INFORMATIONS GÉNÉRALES

Caceres Trujillo Montes de Toledo

Ciudad Real

Badajoz Valdepeñas PORTUGAL Puertollano Zafra Alcaraz

Pozoblanco Ubeda Cordoba Cazalla 8 Baeza

Gerena Jaen Sanlucar la Mayor Huelva Sevilla ANDALUCIA 5 – 7 Guadix 9 – 10 Loja Granada Golfo de Cadiz El Rocio Antequera Sierra Nevada 11 Periana Sanlucar de Almeria Barrameda Jerez de la Almuñecar 4 MALAGA Nerja Frontera 3 Costa Ballena 12 Ronda 1 – 2 Motril Cadiz Puerto de Torremolinos 1 Vincci Selección Posada del Patio 13 Santa Maria Marbella Costa de la Luz Estepona Costa del Sol 2 Parador Gibralfaro Conil de la Frontera Gibraltar 3 Parador Nerja Zahara de los Atunes 4 Parador Ronda Tarifa Tanger 5 Hospes Palacio de los Patos 6 AC Palacio de Santa Paula MEDITERRANEAN SEA MOROCCO 7 Barceló La Bobadilla 8 Hospes Palacio del Bailio 9 Gran Meliá Colón 10 EME Catedral 11 Hacienda de San Rafael 12 Villa Jerez 13 Parador Atlantico Cadiz

› GÉOGRAPHIE // La superficie faire froid en hiver, alors que le som- Abril» de Séville et la «Feria de les plus beaux sites touristiques de la de l’Andalousie est de 87268 km², met de la Sierra Nevada est couvert Agosto» de Málaga. La tradition an- contrée. Visibles de loin, les villages soit deux fois la Suisse. Elle compte de neige toute l’année. Le printemps dalouse est également vivante lors blancs sont perchés sur des collines et 7 millions d’habitants répartis dans 8 est une période particulièrement du carnaval de Cadix ou pendant la sont riches en ruelles tortueuses, provinces: Almería, Cadix, Cordoue, agréable, car tout est vert et fleuri. période des vacances. La typique églises et forteresses mauresques à vi- Grenade, Huelva, Jaén, Málaga et «Romeria El Rocio» est un des plus siter. L’Andalousie a également une Séville. Plus d’un tiers des habitants › REPAS & BOISSONS // Le xérès célèbres pèlerinages du pays. beauté naturelle aussi remarquable que vivent dans des localités de plus de et les tapas sont certainement les diversifiée. Si le grand parc naturel de 10000 âmes et les deux tiers sur la deux mots qui viennent à l’esprit en › PLAGES // L’Andalousie compte Doñana et la Sierra Nevada impres- côte où beaucoup travaillent dans pensant aux délices culinaires de plus de 836 km de côtes, allant de la sionnent par leur flore et leur faune, il le tourisme. 23 parcs naturels, 30 ré- l’Andalousie. Mais la région a encore Costa del Sol, à l’est, à la Costa de ne faut pas oublier les 23 autres zones serves protégées et 31 paysages bien d’autres saveurs: jambon, huile Almería, à l’ouest, juste séparée par protégées de la région. Si on évoque le préservés sont répartis entre mer et d’olive, pêche (de l’Atlantique et le détroit de Gibraltar de la Costa de monde animalier de cette province, on montagnes. Cette province dispose de la Méditerranée), gigot d’agneau la Luz. De nombreux pavillons bleus pense immanquablement à l’élégant et d’une très longue côte, mais aussi et gibier dans les régions monta- sont attribués chaque année aux très apprécié cheval andalou. La race de montagnes, paysages vallonnés, gneuses. Les plats typiques du terroir plages andalouses, témoignant ainsi arabo-hispanique est essentiellement forêts, rivières et lacs, sans omettre séduisent de par l’excellente qualité de la bonne tenue de celles-ci. élevée dans les environs de Jerez de la les grandes villes et des journées en- des matières premières utilisées. Frontera, son lieu d’origine. soleillées par centaines. Ici, les gens › EXCURSIONS // Le climat et le passent le plus clair de leur temps à › LANGUES // Ici, on parle l’andalou, paysage se prêtent parfaitement à › LOISIRS & VIE NOCTURNE // l’extérieur, offrant ainsi un art de un dialecte espagnol qui est, dit-on, la pratique de nombreux sports et L’artisanat a depuis fort longtemps vivre très différent. En outre, l’Anda- fortement influencé par la langue activités en plein air. Tout au long de trouvé sa place parmi les traditions de lousie est marquée par les traces vernaculaire d’Amérique latine. Dans l’année, on peut faire de la randon- l’Andalousie où l’on en trouve partout laissées par les cultures des Phéni- les régions touristiques, on parle sou- née, du golf et des sports nautiques les produits. Parmi les souvenirs par- ciens, des Grecs, des Romains, des vent l’anglais et l’allemand. et, en hiver, également s’adonner aux ticulièrement appréciés, on compte Wisigoths et des Arabes. joies du ski et du snowboard. Aucune des objets en vannerie, en cuir, en › JOURS FÉRIÉS // La joie de vivre autre région d’Espagne n’est aussi céramique et en bois, ainsi que des › SAISON IDÉALE // Un climat des Andalous se manifeste à travers riche en contrastes que l’Andalousie. carreaux en faïence (azulejos). agréable règne de mars à la mi-juin les nombreuses «fiestas». Ces «fêtes» Des villes comme Grenade, Ronda, Les grandes villes andalouses pro- et de la mi-septembre jusqu’en no- ont un aspect autant religieux que Cordoue ou Séville l’enchantée dé- posent de nombreux divertissements vembre. Juillet et août ont des pics mondain. De telles solennités, si ty- gagent une atmosphère où règne la et une vie nocturne animée avec de chaleur atteignant plus de 40°C, piques pour l’Espagne, marquent splendeur de l’architecture mau- moult restaurants, bars, pubs et des températures pas vraiment adap- profondément l’art, la culture, la tra- resque et abritent de nombreuses clubs, sans oublier les spectacles de tées pour découvrir des villes. Dans dition et la joie de vivre. Les plus merveilles comme la Mezquita, l’Al- flamenco, dont le chant est magnifié les régions montagneuses, il peut célèbres «fiestas» sont la «Feria de hambra et l’Alcázar comptant parmi par son accompagnement à la guitare.

104| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ESPAGNE | COSTA DEL SOL |

“Costa del Sol

Une inﬁnie suite de belles plages pare la côte, des effluves de jasmin s'échappent des parcs ﬂeuris et des routes sinueuses serpentent jusque vers les villages anciens de l'arrière-pays. Les paysages sauvages et idylliques de la Costa del Sol se prêtent à merveille pour savourer tout à loisir l'art de vivre méditerranéen. „

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 105 Gran Hotel Elba Estepona ooooo Catégorie off. *****// 204 chambres et suites

àp.de CHF 112

par pers./nuit en double Deluxe vue mer, avec petit déjeuner, du 1.5–30.6.16 › globusvoyages.ch/h-39566

106 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch COSTA DEL SOL | ESTEPONA |

Appréciez-vous la belle archi - t ecture, la gastronomie fine, le service de classe et les beaux emplacements en bordure de mer? Alors vous frappez ici à la bonne porte!

›SITUATION // Au bord de la mer, séparé de Les suites Junior sont plus spacieuses (55 m2) et la plage par la promenade littorale. À 3 km des ont le même aménagement de base, mais avec magasins, restaurants et divertissements du centre coin-salon en plus; balcon ou terrasse avec vue mer. d’Estepona. Arrêt de bus à côté de l’hôtel. À 37 km ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- de Marbella et à 85 km de l’aéroport de Málaga. pension, pension complète et formule «tout com- ›INFRASTRUCTURE // Établissement à pris» sur demande. Tout compris: pension com- l’architecture traditionnelle. Hall d’accueil avec ré- plète sous forme de buffet dans le restaurant ception et bar, salon TV par satellite, Internet sans principal. L’après-midi en-cas et boissons sélection- ﬁl (gratuit). Buffet-restaurant (cuisine espagnole et nées avec et sans alcool de 11 h à 24 h. internationale) et grande terrasse avec belle vue sur ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // la mer, 3 restaurants de spécialités à la carte haut Salle de remise en forme. de gamme (italiennes, françaises, espagnoles et ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // asiatiques), piano-bar. Salon de coiffure, bureau Bien-être: centre spa et bien-être de 1400 m2 pro- de change, bibliothèque, commerces, salle de jeu. posant sauna, hammam, bain à remous, piscine

Parc planté de palmiers avec piscine. Chaises couverte et douches à jets (accès autorisé aux ›EN BREF // longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux enfants de 6 à 12 ans uniquement en compagnie piscines et à la plage. d’un adulte). Internet sans ﬁl // à moins de ›LOGEMENT // Élégantes, les chambres ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // 500m de la plage // plage de doubles Deluxe (37 m2) ont bain, douche, WC, Concerts au piano-bar durant la haute saison. sable // en pente douce // piscine // sèche-cheveux, peignoir; lit «Kingsize», téléphone, ›POUR ENFANTS // Pataugeoire. piscine couverte // spa, centre de TV, Internet sans ﬁl (gratuit), minibar, coffre-fort, AGP 0609 ELBEST bien-être // massages // soins de climatisation/chauffage (gratuite, réglage indivi- beauté // sauna // bain turc, hammam // duel); balcon ou terrasse avec vue mer. Les restaurant à la carte // chambres familiales (37 m2) ont le même aména- gement de base; balcon ou terrasse avec vue mer.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 107 | COSTA DEL SOL | ESTEPONA

àp.de CHF 131 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–28.4.16 › globusvoyages.ch/h-15320

Élégance raffinée, service atten- tionné, situation privilégiée au bord de la mer, terrain de golf et vie nocturne, tels sont les atouts de ce havre de paix.

Kempinski Hotel Bahia Estepona ooooo Catégorie off. *****// 145 chambres

›SITUATION // Entouré d’un magniﬁque parc et distractions dans le centre animé d’Estepona ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // et situé au bord de la longue plage de sable et de (à 4 km). L’aéroport de Málaga est à 75 km. Salle de remise en forme, ping-pong, jeu d’échecs gravier d’Estepona. Par beau temps, le rocher de ›INFRASTRUCTURE // Hall d’accueil avec géant, volley de plage. Bien-être: piscine couverte Gibraltar et la pointe nord de la côte marocaine réception et bar, coin Internet (payant) et Internet (chauffable), sauna, bain de vapeur, fontaine de paraissent très proches. Nombreux commerces sans fil (gratuit). 4 restaurants à la carte hauts glace. de gamme servant des spécialités espagnoles et ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // italiennes, ainsi que du poisson et des grillades. Court de tennis. Bien-être: luxueux spa et salon de Bureau de change, service de concierge. Jardins beauté avec massages, soins du visage et du corps, subtropicaux parsemés de cascades et de palmiers spa physio et variété d’enveloppements corporels,

dispensant une ombre bienfaisante. Bel espace solarium. Golf: dix parcours 18 trous dans un rayon ›EN BREF // baignade avec 3 piscines et bar. Chaises longues, de 40 km. Proposés par des tiers: équitation, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et location de motos et de VTT, sports nautiques Internet sans ﬁl // tennis // à la plage, lits balinais payants. (pendant la haute saison). à la plage // piscine // piscine ›LOGEMENT // Chambres élégantes de style ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // couverte // spa, centre de bien-être // contemporain. Les chambres doubles Superior Animation musicale de temps à autre. massages // soins de beauté // (40–45 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; ›POUR ENFANTS // Miniclub de 4 à 12 ans sauna // bain turc, hammam // téléphone, TV, connexion Internet (payante), Inter- (en été). Pataugeoire. restaurant à la carte // net sans ﬁl (gratuit), secrétaire, canapé-lit, minibar, AGP 0139 KEMPIN coffre-fort, climatisation (réglage central); balcon. Les chambres doubles Deluxe (40–45 m2) ont le même aménagement, mais donnent sur le parc. Les chambres doubles Premium (40–45 m2) ont le même aménagement de base qu’une chambre Superior et disposent d’un balcon avec vue mer. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande.

108 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch COSTA DEL SOL | ESTEPONA |

àp.de CHF 73

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–30.4.16, min. 5 nuits › globusvoyages.ch/h-34017

Hôtel de classe supérieure, le seul à la plage d’Estepona! Style mauresque, atmosphère orientale, service parfait, vaste offre de sports et de loisirs.

H10 Estepona Palace oooo Catégorie off. ****// 237 chambres

›SITUATION // Au bord de la plage de sable/ Spa Centre», Réduction sur les massages, réserva- galets d’Estepona. À 2km des nombreux magasins tion de la table au restaurant «Alborán» pendant et divertissements du centre d’Estepona. Arrêt toute la durée du séjour. Les chambres familiales de bus à côté de l’hôtel. À 35km de Marbella et ont le même aménagement de base que les à 90km de l’aéroport de Málaga. chambres doubles, mais sont plus spacieuses et ont ›INFRASTRUCTURE // Hall avec réception, coin salon accueillant avec divan-lit. bar et Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant ›REPAS/BOISSONS // Demi-pension. Pension principal avec cuisine en direct et 1 restaurant à la complète ou formule «tout compris» sur demande. carte à la piscine (en saison) proposant une cuisine Tout compris: pension complète sous forme de internationale. Bureau de change, salon de coiffure. buffet au restaurant principal. En-cas, choix de ›EN BREF // Terrasse «chill-out» à l’extérieur avec vue panora- boissons avec et sans alcool. mique sur la mer (en saison) et une piscine paysa- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Internet sans fil // à la plage // gère ornée de palmiers. Chaises longues et para- Salle de remise en forme, ping-pong. piscine // spa, centre de bien- sols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // être // massages // soins de beauté // bain à la piscine contre caution. Baby-foot, padel, billard. Bien-être: spa avec sau- sauna // bain turc, hammam // ›LOGEMENT // Les chambres doubles ont na, bain de vapeur, bain à remous, douches à jets restaurant à la carte // bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satel- multiples, source glacée, massages et soins de lite, Internet sans fil (gratuit), minibar, coffre-fort beauté. Golf: 10 bons terrains 18 trous dans un payant, secrétaire, petit coin salon, climatisation/ rayon de 30km. chauffage (gratuit, réglage individuel), terrasse. ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // Vue mer sur demande. Les chambres doubles Dans la journée programme avec sports et jeux, en Superior Privilege ont, en plus de l’aménagement soirée divertissements, orchestre et spectacles. de base, vue mer, peignoir, mules, coffre-fort gra- ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à tuit, machine à café Nespresso, station d’accueil 12ans (pendant l’été). Aire de jeu, pataugeoire et Ipod, service gratuit de boissons et d’en-cas au minidisco. Privilege Lounge, journal quotidien gratuit, 1 entrée AGP 0203 ESTPAL gratuite par personne et par séjour au «Despacio

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 109 | COSTA DEL SOL | MARBELLA

àp.de CHF 184

par pers./nuit en double Deluxe, avec Petit déjeuner, du 25.9–31.10.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-62941

Exclusif hôtel golfique de style toscan, notamment réputé pour sa délicieuse cuisine, son superbe spa et son service de première classe digne d’un 6 étoiles.

Villa Padierna Palace Hotel ooooo Catégorie off. *****// 129 chambres et suites

›SITUATION // Idyllique, entouré de trois tuite). Le port de Puerto Banus est à 12 km, la vieille aménagement, mais offrent plus d’espace. Les terrains de golf 18 trous. À 3 km de la plage. Res- ville de Marbella à 20 km et l’aéroport de Málaga à suites (env. 60 m2) ont les mêmes commodités taurants, bars, piscine, spa, ambiance détente et 75 km. qu’une chambre Deluxe, mais disposent d’un salon musique style «chill-out» au très sélect Lifestyle ›INFRASTRUCTURE // Hôtel exceptionnel séparé, cuisinette, piscine privée. Club Purobeach à la plage à 8 km (navette gra- décoré à l’image d’un palais toscan. Ce complexe ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- de 4 étages dispose de: hall de réception, bar au pension ou pension complète sur demande. design anglais, Internet sans ﬁl (gratuit jusqu’à 1 Mo, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // réseau à grande vitesse contre paiement); 3 res- Salle de remise en forme. Bien-être: grand spa taurants de spécialités à la carte (basques, espa- moderne de 2000 m2 (hôtes bienvenus à partir de

gnoles, internationales, etc.), parfois avec terrasse 12 ans) aménagé dans l’esprit d’un bain romain et ›EN BREF // et vue mer; service de concierge, bureau de change, comprenant plusieurs saunas, bain de vapeur, bain magasins, salon de coiffure, salle de lecture. Magni- à remous, solarium, piscine couverte (chauffable). Internet sans ﬁl // golf // tennis // fique espace plein air paysager: lacs, cascades, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // piscine // piscine couverte // spa, chapelle de mariage, amphithéâtre, sentiers de Tennis (2 courts avec école de tennis, à la plage). centre de bien-être // massages // promenade au cœur d’une foisonnante végétation, Bien-être: grand choix de massages et de soins de soins de beauté // sauna // bain turc, jardin joliment aménagé, piscine agrémentée d’une beauté. Golf: 3 terrains à 18 trous regroupés autour hammam // restaurant à la carte // terrasse-solarium et d’un bar/snack-bar. Chaises de l’hôtel et possédant chacun son club-house. longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la Ambiance très chic couplée à des équipements piscine, payants à la plage. modernes, dont une boutique d’articles de golf et ›LOGEMENT // Chambres doubles Deluxe une école proposant des cours privés. (42 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, ›POUR ENFANTS // Aire de jeu. peignoir; Internet sans ﬁl (gratuit jusqu’à 1 Mo, ré- AGP 0207 PADIER seau à grande vitesse payant), téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, minibar, climatisation/ chauffage (gratuite, réglage individuel); balcon ou terrasse. Les suites Junior (44 m2) ont le même

110 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch COSTA DEL SOL | MARBELLA |

àp.de CHF 153

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–28.4.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-2415

Hôtel situé entre les ports de Marbella et Puerto Banus. Plage de rêve, service personnalisé, élégance raffinée. Familles bienvenues!

Gran Meliá Don Pepe ooooo Catégorie off. *****// 201 chambres et suites

›SITUATION // Au bord d’une longue plage mande. Les suites Junior (55m2) ont le même de sable et de la promenade littorale, au pied du aménagement de base et disposent en plus d’un parc national Sierra de las Nieves. Nombreux com- espace séjour avec divan-lit. À réserver pour max. merces, restaurants et bars dans le centre animé de ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- Marbella (à 2km). Le port de plaisance de Puerto pension ou pension complète sur demande. Banus est à 6km, l’aéroport de Málaga à 55km. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // ›INFRASTRUCTURE // Bâtiment de 8 étages Salle de remise en forme, ping-pong. Bien-être: avec hall de réception, bar, Internet sans fil et coin spa très sélect avec sauna, bain de vapeur, piscine Internet (gratuit); restaurant élégant et luxueux couverte, douches à jets. avec bar à sushi, grill «T-Bone», 2 restaurants avec ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›EN BREF // service à la carte (1 de spécialités internationales à Tennis (2 courts), padel (1 court en terre battue) la piscine, 1 de spécialités méditerranéennes dans avec éclairage et leçons de tennis, vélos; plongée Internet sans fil // tennis // le parc avec cuisine haut de gamme et grande choix sous-marine, surf cerf-volant, planche à voile, à moins de 500m de la plage // de vins), café sur la promenade portuaire (en-cas scooter des mers. Bien-être: solarium, massages, plage de sable // piscine // centre et cocktails), bar «chill-out» (huîtres, champagne et shiatsu, soins de beauté. Golf: terrain 9 trous de plongée // planche à voile // surf caviar); bureau de change, service de concierge, «Monte Paraiso Golf Club» à 2km; 10 terrains cerf-volant // piscine couverte // aire de jeu, salon de coiffure, kiosque, boutiques. 18 trous dans un rayon de 40km. Green-fees à spa, centre de bien-être // massages // Vaste parc subtropical avec grande piscine, ter- prix réduit pour les clients de l’hôtel. Proposés par soins de beauté // sauna // bain turc, rasse-solarium et bar/snack-bar. Chaises longues, des tiers à la plage: voile, ski nautique, canoë, hammam // restaurant à la carte // parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, bateau-banane. restaurant gastronomique // payants à la plage. ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // ›LOGEMENT // Élégantes et claires, les Animation musicale 4 fois par semaine au piano- chambres doubles (30–35m2) ont bain, douche, bar. sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par satel- ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 2 à 12 lite, réveil, Internet sans fil (gratuit), secrétaire, ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie sur demande minibar, coffre-fort payant, climatisation (gratuit, et contre paiement. réglage individuel). Balcon et vue mer sur de- AGP 0146MELPEP

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 111 | COSTA DEL SOL | MARBELLA

àp.de CHF 197

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 2.10–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-19506

Dans cet hôtel de première classe, charme andalou et confort moderne font bon ménage. Pour couronner le tout: un joli parc exotique et un large éventail de sports.

Puente Romano ooooo Catégorie off. *****// 266 chambres et suites

›SITUATION // Séparé de la longue plage de et menus à la carte), dont 1 restaurant 2 étoiles au ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // sable par la promenade côtière. Station de bus et Guide Michelin (cuisine andalouse traditionnelle), Salle de remise en forme. Bien-être: sauna et de taxi à env. 100m. La centre de Marbella (à 5km). bars. Il y en a pour tous les goûts: spécialités médi- hammam. L’aéroport de Malaga est à 60km. terranéennes, italiennes, espagnoles, indiennes, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›INFRASTRUCTURE // Hall de réception, arabes et japonaises, sushis et tapas. Service de Ping-pong, aérobic, pilates, yoga, moniteur privé salon, internet sans ﬁl (gratuit). 8 restaurants (buffet conciergerie, bureau de change, kiosque, magasins, (sur demande). Tennis: 10 courts (2 en dur, 8 en salon de coiffure. Le clou: un grand parc exotique terre battue) et 4 courts de padel. L’un des courts de 55000 m2 rassemblant plus de 400 espèces de peut accueillir 2000 spectateurs et est utilisé pour plantes du monde entier. Il est également agré- différents concours. D’avril à octobre: scooter des

menté de 3 piscines (dont 1 chauffable), d’une mers, ski nautique, kayak, parachute ascensionnel, ›EN BREF // terrasse-solarium et d’un bar/snack-bar. Chaises catamaran, planche à voile, excursions en bateau longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux à moteur. Bien-être: massages. Thalassothérapie Internet sans fil // golf // tennis // piscines, payants à la plage. à l’hôtel jumeau Marbella Club (env. 650m). Golf: à moins de 500m de la plage // ›LOGEMENT // Modernes et de style méditer- les hôtels Puente Romano et Marbella Club réunis plage de sable // piscine // ranéen, les chambres doubles (35m2) ont salle de ont 2 terrains de golf, l’El Higueral Golf Club planche à voile // voile, catamaran // bain en marbre avec bain, douche, WC, sèche-che- (à 12km) et le Marbella Club Golf Resort (à 19km). ski nautique, planche nautique // veux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil Green-fees gratuits. Certificats de handicap requis. massages // sauna // bain turc, (gratuit), minibar, mini-réfrigérateur, coffre-fort ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // hammam // yoga // restaurant à la payant et climatisation/chauffage (réglage central); Concerts. carte // restaurant gastronomique // balcon. Les suites Junior (55m2) sont identiques, ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 3 à mais disposent d’un grand salon; balcon ou terrasse. 10ans (en haute saison); Pataugeoire. Les suites Junior Deluxe (env. 60m2) ont le AGP 0199 PUEROM même aménagement qu’une suite Junior, mais offrent plus d’espace; balcon ou terrasse. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension ou pension complète sur demande.

112 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch COSTA DEL SOL | MARBELLA |

àp.de CHF 221

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 23.10–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-16810

L’ancienne résidence du prince Alfonso zu Hohenlohe s’est muée en un hôtel de luxe. Idéal pour les hôtes exigeants souhaitant prendre quelques jours de recul.

Marbella Club Hotel Golf Resort & Spa ooooo Catégorie off. *****// 135 chambres et suites

›SITUATION // L’hôtel de première classe jouit vue parc. Emplacement en bord de mer sur demande. d’un emplacement privilégié au bord de la jolie Les suites Junior (50m2) sont un peu plus grandes plage de Costa del Sol, dont il n’est séparé que par et aménagées au milieu du parc, près de la piscine la promenade du littoral. À 4km de Puerto Banus. supérieure. Terrasse meublée avec vue parc. Les Restaurants, bars et commerces du centre de Mar- suites Junior Deluxe (55m2) offrent le même bella à 3km. L’aéroport de Málaga est à 57km. confort que les suites Junior, mais sont plus spa- ›INFRASTRUCTURE // Dans cet établisse- cieuses et disposent d’un plus grand séjour/coin ment, composé d’un bâtiment central et de plu- salon. Terrasse meublée avec vue parc. sieurs annexes, le mot «détente» s’inscrit en lettres ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- d’or. Son architecture, typiquement locale, s’intègre Pension et pension complète sur demande. ›EN BREF // parfaitement à l’environnement. Élégant hall d’ac- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // cueil avec réception, Internet sans fil (gratuit). Salle de remise en forme. Bien-être: luxueux Internet sans fil // tennis // Buffet-restaurant principal, rôtisserie, restaurant centre spa avec sauna, bain turc et piscine d’eau de à moins de 500m de la plage // de spécialités à la carte (cuisine espagnole et anda- mer en intérieur (hôtes à partir de 18 ans). plage de sable // piscine // piscine louse), bar à champagne, café. Grand parc bien ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // couverte // spa, centre de bien-être // entretenu équipé de 2 piscines chauffables, bar/ Tennis (10 courts avec éclairage), ping-pong à massages // soins de beauté // snack-bar et aire de détente avec vue imprenable l’hôtel jumeau Puente Romano, situé à proximité. sauna // bain turc, hammam // yoga // sur la Méditerranée. Chaises longues et parasols Aérobic, pilates et yoga (sur demande). Équitation. restaurant gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes Bien-être: large éventail de massages, soins à la carte // de bain contre dépôt. corporels et soins de beauté. Golf: terrain privé ›LOGEMENT // Les chambres doubles Deluxe 18 trous «Marbella Club Golf & Country Club» (45m2), de style contemporain, ont une salle de avec écuries voisines à 13minutes de l’hôtel. bain luxueuse avec baignoire et douche séparée, ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par Animation musicale certains soirs. satellite, Internet sans fil (gratuit), machine nes- ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à presso, iPad, minibar, coffre-fort, séjour/coin salon; 14ans. Aire de jeu, pataugeoire. climatisation et radiateur. Balcon ou terrasse avec AGP 0197MARCLU

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 113 | COSTA DEL SOL | CASARES

àp.de CHF 391

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-103171

Excellent hôtel de première classe. Service, gastronomie et soins spa haut de gamme. Convient aux clients exigeants soucieux de leur style.

Finca Cortesin Hotel Golf & Spa ooooop Catégorie off. *****// 67 chambres et suites

›SITUATION // Serti dans un écrin de verdure, est à 10 km en direction des terres intérieures. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- cet établissement est intégré au club de golf de L’aéroport de Málaga est à 95 km. pension ou pension complète sur demande. Casares Costa. Plage de sable à 2,5 km. Vaste parc ›INFRASTRUCTURE // Hall de réception, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // paysager de 23000 m2 ponctué de nombreux lieux salon, Internet sans ﬁl (gratuit); 3 restaurant avec Salle de remise en forme. Bien-être: grand spa de retraite, dont l’aménagement est en parfait ac- service à la carte et cuisine espagnole traditionnelle, (2200 m2) avec piscine d’eau de mer en intérieur cord avec l’environnement. Le centre de Casares cuisine japonaise et Italienne (ouvert selon saison), (chauffable, 25 m de longueur), sauna finlandais, snack-bar proposant des tapas et des cocktails. hammam, bassin d’eau froide (10 °C), grotte de Vaste parc très bien entretenu arborant une végé- glace (-12 °C) et espace relaxation. Accès au spa tation méditerranéenne et doté de 3 piscines d’eau autorisé aux moins de 15 ans entre 11 h 00 et 15 h

de mer (50 m, 35 m, 30 m). Grand club de plage 00; les moins de 5 ans ne sont pas admis. ›EN BREF // (6000 m2) à 2,5 km (accès au club et bus-navette ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // gratuits, ouvert d’avril à septembre) avec restaurant Cours de remise en forme, yoga, pilates, entraîneur Internet sans ﬁl // golf // tennis // (spécialités méditerranéennes), parc et lits balinais. privé, tennis (2 courts), padel (2 courts). Bien-être: piscine // piscine couverte // spa, Chaises longues, parasols et serviettes de bain gra- massages, soins corporels et soins de beauté. Golf: centre de bien-être // massages // tuits aux piscines et au club, payants à la plage parcours 18 trous Casares Costa Golf Club, l’un soins de beauté // sauna // bain turc, publique. des meilleurs du pays, juste à côté de l’hôtel; hammam // yoga // restaurant ›LOGEMENT // Les suites Junior (52 m2) ont académie de golf, buggy-bar, club-house, boutique à la carte // bar à la plage // salle de bain et sols en marbre, douche à effet de golf, bar et restaurant. eau de pluie, WC; lits «Kingsize», salon avec sofa, AGP 0200 FINCOR fauteuils et secrétaire, téléphone, TV, Internet sans ﬁl (gratuit), station d’accueil iPod et lecteur DVD sur demande, minibar, coffre-fort, climatisation; terrasse ou jardin privatif. Les suites Executive (73–97 m2) ont le même aménagement et disposent en plus d’un salon séparé ainsi que d’un deuxième téléviseur par satellite; terrasse ou véran- da avec jardin privatif. Vue mer sur demande.

114 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch COSTA DEL SOL | GOLF |

“Golf › ATALAYA GOLF & COUNTRY CLUB, › LOS ARQUEROS GOLF, MARBELLA // Ce ESTE PONA // Les fairways étendus et les greens parcours de championnat de 18 trous se trouve au élevés sont un véritable défi. Le parcours est un cœur d’un paysage vallonné avec trois lacs et plu- par 72 classique avec une succession d’allées légè- sieurs cours d’eau. Chaque trou exige ici un dépas- rement incurvées, idéales pour les joueurs de sement de soi. Inséré dans un paysage monta- niveau moyen. En raison des nombreux bunkers gneux magnifique, ce parcours offre au joueur des en sable brillant, des greens rapides et des oliviers, vues splendides sur les collines et la Méditerranée. pins et eucalyptus qui bordent les fairways, ce par- 18 trous (par 71), handicap 28 (messieurs), cours relève du défi. 36 (dames). La Costa del Sol abrite de 18 trous (par 72), handicap 28 (messieurs), 36 (dames). › LA QUINTA GOLF AND COUNTRY CLUB // nombreux terrains de golf Joli et intéressant parcours connu loin à la ronde. de premier ordre où les grands de › EL PARAISO GOLF, ESTEPONA // Ce par- Le long de deux vallées, les fairways sont bordés cours comprend quelques larges fairways, mais de tapis de fleurs, de pins et d’eau. Manuel Piñero ce monde viennent volontiers y aussi des roughs difficiles. Les pièges d’eau sont avait conçu ce parcours avant tout pour les pratiquer un jeu agréable et détendu. magnifiquement intégrés au parcours, cachant des golfeurs chevronnés, mais les joueurs moins expé- cours d’eau dans les roughs. Le trou no 7, entouré rimentés sauront sortir leur épingle du jeu. La Le choix de parcours et greens de 2 bunkers, est le plus difficile. première partie est plate, la deuxième vallonnée et est si diversifié que la côte du soleil 18 trous (par 71), handicap 28 (messieurs), la troisième une combinaison des deux. 36 (dames). 27 trous (par 71), handicap 28 (messieurs), est également surnommée la 36 (dames). «Costa del Golf». „ › ALCAIDESA LINKS GOLF, LA LINEA // Ce links classique s’adresse à des joueurs de tous › PRIX ET RÉSERVATION // Nous vous ren- niveaux et se caractérise par ses fairways ouverts seignons avec plaisir des prix en cours pour les et étendus qui peuvent parfois se jouer les yeux droits de jeu désirés (également pour les terrains fermés. Les architectes Peter Allis et Clive Clark non indiqués) et prenons vos réservations pour ont, en plus de concevoir un beau parcours, su les heures de départ. Pour ce faire, il nous faut intégrer le paysage de toute beauté. connaître le handicap, l’appartenance à un club, les 18 trous (par 72), handicap 28 (messieurs), dates et heures de départ souhaitées ainsi que les 36 (dames). données de votre carte de crédit pour garantir la réservation. Les droits de jeu sont à payer sur place. Les heures de départ confirmées ne peuvent plus être chan- gées sur place. L’étiquette internationale doit être respectée sur tous les terrains (code vestimentaire/chaussures).

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 115 | COSTA DEL SOL | INFORMATIONS GÉNÉRALES

Caceres Trujillo Montes de Toledo

Ciudad Real

Badajoz Valdepeñas PORTUGAL Puertollano Zafra Alcaraz

Pozoblanco Ubeda Cordoba Cazalla Baeza

Gerena Jaen Sanlucar la Mayor Huelva Sevilla ANDALUCIA Guadix El Rocio Loja Granada Golfo de Cadiz Antequera Sierra Nevada Periana Almeria Sanlucar de Almuñecar Barrameda Jerez de la Ronda MALAGA Frontera Nerja Costa Ballena Motril Torremolinos Cadiz Puerto de Marbella Santa Maria Estepona 4 – 7 Costa de la Luz 8 Costa del Sol 1 – 3 Conil de la Frontera Gibraltar Zahara de los Atunes Tarifa Tanger 1 Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa MEDITERRANEAN SEA MOROCCO 2 Kempinski Hotel Bahia Estepona 3 H10 Estepona Palace 4 Villa Padierna Palace Hotel 5 Gran Meliá Don Pepe 6 Puente Romano 7 Marbella Club Hotel Golf Resort & Spa 8 Finca Cortesin Hotel Golf & Spa

› GÉOGRAPHIE // La Costa del frit à la façon de Málaga) est un plat emplacement extraordinaire, dans Merced; les arènes La Malagueta Sol au sud de l’Espagne est limitée réputé. Dans l’arrière-pays, on sa- un environnement naturel loin des ainsi que l’Alcazaba, forteresse mau- à l’est par la Costa Tropical et à voure la «olla», sorte de pot-au-feu gratte-ciel. resque du XIe siècle. L’arrière-pays et l’ouest par la Costa de la Luz, sépa- aux pois chiches, légumes, boudin, La mirifique plage de Marbella se la Sierra Nevada sont incontour- rée par le détroit de Gibraltar. Elle chorizo et échine de porc. On trouve situe directement vers l’ancienne nables! s’étale sur 300 kilomètres et son aussi, bien sûr, des spécialités de zone de la jet-set avec ses nombreux Avec ses 60 terrains de golf, la Costa chef-lieu Málaga est un creuset de presque chaque pays, de quoi satis- magasins, restaurants et bars. À Tor- del Sol est un paradis pour les gol- cultures diverses, visibles dans les faire les goûts des visiteurs du monde remolinos, vous trouverez la magni- feurs; le tennis y est aussi très répan- édifices et curiosités. Les centres entier. fique et grande plage de sable fin du. Les sports nautiques sont nom- touristiques se situent à l’ouest de Playa del Bajondillo avec sa prome- breux avec maintes bases de plongée Málaga, du côté de Torremolinos/ › LANGUES // Sur la Costa del Sol nade, de nombreux bars de plage et proposant des cours pour débutants Benalmadena, Marbella jusqu’à San on parle espagnol, avec cependant restaurants de poissons. Playa del et avancés. Autres sports: canyoning, Pedro de Alcantara et à l’est de une prononciation et un accent un Canuelo est sûrement la plus belle karting ou quad, base-jump, etc. Málaga, la côte entre Torre del Mar peu particuliers. Dans les stations baie entre Herradura et Almayate. et Nerja. touristiques on parle souvent l’an- La jolie petite crique de Palya Maro › LOISIRS & VIE NOCTURNE // glais et l’allemand. est propice à la plongée sous-marine Dans plus de 30 centres commer- › SAISON IDÉALE // Sur la Costa et libre. À l’est de Nerja s’étend la ciaux et de nombreux commerces, del Sol, le climat est subtropical avec › JOURS FÉRIÉS // Il n’existe pas célèbre plage à la mode Playa Bur- vous trouverez des objets artisanaux des températures clémentes toute d’autres endroits en Europe où l’on riana avec une belle promenade et et des souvenirs, mais aussi de la l’année et une moyenne de 320 jours fasse si souvent et si volontiers la fête de nombreux bars, restaurants et mode et des articles exclusifs. Le soir, ensoleillés. La côte est protégée des que dans le sud de l’Espagne. Outre magasins. Les personnes en quête les distractions sur la Costa del Sol vents du Nord par les montagnes. ces fêtes basées sur le calendrier ca- de repos choisiront la plage Playa sont les meilleures de tout le pays. Les passionnés de culture et les va- tholique, se tiennent les Ferias dans Almayate à Bajamar, loin des sentiers Depuis les «Chiringuitos» sur la canciers actifs apprécieront surtout tout village ou ville, sorte de fête battus. plage, restaurants, bars, bistrots dans le printemps de mars à mai et le mois folklorique. La Feria de Agosto est la les bourgades, promenades sur la d’octobre. Les estivants profiteront plus grande fête estivale de la Costa › EXCURSIONS // Visite en bus plage et discothèques aux salles de du climat chaud de juin à septembre. del Sol; elle se déroule normalement des villes culturelles, chargées d’his- flamenco traditionnel, vous trouvez du 2e au 3e samedi du mois d’août à toire telles que Grenade qui abrite tout ce que vous désirez. Les stations › REPAS ET BOISSONS // Légu- Málaga. l’Alhambra, un des bâtiments les plus balnéaires animées de Torremolinos, mes, viandes, poissons et fruits importants datant de l’époque des Benalmadena, Marbella et Málaga constituent les éléments de base de › PLAGES // La Costa del Sol Maures. À voir également: Ronda offrent de nombreux divertissements la cuisine de la région auxquels s’étend sur plus 160km constellés de avec la gorge El Tajo et le pont et une vie nocturne animée. s’ajoute l’indispensable huile d’olive. nombreuses plages diverses. Playa Puente Nuevo édifié au XVIIIe siècle; Dégustée à l’apéritif ou comme en- Burriana, l’une des plus belles plages Málaga et la maison natale du trée, la «fritura malagueña» (poisson de la Costa del Sol, séduit par son peintre Pablo Picasso, Plaza de la

116| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ESPAGNE | COSTA BRAVA & COSTA DORADA |

“Costa Brava & Costa Dorada

Là où les montagnes rencontrent la mer, des falaises sauvages gansent la côte parsemée de plages de sable doré. Des villes animées, une architecture grandiose et une propre langue façonnent la culture des Catalans; cette richesse est un monde en soi, à savoir ﬁer et sauvage, qui vaut réellement la peine d'être découvert. „

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 117 | COSTA BRAVA | VALLROMANES àp.de CHF 183

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 29.3–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-435229

Décompressez et passez des vacances inoubliables dans le premier hôtel bio d’Espagne tout confort et néanmoins proche de la nature.

Mas Salagros Ecoresort ooooo Catégorie off. *****// 54 chambres et suites

›SITUATION // Ce magnifique complexe est ›INFRASTRUCTURE // Ouverte au prin- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // situé dans une vallée tranquille et fertile, près du temps 2015 après une soigneuse restauration, cette Location de vélos. Cours et séminaires spécifiques, village de Vallromanes. Le centre est à 3 km. La ancienne maison de campagne est membre des notamment cuisine, visites de vignobles guidées et plage de sable la plus proche est à 10 km. La ville «BIO HOTELS». Hall d’accueil avec réception, tours en montagne ou cours de peinture. Bien- animée de Barcelone avec ses curiosités et magasins salon avec coin lecture et Internet sans fil (gratuit). être: différents massages et soins de beauté. est à 30 km. L’aéroport de Barcelone est à 40 km. D’excellentes spécialités méditerranéennes à base ›POUR ENFANTS // Pataugeoire, aire de jeux. de 100% d’ingrédients biologiques peuvent être Garderie (2 heures gratuites par jour). dégustées dans les 2 restaurants à la carte. Vaste IBCN 0118 MASSAL espace extérieur avec verger, jardin bio et propre

vignoble, ferme avec animaux et magasin. Divers ›EN BREF // bassins thermaux, étang et grande piscine exté- rieure. Parking gratuit. Internet sans fil // piscine // ›LOGEMENT // Chambres tout confort et en piscine couverte // massages // harmonie avec la nature. Les chambres doubles soins de beauté // yoga // (25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, restaurant à la carte // peignoirs, pantoufles; coin salon avec canapé-lit; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres doubles Superior: comme les chambres doubles, mais avec jardin. Les suites Junior (30 m2) ont en outre une chambre séparée. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Salle de remise en forme, yoga. Sentiers de randon- née dans la forêt de l’hôtel. Bien-être: spa très accueillant et zone bien-être avec bassins thermaux.

118 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch COSTA BRAVA | LLORET DE MAR | àp.de CHF 341

par pers./nuit en suite Junior vue piscine ou parc, avec petit déjeuner, du 1.3–28.4.16 › globusvoyages.ch/h-6219

Vivez des expériences culinaires magiques, détendez-vous dans votre suite spacieuse ou accordez-vous des moments inoubliables dans l’espace bien-être.

Alva Park ooooo Catégorie off. *****// 86 suites

›SITUATION // À 100 m de la plage de Punta lecteur DVD, secrétaire, machine à café Nespresso, de Fenals. Bars, clubs, discothèques, restaurants minibar, coffre-fort payant, presse-pantalon, clima- et commerces à proximité, le centre est à 1 km. tisation; balcon avec vue piscine ou parc. Aussi L’aéroport de Gérone est à 30 km et l’aéroport de disponibles avec lits Kingsize. Suites Junior Deluxe: Barcelone à 90 km. comme les suites Junior, avec en plus Playstation 2 ›INFRASTRUCTURE // Cet élégant hôtel et balcon avec vue sur la rue ou sur la mer. Suites fait partie des «Leading Hotels of the World» et Junior Premier: comme les suites Junior Deluxe, impressionne par son ambiance exclusive et avec Playstation 3 et balcon avec vue sur la mer. luxueuse. Hall d’accueil avec réception, salon-bar et ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner.

Internet sans fil (gratuit). 3 restaurants: restaurant ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // ›EN BREF // gastronomique, restaurant à la carte japonais avec Salle de remise en forme, piscine couverte (chauf- étang de nénuphars et restaurant méditerranéen fable) avec musique subaquatique. Internet sans fil // golf // à moins à la carte dans un jardin avec des centaines de pa- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // de 500 m de la plage // plage de pillons et d’autres surprises sous un toit mobile Bien-être: espace spa avec sauna, hammam, bain sable // piscine // piscine couverte // (samedi uniquement). Service de chauffeur et prêt à remous, massages et soins de beauté. Golf: simu- massages // soins de beauté // sauna // gratuit de voitures Smart (selon disponibilité, max. lateur de golf. Parcours de golf Pitch & Putt Papalus bain turc, hammam // restaurant à la 3 heures). Dans le superbe parc, magnifique piscine à 2 km. carte // restaurant gastronomique // avec lits à eau, terrasse et snack-bar. Chaises lon- ›POUR ENFANTS // Miniclub de 3 à 12 ans. gues et parasols gratuits à la piscine, payants à la Pataugeoire, cinéma. plage. Garage gratuit (selon disponibilité). IBCN 0121 ALVPAR ›LOGEMENT // Toutes les chambres ont un agencement élégant et de haute qualité avec des œuvres d’art individuelles. Les suites Junior (70 m2) ont salle de bains de première classe avec bain à hydromassage, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; 2 lits Queensize, dressing, coin salon; télé- phone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit),

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 119 | COSTA BRAVA | S’AGARO

àp.de CHF 169

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 23.3–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-14396

Paradis balnéaire méditerranéen superbement situé avec domaine bien-être remarquable, service avenant et gastronomie hors pair.

Hostal de La Gavina ooooo Catégorie off. *****// 74 chambres

›SITUATION // Très bel emplacement sur une Quelques bars et restaurants à proximité. À 4 km ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // petite presqu’île entre les plages Sant Pol et Sa de Platja d’Aro et de Sant Feliu de Guíxols. L’aéro- Tennis, paddle-tennis, salle de remise en forme. Conca pour cet hôtel de cinq étoiles offrant un port de Girona est distant de 35 km et celui de Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à re- panorama fantastique. Entouré de villas au cœur de Barcelone, de 120 km. mous, sauna, bain turc. beaux espaces verts, voici une véritable oasis de ›INFRASTRUCTURE // Cet hôtel luxueux ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // repos. À 150 m de la plage de sable ﬁn de Sant Pol. de style classique méridional présente une combi- Bien-être: massages et soins esthétiques. naison réussie d’éléments au caractère ancien et IBCN 0119 GAVINA moderne. Des membres de la famille royale espagnole y ont déjà séjourné. Bel hall d’accueil avec

réception et Internet sans ﬁl gratuit. 2 restaurants ›EN BREF // à la carte servant des spécialités raffinées de Médi- térranée. Pour les petites faims, snack-bar à la piscine. tennis // à moins de 500 m de la 2 bars permettent de se rafraîchir agréablement au plage // plage de sable // piscine // cours de la journée. Bureau de change, concierge, piscine couverte // massages // boutique. Espace extérieur soigné avec piscine à soins de beauté // sauna // bain turc, l’eau de mer et terrasse. Chaises longues et para- hammam // restaurant à la carte // sols gratuits à la piscine et payants à la plage. ›LOGEMENT // Chambres doubles Classic de style méditerranéen avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, mules; téléphone, TV par sat., Internet sans ﬁl gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation et chauffage. Sur demande avec balcon. Chambres doubles Superior avec balcon plus grand que les chambres doubles Classic. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension ou pension complète sur demande.

120 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch COSTA BRAVA | PLATJA D’ARO |

àp.de CHF 102

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.11–22.12.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-77775

Luxueux hôtel de charme avec accès direct à la magnifique plage de Cala del Pi. Grand espace spa et service de première classe.

Salles Hotel & Spa Cala del Pi ooooo Catégorie off. *****// 49 chambres

›SITUATION // Emplacement superbe, au-des- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // sus de la plage de Cala del Pi, accessible par des Billard. Bien-être: grand choix de massages et de escaliers et située à 100m. Le centre est à 1km, soins de beauté. les restaurants, bars et commerces de Palamos sont ›POUR ENFANTS // Miniclub de 4 à 12 ans. à 5km. L’aéroport de Gérone est à 35km, celui de Pataugeoire. Barcelone à 120km. IBCN 0123 CALADE ›INFRASTRUCTURE // L’hôtel de luxe a été construit dans un style colonial et se distingue par son design moderne et élégant. Hall d’accueil avec réception, salle TV par satellite et Internet sans fil ›EN BREF // (gratuit). Restaurant (buffet et à la carte) avec spé- cialités méditerranéennes, bar. Bureau de change, Internet sans fil // à moins de service de conciergerie, salle de lecture. Parc avec 500m de la plage // plage de piscine, terrasse et vue sur la mer. Chaises longues sable // piscine // piscine couverte // et parasols gratuits à la piscine. Parking gratuit. spa, centre de bien-être // massages // ›LOGEMENT // Chambres doubles élégantes, soins de beauté // sauna // bain turc, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, hammam // restaurant à la carte // pantoufles; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), minibar, coffre-fort, climatisation/chauffage; balcon. Vue mer sur demande. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Salle de remise en forme. Bien-être: spa de 600m2 avec piscine couverte, bain à remous, sauna, hammam et douches à jets (à partir de 15 ans).

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 121 | COSTA BRAVA | PALAMOS

àp.de CHF 171

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 1.3–23.3.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-103463

Offrez-vous une pause et passez des vacances de classe et relaxantes dans un cadre pittoresque, loin de l’agitation.

La Malcontenta ooooo Catégorie off. *****// 14 suites

›SITUATION // Cette magnifique villa de portuaire de Palamos à 5 km. L’aéroport de Gérone campagne est située dans un endroit tranquille, est à 45 km, l’aéroport de Barcelone à 130 km. dans une des zones les mieux préservées de la ›INFRASTRUCTURE // Grâce à une res- Costa Brava. La plage de sable ﬁn de Castell est à tauration réussie, cette ancienne ferme catalane 2 km, les bars, restaurants et commerces de la ville du XVIe siècle plaira aux vacanciers exigeants en quête de calme et de détente. L’agencement luxueux et élégant comprend réception et Internet sans ﬁl (gratuit). Restaurant à la carte avec cuisine méditerranéenne; bar. Grand parc avec piscine,

terrasse et bar (en haute saison). Chaises longues ›EN BREF // et parasols gratuits à la piscine. Parking gratuit. ›LOGEMENT // Les suites ont bain ou douche, Internet sans ﬁl // piscine // WC, sèche-cheveux, peignoirs, pantoufles; télé- massages // restaurant à la carte // phone, radio, TV par satellite, Internet sans fil et prise Internet (gratuits), lecteur CD/DVD, coffre- fort payant, minibar, climatisation/chauffage. Les suites Garden ont un petit jardin privé en plus. Suites Grand: comme les suites, mais plus spacieuses. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Location de vélos. Bien-être: massages. Golf: parcours Club Golf d’Aro à 20 km. ›REMARQUES // L’établissement étant isolé, nous conseillons de louer une voiture. IBCN 0120 MALCON

122 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch COSTA DORADA | EL VENDRELL |

àp.de CHF 189

par pers./nuit en double Deluxe, avec demi-pension, du 1.5–15.6.16 › globusvoyages.ch/h-51114

Luxueux hôtel de première classe bordant une très longue plage et avec espace bien-être exclusif. Un havre de paix idéal pour les vacanciers exigeants.

Le Meridien Ra Beach Hotel & Spa ooooo Catégorie off. *****// 143 chambres et suites

›SITUATION // Juste séparé de la plage de Deluxe ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, sable fin en pente douce de la Costa Dorada peignoirs, pantouﬂes; téléphone, TV par sat., Inter- par la promenade maritime. Bars, restaurants et net sans ﬁl (gratuit), coffre-fort payant, minibar, commerces à 500 m. À 2 km du centre de Calafell climatisation (réglage individuel); balcon ou ter- et à 6 km d’El Vendrell. L’aéroport de Barcelone à rasse. Vue mer sur demande. Les suites Duplex 55 km. de style maisonnette sont en bord de mer. Comme ›INFRASTRUCTURE // Cet hôtel cinq les chambres Deluxe, mais avec salon au rez-de- étoiles se distingue par son architecture méditerra- chaussée et chambre à l’étage (mezzanine); ter- néenne, son confort moderne et son ambiance rasse avec vue mer.

élégante. Hall d’accueil imposant avec réception et ›REPAS/BOISSONS // Demi-pension. ›EN BREF // Internet sans ﬁl (gratuit). Restaurant principal sous ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // forme de buffet et restaurant à la carte servant une Salle de remise en forme. Bien-être: spa exclusif Internet sans ﬁl // à moins de cuisine locale avec terrasse offrant une vue impre- (dès 15 ans) avec sauna, bain turc, piscine couverte 500 m de la plage // plage de nable sur la mer. Durant l’été, restaurant de plage et bain à remous. sable // en pente douce // piscine // avec des cocktails fruités et des collations ainsi que ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // piscine couverte // spa, centre de snack-bar à la piscine proposant de délicieuses Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: ter- bien-être // massages // soins de grillades. Le bar est l’endroit idéal pour terminer la rain 18 trous El Vendrell Pitch & Putt avec practice beauté // sauna // bain turc, hammam // journée agréablement avec un verre de vin. Bureau (à 5 km), terrain 18 trous La Graiera également avec restaurant à la carte // bar à la plage // de change, service de conciergerie, salle de lecture. practice (à 7 km). Piscine sur le toit en terrasse. Chaises longues, ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, De temps à autre, animation musicale en soirée. payants à la plage. Places de stationnement ›POUR ENFANTS // Animation de 4 à 12 ans publiques payantes. (juillet et août). ›LOGEMENT // Les chambres et les suites IBCN 0514 MERRA arborent un design aux couleurs vives en parfait accord avec leur aménagement et constituent de ce fait un refuge idéal. Les chambres doubles

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 123 | COSTA DORADA | TARRAGONE àp.de CHF 122

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 1.3–30.4.16, min. 2 nuits › globusvoyages.ch/h-232514

Vous passerez des vacances détendues dans cet établissement offrant beaucoup d’intimité, un excellent service et des suites spacieuses.

Hôtel Mas la Boella oooo Catégorie off. ****// 13 suites

›SITUATION // Dans un endroit tranquille, ›INFRASTRUCTURE // L’hôtel se compose entouré d’une belle oliveraie. La ville historique de d’un manoir rénové du XIIe siècle et d’un nouveau Tarragone, avec son centre-ville animé et ses curio- bâtiment. Hall d’accueil avec réception et Internet sités intéressantes, est à 8 km. La plage de sable la sans ﬁl (gratuit). Restaurant à la carte servant de plus proche est à 10 km. L’aéroport de Reus est à délicieuses spécialités locales et méditerranéennes 6 km et l’aéroport de Barcelone à 90 km. que vous pouvez accompagner d’un bon vin de la cave de l’hôtel. Bibliothèque et boutique. Vaste parc bien entretenus avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Parking gratuit. ›EN BREF // ›LOGEMENT // Les suites exclusives et confortables sont toutes décorées avec des éléments Internet sans ﬁl // piscine // soigneusement sélectionnés. Douche, WC, sèche- restaurant à la carte // cheveux, peignoirs; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), station d’accueil iPod, lecteur DVD, secrétaire, coffre-fort payant, minibar, machine à café Nespresso et climatisation/chauffage. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Golf: parcours 18 trous Club de Golf Reus Aigües- verds à 10 km. IBCN 0515 MASBOE

124 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch COSTA BRAVA & COSTA DORADA | INFORMATIONS GÉNÉRALES |

5 Palamos Manresa 4 3 Platja d'Aro Vallromanes 2 S'Agaro 1 Tossa de Mar Lleida Lloret de Mar Malgrat de Mar

BARCELONA Costa Brava El Vendrell 6 Taragona 7

Cambrils

Costa Dorada

MEDITERRANEAN SEA

1 Mas Salagros Ecoresort & Ancient Baths Valencia 2 Alva Park 3 Hostal de La Gavina 4 Salles Hotel & Spa Cala del Pi 5 La Malcontenta 6 Le Meridien Ra Beach Hotel & Spa 7 Hotel Mas la Boella

› GÉOGRAPHIE // Les tronçons les «escalivadas» (légumes grillés à ment célébrée le 23 avril avec des › EXCURSIONS // La Catalogne côtiers de la Costa Brava et de la l’huile d’olive) ou le «rape Costa Bra- cortèges, «sardanas» (danses popu- dispose de nombreux buts d’excur- Costa Dorada font partie de la pro- va» (lotte et gambas grillés et servis laires) et banquets communautaires. sions comme Barcelone ayant une vince de Catalogne. La Costa Brava froids). Les haricots blancs de Santa À la fin juillet, Blanes sert de cadre à multitude de curiosités célèbres, mais s’étire sur 220km de Portbou (à la Pau sont également une spécificité, un concours international de feux aussi la vieille ville de Gérone, les frontière française) jusqu’à Blanes. car ils sont cultivés sur un sol volca- d’artifice où des pyrotechniciens de ruines d’Empúries ou la cathédrale de Barcelone – la capitale catalane – se nique. Et tous ces plats peuvent aisé- nombreux pays font montre de leurs Tarragone à l’époustouflante beauté. trouve à 70km au sud, juste avant ment être accompagnés par des vins talents. À fin août se déroulent des Les falaises abruptes de Begur et Pa- la chaîne montagneuse de la Serra régionaux tels le «Comarca Girona» fêtes de rue et kermesses lors de la lafrugell forment un cadre naturel de Collserola. À Vilanova i la Geltrú ou un cava (mousseux). La «crema «festa major» à Lloret de Mar et Bla- somptueux, sans oublier la région viti- (à 50km au sud de Barcelone) com- catalana» (crème caramélisée) ou le nes. De même, le 11 septembre, la cole de Penedes et le delta de l’Èbre mence la Costa Dorada s’étendant «recuit» (fromage frais de brebis) «Diada Nacional de Catalunya» (fête (à 95km au sud de Tarragone). C’est sur 216km jusqu’à Alcanar, en aval du sont des desserts très appréciés. nationale de la Catalogne) est célé- au parc aquatique de Water World delta de l’Èbre. brée par des cortèges. Lloret et à celui de loisirs de Port › LANGUES // En Catalogne, l’es- Aventura à Salou que les familles y › SAISON IDÉALE // La côte de la pagnol (castillan) et le catalan sont › PLAGES // La plage en pente trouveront amusements et plaisirs. Catalogne se distingue par des étés les langues officielles, cependant douce de Roses est une merveille pour chauds dénués de précipitations et l’espagnol prédomine dans les admi- les enfants, la Platja d’Aro est considé- › LOISIRS & VIE NOCTURNE // des hivers doux. L’été est générale- nistrations et les écoles. Les pan- rée, avec sa promenade sans voiture, De nombreux lieux de vacances ont ment très chaud et convient idéale- neaux de signalisation et descriptions comme le «Cannes de la Costa Brava», des centres commerciaux dotés de ment pour des vacances balnéaires, (par exemple dans les musées) sont la large plage de Tossa de Mar est boutiques, restaurants, cafés et bars, alors que le printemps et l’automne faits dans les deux langues, tandis restée très naturelle, alors que sur la voire même des cinémas et places de dotés de douces températures sont que les visiteurs peuvent en général côte rocheuse de Lloret de Mar se jeu pour enfants. Les «ferreterias» des périodes idéales pour entre- être compris en espagnol, mais éga- trouvent de longues plages et de mul- (quincailleries) permettent de faire prendre des visites, randonnées et lement en français ou anglais. tiples baies avec de larges plages. de belles trouvailles, comme par tours à bicyclette à l’intérieur des À Sitges, il y a 17 longues plages de exemple une authentique «aceitra» terres. › JOURS FÉRIÉS // Les Catalans sable fin, la falaise de Garaff n’a au- (récipient pour l’huile d’olive) ou une aiment les fêtes! Et celles des saints cune baie propice à la baignade et la poêle à paella. La soirée commence › REPAS & BOISSONS // Parmi les patrons sont l’occasion de manifesta- plage de Calafell abrite de nombreux en général dans un bar à tapas ou une spécialités typiques, on compte la tions musicales et divertissantes ani- bancs de sable. Tarragone a une plage «bodega» (cave à vins), avant de se «paella fideua» (aux fruits de mer), mées où l’on peut admirer des «cas- de sable fin de 15km «juste devant la poursuivre dans des clubs ou disco- les «rosseiat de fideos» (nouilles aux tells» traditionnels (tours humaines). porte d’entrée»; à Salou, derrière la thèques. Des fêtes débridées ont lieu crevettes), le «cim-i-tomba» (plu- Mais la plus belle des fêtes est celle plage de Llevant, la prairie ombragée à Lloret de Mar et Salou, tandis que sieurs sortes de poissons avec des consacrée à Sant Jordi (saint protec- par des palmiers ainsi que les plages de la vie nocturne à Tossa de Mar et pommes-de-terre et des moules), teur de la Catalogne); elle est dû- Cambrils sont parfaites pour les familles. Cambrils sont nettement plus calmes.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 125 | ESPAGNE | INFORMATIONS GÉNÉRALES

FRANCE

Costa Bravo SPAIN Barcelona

Costa Dorada

MENORCA MADRID

PORTUGAL Costa MALLORCA del Azahar Valencia IBIZA

FORMENTERA Alicante Costa Blanca

ANDALUCIA

Sevilla MEDITERRANEAN SEA Malaga Costa Jerez Costa del Sol THE CANARIES de la Luz de la Frontera LANZAROTE Strait of Gibraltar LA PALMA TENERIFE FUERTEVENTURA LA GOMERA

N EL HIERRO GRAN CANARIA MOROCCO

“Espagne › SUPERFICIE // 505370 km2, dont 98% sur la › POURBOIRES // Généralement, le service est part continentale de la péninsule ibérique et 2% compris dans l’addition. Au restaurant, si le service répartis sur 4 îles aux Baléares (5014km2) et 7 îles est bon, on arrondit l’addition avec un supplément des Canaries (7242km2). de 10–15%. Il est toutefois considéré comme im- › CAPITALE // Madrid (3,2 millions d’habitants). poli de ne laisser que des petites pièces (centimes) › HABITANTS // 48,2 millions (2015). sur la table. Chauffeurs de taxi, personnel de De grandioses › LANGUE OFFICIELLE // Espagnol (74% cas- chambre et porteurs de bagages apprécient éga- paysages entre mer et tillan, 17% catalan, 7% galicien et 2% basque). L’an- lement un pourboire. glais et l’allemand sont en général compris dans les montagne, des fêtes eni- régions touristiques. › DÉCALAGE HORAIRE // Continent et Ba- › RÉGIME POLITIQUE // vrantes, des tapas délicieuses Monarchie parle- léares: aucun. Canaries: -1 heure. mentaire. et une scène culturelle de re- › RELIGION // Catholique romain (96%) et mi- › DURÉE DES VOLS // Continent et Baléares: nommée mondiale. L’Espagne sait norités diverses (4%). selon la destination, environ 1h30–2 heures. › MONNAIE // 1 euro (EUR/€) = 100 centimes. Canaries: 4h30. se mettre en scène à l’image d’une Moyens de paiement// La plupart des hôtels et › PRESCRIPTIONS D’ENTRÉE // œuvre d’art, elle est passionnée des commerces acceptent les cartes de paiement Pour les ci- habituelles. Les banques des villes de taille plus toyens suisses: carte d’identité ou passeport va- comme son ﬂamenco, non appri- importante sont dotées de distributeurs de billets. lables. Les ressortissants d’autres pays sont priés voisée comme ses côtes sauvages La carte de crédit et la carte Maestro permettent de se renseigner sur ces prescriptions auprès de de retirer de l’argent à de nombreux endroits. leur agence de voyages ou de leur consulat. et chaleureuse comme sa › NIVEAU DES PRIX // › ÉLECTRICITÉ // population.„ Par rapport au niveau 220 volts, aucun adaptateur de la Suisse, les prix sont légèrement inférieurs nécessaire. sur le continent, tandis qu’ils sont similaires aux Baléares et aux Canaries. Par contre, selon l’hôtel, le bar ou le restaurant, ils peuvent être très élevés dans les destinations de la jet-set telles que Majorque, Ibiza ou Marbella.

126| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch PORTUGAL | ALGARVE |

“Algarve

Une beauté emplie de charme abondamment privilégiée par la nature et le soleil. L'écume blanche danse au ﬁl des vagues, d'étranges falaises et de superbes plages gansent le littoral, tandis que les terres intérieures scintillent de couleurs. L'Algarve est dotée d'un charme aventureux pour tous les sens. „

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 127 Cascade Wellness & Lifestyle Resort ooooo Catégorie off. *****// 138 chambres, suites et appartements

àp.de CHF 126

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-232554

128 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ALGARVE | LAGOS |

Au programme? Bien-être, art de vivre, grand spa et éventail d’offres sportives dans un cadre idyllique. Les clients exigeants se laisseront tenter!

›SITUATION // Au cœur de la réserve natu- doubles Classic (45–57m2) ont bain, douche, WC, sages et soins de beauté. Accès au spa à partir de relle de Ponta da Piedade, sur une falaise offrant sèche-cheveux, peignoir, mules; téléphone, TV par 16 ans. une vue magnifique sur le bleu profond de la mer. satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, mini- ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 3 à 12 À 800m de la plage de sable. À 3km des restau- bar, climatisation/chauffage (gratuite, réglage indi- ans (en saison). Aire de jeu, pataugeoire. rants, bars, commerces et divertissements du viduel); balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. FAO 0211 CASRES centre historique de la ravissante bourgade de Les suites (60–82m2) sont plus spacieuses et ont Lagos. À 90km de l’aéroport de Faro. un salon séparé avec divan-lit en plus; balcon ou ›INFRASTRUCTURE // Hall avec réception, terrasse avec vue mer. Les appartements Internet sans fil (gratuit). Restaurant gastrono- 1 chambre (67–77m2) a deux étages ont, en plus mique proposant une cuisine issue des produits de de l’aménagement de base des suites, un coin salle la Méditerranée, restaurant à la carte servant des à manger dans le salon, un divan-lit, une cuisine, spécialités locales, bar à tapas avec des en-cas ex- un emplacement privé au parking souterrain avec quis, cave à vins ayant une sélection des meilleurs accès direct à l’appartement via un ascenseur. crus portugais et proposant des dégustations. Balcon ou terrasse avec vue campagne. Vue parc

Vaste parc bien entretenu, spa avec piscine (chauf- sur demande. ›EN BREF // fable), bain à remous et terrasse. Sur le terrain des ›REPAS/BOISSONS // Chambres et suites: appartements (près de l’hôtel et accessible par une Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. Appar- Internet sans ﬁl // golf // tennis // rue) se trouve une autre piscine. Les deux sont à la tements: sans repas. Petit déjeuner ou demi-pen- à moins de 500m de la plage // disposition des hôtes. Chaises longues, serviettes sion sur demande. plage de sable // piscine // spa, centre de bain et parasols gratuits à la piscine et payants ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // de bien-être // massages // soins de à la plage. Salle de remise en forme. beauté // sauna // yoga // restaurant ›LOGEMENT // Les chambres et suites vous ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // à la carte // restaurant gastronomique // emmènent dans un voyage autour du monde. La 2 courts de tennis, pilates, yoga. Académie de foot- décoration intérieure s’inspire de l’Asie, l’Afrique, ball et de golf avec infrastructure professionnelle. l’Europe et l’Amérique du Sud. Les chambres Bien-être: «Tainai Spa», sauna, bain à remous, mas-

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 129 | ALGARVE | PORTIMÃO

àp.de CHF 104

par pers./nuit en double Elegance vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 1.10.–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-8696

Confort et luxe sont les maîtres mots pour des vacances dédiées au repos. La cuisine est délicieuse, le service atten- tionné sur toute la ligne.

Bela Vista Hotel & Spa ooooo Catégorie off. *****// 38 chambres et suites

›SITUATION // Cet hôtel de charme se trouve ›INFRASTRUCTURE // Cet hôtel de pre- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // à Praia da Rocha. Accès direct à la plage publique mier ordre associe éléments des XIXe et XXe Salle de remise en forme, location de vélos. Bien- de sable. À proximité des discothèques, restaurants, siècles et inﬂuences modernes. Hall, réception, être: spa avec sauna, hammam, bain à remous et bars et commerces. À 1km du port de Portimão, Internet sans ﬁl et coin Internet (gratuits), salon; massages, soins de beauté et du corps. Golf: à 3km à 25km de Lagos. À 75km de l’aéroport. restaurant à la carte proposant des spécialités du terrain de golf de 18 trous Pestana Alto Golf régionales aux touches internationales, terrasse, Club. Proposés par des tiers: ski nautique, scooter bar; service de concierge. Parc avec piscine. des mers. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gra- ›REMARQUES // Hôtes bienvenus à partir de tuits à la piscine, payants à la plage. 12 ans.

›LOGEMENT // Élégamment aménagées, les FAO 0172 BELVIS ›EN BREF // chambres et suites arborent des éléments orne- mentaux du siècle passé. Situées dans la Blue à la plage // plage de sable // en House, la Garden House ou le Palace, elles se sin- pente douce // piscine // spa, centre gularisent par leur propre association de couleurs. de bien-être // massages // soins de Les chambres doubles Elegance (18–31m2) ont beauté // sauna // bain turc, hammam // bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; Inter- restaurant à la carte // restaurant net sans ﬁl (gratuit), téléphone, TV par satellite, gastronomique // station d’accueil pour iPhone sur demande, bureau, coffre-fort, minibar, climatisation (réglage individuel), piscine commune. Vue mer latérale. Les chambres doubles Deluxe (jusqu’à 31m2), à l’aménagement identique aux chambres doubles, ont un balcon avec vue mer. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande.

130 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ALGARVE | CARVOEIRO |

àp.de CHF 56

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-81269

De la place pour se détendre, 2 terrains de golf à côté, situation tranquille, sport et bien-être, ainsi se présente cet hôtel qui séduit les familles, les hôtes actifs et ceux qui recherchent le repos.

Vale d’Oliveiras Quinta Resort & Spa ooooo Catégorie off. *****// 104 chambres et appartements

›SITUATION // Dans la verdure, à 5 km de la ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // côte et de la plage de sable la plus proche, Praia Ping-pong, billard, 2 courts de tennis, location de dos Caneiros. À 3 km de Carvoeiro et 7 km de vélos. Bien-être: spa avec sauna, bain turc et mas- Portimã. À 64 km de l’aéroport de Faro. sages. Golf: le parcours Gramacho de 18 trous ›INFRASTRUCTURE // Réception, Internet jouxte l’hôtel et le parcours Pinta de 18 trous se sans fil gratuit, hall, salon; restaurant avec cuisine situe derrière la place Gramacho. méditerranéenne (buffet et à la carte), bar. Salle ›POUR ENFANTS // Aire de jeu. Miniclub de jeux, salon de coiffure. Dans le parc s’insèrent pour les 4 à 11 ans de mai à septembre. 2 piscines avec terrasse et bar. Chaises longues, FAO 0339 VALOLI parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. ›EN BREF // ›LOGEMENT // Chambres doubles (30 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, Internet sans fil // golf // tennis // chaussons; Internet sans fil gratuit, TV, téléphone, piscine // piscine couverte // spa, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Les centre de bien-être // massages // appartements (86 m2) ont le même aménagement sauna // bain turc, hammam // comprenant en plus cuisine avec micro-ondes, restaurant à la carte // machine à laver et lave-vaisselle, salon avec coin salle à manger, divan-lit et accès direct au parc. Les appartements avec 2 chambres (108 m2) sont comme les précédents avec cependant une 2e salle de bains et une 2e chambre. Réservation avec vue piscine sur demande. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension ou pension complète sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Salle de remise en forme, pilates; aqua-aérobic; bain à remous, piscine couverte.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 131 | ALGARVE | CARVOEIRO

àp.de CHF 169

par pers./nuit en villa, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-69392

Parfaitement intégré dans la campagne de l’Algarve, cet hôtel permet de vivre des vacances balnéaires de qualité, car il offre un bon service et de nombreux agréments.

Suites Alba Resort & Spa ooooo Catégorie off. *****// 50 villas

›SITUATION // Dans un endroit tranquille, sur Carvoeiro, un ancien village de pêcheurs. À 60km balcon ou terrasse. Aussi disponibles avec vue mer une falaise de la baie de Praia de Albandeira. À de l’aéroport de Faro. partielle ou vue mer. 150m de la petite plage publique atteignable ›INFRASTRUCTURE // Ce complexe ex- ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- par un sentier. À 8km des boutiques de souvenirs, clusif abrite réception, salon et Internet sans ﬁl pension ou pension complète sur demande. des restaurants et de la vie nocturne animée de (gratuit). Restaurant à la carte où est servi le petit ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // déjeuner (buffet) avec une vue spectaculaire sur Salle de remise en forme. Bien-être: sauna, bain de l’océan Atlantique. Le déjeuner et le dîner sont vapeur, salle de repos, bain à remous, piscine cou- préparés par un chef très créatif proposant un verte. mélange de spécialités portugaises et méditerra- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS //

néennes. Cave à vins élégante pour dégustation de Bien-être: «Alba Spa» moderne et luxueux avec ›EN BREF // nectars sélectionnés et dîners romantiques, bar 6 salles de soins. Thérapies, douches Vichy et mas- «Chillout» (uniquement en été) au décor moderne sages, bains chauffés.Proposés par des tiers: Internet sans ﬁl // en bord de et proposant une large gamme de cocktails appré- trekking, VTT, équitation; plongée sous-marine, mer // piscine // piscine couverte // ciés également des clients étrangers à l’hôtel. planche à voile. spa, centre de bien-être // massages // 2 piscines avec terrasse et vue sur mer dans le parc. ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // soins de beauté // sauna // bain turc, Chaises longues, parasols et serviettes de bain gra- L’hôtel organise des visites de caves payantes et sur hammam // restaurant à la carte // tuits aux piscines. demande. ›LOGEMENT // Aux couleurs méditerranéennes, ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à très spacieuses et impeccablement aménagées, les 12 ans pendant les vacances d’été. Pataugeoire, aire villas (85m2) sont idéales pour les familles. Elles de jeu, salle de jeu. Garderie payante sur demande. ont bain, WC, peignoir, mules, sèche-cheveux; Menus spéciaux au restaurant. salle de séjour/salle à manger avec cuisinette et FAO 0109 ALBRES cheminée, 2 chambres à coucher séparées, table de bureau, Internet sans ﬁl (payant), téléphone, TV, lecteur DVD, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation/chauffage (gratuite, réglage individuel);

132 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ALGARVE | PORCHES |

àp.de CHF 144

par pers./nuit en double Deluxe vue parc, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-23757

Une oasis de luxe conçue pour une clientèle exigeante. Grâce à un service personnalisé et à la chaleureuse hospitalité portugaise, on s’y sent très à l’aise!

Vila Vita Parc ooooo Catégorie off. *****// 180 chambres et suites

›SITUATION // Juste au-dessus de la mer et plus, balcon ou terrasse et vue parc. Les suites ›REMARQUES // Au restaurant gastronomique, d’une baie accessible par un escalier. À 2km de la familiales (env. 80m2), au même aménagement hôtes bienvenus à partir de 12 ans. plage de sable d’Armacao de Pera (bus-navette de base que les suites Premium, ont chambre FAO 5020 VILVIT gratuit de juin à septembre). À 10km du centre de séparée en plus. Lagoa. À 60km de l’aéroport de Faro. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- ›INFRASTRUCTURE // Hall avec réception, pension sur demande. Internet sans fil (gratuit), coin Internet (payant). ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Restaurant gastronomique, rôtisserie, 4 restaurants Salle de remise en forme, football, volley, minigolf, à la carte (portugais, international et 2méditerra- ping-pong, pétanque. Bien-être: sauna, bain turc, néens), excellente cave à vins, snack-bar, bar à bain à remous, piscine couverte, grotte glacée. ›EN BREF // cocktails; service de concierge. Salon de coiffure, Golf: de l’hôtel, terrain à 18 trous, putting-green et boutiques, bibliothèque. Parc subtropical de pitch & putt à 9 trous (leçons payantes). Internet sans fil // golf // tennis // 22hectares et très bien entretenu, avec 4 piscines, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // en bord de mer // plage de sable // terrasses, 3 bars. Chaises longues, parasols et ser- 3 courts de tennis (sable quartzeux et gazon artifi- piscine // voile, catamaran // piscine viettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. ciel) avec éclairage et leçons, location de bicyclettes, couverte // spa, centre de bien-être // ›LOGEMENT // Les chambres doubles De- yoga, Pilates, tai-chi, stretching, gymnastique massages // soins de beauté // sauna // luxe (env. 40m2) sont situées dans le bâtiment aquatique, location du yacht de l’hôtel. Bien-être: bain turc, hammam // yoga // restaurant principal ou la résidence, elles ont bain ou douche, massages et soins de beauté. Golf: nombreux par- à la carte // restaurant gastronomique // WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, cours de 18 trous ayant une bonne infrastructure bar à la plage // lecteur CD, radio, Internet sans fil (gratuit), coffre- dans un rayon de 50km. fort payant, minibar, coin salon accueillant, clima- ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // tisation (gratuite, réglage individuel), balcon ou Animation musicale, fado et soirées dansantes. terrasse vue parc. Les suites se trouvent dans le ›POUR ENFANTS // Crèche pour les petits parc Oasis, bâtiment de 2 étages de style mau- de 6mois à 3 ans. Miniclub pour les 4 à 11 ans. resque. Les suites Premium (env. 80m2) sont plus Animations pour les plus de 12 ans. 3 pataugeoires, grandes et ont coin salon spacieux avec divan-lit en aire de jeu.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 133 Vilalara Thalassa Resort ooooo Catégorie off. *****// 104 suites

àp.de CHF 120

par pers./nuit en suite Junior vue parc, avec petit déjeuner, du 25.9–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-2098

134 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ALGARVE | PORCHES |

Un hôtel de luxe avec un nom à belle résonance: Vilalara. Avec une atmosphère et un excellent service. Notre coup de cœur pour des vacances que l’on n’oubliera pas de sitôt!

›SITUATION // Surplombant la mer et la belle phone, TV par satellite, radio, Internet sans fil gra- ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 3 à plage de sable: calme et jouissant d’une vue magni- tuit, minibar, coffre-fort, climatisation (gratuite, 12 ans sur demande et payant. 2 pataugeoires. Gar- fique. La plage privée de Gaivotas est accessible réglage centralisé), séjour avec coin salon, balcon derie payante sur demande. par 80 marches. À 3km d’Armacao de Pera abritant ou terrasse avec vue parc. Avec vue piscine sur FAO 0404 SOFVIL de nombreux magasins, bars et restaurants, à 10km demande. de Lagoa et 55km de l’aéroport de Faro. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- ›INFRASTRUCTURE // Hall de réception pension ou pension complète sur demande. avec fauteuils; Internet sans fil (gratuit). Le restau- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // rant gastronomique, avec vue imprenable sur Salle de remise en forme. Bien-être: sauna et bain l’océan Atlantique, aiguise vos papilles grâce à une turc. cuisine portugaise innovante et des menus diété- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // tiques; d’avril à octobre, vous pouvez déguster du 4 courts de tennis avec éclairage (leçons privées poisson frais, des fruits de mer ainsi que des gril- possibles), 2 terrains polyvalents pour football, lades à la rôtisserie près de la piscine. Le salon-bar basket, handball et volley. Ping-pong, billard, cours

Tonic avec terrasse et un autre salon proposent des de remise en forme, instructions de body-building, ›EN BREF // collations et des boissons rafraîchissantes; 2 bars de tai-chi chuan pour débutant, yoga. Bien-être: piscine servent des repas légers durant l’été. Salon grâce à des équipements modernes et un person- Internet sans ﬁl // golf // de coiffure, boutique. Bonne infrastructure sportive nel qualiﬁé, le Vilalara fait partie des meilleurs tennis // en bord de mer // et de bien-être. Dans le grand parc s’insèrent 3 pis- centres de thalassothérapie d’Europe. L’hôtel est plage de sable // piscine // spa, cines d’eau salée dont une chauffée, une piscine spécialisé dans l’ostéopathie et les conseils médi- centre de bien-être // massages // d’eau douce et plusieurs terrasses avec chaises caux. La cuisine légère du restaurant B & G com- soins de beauté // sauna // longues et parasols. Chaises longues, parasols et plète l’offre. Spa séparé avec toute une gamme de bain turc, hammam // yoga // serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage. massages et traitements de beauté. Golf: terrain à restaurant à la carte // restaurant ›LOGEMENT // Suites Junior spacieuses (45m2) 10km. gastronomique // dans les tons clairs avec bain, douche, WC, télé-

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 135 | ALGARVE | ALBUFEIRA àp.de CHF 175

par pers./nuit en double Premium, avec petit déjeuner, du 1.10.–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-2081

Diversité garantie dans cet hôtel familial maintes fois primé, très bien situé et ayant une vaste palette de jeux, sports et amusements pour tous les âges.

Pine Cliffs Hotel & Residences ooooo Catégorie off. *****// 369 chambres et appartements

›SITUATION // Entouré d’une pinède, perché ›INFRASTRUCTURE // Réception, Internet déjeuner, demi-pension ou pension complète sur sur une falaise surplombe la plage de Falesia et sans ﬁl (gratuit), bar dans le hall. 6 restaurants: buf- demande. offre une vue magnifique sur la mer. Accès à la fets à thème et plats à la carte (cuisine portugaise ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // plage de Falesia par un ascenseur panoramique et internationale), rôtisserie portugaise, spécialités Billard, ping-pong, jeux vidéo. Tennis: Tennis Aca- ou un escalier. À 10 km d’Albufeira et à 35 km de méditerranéennes du grill, snack-bar avec terrasse demy avec 5 courts éclairés dont 3 en dur et 2 en l’aéroport de Faro. et bar à cocktails en plein air. Service de concierge, terre battue, leçons de tennis et tournois. Bien- salon de coiffure, boutiques, magasins et spa. être: «Health Club» avec piscine couverte (chauf- 5 piscines extérieures avec un bar (poissons et fruits fable), sauna, bain à remous, remise en forme aqua- de mer). Chaises longues, serviettes de bain et tique, cours de natation, salle de remise en forme

parasols gratuits aux piscines et payants à la plage. et entraîneur personnel. Spa avec massages et ›EN BREF // ›LOGEMENT // Les chambres doubles Pre- soins du corps et de beauté. Golf: parcours de mium (34 m2) ont bain et douche séparés, WC, minigolf à 18 trous au miniclub Porto Pirata; terrain Internet sans fil // golf // tennis // sèche-cheveux, peignoirs, mules; téléphone, Inter- à 9 trous le long de la falaise avec vue mer, driving- en bord de mer // plage de sable // net sans fil payant, TV par satellite avec chaînes à range, chipping-green et putting-green. Plusieurs piscine // piscine couverte // spa, péage et films à la demande, coin salon, bouilloire, terrains à 18 trous dans les environs. centre de bien-être // massages // minibar, coffre-fort payant et climatisation (gratuite, ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // soins de beauté // sauna // restaurant réglage individuel). Balcon. Aussi disponibles avec Animation musicale de temps à autre dans le bar à la carte // bar à la plage // vue mer. Les appartements (50 m2) ont en plus du hall. une cuisine et un salon séparé, mais pas de minibar. ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 6 mois Balcon. Les appartements Select 2 chambres à 8 ans avec 2 bateaux de pirates multifonctions, (114 m2) comme les appartements mais avec une pataugeoire et minigolf. Juniorclub pour les 8 a 2e salle de bain; balcon. Accès direct au jardin sur 12 ans (en haute saison et payante). demande. FAO 0147 SHEALG ›REPAS/BOISSONS // Chambre double: petit-déjeuner. Demi pension ou pension complète sur demande. Appartement: sans repas. Petit-

136 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ALGARVE | ALBUFEIRA |

àp.de CHF 121

par pers./nuit en double Deluxe vue campagne, avec petit déjeuner, du 1.4.–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-295776

Élégant hôtel à la situation privi- légiée, au bord d’une des plus belles plages de l’Algarve, proposant un magnifique centre de bien-être et une cuisine exquise.

Epic Sana ooooo Catégorie off. *****// 229 chambres, studios, suites et appartements

›SITUATION // Entouré d’un magniﬁque es- tion (gratuite, réglage central), coin-salon; balcon pace vert de 8 hectares et d’une forêt de pins, à ou terrasse avec vue campagne; vue piscine ou vue 200m de la plage de Praia da Falesia. Restaurants, mer sur demande. cafés, bars et boutiques dans la localité d’Albufeira ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- (à 10km). L’aéroport de Faro est à 35km. pension sur demande. ›INFRASTRUCTURE // Hôtel de vacances ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // tout confort, composé d’un bâtiment principal Salle de remise en forme, court de tennis, terrain de ainsi que de deux annexes abritant des suites et des volley. appartements: hall d’accueil avec réception, bar, ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS //

Internet sans fil (gratuit). Restaurant principal (cui- Salle d’aérobic et de yoga. Bien-être: spa Sayanna ›EN BREF // sine locale sous forme de buffet); restaurant gas- (1500m2) avec 9 salles de soins, douche Vichy, tronomique de spécialités à la carte doté d’une sauna, hammam et piscine couverte; pavillons de Internet sans fil // golf // tennis // terrasse (cuisine moderne et spécialités portu- soins aménagés dans le parc, avec bain à remous; à moins de 500m de la plage // gaises); rôtisserie ouverte durant la belle saison tentes de massages. Golf: réduction spéciale sur plage de sable // en pente douce // (plats traditionnels et à base de poisson); boutique. les taxes de parcours à plusieurs endroits. Propo- piscine // piscine couverte // spa, centre Parc bien entretenu avec 3 piscines et aires de sés par des tiers: sports nautiques à la plage. de bien-être // massages // soins de détente, ainsi que 2 bars et snack-bars. Chaises ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // beauté // sauna // bain turc, hammam // longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la Programme d’animation pour grands et petits, or- yoga // restaurant à la carte // restaurant piscine et payants à la plage. chestre au bar (en saison). gastronomique // ›LOGEMENT // Chambres doubles Deluxe ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à (32m2) aménagées dans le bâtiment principal, elles 12 ans (en saison). Babyclub de 6 mois à 3 ans (sur ont bain et douche, WC, sèche-cheveux; télé- demande et contre paiement). Aire de jeu, 2 patau- phone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), geoires. système de son intégré avec lecteur MP3; minibar, FAO 0170 FAO 0170 EPICSA coffre-fort, machine à café Nespresso, climatisa-

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 137 | ALGARVE | ALBUFEIRA àp.de CHF 103

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-228282

Situé entre la plage, une réserve ornithologique et un golf, cet hôtel de 1re classe plaira aux clients exigeants appréciant gastronomie, sport, bien-être et nature.

Vidamar Resort Algarve ooooo Catégorie off. *****// 260 chambres

›SITUATION // Parfaitement intégré dans le habitat naturel de nombreux oiseaux tels que des relaxation, massages et soins de beauté. Golf: paysage côtier de l’Algarve, cet hôtel plaira aux flamants roses, sternes et gorgebleues à miroir. parcours 18 trous du club de golf de Salgados à amis de la nature. Le parc jouxte les dunes derrière Idéal pour des balades et l’observation des oiseaux. côté de l’hôtel. lesquelles s’étend la plage de sable en pente douce Le centre d’Armação de Pêra est à 8km, Albufeira ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // de Salgados (à 250m, accès par une passerelle en à 9km et l’aéroport de Faro à 50km. Programme de divertissements pour enfants et bois). Juste à côté se trouve la lagune de Salgados, ›INFRASTRUCTURE // Réception avec bar, adultes en haute saison. Internet sans ﬁl (gratuit), service de concierge. ›POUR ENFANTS // Miniclub de 4 à 11 ans 2 restaurants à la carte (spécialités de poissons de (en haute saison) avec large gamme de jeux et de la Méditerranée et cuisine italienne), 1 restaurant à divertissements. Pataugeoire, aire de jeux. Garde-

sushi, 1 restaurant-buffet avec cuisine ouverte, rie sur demande et payante. ›EN BREF // 1 café et 1 snack-bar. Parc entouré de palmiers FAO 0175 VIDRES avec 2 piscines d’eau de mer (1 chauffable) et bar. Internet sans ﬁl // golf // à moins Parasols, chaises longues et serviettes gratuits à la de 500m de la plage // plage de piscine, payants à la plage. sable // en pente douce // piscine // ›LOGEMENT // Les chambres doubles (42m2) piscine couverte // spa, centre de ont douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans ﬁl bien-être // massages // soins de (gratuit), TV par satellite, minibar, coffre-fort, clima- beauté // sauna // bain turc, hammam // tisation (réglage individuel); balcon ou terrasse. restaurant à la carte // Aussi disponibles avec vue piscine ou vue mer. Chambres familiales (42m2): comme les chambres doubles, pour max. 2 adultes et 2 enfants. Aussi dis ponibles avec vue piscine ou vue mer. ›REPAS/BOISSONS // Demi-pension. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Location de vélos, salle de remise en forme, aéro- bic. Bien-être: spa avec piscine couverte (chauffable), bain à remous, sauna, hammam, salle de

138 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ALGARVE | VILAMOURA |

àp.de CHF 94

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-90127

Hôtel cinq étoiles accueillant les familles, avec une belle piscine, une excellente table et bénéficiant d’un emplacement magnifique près des meilleurs terrains de golf de l’Algarve.

Hilton Vilamoura As Cascatas ooooo Catégorie off. *****// 176 chambres, suites et appartements

›SITUATION // À Vilamoura. À environ 3 km (69 m2) même aménagement que les apparte- de la plage de sable Praia da Falesia longue de ments mais avec une 2e salle de bain et une 6 km – navette gratuite pendant les mois d’été. 2e chambre à coucher. Balcon vue parc. Vue piscine Le centre-ville de Vilamoura (navette gratuite) et sur demande. la marina sont à 2,5 km. L’aéroport de Faro à envi- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // ron 25 km. Salle de remise en forme; piscine couverte (chauf- ›INFRASTRUCTURE // Hall avec réception, fable). coin Internet payant, Internet sans ﬁl gratuit, buffet- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // restaurant servant une cuisine internationale, rôtisse- Billard, location de vélos. Bien-être: sauna, bain rie et restaurant à la carte proposant des spécialités turc, bain à remous, massages et soins de beauté. ›EN BREF // méditerranéennes (ouverts selon la saison), snack- Golf: putting-green. Parcours de 18 trous Pinhal restaurant à la plage Praia da Falesia, bar; salon de près de l’hôtel. Autres terrains dans les environs, golf // plage de sable // piscine // coiffure, kiosque. Parc avec 4 piscines, cascades, dont le parcours de 18 trous Oceanico Pinhal situé piscine couverte // spa, centre de grottes et pavillons. Parasols, chaises longues et à 3 km. bien-être // massages // soins de serviettes gratuits à la piscine et à la plage. ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à beauté // sauna // bain turc, hammam // ›LOGEMENT // Chambres doubles Deluxe 12 ans (en haute saison), pataugeoire et aire de jeu. restaurant à la carte // (32 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; FAO 0176 HILVIL TV par sat., téléphone, Internet sans ﬁl payant, minibar, coffre-fort; balcon. Vue golf ou piscine sur demande. Suites familiales (65 m2), même amé- nagement que les doubles Deluxe mais avec salon séparé équipé d’un divan-lit, une 2e salle de bain et un 2e balcon. Vue piscine sur demande. Apparte- ments (40 m2) comme les doubles Deluxe avec salon séparé équipé d’un divan-lit et un 2e WC ainsi qu’une cuisinette et une bouilloire. Balcon avec vue piscine. Les appartements 2 pièces

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 139 | ALGARVE | VILAMOURA àp.de CHF 101

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-2157

Situé près du port de plaisance, avec une plage privée et un spa primé, cet hôtel pour hôtes entreprenants offre choix et diversité dans l’organisation de vos vacances.

Tivoli Marina Vilamoura oooop Catégorie off. *****// 383 chambres

›SITUATION // À l’entrée du port de plaisance. ›INFRASTRUCTURE // Hall de réception, balcon. Les chambres doubles Deluxe (34 m2) ont Petite plage de sable privée. À 100 m du centre de Internet sans ﬁl (payant). Restaurant-buffet avec douche pluie et vidéo à la demande (payante), la station animée de Vilamoura et de ses nombreux terrasse donnant sur le parc et servant une cuisine balcon. lieux de divertissement. L’aéroport de Faro est à portugaise et internationale, grillades et poissons ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- 25 km. au restaurant (à la carte ou buffet) près de la pis- pension sur demande. cine avec musique chill-out en ﬁn d’après-midi; ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // rôtisserie; bar pour amateurs de golf avec vue pano- Salle de remise en forme avec sauna, bain turc, bain ramique sur la marina, bar avec terrasse et vue à remous et piscine couverte (chauffable). imprenable sur le port de plaisance (pendant la ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS //

journée, repas légers et en-cas). Durant l’été, le bar Tennis avec éclairage. Bien-être: centre Angsana ›EN BREF // près de la piscine propose des boissons rafraîchis- Spa by Banyan Tree (dès 16 ans) avec une équipe santes. Galerie marchande, salon de coiffure; de masseurs asiatiques spécialisés. 11 salles de soins, golf // tennis // à la plage // bonne infrastructure sportive et de bien-être. Joli salon de beauté et salle d’hydrothérapie. Golf: 6 plage de sable // piscine // parc avec piscine et terrasses. Zone de repos Puro- parcours dans un rayon de 10 km, green-fees à prix piscine couverte // spa, centre de beach de style mondain et exotique en bord de spéciaux sur divers terrains. bien-être // massages // soins de mer, avec restaurant, bar/salon, massages (d’avril à ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // beauté // sauna // bain turc, octobre). Chaises longues, serviettes de bain et Animation musicale, musique relaxante. hammam // restaurant à la carte // parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. ›POUR ENFANTS // Miniclub de 4 à 12 ans. Chaises longues, hamacs, tentes et serviettes Pataugeoire. Aire de jeu. Salle de jeux pour enfants payants à la plage. de tout âge. ›LOGEMENT // Les chambres doubles (34 m2) FAO 0119 TIVMAR aux 1er, 2e et 7e étages ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; Internet (payant), télé- phone, TV, radio, 2 divans-lits, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation (gratuite, réglage individuel),

140 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ALGARVE | QUINTA DO LAGO |

àp.de CHF 181

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-6126

Cet hôtel de première classe diffu- sant un charme particulier, séduit par sa situation exceptionnelle, son service attentif et sa gastronomie de haut niveau.

Quinta Do Lago ooooo Catégorie off. *****// 141 chambres

›SITUATION // L’établissement se trouve au (50m2) ont le même aménagement mais sont plus cœur du parc naturel Ria-Formosa, l’une des 7 mer- spacieuses, avec salon intégré ainsi que bain et veilles du Portugal. Un pont en bois vous mène à la douche; balcon ou terrasse vue parc. Vue sur mer belle plage de sable fin située à 800m. À 20km du sur demande. centre de Faro, ses nombresux magasins, distrac- ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- tions, curiosités, restaurants et bars. À 20km de pension sur demande. l’aéroport de Faro. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // ›INFRASTRUCTURE // L’hôtel s’insère à Salle de remise en forme. Bien-être: spa avec merveille dans la beauté naturelle du paysage et sauna et bain turc. fait partie des «Leading Hotels of the World». ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›EN BREF // Élégant hall avec Internet sans fil (gratuit) et coin 2 courts de tennis, équitation, location de vélos. Internet (gratuit). 2 excellents restaurants à la carte Bien-être: beau spa avec massages et soins de Internet sans fil // golf // avec terrasse et très belle vue proposent des spé- beauté. Golf: à 10km de 4 terrains à 18 trous avec tennis // piscine // spa, cialités italiennes, portugaises et internationales. bonne infrastructure. Proposés par des tiers: centre de bien-être // massages // Boutique, kiosque, salon de coiffure, bibliothèque, sports nautiques. soins de beauté // sauna // bureau de change, bonne infrastructure de sport ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // bain turc, hammam // restaurant et de bien-être. Vaste parc avec piscine, bain à re- De temps à autre, orchestre. à la carte // mous, terrasse et bar. Chaises longues, serviettes ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 3 à de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. 12 ans (en haute saison). Pataugeoire. Garderie ›LOGEMENT // Les chambres aux tons chauds payante sur demande. sont luxueusement aménagées avec le goût du FAO 0213 QUIDO détail. Les chambres doubles (44m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; peignoir, mules; télé- phone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Select

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 141 Conrad Algarve ooooo Catégorie off. *****// 154 chambres

àp.de CHF 159

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-238256

142 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ALGARVE | QUINTA DO LAGO |

Ce luxueux complexe est très apprécié par les golfeurs et les hôtes suisses les plus exigeants. Nombreux aménagements pour le sport et les loisirs, service de haut niveau et excellente table.

›SITUATION // Dans le magnifique paysage ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- ›REMARQUES // L’accès au spa est réservé exclusif du golf et localité de vacances Quinta pension sur demande. aux hôtes à partir de 16 ans. do Lago. À 5km des plages dorées (bus navette ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // FAO 0212 CONALG gratuit) et du site naturel protégé de Ria Formosa. Billard, salle de remise en forme avec appareils pro- À 16km de l’aéroport de Faro. fessionnels et zone de détente en plein air. Installa- ›INFRASTRUCTURE // Luxueux hall avec tion sportive polyvalente pour le basket et le foot- réception, bar salon, Internet sans fil (gratuit). Res- ball; activités de plage pour toute la famille. taurant principal avec cuisine portugaise, un restau- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // rant gastronomique proposant des spécialités Tennis, circuits à vélo, entraîneur personnel, cours méditerranéennes, bar au salon et bar à cocktails. de remise en forme. Bien-être: spa moderne primé Bonne infrastructure de sport et de bien-être. «World Luxury Spa 2014» avec piscine couverte, Vaste parc avec piscine à débordement dans la cour bain turc aromatique, sauna, douches à jets mul- intérieure et équipement de musique sous l’eau, tiples, fontaine de glace, piscine Vitality avec sta- piscine à sensations avec espaces salon, terrasses tions de massages, nombreux soins de beauté, et restaurant à la piscine (spécialités sud-améri- massages et salon de coiffure. Golf: nombreux des ›EN BREF // caines). Chaises longues et parasols gratuits aux meilleurs parcours à 18 trous à proximité. (Tarifs piscines et à la plage. spéciaux pour les hôtes.) Proposés par des tiers: Internet sans fil // golf // tennis // ›LOGEMENT // Les chambres doubles Deluxe circuits en catamaran, tours en bateau, voile, piscine // piscine couverte // spa, (38m2) au design moderne ont baignoire avec TV, planche à voile, ski nautique, surf. centre de bien-être // massages // douche à jet de pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // soins de beauté // sauna // bain turc, et mules; téléphone, TV par sat, système lecteur Circuits guidés à travers le site naturel protégé Ria hammam // restaurant gastronomique // DVD, système audio MP3, Internet sans fil (gra- Formosa et circuits d’observation des oiseaux. tuit), climatisation (réglage individuel), coffre-fort, ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 3 à 12 ans minibar et bouilloire; balcon. Vue sur piscine sur (selon la saison) avec coin jeu, pataugeoire et aire demande. de jeu. Garderie payante et sur demande.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 143 | ALGARVE | ALTURA àp.de CHF 104

par pers./nuit en suite vue parc, avec petit déjeuner, du 13.9–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-62298

Entouré d’une pinède, cet ensemble de suites à l’excellente gastronomie est un véritable havre de paix qui plaira aux familles et aux amis de la nature.

Praia Verde Boutique Hotel oooop Catégorie off. ****// 40 suites

›SITUATION // Calme, à la lisière d’Altura, à ›INFRASTRUCTURE // Hall d’accueil avec 950m d’une large plage de sable ﬁn. Magasins et réception, salon TV, Internet sans ﬁl (gratuit) et lieux de divertissement à Monte Gordo (à 4km) et coin Internet (payant). Restaurant à la carte avec à Castro Marim (à 7km). Liaisons régulières par cuisine méditerranéenne, terrasse, jardin et kiosque bus. À 55km de la ville de Faro et de l’aéroport. avec spécialités maison, snack-bar à la plage. Parc avec piscine et snack-bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. ›LOGEMENT // Toutes les suites (40m2) ont

bain/douche, WC, sèche-cheveux; salon et ›EN BREF // chambre séparés, cuisinette avec réfrigérateur et micro-ondes, Internet sans ﬁl (gratuit), téléphone, Internet sans ﬁl // golf // TV par sat., coffre-fort, climatisation; balcon avec piscine // restaurant à la carte // vue parc. Max. 3 adultes et 1 enfant. Aussi dispo- bar à la plage // nibles avec vue panoramique. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Sur demande demi-pension. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Location de vélo, tours à vélo. Golf: parcours 18 trous Castro Marim à 8km. Proposés par des tiers: parachute ascensionnel, équitation, sports nautiques à la plage. ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // Observation d’oiseaux. ›POUR ENFANTS // Programme d’animation et de divertissements, salle de jeux, cinéma. Garderie sur demande et payante. FAO 0311 PRAVER

144 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ALGARVE | TAVIRA, SAGRES |

àp.de CHF 81

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–30.6.16 › globusvoyages.ch/h-14786 àp.de CHF 104

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-68563

Pousada Pousada de Tavira oooo de Sagres oooo Catégorie off. ****// 36 chambres Catégorie off. ****// 51 chambres

›SITUATION // Centrale, dans porains. Il a hall avec réception et ›SITUATION // Sur une falaise, ›LOGEMENT // Les chambres la vieille ville historique de Tavira. La Internet sans fil gratuit. Restaurant pousada jouissant d’une vue impre- doubles (15m2) ont bain ou douche, bourgade a des curiosités dignes à la carte (spécialités locales et cui- nable sur l’océan Atlantique et la WC, sèche-cheveux; téléphone, TV d’intérêt et chargées d’histoire. Res- sine portugaise) et bar. Parc avec forteresse de Sagres, point de départ par câble, internet sans fil gratuit, taurants, bars et magasins accessibles piscine et terrasse. Chaises longues des explorateurs s’étant aventurés sur minibar, coffre-fort, bureau, climati- à pied. À un petit trajet en bac des et parasols gratuits à la piscine. les mers, à la conquête de nouveaux sation; balcon. Les chambres dunes de sable de Tavira et de sa ›LOGEMENT // Les chambres territoires. À 1km de la plage, à 650m doubles Superior (18m2), au même longue plage dépourvue d’ombre. doubles sont modernes et ont bain du centre de Sagres. À 120km de aménagement de base que les pré- À 35km de la ville de Faro. À 40km ou douche, WC, sèche-cheveux; té- l’aéroport de Faro. cédentes, sont légèrement plus spa- de son aéroport. léphone, TV par satellite, Internet ›INFRASTRUCTURE // Hôtel cieuses. ›INFRASTRUCTURE // Cet sans fil gratuit, minibar et climatisa- inauguré en 1960 bénéficiant d’un ›REPAS/BOISSONS // Petit dé- établissement est situé dans les murs tion. Les chambres doubles Supe- emplacement privilégié sur l’une des jeuner. Demi-pension sur demande. d’un ancien monastère du XVIe rior ont le même aménagement de plages les plus courues de la région. FAO 0202 POUSAG siècle et combine savamment les as- base mais sont plus spacieuses. Réception avec Internet sans fil gra- pects historiques du bâtiment avec ›REPAS/BOISSONS // Petit dé- tuit; restaurant proposant une cuisine des meubles modernes et contem- jeuner. Demi-pension sur demande. portugaise traditionnelle sous forme FAO 0203 POUGRA de buffet ou de menus à la carte. Bar agrémenté d’une terrasse. Parc et piscine. Chaises longues et parasols

gratuits à la piscine et payants à la ›EN BREF // ›EN BREF // plage. piscine // massages // golf // tennis // en bord de mer // soins de beauté // restaurant piscine // massages // restaurant à la carte // à la carte //

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 145 | ALGARVE | CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION

àp.de CHF 870

par pers. en double, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.4–30.6.16 › globusvoyages.ch/circuits

Guimarães Porto Lamego Aveiro Viseu Guarda Lors de ce voyage, vous ne logez que Coimbra Manteigas Covilhã Castello dans des pousadas, une très Fatima Blanco Obidos Castelo SPAIN belle manière de découvrir les côtes de Vide Sintra PORTUGAL Queluz sauvages de l’Algarve, les vastes LISBOA Evora plaines de l’Alentejo et les espaces Beja verdoyants du Portugal septentrional.

ATLANTIC OCEAN Lagos FARO

Hauts lieux du Portugal et pousadas 11 jours/10 nuits // de/à Faro // Circuit en voiture de location individuel quotidien

›PROGRAMME DE VOYAGE // tion sur Evora (63km), classée au patrimoine monde continuer sur Coimbra. Arrivée à Fatima en ﬁn ›1 // Faro Arrivée à Faro et prise en charge de dial de l’UNESCO. Nuit dans la pousada d’Evora. de journée. Nuit à la pousada de Ourem. votre voiture. Nuit dans la pousada de Faro. ›3 // Evora–Castelo de Vide–Castelo Branco– ›8 // Fatima–Óbidos–Sintra–Cascais–Queluz ›2 // Faro–Beja–Evora Trajet en direction de Beja Covilhã Confortable trajet jusque Castelo del (224km) Via Batalha, départ pour Óbidos. À Sintra, (160km) une ville de province moderne. Continua- Vide (116km). Cette petite ville pittoresque se visite du Palacio da Penha puis continuation sur découpe dans les vertes collines de l’Alentejo. Queluz en passant par Cascais, localité balnéaire Continuation sur Castelo Branco et Covilhã très prisée de la côte de Lisbonne. Nuit à la pou- (109km). Nuit à la pousada de Serra da Estrela. sada de Queluz. ›4 // Covilhã–Manteigas–Guarda–Gouveia– ›9 // Queluz–Lisbonne–Queluz (30km) Proﬁtez

Viseu (164km) Visitez aujourd’hui le paysage de la journée pour explorer Lisbonne. Nuit à la ›POINTS FORTS // montagneux de la Serra da Estrela en Passant par pousada de Queluz. la jolie Petit ville de Manteigas. Continuez sur ›10 // Queluz–Alcacer do Sal–Grandola–Beja Evora, classée au patrimoine Guarda jusque Viseu en Passant par Gouveia. Nuit (185km) Via Alcacer do Sal et Grandola, vous mondial de l’UNESCO // à la pousada de Viseu. gagnez Beja. Nuit dans la pousada de Beja. Porto et le nord du pays // ›5 // Viseu–Lamego–Amarante–Guimaraes ›11 // Beja–Faro Trajet jusqu’à Faro (145km). Lisbonne, capitale du pays // (189km) Après la visite de la vieille ville de Viseu, Restitution de la voiture de location et poursuite de L’Alentejo, grenier du Portugal // vous continuez sur Lamego, Amarante jusqu’à votre voyage. Guimarães, l’une des villes médiévales les mieux ›REMARQUES // Prestations: 10 nuits dans conservées. Nuit dans la pousada de Guimarães. des pousadas sélectionnés avec petit déjeuner. ›6 // Guimarães–Braga–Ponte de Lima–Viana Non compris: voiture de location (informations, do Castelo–Barcelos–Guimarães (172km) Ex- voir page 182). cursion dans le nord jusqu’à Braga, Ponte de Lima FAO 7714 RTP714 et Viana do Castelo. Nuit à la pousada de Gui- marães. ›7 // Guimarães–Porto–Aveiro–Coimbra–Fatima (281km) Visite des villes de Porto et Aveiro avant

146 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch ALGARVE | GOLF |

“Golf › PINE CLIFFS // Construit dans une pinède le › PENINA GOLF // Situé au cœur de l’Algarve, le long de la côte escarpée avec vue sur les belles Penina Championship Course est le terrain le plus plages de l’Algarve, le Pine Cliffs est un 9 trous qui brillant dessiné par Sir Henry Cotton. Un parc n’est pas particulièrement long – seuls deux trous planté de 400 000 arbres, des plans d’eau, de font plus de 360 mètres – mais il représente quand nombreux bunkers et de vastes greens à perte de même un défi pour tous les golfeurs, quel que soit vue en font un terrain de prédilection pour les leur handicap. Après le cinquième trou, l’unique championnats. par 5 du parcours, le clou consiste en un par 3 de 18 trous (par 73), handicap 28 (messieurs)/ Plusieurs fois primée 205 mètres de long qui se joue au-dessus d’un ra- 36 (dames). comme étant «Best Established vin. La place de départ est située sur un rocher surplombant la plage. Le tir s’effectue dans un › PRIX ET RÉSERVATION // Nous vous ren- Golf Destination», l’Algarve green profond et étroit. seignons avec plaisir des prix en cours pour les bénéficie d’une excellente réputation 9 trous (par 33), handicap 36 (dames, messieurs). droits de jeu désirés (également pour les terrains non indiqués) et prenons vos réservations pour de par le monde. Un climat atlantique › PESTANA VILA SOL GOLF // Un des plus les heures de départ. Pour ce faire, il nous faut tempéré, beaucoup de soleil, des beaux terrains de l’Algarve ayant déjà accueilli connaître le handicap, l’appartenance à un club, les deux fois l'Open du Portugal. Le terrain de 18 dates et heures de départ souhaitées ainsi que les paysages pittoresques et des complexes trous situé dans un très beau paysage est très bien données de votre carte de crédit pour garantir la très bien entretenus ont forgé la entretenu. Il se caractérise par ses pinèdes, la dif- réservation. ficulté de ses obstacles d’eau et ses greens rapides. Les droits de jeu sont à payer sur place. Les heures recette de ce succès.„ Un parcours attrayant, mais qui exige un jeu précis de départ confirmées ne peuvent plus être chan- et discipliné. gées sur place. L’étiquette internationale doit 27 trous (par 72), handicap 27 (messieurs)/ être respectée sur tous les terrains (code vesti- 35 (dames). mentaire/chaussures).

› PESTANA GRAMACHO // Un parcours inté- ressant de 2 x 9 trous, bien que le premier et le deuxième parcours soient principalement consti- tués de fairways. Le jeu s’effectue à partir de dé- parts différents dans différents greens. À la ﬁn du parcours, on a vraiment l’impression d’avoir joué 18 trous différents. 18 trous (par 72), handicap 27 (messieurs)/ 35 (dames).

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 147 | ALGARVE | INFORMATIONS GÉNÉRALES

Palmela Marateca Santiago Zambujeiro Monsaraz do Escoural Tróia Sesimbra Alcacer Viana do Mourão do Sal Alentejo Cabo de Comporta Serra de Espichel Portel Amareleja Grândola Torrão Baia de Setúbal Atalaia 325 m Grândola Moura Melides Safara Beja Pisões Sines Ruinas de Mirobriga Serpa Villa Verde Cabo de Sines Albernoa de Filcalho Porto Covo Aljustrel ALENTEJO Cercal Vila Nova Garvão de Milfontes Mértola Mina de São Almograve Odemira Castro Ourique Domingos da Cola Almodovar Alcoutim Santana São Teotonio de Serra Ameixial Castro Marim Foia 902 m ALGARVE Aljezur São Bartolomeu Monte Monchique de Messines São Braz Gordo 1 Cascade Wellness & Lifestyle Resort Silves Altura 14 Bordeira Loule de Alportel Vila Real de 2 Bela Vista Hotel & Spa Sto. Antonio Portimão Tavira Lagos 2 3 Vale d'Oliveiras Quinta Resort & Spa Vila do Bispo 1 13 FARO Ilha de Tavira Luz 12 15 Olhão 4 Suites Alba Resort & Spa Agua Golfo de Vila de Sagres 5 Vila Vita Parc

Porches Ilha de Armona Cadiz 16 Olhos do Ilha de

Albufeira

Salema

Carvoeiro Vilamoura 6 Vilalara Thalassa Resort Cabo de Culatra

São Vicente da Rocha Praia 7 Pine Cliffs Hotel & Residences N 5 – 6 10 – 11 8 Epic Sana 3 – 4 7 – 9 9 Vidamar Resort Algarve

ATLANTIC OCEAN 10 Hilton Vilamoura As Cascatas 11 Tivoli Marina Vilamoura 12 Quinta Do Lago 13 Conrad Algarve 14 Praia Verde Boutique Hotel 15 Pousada de Tavira 16 Pousada de Sagres

› GÉOGRAPHIE // L’Algarve a une ainsi l’Algarve des vents plus froids de les jours fériés officiels, chaque en- planche à voile ou de la bicyclette. superficie de 5000km² et compte l’intérieur du pays, cette contrée étant droit célèbre ses saints, donnant lieu L’Algarve compte aussi de magni- 450000 habitants. On y distingue influencée par les courants marins et à des fêtes lors desquelles les pro- fiques terrains de golf, des sites his- 3 types de paysages: la ligne du litto- lui offrant des conditions stables tout duits de la région sont mis en avant, toriques et des villages pittoresques. ral s’étend sur 155km d’est en ouest au long de l’année. Entre décembre et comme la fête de l’escargot à Parchal Ne manquez pas de visiter la vieille et sur 52km du sud au nord. Cette février, les températures descendent ou la fête du poulet à Guia. Parmi ville d’ Albufeira et Faro, d’explorer région qui vivait autrefois de la pêche rarement en dessous de 10°C, alors les autres festivités importantes, on des grottes, de faire de la randonnée et de la transformation de ses pro- qu’en été, elles peuvent facilement compte le carnaval de Loule, la «Fes- à São Bras de Alportel ou de se duits, vit aujourd’hui du tourisme. atteindre plus de 30°C, bien que les ta da Fonte Grande» d’Alte, la fête de laisser émerveiller par la beauté Barrocal, la région vallonnée à l’ar- côtes bénéficient continuellement la bière à Silves ou de la foire «Fatacil» naturelle de la Ria Formosa à bord rière des côtes, est essentiellement d’une brise agréable. de Lagoa connue loin à la ronde. Ces d’un bateau de pêcheurs. À voir agricole. La Serra couvre 50% de la fêtes sont souvent annoncées par également, les parcs aquatiques superficie totale et est peu dévelop- › REPAS & BOISSONS // La cuisine voie d’affiches posées dans les offices («Silde&Splash», «Aquashow») et pée au niveau touristique, cependant, le long de la côte est bien sûr com- postaux ou les pharmacies, parfois d’attractions («Zoo marine»), de quoi ses paysages sont très attrayants. posée de poissons et de fruits de mer, par le biais de bannières dans les plus satisfaire petits et grands! Les très longues plages de sable et servis avec des légumes frais et des grandes artères de circulation. Il est les baies idylliques protégées par fruits de Barrocal. Des mets délicieux clair que l’office du tourisme local › LOISIRS & VIE NOCTURNE // des roches rougeâtres ont beaucoup à base de viande ou de gibier pro- fournit de plus amples informations. Ces dernières années, quelques contribué à la réputation de l’Algarve. viennent de l’intérieur des terres. La grands centres commerciaux (ou- cuisine familiale traditionnelle joue › PLAGES // Avec plus de 200 km verts tard le soir) ont été créés en › SAISON IDÉALE // L’Algarve toujours un rôle important dans la de côtes, l’Algarve est riche en baies, Algarve. Les anciennes halles du compte le plus grand nombre de gastronomie locale, bien que le Por- falaises abruptes, rochers spectacu- marché de Lagos sont un bon en- jours d’ensoleillement de toute l’Eu- tugal doive sa prospérité d’autrefois laires, ruisseaux cachés, grottes, et droit où trouver fruits, légumes et rope. Sur la côte, la chaleur y est très au commerce international des épices. infinies plages de sable en pente poissons frais. agréable en été en raison des brises À ne manquer sous aucun prétexte: douce, dont certaines sont proté- La vie nocturne d’Albufeira se dé- marines continues, mais plus on un bon verre de vin et une eau de vie gées par des dunes. La plupart des roule dans les nombreux bars, clubs, s’enfonce dans l’arrière-pays, plus il que l’on nomme ici «Aguardente». plages sont dotées du pavillon bleu, discothèques et esplanades de la fait chaud et sec. En hiver, le climat permettant ainsi de se baigner en ville. Après les plaisirs balnéaires, on est également tempéré sur la côte, › LANGUES // La langue officielle tout quiétude dans une eau propre, trouve également des nuits divertis- tandis qu’il faut compter avec des est le portugais. Cependant, on parle claire et rafraîchissante. santes dans les bars de Portimão; températures un peu plus basses à l’anglais et souvent l’allemand dans tandis qu’Alvor abrite moult divertis- l’intérieur des terres. Les chaînes les hôtels. › EXCURSIONS // Sur les plages sements le long de l’allée Tomás montagneuses du nord et du nord- en pente douce, il est facile de Cabreira et de la promenade de la ouest forment une sorte de pro- › JOURS FÉRIÉS // En Algarve, les bronzer en famille et selon son envie, plage de Praia da Rocha. tection météorologique, protégeant jours de fête ne sont pas rares. Outre mais aussi de faire, entre autres, de la

148| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch PORTUGAL | CÔTE DE LISBONNE & PORTUGAL DU NORD |

“Côte de Lisbonne & Portugal du Nord

Avec le soleil, la mer se pare de reﬂets argentés, les vagues se fracassent bruyamment sur les rives et, partout, on a une vue spectaculaire sur l'Atlantique. La côte occidentale du Portugal est une vraie source de trésors dont les beautés naturelles éclatent sous des aspects gran - dioses, sauvages et indomptés. „

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 149 | CÔTE DE LISBONNE | ESTORIL

àp.de CHF 118

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4.–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-12271

Depuis 1930, cet hôtel accueille des hôtes de marque enthousiasmés par son style et son élégance intemporelle. Une touche de «Casino Royale» tout près de Lisbonne!

Palacio Estoril Hotel Golf & Spa ooooo Catégorie off. *****// 161 chambres et suites

›SITUATION // Dans la station balnéaire chic, de Sintra et le parc naturel de Sintra et Sindais sont ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // à côté du parc municipal et du célèbre casino fré- à 15km. La capitale Lisbonne est à 30km, l’aéroport Location de vélos. Bien-être: spa avec salle de quenté jadis par Ian Fleming, auteur des James de Lisbonne à 35km. remise en forme, piscine thermale, bain turc, sauna, Bond. Restaurants, bars et boutiques à proximité. ›INFRASTRUCTURE // Ce grand hôtel qui salles de soins, espace détente. Banyan Tree Spa La plage de Tamariz et la mer sont à 200m de remonte aux années 1930 a préservé son cachet dès 16 ans dans le même bâtiment avec large l’hôtel. Les célèbres châteaux forts de la petite ville d’antan. Hall d’accueil élégant avec réception, salon gamme de massages traditionnels asiatiques et et Internet sans ﬁl (gratuit). Restaurant à la carte autres, thérapies et soins de beauté (Ayurveda, (cuisine portugaise et internationale), autre restau- massage aux pierres chaudes, massage thaï, gom- rant avec grande terrasse, bar, café et restaurant mages, bains de pieds, etc.). Golf: le célèbre

thaï avec petite terrasse. Bureau de change. Grand parcours de golf d’Estoril est à 1,5km de l’hôtel. ›EN BREF // parc avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises 18 trous et 9 trous. Cours de golf dans différentes longues, parasols et serviettes gratuits à la piscine. langues, club-house avec restaurant, bar, piscine et Internet sans fil // golf // à moins ›LOGEMENT // Les chambres doubles (20– boutique pro. de 500m de la plage // plage de 25m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, ILIS 0502 PALEST sable // piscine // piscine couverte // peignoir, pantoufles, bureau, Internet sans fil (gra- spa, centre de bien-être // massages // tuit), téléphone, TV par satellite, minibar, coffre- soins de beauté // sauna // bain turc, fort payant et climatisation (gratuite, réglage indi- hammam // Ayurveda // restaurant viduel). Chambres doubles Superior: comme les à la carte // chambres doubles, mais avec vue sur le magnifique parc de l’hôtel et la piscine. Chambres doubles Deluxe (25–35m2): plus spacieuses, situées aux étages supérieurs de l’hôtel et avec balcon avec vue mer. Suites Junior (38m2): encore plus grandes que les chambres doubles et avec en plus salon séparé. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension sur demande.

150 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch CÔTE DE LISBONNE | CASCAIS |

àp.de CHF 109

par pers./nuit en double Deluxe vue parc, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-78464

Situation impressionnante avec vue sur la mer et le port de Cascais, offre de bien-être et cuisine délicieuse; établissement parfait pour les bons vivants et les hôtes entreprenants.

Grande Real Villa Italia ooooo Catégorie off. *****// 124 chambres et suites

›SITUATION // L’hôtel se situe sur une falaise ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // juste séparé du bord par une route avec vue sur le Location de vélos, pédalos. Bien-être: massages port de Cascais. À quelques pas du centre. À 35km dans le spa. Golf: parcours de 18 trous au Quinta de Lisbonne et 40km de l’aéroport. da Marinha Golf Course à 5km. ›INFRASTRUCTURE // Hall de réception, ›POUR ENFANTS // Pataugeoire. Garderie Internet sans ﬁl gratuit, salon, conciergerie. 3 restau- payante, sur demande. rants avec plats méditerranéens et tapas, spéciali- ILIS 0123 GRANRE tés italiennes et pâtisserie portugaises. Bureau de change. Dans le parc, piscine avec terrasse et bar. Parasols, chaises longues et serviettes de bain ›EN BREF // gratuits à la piscine. ›LOGEMENT // Chambres doubles Deluxe Internet sans ﬁl // golf // piscine // (36m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; spa, centre de bien-être // Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, minibar, massages // sauna // bain turc, coffre-fort, climatisation; balcon avec vue parc. hammam // restaurant à la carte // Chambres doubles Executive (40m2): semblables mais plus spacieuses; balcon avec vue parc. Vue mer, sur demande. Suites (50m2): même équipe- ment mais plus grandes; balcon avec vue parc. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension ou pension complète sur demande. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, douche bien-être, terrasse.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 151 | CÔTE DE LISBONNE | CASCAIS

àp.de CHF 133

par pers./nuit àp.de CHF en double, avec petit déjeuner, 131 du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-7266 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-35949

Farol Hôtel Design Hotel oooop Albatroz ooooo Catégorie off. *****// 33 chambres Catégorie off. ***** // 52 chambres

›SITUATION // Au-dessus de ›INFRASTRUCTURE // Cette ›SITUATION // En amont de la doubles Deluxe (20–25m2) ont le la falaise, entre la paisible cité de ancienne maison à l’architecture por- plage de sable de Conceicao. Res- même aménagement de base, mais pêcheurs de Cascais et la plage de tugaise palatiale de 1890, a été agran- taurants, bars et commerces dans le sont un peu plus spacieuses et donnent sable fin de Guincho se trouvant à die et rénovée de manière splendide centre de Cascais. Port de plaisance sur la mer. 10km de l’hôtel. À 900m des belles et novatrice en 2002. Réception, salon à 2km. La plage de Guincho, recou- ›REPAS/BOISSONS // Petit maisons anciennes, des bons restau- et Internet sans fil (gratuit). Le res- verte de sable fin et très appréciée déjeuner. Demi-pension sur demande. rants de poissons et des commerces taurant Mix propose une cuisine des surfeurs, est à 7km. Lisbonne est ILIS 0304 ALBATR du centre historique de Cascais, à méditerranéenne fusionnelle, tandis à 27km et l’aéroport à 33km. 500m du port de plaisance et à 2km que le restaurant Sushi Design sert ›INFRASTRUCTURE // Amé- de la gare. À 25km de l’aéroport de un vaste choix de sushis et sashimis. nagé dans un ancien palais ducal du Lisbonne. Bar avec musique douce en soirée. XIXe siècle, l’Albatroz a déjà abrité Parc avec grande piscine d’eau de sous son toit plus d’une famille royale. mer, terrasse et bar. Chaises longues, Il comprend une annexe à la façade parasols et serviettes de bain gratuits très caractéristique, à laquelle il est à la piscine et payants à la plage. relié par un passage intérieur. Élégant ›LOGEMENT // Les chambres hall d’accueil avec réception, bar, ser- doubles ont salle de bain avec bai- vice de concierge, Internet sans fil et gnoire à hydromassages, peignoir, coin Internet gratuits. Restaurant de pantoufles, sèche-cheveux, pèse- spécialités à la carte (cuisine méditer-

personne, lits jumeaux ou lit Kingsize, ranéenne, plats à base de poisson et ›EN BREF // ›EN BREF // minibar, TV par satellite, coffre-fort, de fruits de mer). Salon de coiffure. Internet sans fil (gratuit) et climatisa- Parc bien entretenu doté d’une piscine Internet sans fil // golf // Internet sans fil // golf // tion (gratuite, réglage individuel). et d’une magnifique aire de détente. en bord de mer // piscine // à la plage // plage de sable // Avec vue mer sur demande. Les Chaises longues, parasols et serviettes massages // restaurant à la carte // piscine // massages // restaurant chambres doubles Romantic ont de bain gratuits à la piscine et payants à la carte // été conçues par de célèbres desi- à la plage. gners portugais et internationaux et ›LOGEMENT // Réparties entre ont, en plus de l’aménagement de le bâtiment principal et l’annexe, les base, une machine à café Nespresso. chambres et les suites très chic sont ›REPAS/BOISSONS // Petit décorées à l’aide d’éléments origi- déjeuner. Demi-pension sur demande. naux et contemporains à la fois. Les ILIS 0302 FARDES chambres doubles (18–20m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, minibar, climatisation (gratuite, réglage individuel). Les chambres

152 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch CÔTE DE LISBONNE | CASCAIS |

àp.de CHF 95

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.16 › globusvoyages.ch/h-12258

Un hôtel de charme accueillant ayant une vue imprenable sur l’océan Atlantique. De quoi passer des journées détendues dans une atmosphère chaleureuse et élégante.

Senhora da Guia Boutique Hotel ooooo Catégorie off. *****// 41 chambres et suites

›SITUATION // Exceptionnelle, entouré de douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil pinèdes, juste séparé des falaises par la route, avec (gratuit), téléphone, TV par satellite, secrétaire, vue fantastique sur l’Atlantique. À 700 m des plages minibar, coffre-fort, climatisation (gratuite, réglage de Cascais. À 7 km de la plage de sable fin de individuel). Guincho appréciée des surfeurs. À 4 km du centre ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- de Cascais et à 21 km des superbes châteaux et pension sur demande. palais de Sintra. À 35 km de Lisbonne et à 40 km ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // de l’aéroport de cette métropole. Salle de remise en forme. Bien-être: sauna, bain à ›INFRASTRUCTURE // Cet élégant hôtel remous, bain turc, piscine couverte. de charme propose un confort et un excellent ser- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›EN BREF // vice du plus haut niveau. Il se compose de 3 bâti- Location de vélos, court de tennis, squash, aérobic. ments aux chaudes tonalités jaunes-orangées reliés Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Internet sans fil // golf // tennis // entre eux par des jardins et terrasses. Le bâtiment Golf: améliorez votre handicap sur les 2 terrains de piscine // piscine couverte // spa, principal abrite hall avec réception, Internet sans fil première classe à 18 trous Oitavos Dune Club et centre de bien-être // massages // et coin Internet gratuits et le restaurant où est Quinta da Marinha, à 2 km. soins de beauté // sauna // bain turc, servi le petit déjeuner. Dans un cadre décontracté, ›POUR ENFANTS // Pataugeoire. Garderie hammam // restaurant à la carte // on y sert une cuisine nationale et méditerranéenne, sur demande et payante. des crustacés, des spécialités maison et une belle ILIS 0306 ESTSEN palette de vins portugais sélectionnés avec soin. Bar à la piscine «Sunset» proposant des en-cas légers, poissons frais grillés et salades la journée et, le soir, de délicieux cocktails. Bureau de change. 2 piscines d’eau de mer avec terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscine et payants aux plages. ›LOGEMENT // Charmantes et spacieuses, les chambres doubles Deluxe (20 m2) ont bain ou

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 153 | CÔTE DE LISBONNE | PRÈS D’OBIDOS

àp.de CHF 86

par pers./nuit en double vue golf, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-39937

Lieu ayant son propre parcours de golf à 18 trous et ne laissant aucun désir inassouvi. Faites-vous plaisir tout en profitant de la vue fantastique sur l’Atlantique.

Praia d’el Rey Golf & Beach Resort ooooo Catégorie off. *****// 177 chambres

›SITUATION // Hôtel de luxe à Obidos, dans d’Obidos (à 15km). Perchée sur un promontoire ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // un lieu calme et idyllique de la côte Atlantique. Il rocheux, Obidos est classée monument historique. Salle de remise en forme. Bien-être: bain à remous, s’étend jusqu’à une longue plage de sable à env. La région est idéale pour le surf. Les amateurs de piscine couverte, sauna et bain turc. 500m de là (accès direct pour les clients de l’hôtel). céramiques ne manqueront pas de faire un détour ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Nombreux restaurants, commerces et lieux de par la ville de Caldas da Rainha, à 22km. L’aéroport 7 courts de tennis, football, yoga, pilates; plongée divertissement dans la petite localité médiévale de Lisbonne est à 100m. sous-marine, planche à voile, aérobic aquatique. ›INFRASTRUCTURE // Établissement à l’archi- Bien-être: spa avec vaste offre de soins du corps tecture portugaise traditionnelle. Réception, Inter- et de beauté, massages. Golf: terrain privé 18 trous net sans ﬁl (gratuit), salon, service de conciergerie. avec putting-green, club-house et boutique.

Restaurant (cuisine méditerranéenne), rôtisserie et Proposés par des tiers: plongée libre, voile, ski ›EN BREF // 2 bars. Kiosque, salon de coiffure, plusieurs salons nautique, scooter des mers, kayak à 10km. VTT et et boutique de souvenirs. Grand parc bien entre- équitation. Internet sans fil // golf // tennis // tenu avec piscine, terrasse et bar (ouverte d’avril à ›POUR ENFANTS // Pataugeoire, aire de jeux. à moins de 500m de la plage // septembre). Chaises longues, parasols et serviettes Garderie sur demande et payante. plage de sable // piscine // centre de bain gratuits à la piscine et payants à la plage. ›REMARQUES // Les forfaits golf doivent être de plongée // piscine couverte // ›LOGEMENT // Les chambres doubles (39m2) réservés à l’avance. spa, centre de bien-être // massages // ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, ILIS 0407 PRAMAR soins de beauté // sauna // bain turc, pantoufles; salon avec divan-lit, secrétaire, TV par hammam // yoga // restaurant satellite, téléphone, Internet sans fil (gratuit), à la carte // coffre-fort, minibar, bouilloire, planche et fer à repasser et climatisation (gratuite, réglage individuel); balcon avec vue sur le terrain de golf. Aussi disponibles avec vue mer latérale ou vue mer. ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- pension ou pension complète sur demande.

154 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch CÔTE DE LISBONNE | OBIDOS, PALMELA | àp.de CHF 129 par pers./nuit en double, àp.de avec petit déjeuner, CHF du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-10164 78

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-10166

Pousada Do Pousada de Castelo oooo Palmela oooo Catégorie off. **** // 17 chambres Catégorie off. ****// 28 chambres et suites

›SITUATION // Cet établisse- ›INFRASTRUCTURE // Il y a ›SITUATION // L’hôtel fait partie ›REPAS/BOISSONS // Petit ment se dresse dans l’enceinte d’un longtemps de cela, la ville et son en- du Castelo de Palmela, château-fort déjeuner. Demi-pension sur demande. château visible de loin, en surplomb ceinte ont été offerts à la reine en du XVe siècle, et offre une vue pano- ILIS 0706 POUBAL de la petite ville d’Obidos. Entouré cadeau de mariage. Dans cette Pou- ramique imposante sur la vieille ville de vieux remparts, il vous accueille sada, vous pourrez vous imprégner (à 500m) et les environs de Palmela. dans un décor tout en maisonnettes de l’atmosphère enchanteresse de En dessous s’étend le parc naturel blanches et ruelles étroites, sans ou- ce lieu chargé d’histoire. Réception, d’Arrabida qui longe la côte avec blier les commerces et les restaurants, salon, service de conciergerie et In- plages de sable ﬁn et criques sur quel- aisément accessibles à pied. Obidos ternet sans ﬁl gratuit. Restaurant pro- que 22km. Setubal est à 9km, Lis- est également connue pour son mar- posant des spécialités locales (buffet bonne à 43km et l’aéroport à 45km. ché médiéval, ouvert durant la belle et à la carte), vins portugais et plats ›INFRASTRUCTURE // Hôtel saison. La plage de Peniche, mondia- internationaux, bar. Salle de jeux et moderne qui occupe les murs histo- lement réputée et appréciée des salons ornés d’anciens tableaux. Jolie riques d’un ancien monastère dont surfeurs, ainsi que la lagune d’Obidos terrasse avec vue panoramique. on a su conserver le charme médiéval. se trouvent à 25km. Lisbonne est à ›LOGEMENT // Chaque chambre Réception, salon, Internet sans fil 85km, l’aéroport à 80km. porte le nom d’un personnage qui a (gratuit), coin Internet (payant), ser- marqué l’Histoire, visité le château ou vice de concierge. Dans l’ancien réfec- qui y a même vécu. Les chambres toire du monastère se trouve mainte- doubles ont bain ou douche, WC, nant le restaurant de l’hôtel servant

sèche-cheveux, peignoir; téléphone, une cuisine portugaise traditionnelle ›EN BREF // ›EN BREF // minibar, Internet sans fil (gratuit), sous forme de buffet et à la carte, bar; climatisation (gratuite, réglage indivi- salle de jeux; terrasse, parc. Internet sans fil // Internet sans fil // duel). ›LOGEMENT // Les chambres restaurant à la carte // restaurant à la carte // ›REPAS/BOISSONS // Petit doubles ont bain ou douche, WC, déjeuner. Demi-pension sur demande. sèche-cheveux; secrétaire, Internet ILIS 0714 POUCAS (payant), téléphone, TV par câble, minibar, coffre-fort payant et climatisation. Chambres doubles Superior comme les doubles, mais avec cana- pé et plus grandes. Suites: comme les chambres doubles, mais plus grandes et dotées d’un coin salon avec canapé.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 155 | CÔTE DE LISBONNE | SINTRA

àp.de CHF 122

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.16 › globusvoyages.ch/h-18490

Palais aux portes de Sintra, ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les fresques opulentes, les belles tapisseries et l’intérieur élégant vous enthousiasmeront!

Tivoli Palacio de Seteais ooooo Catégorie off. *****// 30 chambres

›SITUATION // Cet hôtel 5 étoiles jouit d’un musées du centre-ville, sont aisément accessibles classique, émaillé d’éléments néo-romantiques et emplacement privilégié à flanc de coteau au-dessus à pied (à 2 km). Praia das Maças et Praia Grande, de style impérial. Les sols en bois sont recouverts de la ville de Sintra, classée au patrimoine culturel les plages les plus proches, sont à 10 km de route. de tapis portugais, et les ornements composés et mondial de l’UNESCO. D’ici, la vue sur le château Le port de Cascais, où l’on trouve d’excellents res- de sculptures, de photos et de tableaux. Elles ont: mauresque et le palais de Pena est fantastique! Ces taurants de poisson, est à 16 km, et l’aéroport de bain, WC, sèche-cheveux, minibar, TV par sat., deux monuments, au même titre que de nombreux Lisbonne à 23 km. téléphone, machine à café, planche et fer à repasser, ›INFRASTRUCTURE // Cette magnifique Internet sans fil (payant), coffre-fort et climatisation propriété du XVIIe siècle vous accueille dans un (gratuite, réglage individuel). Les chambres dans la décor somptueux et de bon goût orné de peintures, nouvelle annexe sont toutes en hauts plafonds et

de fresques et de tapisseries hors du commun. fresques de fleurs sauvages typiques des mon- ›EN BREF // Affilié à la chaîne hôtelière «Heritage», il abrite ré- tagnes de Sintra. Elles ont en plus douche séparée ception, Internet sans fil (gratuit dans le hall, sinon et peignoir. Internet sans fil // tennis // payant), salon et service de conciergerie. Joli res- ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- piscine // massages // bain turc, taurant à la carte avec vue sur les montagnes (spé- pension sur demande. hammam // restaurant à la carte // cialités portugaises et internationales). La terrasse ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // du bar est un endroit idéal pour terminer la journée Testez vos performances au court de tennis de en beauté et contempler, le soir venu, le paysage l’hôtel! (Court en dur) alentour un verre à la main. Salon de coiffure, salle ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // de lecture. Le parc joliment aménagé constitue Location de vélos, propre centre équestre avec également l’un des points forts de ce site, sans cours d’équitation pour tous les niveaux. Hammam, oublier la piscine pour vos pauses rafraîchissantes. massages. Chaises longues, parasols et serviettes de bain ILIS 0201 TIVPAL gratuits à la piscine et payants à la plage. ›LOGEMENT // Les chambres doubles situées dans l’ancienne annexe (16–24 m2) sont décorées dans des tons bleus, verts ou rose. Assortie à la couleur des murs, la décoration est de style néo-

156 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch CÔTE DE LISBONNE | CIRCUIT EN VOITURE DE LOCATION |

àp.de CHF 1022

par pers. en double, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.4–30.6.16 › globusvoyages.ch/circuits

Guimarães Porto

Aveiro Lisbonne-Porto: allez à la Viseu Almeida Monsanto découverte des 7 merveilles du Figueira da Foz Coimbra Batalha Portugal et visitez les Fatima Castello Nazare Blanco PORTUGAL principaux monuments culturels Obidos SPAIN Marvão Crato du pays, témoins de sa Mafra Portalegre Sintra longue histoire. Cabo da Roca LISBOA Cascais Estoril ATLANTIC OCEAN

Les 7 merveilles du Portugal 8 jours/7 nuits // De Lisbonne à Porto // Tous les jours en tant que voyage individuel en voiture de location.

›PROGRAMME DE VOYAGE // aux gondoles vénitiennes, la Venise du Portugal. En ›1 // Arrivée Individuelle à Lisbonne et prise en route pour Guimarães, le berceau du Portugal, avec charge de la voiture de location. Nuit à l’hôtel son château imposant et une des plus belles vieilles Bairro Alto. villes bien conservées du Moyen-Âge. Nuit dans la ›2 // Lisbonne Découvrez Lisbonne de votre pousada Mosteiro de Guimarães. propre chef. Nuit à l’hôtel Bairro Alto. ›7 // Guimarães–Porto (50km) Direction Porto ›3 // Lisbonne–Sintra–Cabo da Roca–Cascais– avec visite de la vieille ville, du quartier Ribeira et Estoril–Lisbonne (85km) Trajet pour Sintra, visite d’un cave à vins avec dégustation. Trajet dans le du Palacio da Penha, puis route pour Cabo da Roca tram historique jusqu’à la côte atlantique. Nuit au en direction de Cascais et Estoril connue pour son Pestana Palacio do Freixo. ›POINTS FORTS // ambiance particulière. Retour à Lisbonne. Nuit à ›8 // Porto (18km) Trajet à l’aéroport et restitution l’hôtel Bairro Alto. de la voiture ou continuation individuelle du Lisbonne: capitale // ›4 // Lisbonne-Mafra–Óbidos (95km) Trajet pour voyage. Óbidos: château médiéval // Mafra, visite du Convento de Mafra, puis continua- ›REMARQUES // Prestations: 7 nuits dans des Coimbra: la plus ancienne université tion pour Óbidos et visite de la vieille ville entourée hôtels et pousadas sélectionnés avec petit déjeu- du Portugal // Guimarães: le berceau de ses remparts. Nuit dans la pousada Castelo de ner. Non compris: voiture de location (informations, du Portugal // Porto: la ville du Nord // Óbidos. voir page 182). ›5 // Óbidos–Batalha–Fatima–Coimbra– LIS 7021 RTP021 Condeixa (167km) Trajet en direction de Batalha, visite du Mosteiro da Batalha et continuation jusqu’à Fatima. Ensuite parcours jusqu’à la ville uni- versitaire de Coimbra où se trouve la plus ancienne université du Portugal. Puis route pour Condeixa. Nuit dans la pousada de Condeixa-Coimbra. ›6 // Condeixa–Aveiro–Guimarães (185km) Trajet pour Aveiro réputée pour son canal qui tra- verse la ville et ses bateaux Moliceiros, semblables

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 157 | PORTUGAL DU NORD | CIRCUIT EN VOITURE DE LOCATION

àp.de CHF 794

par pers. en double, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.4–30.6.16 › globusvoyages.ch/circuits

Valença

Ponte de Lima Viana do Castelo Amares Histoire, découvertes, région Chaves Alijo Braga viticole de la vallée Guimarães Vila Real Porto Pinhão fertile du Douro, visite de Amarante Régua Lamego SPAIN sites religieux imposants; Almeida PORTUGAL vous êtes au Portugal!

Figueira Monsanto da Foz Coimbra

Castello Blanco

Le berceau de la nation 8 jours/7 nuits // de/à Porto // circuit individuel en voiture de location avec départ quotidien

›PROGRAMME DE VOYAGE // marães. Cap sur Braga, visite du centre historique connue pour ses viennoiseries et son magniﬁque ›1 // Arrivée Acheminement individuel et prise en et du sanctuaire du bon Jésus du Mont. Traversée pont. Continuation pour Porto. Nuit au Pestana charge du véhicule Trajet pour Guimarães (50km) de Barcelos en direction Viana do Castelo avec Palacio do Freixo. avec nuit à la pousada Mosteiro de Guimarães. l’église du Sacré-Cœur de Jésus Santa Luzia et la ›7 // Porto Visites au programme; vieille ville, ›2 // Guimarães–Braga–Barcelos–Viana do vieille ville moyenâgeuse. Nuit à la pousada de quartier de Ribeira, cave à porto avec dégustation. Castelo (82km) Visite de la vieille ville de Gui- Viana do Castelo. Trajet à bord du tram historique sur la côte Atlan- ›3 // Viana do Castelo–Valença–Ponte de Lima– tique. Nuit au Pestana Palacio do Freixo. Amares (141km) Visite de Valença, sa vieille ville ›8 // Départ Trajet pour l’aéroport et restitution et ses remparts. Continuation pour Ponte de du véhicule ou bien continuation individuelle du

Lima avec son magniﬁque pont et ses maisons du voyage. ›POINTS FORTS // Moyen-Âge. Direction Amares. Nuit à la pousada ›REMARQUES // Prestations: 7 nuits dans des Mosteiro de Amares. pousadas sélectionnés avec petit déjeuner. Non Porto, ville au septentrion // ›4 // Amares–Chaves–Vila Real–Alijo (246km) compris: voiture de location (informations, voir Guimarães, berceau du Portugal // Trajet pour Chaves avec visite de la vielle ville et du page 182). Sabrosa et paysages de château. Cap sur Alijo en passant par Vila Real, le OPO 7012 RTP012 terrasses de la vallée du douro // Palacio de Mateus et Sabrosa dans la vallée du Lamego et son sanctuaire // Douro. Nuit à la pousada Barão Forrester. ›5 // Alijo–Pinhão–Lamego–Alijo (126km) Trajet pour Pinhão et visite de la célèbre gare ferroviaire ornée d’azulejos. Cap sur Lamego avec visite du château, de l’église Senhora dos Remedios et de la vieille ville. Retour à Alijo. Nuit à la pousada Barão Forrester. ›6 // Alijo–Régua–Amarante–Porto (159km) Cap sur Régua, visite du musée du porto. Conti- nuation pour le paysage en terrasses de la vallée du Douro jusqu’à Amarante, petite ville idyllique

158 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch CÔTE DE LISBONNE & PORTUGAL DU NORD | GOLF |

“Golf › PENHA LONGA GOLF CLUB // Ce parcours › ROYAL ÓBIDOS GOLF COURSE // Ce exceptionnel se trouve dans une réserve naturelle, parcours de championnat à 18 trous compte entre Sintra et Cascais. Les trois premiers et les aujourd'hui déjà parmi les meilleurs d'Europe. trois derniers trous sont situés dans une vallée Issu de l'imagination de Ballesteros, il se trouve entourée de pins et de rochers de granit. Les trous magnifiquement situé au-dessus de la lagune 6 à 13 s'étirent sur une colline avec vue panora- d'Óbidos. Long de 6695 m, ce terrain est aussi Pour les golfeurs, mique sur les environs. Penha Longa est, de l'avis riche que diversifié, il offre également de superbes unanime des golfeurs professionnels, l'un des points de vue sur la lagune et l'Atlantique. Le point la côte occidentale est e meilleurs terrains de golf du Portugal. fort est constitué par le 18 trou (490 m, par 5) devenue une réalité. Le climat 18 trous (par 72) et 2 x 9 trous (par 35), handicap offrant une vue superbe le back nine, le club- 28 (messieurs)/36 (dames). house et l'Atlantique en arrière-plan. tempéré permet d'avoir des 18 trous (par 72), handicap 36 (dames, messieurs). températures clémentes de tôt le › OITAVOS DUNES // Cette perle au design résolument moderne signée Arthur Hills se trouve › PRIX ET RÉSERVATION // Nous vous ren- matin jusqu'à la fin de l'après-midi. à environ 20 minutes à l'ouest de Lisbonne, sur la seignons avec plaisir des prix en cours pour les Les terrains magnifiquement côte atlantique. Le parcours séduit par son mé- droits de jeu désirés (également pour les terrains lange réussi de pinèdes, zones côtières et dunes. non indiqués) et prenons vos réservations pour situés ont quelques trous difficiles L'emplacement direct au bord de l'Atlantique, les heures de départ. Pour ce faire, il nous faut demandant une approche emprunte avec vue sur l'océan d'un côté et les montagnes connaître le handicap, l’appartenance à un club, les de Sintra de l'autre, ainsi que les conditions sou- dates et heures de départ souhaitées ainsi que les de courage tout en offrant une vue vent écossaises garantissent une expérience de données de votre carte de crédit pour garantir la incomparable sur l'Atlantique.„ golf très spéciale sur la côte ouest du Portugal. réservation. 18 trous (par 71), handicap 28 (messieurs) Les droits de jeu sont à payer sur place. Les heures 36 (dames). de départ confirmées ne peuvent plus être chan- gées sur place. L’étiquette internationale doit › ESTORIL PALÁCIO GOLF COURSE // Ce être respectée sur tous les terrains (code vesti- parcours est l'un des plus anciens et l'un des plus mentaire/chaussures). célèbres du Portugal. De nombreux Open du Portugal et manches de championnat ont été effectués ici. La proximité de la station balnéaire de luxe d'Estoril est à l'origine de sa renommée internationale. Les pins et eucalyptus ont été utili- sées de manière optimale sur le terrain accidenté pour concevoir un parcours difficile. 18 trous (par 72) et 9 trous (par 35), handicap 28 (messieurs)/36 (dames).

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 159 | CÔTE DE LISBONNE & PORTUGAL DU NORD | INFORMATIONS GÉNÉRALES

Costa de Prata Oleiros Pombal Figueiro d. V. Vieira de Leiria Alvaiazere Sertã Leiria Atlantic Ocean Vila de Rei Batalha Mação Nazare Fátima Tomar P. Nat. Caldas da Abrantes d. Serras d. Constancia Gavião Rainha Aire e Candeeiros Golegã 6 7 Peniche Rio Maior Obidos Rio Tejo Santarem Alpiarça Ponte de Sor Lourinhã ESTREMADURA Montargil Avis Azambuja Vimeiro Salvaterra de Magos RIBATEJO

Mafra Vila Franca de Xira Coruche Mora Res. Nat. Sintra Vimeiro Loures Amadora Lavre Sintra 9 Lisbon Vendas Novas Estoril 1 Montijo Montemor-o-Novo Cascais Barreiro 2 – 5 8 Palmela Marateca Setubal Santiago Res. Nat. Res. Nat. do Escoural Zambujeiro Arrabida Troia do Estuário do Sado Sesimbra Alcacer Alcaçovas Comporta Serra de do Sal Grândola Baia de Setubal 1 Palacio Estoril Hotel Golf & Spa Grândola N Melides 2 Grande Real Villa Italia 3 Farol Design Hotel 4 Hotel Albatroz 5 Senhora da Guia Cascais Boutique Hotel 6 Praia d'el Rey Marriott Golf & Beach Resort 7 Pousada Do Castelo 8 Pousada de Palmela 9 Tivoli Palacio de Seteais

› GÉOGRAPHIE // La côte nord- pératures de l'eau sont assez fraîches. saints populaires. En juillet, de nom- patrimoine. Il y a donc de forts nom- ouest du Portugal est une région en- En été, l'Atlantique dépasse rare- breux concerts de jazz ont lieu en breux sujets photographiques à im- core plutôt calme avec un littoral ment les 20 °C; de plus, les après-mi- plein air dans les environs de Cascais, mortaliser, tels le beau château de sauvage et de nombreuses plages in- dis sont souvent animés par des ra- tandis que les châteaux de Sintra et Sintra, la bourgade d'Óbidos (consi- tactes. Estoril et sa voisine Cascais fales de vent. Pour qui souhaite Queluz accueille un festival de mu- dérée comme une des plus belles cités sont des stations balnéaires exclusives rester plus longtemps au bord de la sique classique et de danse. En juillet médiévales du pays avec sa forteresse au charme rétro, avec des ports de plage le soir, il faut alors penser à et août, il se déroule à Estoril et intacte), le lieu de pèlerinage de Fati- plaisance modernes, une vaste offre prévoir des vêtements plus chauds. pendant cinq semaines, un festival ma doté d'une place imposante de- de divertissements et des terrains de de musique permettant d'assister en vant sa basilique ou l'impressionnant golf de première classe. La Serra de › REPAS & BOISSONS // Les ri- divers lieux à des concerts autant décor naturel composé de la côte de Sintra s'étire au nord de Lisbonne chesses culinaires portugaises se dé- classiques que modernes. Boca do Inferno (Cascais) érodée par avec un paysage enchanteur parsemé clinent sous la forme de plats tels la les flots marins. Pour les golfeurs, la de jardins luxuriants, sentiers sinueux, «caldeirada de peixe» (ragoût de pois- › PLAGES // Estoril et Cascais ont région de Lisbonne avec la vision ruines couvertes de mousse et palais sons avec des tomates, pommes-de- de magnifiques plages où chacune spectaculaire de l'Atlantique en ar- historiques, elle est une destination de terre et riz), «açorda de camarãoes» se distingue pas son propre carac- rière-plan et les superbes paysages vacances parfaite pour les individua- (ragoût de crevettes, chapelure, ail et tère. Mais elles ont toutes en com- des terres intérieures, où se nichent listes et amateurs de culture. Ainsi, on coriandre) et «cataplana» (crustacés mun d'avoir un sable doré baigné des parcours de première classe, sont y trouve, outre l'impressionnante ar- étuvés au vin, à l'ail et à la tomate). d'eau cristalline tout en étant dotées depuis longtemps une bonne alterna- chitecture portugaise, des spots de Sans oublier un des plats les plus ap- d'une bonne infrastructure. C'est sur tive à l'Algarve. surf décontractés et de beaux villages préciés du pays: les sardines, directe- la côte occidentale du pays que la tel l'idyllique Óbidos aux ruelles ment de la mer au gril! mer se présente sous ses aspects › LOISIRS & VIE NOCTURNE // blanches cachées par d'anciens murs les plus sauvages, d'autant plus que Pendant les mois estivaux, les sta- d'enceinte. Commençant au sud de › LANGUES // La langue officielle les plages comptent parmi les meil- tions balnéaires ont en général une Lisbonne, la Costa Azul est parsemée est le portugais. Toutefois, on parle leurs sites de surf d'Europe. vie nocturne animée avec des fêtes de plages de dunes, forêts de pins et anglais dans les lieux touristiques et à la plage, des concerts et des évé- chênes-lièges, mais aussi de magni- également français et allemand dans › EXCURSIONS // Lisbonne abrite nements culturels. Le centre d'Esto- fiques baies isolées. de nombreux hôtels. une multitude de curiosités intéres- ril abrite également un casino très santes, comme le quartier de Belem apprécié (le plus grand d'Europe) et › SAISON IDÉALE // C'est d'avril › JOURS FÉRIÉS // En mars, Óbi- aux nombreux monuments d'une im- à Cascais, on trouve le centre cultu- à août que l'on séjourne de préfé- dos voit se dérouler dans ses murs le portance majeure, mais aussi l'idyl- rel le plus moderne du pays, une rence sur la côte de Lisbonne et au Festival international du chocolat, lique Alfama ou le paradis du lèche-vi- somptueuse villa devenue un centre Portugal du Nord. En septembre, les donnant ainsi l'allure d'un paradis trines de Baixa. De plus, on trouve d'achat pour objets de créateurs et températures sont plus basses, mais chocolaté à la bourgade. Juin est le dans toute la contrée de très nom- un port de plaisance avec restaurants le climat reste toujours assez doux et mois des fêtes par excellence, car il breux monuments historiques et des et pubs très animés en fin de semaine. avec une faible pluviosité. Les tem- comprend les célébrations de divers villages placés sous la protection du

160| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch PORTUGAL | MADÈRE & PORTO SANTO |

“Madère & Porto Santo

Des ﬂeurs exotiques, une douce brise marine et des sentiers de randonnée prometteurs, la ravissante île de Madère est un rêve pour tout amateur de plein air. Et juste à côté, on trouve le petit paradis balnéaire de Porto Santo doté d'une plage qui n'a pas d'égal. Ces deux perles au cœur de l'Atlantique sont incontournables tout au long de l'année.„

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 161 Meliá Madeira Mare Resort & Spa ooooo Catégorie off. *****// 220 chambres et suites

àp.de CHF 64

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.7.16 › globusvoyages.ch/h-102374

162 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MADÈRE | FUNCHAL |

Hôtel de première classe moderne et luxueux situé au bord de la promenade piétonnière de Funchal qui séduira les hôtes entreprenants et exigeants.

›SITUATION // Situé le long de la promenade latérale et vue mer directe sur demande. Chambres À 100 m de l’hôtel se trouve le grand complexe côtière, dans la zone piétonne de Funchal, à 100 m doubles Superior (44 m2): même équipement de balnéaire du Lido avec jardin, piscines, restaurant, du complexe balnéaire du Lido. Arrêt de bus et de base, mais plus grandes et plus confortables et avec vestiaires et douches. taxis devant l’hôtel. La plage de pierre de Barrei- balcon et vue mer. Suites Premium encore plus ›POUR ENFANTS // Pataugeoire. Garderie rinha est à 2 km, la plage de gravier et de pierre grandes que les chambres doubles et avec cuisine payante sur demande. de Formosa à 3 km. Le centre-ville de Funchal, entièrement équipée; balcon avec vue mer. FNC 0120 MELMAD avec ses nombreux restaurants, bars, commerces et ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- divertissements est à 3 km. L’aéroport de Funchal pension sur demande. est à 25 km. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // ›INFRASTRUCTURE // Hôtel moderne de Salle de remise en forme. première classe doté d’une réception, Internet sans ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // fil gratuit, bar, service de concierge, salle TV par Billard, location de vélos. Bien-être: spa avec satellite; restaurant buffet international, restaurant piscine couverte chauffable, sauna, bain turc, ham- à la carte italien, salle de lecture, salon de coiffure, mam, solarium, bain à remous, salle de relaxation, kiosque. Parc avec piscine (chauffable) et bar, bain terrasse et douches à jets. En plus de divers mas- ›EN BREF // à remous et terrasse. Chaises longues, serviettes sages, large éventail de soins de beauté exotiques de bain et parasols gratuits à la piscine, payants à ou holistiques tels que parcours thermal avec Internet sans fil // golf // la plage. douche Vichy, différents bains ainsi que soins anti- en bord de mer // piscine // piscine ›LOGEMENT // Les chambres doubles (34 m2) stress, élimination des toxines et soins du visage couverte // spa, centre de bien-être // ont bain ou douche, WC, bidet, sèche-cheveux, ultramodernes. Golf: parcours de 18 trous du massages // soins de beauté // sauna // peignoirs; lit double ou lits jumeaux, TV par satellite, Palheiro Golf Club à 10 km. Proposés par des bain turc, hammam // restaurant à la téléphone, Internet sans fil gratuit, radio, table de tiers: catamaran, voile et plongée. carte // bureau, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // (gratuite, réglage individuel) et balcon. Vue mer 4 fois par semaine musique et spectacles en soirée.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 163 | MADÈRE | FUNCHAL

àp.de CHF 257

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 1.5–30.6.16 › globusvoyages.ch/h-2201

Fondé en 1891, ce grand hôtel situé au cœur d’un jardin botanique propose un service de première classe, une élégance raffinée et des œuvres d’art contemporaines.

Reid’s Palace ooooo Catégorie off. *****// 163 chambres et suites

›SITUATION // Sur une falaise, au milieu d’un et divertissements du centre de Funchal. À 6km de ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- parc subtropical, vue fantastique sur l’océan et la plage de galets de Praia Formosa. À 25km de pension sur demande. Funchal. À 300m du complexe balnéaire «Lido». l’aéroport de Funchal. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Station de taxi devant l’hôtel et arrêt de bus à 50m. ›INFRASTRUCTURE // Hall avec réception, Salle de remise en forme, 2 courts de tennis, ping- À 2km des nombreux restaurants, bars, commerces coin internet et Internet sans ﬁl payants, salon de pong. TV par satellite, concierge. 6 restaurants proposant ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // une cuisine portugaise, internationale et italienne, Football de table, leçons de tennis. Bien-être: spa bar-bistrot et bar à la piscine. Magasins, bureau de exclusif avec bain de vapeur, sauna et terrasse. change. Terrasse et 3 piscines (chauffables). Chaises Soins et massages. Golf: à 12km du parcours

longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la 18 trous Palheiro Golf. ›EN BREF // piscine et payants à la plage. ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // ›LOGEMENT // Les chambres doubles Clas- Programme hebdomadaire proposant manifesta- tennis // en bord de mer // sic (23m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, tions et activités, entre autres. piscine // spa, centre de bien-être // peignoir, pantouﬂes; lit «Kingsize» ou 2 lits simples, ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 3 à massages // soins de beauté // Internet sans ﬁl payant, radio, TV, téléphone, mini- 9 ans. Aire de jeu. sauna // bain turc, hammam // bar, coffre-fort, climatisation gratuite à réglage FNC 0104 REIPAL restaurant à la carte // individuel; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (26m2), au même aménage- ment que les chambres doubles Classic, offrent plus d’espace. Balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe (31m2), plus spacieuses et au même aménagement que les chambres doubles Classic, ont balcon ou terrasse avec vue mer. Les suites Junior (37m2), au même aménagement que les chambres doubles Classic, sont plus spacieuses et disposent d’un coin salon. Balcon ou Terrasse.

164 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MADÈRE | FUNCHAL |

àp.de CHF 110

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–13.7.16 › globusvoyages.ch/h-136150

Le concept: un établissement de caractère, telle une bonne bouteille de vin! Cet hôtel design convainc par son style, sa vue fantastique et son service de qualité.

The Vine ooooo Catégorie off. *****// 79 chambres et suites

›SITUATION // Situé au cœur de Funchal, Les chambres doubles Deluxe (37m2) ont le capitale de Madère, cet hôtel de luxe donne sur la même aménagement que les chambres doubles mer, la ville et les montagnes. À 100m d’un arrêt de Superior et sont plus grandes. Les chambres bus et d’une station de taxi. À 300m du centre et doubles Grand Deluxe (45m2) ont le même amé- de la vieille ville avec ses nombreux restaurants, nagement que les chambres doubles Superior et bars, parcs, curiosités, commerces et divertisse- offrent plus d’espace encore. Lessuites Junior ments. À 1,5km du grand complexe balnéaire (55m2), au même aménagement que les chambres «Lido». À 2km de la plage de galets de Praia da doubles Superior, abritent un grand espace à vivre Barreirinha. À 25km de l’aéroport de Funchal. comprenant un coin travail et un salon avec divan-

›INFRASTRUCTURE // Cette confortable lit. ›EN BREF // maison dispose des agréments suivants: hall de ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- réception, Internet sans fil gratuit, bar dans le hall, pension sur demande. Internet sans fil // golf // salon TV par satellite, service de conciergerie. Res- ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // piscine // spa, centre de bien-être // taurant proposant une cuisine internationale, Bien-être: bain à remous, bain turc et terrasse. massages // soins de beauté // restaurant panoramique au 6e étage servant des ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // bain turc, hammam // restaurant spécialités internationales et locales; kiosque. Toit- Location de vélos. Bien-être: spa proposant mas- à la carte // terrasse comprenant une piscine (chauffable) et sages et soins de beauté. Le vin est bon pour l’âme! un bar attenant avec vue imprenable sur Funchal. Offrez-vous un moment de détente dans ce spa Chaises longues, serviettes de bain et parasols qui pratique la vinothérapie. Le vin n’est pas uni- gratuits à la piscine. quement fait pour être bu. Golf: parcours de ›LOGEMENT // Les chambres doubles Supe- 18 trous Palheiro Golf Club à 10km. rior (30m2) ont bain ou douche, WC, sèche-che- ›POUR ENFANTS // Garderie payante et sur veux, peignoir; lit «kingsize» ou deux lits jumeaux, demande. Internet sans fil (gratuite), téléphone, radio, TV par FNC 0150 THEVIN satellite, lecteur DVD, minibar, coffre-fort payant, climatisation/chauffage (gratuite, réglage individuel).

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 165 The Cliff Bay Resort ooooo Catégorie off. *****// 200 chambres

àp.de CHF 101

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 18.6–22.7.16 › globusvoyages.ch/h-2179

166 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MADÈRE | FUNCHAL |

Située en un endroit très privilégié, cette maison traditionnelle offre un bon service, de nombreux agré- ments et une élégance intemporelle. De quoi oublier le quotidien!

›SITUATION // Dominant l’Atlantique, au som- ›LOGEMENT // Les chambres doubles (30– ›POUR ENFANTS // Pataugeoire. Garderie met des falaises et avec une vue magnifique sur la 42m2), spacieuses et élégantes, ont bain ou douche, payante sur demande. mer et le port de Funchal. À quelques pas des res- WC, sèche-cheveux, peignoir; Internet sans fil gra- FNC 5002 CLIBAY taurants et bars, d’un supermarché, d’une station de tuit, téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, mini- taxis et d’un arrêt de bus. À 3km du centre animé bar, coffre-fort, bouilloire, climatisation à réglage de Funchal (bus-navette gratuit). À 21km de l’aéro- individuel; balcon. Vue latérale mer ou vue mer port de Funchal. sur demande. Les chambres doubles Superior ›INFRASTRUCTURE // Réception, Internet (30–42m2), au même aménagement, se situent sans fil gratuit, salon TV par sat. et salon avec vue dans les étages supérieurs et disposent d’un balcon imprenable sur l’Atlantique. Restaurant-buffet prin- avec vue mer. cipal pour le petit déjeuner et le dîner, proposant ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- une cuisine internationale raffinée. Récompensé pension ou pension complète sur demande. d’une étoile Michelin, le restaurant gastronomique ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // sert une cuisine méditerranéenne subtile à base de Salle de remise en forme, ping-pong, piscine cou- produits locaux et des ingrédients les plus raffinés verte avec bar. ›EN BREF // de la péninsule ibérique. Le restaurant à la carte ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // près de la piscine a une carte de salades fraîches et Courts de tennis (en dur, avec éclairage). Bien-être: tennis // en bord de mer // de grillades. Le bar est l’endroit idéal pour déguster spa avec vaste offre de massages, salle de détente, piscine // centre de plongée // un cocktail. Salon de coiffure. Dans le parc soigné, sauna, bain turc, bain à remous. Golf: terrain à 18 trous plongée libre // piscine couverte // grande piscine d’eau de mer avec terrasse et bain «Palheiro» à 18km. spa, centre de bien-être // massages // à remous ainsi que nombreux points de vue et lieux ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // soins de beauté // sauna // bain turc, «chill-out». Chaises longues, parasols et serviettes Animation musicale chaque soir. hammam // restaurant à la carte // de bain gratuits à la piscine et payants aux plages. restaurant gastronomique //

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 167 | MADÈRE | FUNCHAL

àp.de CHF 140

par pers./nuit en double Deluxe vue parc, avec petit déjeuner, du 1.5–30.6.16 › globusvoyages.ch/h-26418

L’excellente offre bien-être, le design particulier et le service attentionné font de cet hôtel cinq étoiles un endroit idéal pour les vacanciers exigeants.

Choupana Hills Resort & Sea Spa ooooo Catégorie off. *****// 62 chambres, suites et bungalows

›SITUATION // Cet hôtel luxueux se trouve sur La «Levada dos Tornos» passe par l’établissement. chambre et d’un salon séparés ainsi que d’une l’un des plus beaux sites de l’île, sur les hauteurs de Navette de bus gratuite de l’hôtel pour Funchal chaîne stéréo; balcon ou terrasse. Les bungalows la ville de Funchal, au milieu de magniﬁques forêts plusieurs fois par jour. À 18km de l’aéroport de se composent de 2 chambres doubles commu- et jouit d’une vue spectaculaire sur la ville et l’océan. Funchal. nicantes et ont le même aménagement que les À 10km du centre de Funchal avec ses nombreux ›INFRASTRUCTURE // Le luxe et l’exotisme chambres doubles. restaurants, bars, magasins et divertissements. prédominent partout dans l’aménagement. Dans le ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- bâtiment principal, réception, salon et Internet sans pension sur demande. ﬁl (gratuit). L’excellent restaurant à la carte (cuisine ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // portugaise, internationale, asiatique, méditerra- Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à re-

néenne) et le bar spacieux ainsi que le bar à la pis- mous, sauna, bain turc, salle de détente et terrasse. ›EN BREF // cine ont été décorés, comme les bungalows, dans Divers massages et soins de beauté comme shiatsu, un style exotique privilégiant les bois nobles et pierres chaudes, aromathérapie, exfoliation corpo- Internet sans ﬁl // piscine // la pierre. Bibliothèque, salle de jeux, magasins et relle, divers soins du visage, manucure, pédicure, piscine couverte // spa, centre de bureau de change. La grande piscine (chauffable) yoga et ayurveda. Golf: parcours 18 trous du bien-être // massages // soins de se trouve dans le vaste parc bien entretenu avec Palheiro Golf Club à 6km. beauté // sauna // bain turc, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // hammam // Ayurveda // yoga // piscine. Musique, spectacles le soir et animation. restaurant à la carte // ›LOGEMENT // Les chambres doubles Deluxe FNC 2002 CHOHIL (40m2) confortables sont décorées avec des couleurs chaudes, un goût discret et beaucoup d’attention donnée aux détails. Bain ou douche, WC, sèche-cheveux, Internet sans ﬁl (gratuit), radio, TV par sat., lecteur DVD, minibar, bouilloire, climatisation (gratuite, réglage individuel). Balcon ou terrasse vue parc. Sur demande également avec vue sur mer. Les suites (50m2) ont le même aménage- ment de base mais disposent en plus d’une

168 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MADÈRE | FUNCHAL |

àp.de CHF 119

par pers./nuit en double vue mer latérale, avec demi-pension, du 1.5–13.7.16 › globusvoyages.ch/h-11006

Situé dans un cadre privilégié, à deux pas de Funchal et proposant de nombreuses activités sportives, cet hôtel séduira les hôtes actifs et exigeants de tout âge.

Vidamar Resort Madeira ooooo Catégorie off. *****// 300 chambres et suites

›SITUATION // Au bord de l’océan Atlantique, Chambres familiales Superior (51m2): aménage- sur une falaise avec vue magnifique sur la mer. Un ment identique aux chambres doubles, 2 chambre endroit idéal pour profiter du soleil et se relaxer. À séparées balcon, en bord de mer. 2km du centre de Funchal et ses nombreux restau- ›REPAS/BOISSONS // Demi-pension. rants, magasins et distractions. Un arrêt de bus se ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // trouve juste devant l’hôtel. L’aéroport de Funchal Salle de remise en forme, tennis, squash, basket, est à 25km. volley, ping-pong, aérobic. Bien-être: piscine cou- ›INFRASTRUCTURE // L’hôtel est réparti verte (chauffable), sauna, bain à remous, douches dans 2 bâtiments de 10 étages. Vaste hall de récep- bien-être, salle de repos. tion, Internet sans fil (gratuit), bar, salon, salon TV ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›EN BREF // par sat., service de concierge. Restaurant-buffet Location de vélos, tours à vélo guidés, billard, bad- avec démonstration culinaire, 3 restaurants à la minton, minigolf. Bien-être: bain turc, massages Internet sans fil // golf // carte avec spécialités japonaises, italiennes et de ainsi que soins de beauté et thalasso. Golf: putting- tennis // en bord de mer // poissons. Bureau de change, salle de jeux, salle de green de l’hôtel. À 10km du parcours à 18 trous piscine // piscine couverte // spa, lecture, salon de coiffure. Du parc, 2 ascenseurs Palheiro Golf Club. Navette gratuite de l’hôtel. centre de bien-être // massages // mènent aux 2 piscines (dont une chauffée) situées Proposés par des tiers: planche à voile, plongée soins de beauté // sauna // bain turc, au niveau de la mer, bain remous, bar et snack-bar. (cours de plongée SSI/PADI), voile, ski nautique, hammam // restaurant à la carte // Grande terrasse avec accès à la mer. Chaises lon- parachute ascensionnel, pêche en haute mer et gues, parasols et serviettes gratuits aux piscines. excursions en bateau. ›LOGEMENT // Chambres doubles (39m2): ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // bain ou douche, WC, sèche-cheveux, canapé-lit, Animation musicale chaque semaine. téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, ›POUR ENFANTS // Babyclub pour les 0–3 ans, bouilloire, Internet sans fil (payant), climatisation miniclub pour les 4–12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. (réglage individuel, gratuite) et balcon ou terrasse FNC 2001 CS MAD avec vue mer latérale. Chambres doubles Supe- rior (39m2): aménagement identique aux chambres doubles, sans balcon mais avec vue sur mer.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 169 | MADÈRE | FUNCHAL

àp.de CHF 93

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 17.5–15.9.16 › globusvoyages.ch/h-2176

Ce luxueux mas de campagne au charme certain offre un service haut de gamme et une gastronomie de haut niveau dans un magnifique environnement et est un endroit prédestiné pour un séjour paisible et relaxant.

Casa Velha do Palheiro ooooo Catégorie off. *****// 37 chambres et suites

›SITUATION // Au-dessus de Funchal, la capi- À 10km du centre de Funchal et ses restaurants, que les chambres doubles mais avec baignoire et tale de Madère. Ce charmant hôtel de campagne bars, magasins et distractions. À 18km de l’aéroport. douche; balcon ou terrasse avec vue sur le terrain est situé à côté du célèbre jardin Palheiro avec ›INFRASTRUCTURE // Cet ancien pavillon de golf. accès direct au magniﬁque terrain de golf de de chasse construit en 1801 par le comte Carvalhal ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- Palheiro. À 9km des eaux claires et des roches comme résidence d’été, fait partie des Relais & pension sur demande. volcaniques de la baie protégée Lido Galomar. Châteaux. Hall avec réception, salon et Internet ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // sans ﬁl (gratuit). Restaurant gastronomique avec Court de tennis (éclairage payant), salle de remise choix de vins portugais et internationaux. Repas en forme, ping-pong, badminton, croquet, billard. légers au restaurant du club près du terrain de golf. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS //

Dans le magnifique parc, salon de thé et pâtisseries Bien-être: luxueux spa avec sauna, bain turc, pis- ›EN BREF // maison. Bibliothèque, salle TV, salle de jeux, bureau cine couverte, douches à jets multiples, salle de de change. Piscine. Chaises longues, serviettes de repos, ayurveda, massages et soins de beauté. Internet sans fil // golf // tennis // bain et parasols gratuits à la piscine. Golf: golf Palheiro 18 trous (Par 72) à proximité de piscine // piscine couverte // spa, ›LOGEMENT // Les chambres doubles (28m2) l’hôtel (navette gratuite). centre de bien-être // massages // se trouvent dans l’aile parc et ont bain ou douche, ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // soins de beauté // sauna // bain turc, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat.; Inter- L’hôtel met à votre disposition des informations hammam // Ayurveda // restaurant net sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar, bouilloire, sur les fameuses randonnées à travers les levadas. à la carte // restaurant gastronomique // climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Les Excursions avec le yacht de l’hôtel et pêche au gros. chambres doubles Deluxe (32m2) se trouvent FNC 0246 CASVEL dans l’aile golf et sont un peu plus spacieuses que les chambres doubles mais ont le même aménage- ment; balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Superior (32m2) se trouvent aussi dans l’aile golf, sont décorées de façon individuelle mais ont le même aménagement de base

170 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MADÈRE | FUNCHAL |

àp.de CHF 93

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.6–31.7.16 › globusvoyages.ch/h-12250

Un remarquable petit hôtel de pre- mière classe dont l’architecture, réso- lument moderne, a beaucoup de caractère: toute de verre et de bois clair, des lignes épurées, à l’extérieur comme à l’intérieur.

Quinta da Casa Branca ooooo Catégorie off. *****// 43 chambres et suites

›SITUATION // Tranquille et un peu en retrait, ›LOGEMENT // Les chambres doubles entre les jardins luxuriants d’un beau complexe, (37m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, légèrement en surplomb à Monte, le célèbre quar- peignoirs, mules; 2 lits simples, téléphone, TV par tier des hôtels de Funchal. À 100m d’un arrêt de câble, minibar, bouilloire, coffre-fort, Internet sans bus. À 200m des prochains restaurants et bars, à ﬁl (gratuit), climatisation (gratuite, réglage indivi- 800m du Lido. À 3km du centre, de la cathédrale duel), terrasse avec vue parc. Les chambres et du «Mercado dos Lavradores» de Funchal. À doubles Premium (55m2) ont le même aménage- 22km de l’aéroport. ment de base, mais sont plus grandes et ont lit ›INFRASTRUCTURE // Membre des «Small «Queensize», lecteur de CD/DVD ainsi qu’un coin

Luxury Hotels of the World», la Quinta da Casa salon. Balcon ou terrasse. Les suites Deluxe ›EN BREF // Branca convainc avec la combinaison réussie d’un (110m2) ont le même aménagement de base que nouveau bâtiment moderne au design contempo- les chambres doubles Premium, mais avec bain et Internet sans ﬁl // golf // rain s’alliant aux lignes de la maison de maître du douche ainsi qu’un lit «Kingsize». En outre, elles ont piscine // spa, centre de bien-être // XIXe siècle. Hall à coupole de verre avec réception, baignoire à hydromassages, salon séparé et balcon. massages // soins de beauté // Internet sans ﬁl et coin Internet (gratuits), salon et ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- sauna // bain turc, hammam // élégant bar avec terrasse. Le joli restaurant à la pension sur demande. restaurant à la carte // carte, une des meilleures adresses de l’île, sert une ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // cuisine innovante et contemporaine. Le restaurant- Salle de remise en forme. snack est situé dans le nouveau bâtiment et a une ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // terrasse confortable où l’on sert le petit déjeuner. Bien-être: spa «Phytocéane» moderne avec sauna, Bureau de change, salons avec bibliothèque. Grand bain à remous, bain turc, vaste offre de massages spa. Beau parc avec piscine (chauffable). Chaises et soins. Golf: à 11km du terrain à 18 trous «Palheiro longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la Golf» (handicap 36 pour dames et messieurs exigé). piscine. FNC 2005 QUICAS

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 171 | MADÈRE | FUNCHAL

àp.de CHF 125

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.6–31.10.16, min. 5 nuits › globusvoyages.ch/h-12255

Cette quinta bicentenaire enchante ses hôtes par son charme et son confort. On peut ainsi profiter de la quiétude de son jardin botanique et de ses délices culinaires.

Quinta Jardins Do Lago ooooo Catégorie off. *****// 40 chambres et suites

›SITUATION // Entouré d’un jardin botanique, chef-lieu de l’île (2km. Navette de bus gratuite ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- cet hôtel bénéﬁcie d’un emplacement privilégié plusieurs fois par jour). À 20km de l’aéroport. pension sur demande. à l’ombre des arbres. Arrêt de bus devant l’hôtel. ›INFRASTRUCTURE // Cette construction ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // Restaurants, bars et autres commerces et lieux de du XVIIIe siècle attire par son jardin exotique orné Salle de remise en forme, ping-pong et croquet. divertissement dans le centre-ville de Funchal, le d’un petit lac et planté d’arbres anciens. Les Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous. bâtiments, de style typiquement madérien, sont ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // disséminés à travers le parc. Le bâtiment principal Billard. Bien-être: petit choix de massages et de comprend: élégant hall d’accueil avec réception, soins. Golf: à 10km du parcours à 18 trous du Pal- Internet sans ﬁl (gratuit). Élégant restaurant avec heiro Golf Club et à 25km des parcours à 9 trous

spécialités à la carte (plats traditionnels et interna- du Santo da Serra Golf Club. Navette de bus gra- ›EN BREF // tionaux), bar. Bibliothèque. Parc avec terrasse, pis- tuite de l’hôtel sur demande. 30 % de réduction sur cine, bar et snack-bar. Chaises longues, parasols et les green-fees pour les hôtes de l’hôtel. Internet sans ﬁl // piscine // serviettes de bain gratuits à la piscine. ›REMARQUES // Restaurant à la carte dès massages // soins de beauté // ›LOGEMENT // L’ancien bâtiment a été com- 8 ans. sauna // bain turc, hammam // plété par une nouvelle construction abritant des FNC 0105 QUIJAR restaurant à la carte // chambres. Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par câble, Internet sans ﬁl (sur demande gratuit), bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation (gratuite, réglage centralisé), balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Superior, au même amé- nagement, sont plus spacieuses. Balcon ou terrasse vue parc. Les suites Junior sont aménagées dans l’ancien bâtiment, elles ont plus d’espace que les chambres doubles et sont décorées de meubles anciens. Balcon ou terrasse.

172 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MADÈRE | FUNCHAL |

àp.de CHF 84

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.6–31.10.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-28214

Pour se plonger dans le charme d’antan, cette élégante maison de maître conjugue tranquillité et confort avec cuisine exquise et vue à couper le souffle.

Quinta das Vistas ooooo Catégorie off. *****// 71 chambres et suites

›SITUATION // Dominant la ville de Funchal, par câble, Internet sans fil gratuit, climatisation/ le quinta bénéficie d’une magnifique vue sur les chauffage (réglage individuel). Balcon ou terrasse montagnes et l’océan. À 2km du centre de Funchal avec vue parc. Vue panoramique sur demande. et ses restaurants, bars, magasins et distractions Suites Junior (45m2): aménagement identique de (arrêt de bus à 100m de l’hôtel). La ville est en base, mais plus spacieuses. Balcon ou terrasse. outre desservie gratuitement et plusieurs fois par ›REPAS/BOISSONS // Petit déjeuner. Demi- jour par un bus-navette. À 2km de la plage de Praia pension sur demande. Lido et à 20km de l’aéroport de Funchal. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // ›INFRASTRUCTURE // Construit à l’image Salle de remise en forme. Bien-être: spa avec d’une ancienne maison de maître, cet hôtel de sauna, bain à remous, bain de vapeur, hammam, ›EN BREF // quatre étages est un havre de paix. Élégant hall douches à jets, espace de relaxation et terrasse. d’accueil avec réception, joli salon, Internet sans fil ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // Internet sans fil // golf // piscine // et coin Internet (gratuit), service de concierge. Terrain de minigolf, location de vélos, circuits guidés piscine couverte // spa, centre Restaurant gastronomique proposant des spéciali- à vélo. Bien-être: large éventail de soins (bain aux de bien-être // massages // soins de tés à la carte, terrasse panoramique, véranda, jardin pétales de rose, massages, réflexologie, litho, tha- beauté // sauna // bain turc, hammam // d’hiver, piano-bar et bar à cocktails. Salle de lecture. lasso et aromathérapie, soins du visage, Reiki), restaurant à la carte // restaurant Bonne infrastructure bien-être. Parc de 12000m2 soins corporels et soins de beauté. Golf: à 10km gastronomique // avec piscine (chauffable) et cascade, bain à remous du parcours à 18 trous Palheiro Golf Club. Proposés et piscine couverte (chauffable) avec accès direct par des tiers: plongée, catamaran. à une autre piscine en plein air. Chaises longues, ›DIVERTISSEMENTS ET LOISIRS // serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine. Une fois par semaine spectacles et orchestre en ›LOGEMENT // Élégantes, les chambres sont soirée. toutes décorées de bois précieux, de tapis de qua- FNC 0101 QUIVIS lité et de matériaux de premier choix, recréant ainsi l’ambiance du siècle passé. Chambres doubles (30m2): bain ou douche, WC, bidet, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, minibar, coffre-fort, TV

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 173 | PORTO SANTO

àp.de CHF 112

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–29.5.16, min. 3 nuits › globusvoyages.ch/h-100321

Avec cet hôtel, vos vacances à la plage deviennent une réalité! Son offre de sports et de bien-être, mais aussi ses spécialités ravissent les hôtes actifs et les familles.

Pestana Porto Santo ooooo Catégorie off. *****// 275 chambres, suites et villas

›SITUATION // Au bord de la plage sable ›INFRASTRUCTURE // Réception, bar dans ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // ﬁn en pente douce et longue de 9km. À 3km du le hall, Internet sans ﬁl gratuit; restaurant-buffet Salle de remise en forme, place omnisports pour le centre animée de Vila Baleira (bus-navette gratuit). principal (plats nationaux), restaurant de spécialités tennis, le paddle-tennis, le football et le basket; ter- À 4km des bars et cafés du port de Porto Santo, italiennes, restaurant servant de la cuisine japonaise; rain de sable pour le football et le volley; ping-pong. mais aussi de l’aéroport de l’île. kiosque, salon de coiffure, salle de jeu. Parc avec Bien-être: spa avec piscine couverte (uniquement piscine et bar. Chaises longues et parasols gratuits à partir de 18 ans), bain à remous, sauna, bain turc, à la piscine et payants à la plage, serviettes de bain hammam et tepidarium. gratuites à la piscine et à la plage. ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // ›LOGEMENT // Les chambres, suites et villas Billard. Bien-être: massages et soins de beauté.

sont réparties dans plusieurs bâtiments dans tout le Golf: le seul terrain à 18 trous de l’île est harmo- ›EN BREF // complexe. Le rez-de-chaussée est doté d’une ter- nieusement intégré dans le paysage en s’étendant rasse tandis que les balcons se trouvent aux 1er et du nord de l’île (hautes falaises) au sud (petits lacs). Internet sans ﬁl // golf // tennis // 2e étages. Les chambres doubles ont bain ou Il a pitch-putt, driving-range, club-house et bou- à la plage // plage de sable // douche, WC, sèche-cheveux; accès Internet gratuit, tique pro. Il se trouve à 2,5km. Proposés par des en pente douce // piscine // téléphone, TV, minibar, coffre-fort, climatisation. tiers: plongée libre et sous-marine, surf à rame, centre de plongée // plongée libre // Avec vue piscine sur demande. Les chambres planche à voile, pêche, randonnée, équitation. planche à voile // piscine couverte // familiales , au même aménagement que les cham- ›POUR ENFANTS // Miniclub pour les 4 à spa, centre de bien-être // massages // bres doubles, ont divan-lit en plus. Ayant le même 12 ans. Teenclub pour les 12 à 16 ans. Pataugeoire. soins de beauté // sauna // bain turc, aménagement que les chambres doubles, les suites ›REMARQUES // Possibilité de faire usage des hammam // restaurant à la carte // sont encore plus grandes et ont 2 chambres à bars, restaurants, installations et offres du Pestana coucher. Les villas ont, outre l’aménagement des Colombos Premium. chambres doubles, piscine privée en sus. PXO 0101 PESPOR ›REPAS/BOISSONS // Tout compris: pension complète sous la forme de buffet, en-cas de 11h00 à 19h00, glaces, choix de boissons avec et sans alcool.

174 | balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch PORTO SANTO |

àp.de CHF 130

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–29.5.16, min. 4 nuits › globusvoyages.ch/h-135408

Bien-être, sport, offres pour familles et cuisine locale: tout un chacun trouve ce qui lui convient dans cet hôtel en bord de plage.

Pestana Colombos Premium ooooo Catégorie off. *****// 184 chambres et suites

›SITUATION // Au bord de la plage sable ﬁn ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE GRATUITS // en pente douce et longue de 9km. À 3km du Salle de remise en forme, place omnisports pour centre animée de Vila Baleira (bus-navette gratuit). le tennis, le paddle-tennis; ping-pong. Bien-être: À 4km des bars et cafés du port de Porto Santo, spa avec sauna, bain turc, piscine couverte, bain à mais aussi de l’aéroport de l’île. remous, salle de repos. ›INFRASTRUCTURE // Réception, bar dans ›ACTIVITÉS ET BIEN-ÊTRE PAYANTS // le hall, Internet sans ﬁl gratuit; restaurant-buffet Billard. Bien-être: massages et soins de beauté principal (plats nationaux), restaurant servant une au spa. Golf: le seul terrain à 18 trous de l’île est cuisine méditerranéenne et restaurant de spéciali- harmonieusement intégré dans le paysage en

tés locales. Parc avec 2 piscines et snack-bar. Chaises s’étendant du nord de l’île (hautes falaises) au ›EN BREF // longues et parasols gratuits aux piscines et payants sud (petits lacs). Il a pitch-putt, driving-range, à la plage, serviettes de bain gratuites aux piscines club-house et boutique pro. Il se trouve à 2,5km. Internet sans ﬁl // golf // tennis // et à la plage. Proposés par des tiers: tennis, équitation. à la plage // plage de sable // ›LOGEMENT // Les chambres et suites sont ›POUR ENFANTS // Pataugeoire. Miniclub en pente douce // piscine // piscine réparties dans le bâtiment principal et les annexes pour les 4 à 12 ans. Jardin d’enfants. Garde payante couverte // spa, centre de bien-être // du complexe. Les chambres doubles ont bain ou sur demande. massages // soins de beauté // sauna // douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans ﬁl gratuit, ›REMARQUES // Possibilité de faire usage des bain turc, hammam // restaurant à la téléphone, TV, minibar, coffre-fort, climatisation. bars, restaurants, installations et offres du Pestana carte // Les chambres doubles Superior, au même amé- Porto Santo. nagement que les chambres doubles, sont plus PXO 0104 PESCOL spacieuses et ont vue mer. Ayant le même aména- gement que les chambres doubles, les suites sont encore plus grandes et ont 2 chambres à coucher. ›REPAS/BOISSONS // Tout compris: pension complète sous la forme de buffet, en-cas de 11h00 à 19h00, glaces, choix de boissons avec et sans alcool.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 175 | MADÈRE & PORTO SANTO | GOLF

“Golf › SANTO DA SERRA GOLF // C’est à Santo da › PORTO SANTO GOLF // Ce parcours est situé Serra que l’on a joué au golf pour la première fois sur l'île de Porto Santo, au nord-est de Madère, à Madère. Situé à 500 m au-dessus du niveau de et a été conçu par Severiano Ballesteros, celui-ci la mer, ce terrain est l’un des plus remarquables s'est appliqué à en minimiser l'impact sur la nature. parcours de montagne d’Europe. Quant à la vue Parfaitement intégré dans le paysage, ce golf se sur la mer, elle vaut à elle seule le voyage. L’Open compose de deux parcours s'étendant des dunes de Madère comptant pour le tour européen PGA de sable au sud jusqu'aux falaises de basalte au Madère et Porto Santo se déroule sur les terrains difficiles Machico et nord. Le «South Course» est américain, il com- enchantent les golfeurs du Desertas. Le terrain 9 trous Campo Serras est idéal prend plusieurs lacs et exige un jeu long et précis, pour s’entraîner. tandis que le «North Course» se situe le long de monde entier: ces îles atlan- 3 x 9 trous (par 72), handicap 28 (messieurs), spectaculaires falaises et offre des vues remar- tiques ne connaissent que le 36 (dames). quables. 18 trous (par 72) et 9 trous (par 27), handicap 36 printemps et l'automne, raison › PALHEIRO GOLF // Le Palheiro Golf Club se (dames, messieurs). poussant les professionnels à trouve au nord-est de Funchal, d'où l'on a une vue superbe sur la baie éponyme et les montagnes. › PRIX ET RÉSERVATION // Nous vous ren- s'y affronter régulièrement. Créé par Cabell Robinson, ce parcours est égale- seignons avec plaisir des prix en cours pour les Des espaces superbement conçus, ment un réel déﬁ pour les joueurs expérimentés, droits de jeu désirés (également pour les terrains car une partie du terrain est très vallonnée et non indiqués) et prenons vos réservations pour un grand ensoleillement et un conçue en pente. Le domaine de Palheiro se les heures de départ. Pour ce faire, il nous faut panorama splendide forment des trouve dans les montagnes, donc les températures connaître le handicap, l’appartenance à un club, les sont souvent plus fraîches qu'en bord de mer. dates et heures de départ souhaitées ainsi que les atouts pour tout un chacun. „ Ainsi, il est recommandé d'emporter des vête- données de votre carte de crédit pour garantir la ments chauds en fonction de la saison. réservation. 18 trous (par 72), handicap 28 (messieurs)/ Les droits de jeu sont à payer sur place. Les heures 36 (dames). de départ conﬁrmées ne peuvent plus être chan- gées sur place. L’étiquette internationale doit être respectée sur tous les terrains (code vestimentaire/chaussures).

176| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch MADÈRE & PORTO SANTO | INFORMATIONS GÉNÉRALES |

MADEIRA PORTO SANTO

Camacha Serra de Dentro Serre de Fora Tanque 12 VILA BALEIRA 11 Campo de Baixo Ponta

0 3 KM

Ponta do Tristão Porto Moniz Ribeira da Janela Ponta Ponta de São Jorge Seixal Delgada Pico da Fonte Santana do Bispo Boaventura 1297 m São Vicente Faial

Rabaçal Pico Ruivo de Santana Pico das Porto da Cruz Paul 1862 m Pedras 1302 m Prazeres do Mar Bica da Cana 1620 m Pico do Areeiro 1818 m Ribeiro Frio Caniçal Jardim do Mar Pedras 1512 m Paso de Poiso Calheta Serra de Agua Curral 1400 m Santo da Serra Machico Madalena do Mar das Freiras Santa Cruz Ponta do Sol Camacha Cabo Girão Ribeira Brava FUNCHAL Ponta da Atalaia Caniço de Baixo 1 Meliá Madeira Mare Resort & Spa Câmara de Lobos 1 – 10 P Ponta da Oliveira 2 Reid’s Palace Ponta da Cruz 3 The Vine 4 The Cliff Bay Resort 5 Choupana Hills Resort & Sea Spa 6 Vidamar Resort Madeira 0 5 10 KM ATLANTIC OCEAN 7 Casa Velha do Palheiro 8 Quinta da Casa Branca 9 Quinta Jardins Do Lago 10 Quinta das Vistas 11 Pestana Porto Santo 12 Pestana Colombos Premium

› GÉOGRAPHIE // Madère, l’île › REPAS & BOISSONS // Parmi juin est le jour de la fête nationale (Dia aperçu des anciennes traditions arti- des fleurs (741km2), mesure 57km de les plats typiques, on compte la de Portugal) rendant hommage au sanales. Et si l'on veut vivre une expé- long et 22km de large. Elle se situe à «sopa de tomate e cebola» (soupe à grand poète national Luís de Camões. rience aventureuse, il ne faut alors pas environ 600km à l’ouest de la côte la tomate et à l'oignon), la «caldeira- manquer d'effectuer une descente marocaine et à 1000km du Portugal. da» (soupe de poissons), le «bife de › PLAGES // On ne trouve pas de fort rapide à bord d'un traîneau en Dotées de luxuriants parcs et entou- atum e milho frito» (steak de thon et longues plages de sable à Madère, rotin à travers les rues sinueuses allant rées de bananeraies, Funchal, la capi- maïs grillé) ou la «carne vinho e alho» cependant les côtes offrent diverses de Monte à Funchal, sans oublier de tale, se trouve au sud, sur la côte en- (sorte de rôti mariné à l'ail). L'«espe- possibilités de baignade. La seule plage fair un passage au «mercado dos soleillée de l'île. Située à 42km au tada»,une brochette d'espadon grillé de sable naturelle se trouve au cap lavradores» (marché campagnard) à nord-ouest de Madère, la petite île suspendue à une potence sur la table, oriental (Prainha près de Caniçal), tan- Funcha. La randonnée est l'activité de Porto Santo (env. 45km2) est est également une spécialité locale. dis que les plages au sud sont essen- en plein air la plus appréciée à Ma- longue de 11km pour une largeur de Et il ne faut pas oublier de goûter tiellement composées de galets et dère. La partie septentrionale de l'île 6km, elle dispose d'une magnifique à ce délicieux vin de dessert qu'est la gravier. Dans la partie septentrionale, compte des sentiers bien aménagés et longue plage. Son chef-lieu est malvoisie. Nous vous recommandons à Porto Moniz, d'impressionnants bas- longeant des canaux d’irrigation, les Vila Baleira. Pour se rendre à Porto aussi de déguster les célèbres vins de sins de lave attendent les baigneurs. «levadas». À Porto Santo, les golfeurs Santo: en bac (env. 2h30) ou en Madère dans le pittoresque Old Funchal abrite en outre des plages y trouvent leur compte, car ils peuvent avion (env. 15 minutes) au départ de Blandy Wine Lodge à Funchal. publiques, les «lidos», ornées de dalles y pratiquer leur swing sur un parcours Funchal. de briques et de piscines avec accès de 18 trous exceptionnel situé en les › LANGUES // La langue officielle direct à la mer. L’île de Porto Santo dunes et d'impressionnantes falaises › SAISON IDÉALE // Madère et est le portugais. Cependant, il est est certes plus petite, mais dotée de basalte. Porto Santo bénéficient toute l'an- possible de se faire comprendre en d’une belle plage de sable corallien née, grâce à leur situation géogra- anglais dans les plus importantes lo- longue de près de neuf kilomètres. › LOISIRS & VIE NOCTURNE // phique et au Gulf Stream, d'un cli- calités et régions touristiques. Funchal compte plusieurs centres mat doux et constant. Les mois de › EXCURSIONS // Les intéressants commerciaux abritant des boutiques, mai à octobre conviennent parfaite- › JOURS FÉRIÉS // Outre les jours buts d'excursions sont formés par le des magasins d'appareils électro- ment pour des vacances balnéaires fériés officiels, l'île vit au rythme de village de montagne de Monte avec niques, des restaurants et des ciné- car, à cette période, il est possible de nombreuses autres fêtes colorées. son église de pèlerinage dominant mas, en général avec de longues se baigner dans l'Atlantique. En re- Tandis que le mois de février voit se Funchal, la cathédrale gothique aux heures d'ouverture (de 10 à 22 h). vanche, les doux mois hivernaux sont dérouler un carnaval animé; en avril et somptueuses décorations intérieures, Pour qui veut sortir le soir, il suffit de propices pour entreprendre de la mai, Funchal accueille la fête des le jardin botanique avec ses arbres se rendre à Funchal où l'on trouve un randonnée et des tours à bicyclette fleurs où la ville se voir abondamment géants ou le spectaculaire village de vaste choix de restaurants, mais aus- le long de la côte. À l’intérieur des dotée de décorations florales, tandis Curral das Freiras (vallée des Nonnes) si des bars, clubs et discothèques à terres et à haute altitude, les tempé- que des chars fleuris défilent dans les à l'intérieur des terres. C'est à Cama- la mode. Et si l'on veut vivre un mo- ratures tombent considérablement rues et que les femmes portent des cha, un centre de la vannerie au sud- ment particulier, il vaut la peine d'as- et les vents peuvent être très forts. vêtements composés de fleurs. Le 10 est de l'île, que l'on peut avoir un bel sister à une soirée de fado.

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 177 | MADÈRE | INFORMATIONS GÉNÉRALES

PORTUGAL

MINHO TRAS OS Braga MONTES DOURO Porto

BEIRA

BEIRA LITORAL Serra da Estrela 1993 m Coimbra ATLANTIC OCEAN BEIRA BAIXA

SPAIN

RIBATEJO ESTREMADURA LISBOA

Setubal

ALENTEJO

MADEIRA

ALGARVE N Funchal Faro

“Portugal › SUPERFICIE // 92090km2 avec les îles de › POURBOIRES // Généralement, le service est Madère et Porto Santo (786km2), ainsi que celles compris dans l’addition. Au restaurant, si le service des Açores (2335km2). est bon, on arrondit l’addition avec un supplément › CAPITALE // Lisbonne (540000 habitants). de 10%. Il est toutefois considéré comme impoli › HABITANTS // 10,8 millions (2015). de ne laisser que des petites pièces (centimes) sur › LANGUE OFFICIELLE // Portugais. Le français, la table. Chauffeurs de taxi, personnel de chambre l’anglais et l’allemand sont en général compris dans et porteurs de bagages apprécient également un De magniﬁques plages les régions touristiques. pourboire. › RÉGIME POLITIQUE // République parle- étincellent entre des falaises mentaire. Membre de l’UE. › DÉCALAGE HORAIRE // -1 heure. › RELIGION // escarpées, les villes ﬂorissantes Catholique romain (97%) et mi- norités diverses (3%). › DURÉE DES VOLS // Lisbonne et la côte: selon voisinent avec des villages pai- › MONNAIE // 1 euro (EUR/€) = 100 centimes. la destination, environ 3 heures . Algarve: 2h30– sibles et, presque à chaque coin de Moyens de paiement// La plupart des hôtels et 3 heures. Madère: 4 heures. des commerces acceptent les cartes de paiement rue, on trouve un palais enchanteur. habituelles. Les banques des villes de taille plus › PRESCRIPTIONS D’ENTRÉE //Pour les ci- Le parfum des agrumes emplit importante sont dotées de distributeurs de billets. toyens suisses: carte d’identité ou passeport va- Les cartes de crédit et la carte Maestro permettent lables. Les ressortissants d’autres pays sont priés l’air tandis que des chênes-lièges de retirer de l’argent à de nombreux endroits. de se renseigner sur ces prescriptions auprès de noueux offrent un superbe relief leur agence de voyages ou de leur consulat. › NIVEAU DES PRIX // Par rapport au niveau de au paysage, le Portugal est une la Suisse, les prix sont légèrement inférieurs sur le › ÉLECTRICITÉ // 220 volts (pas d’adaptateur poésie au panache rétro.„ continent, tandis qu’ils sont similaires à Madère. nécessaire). En dehors des régions touristiques, les prix dans les restaurants, bars et supermarchés sont un peu plus bas.

178| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch GLOBUS VOYAGES | SERVICES |

“Services

À nos yeux, votre satis faction est d’une importance capitale. Dans les pages de services suivantes, vous trouverez toutes les informations nécessaires afin que vous puissiez profiter de vos vacances du début à la fin. Votre agence de voyages de confiance se tient volontiers à votre disposition en ce qui concerne la réservation des vols, des trans- ferts à l’hôtel, la location d’une voiture, etc. Ainsi, vous avez le sentiment d’être pris en charge tout en profitant pleinement de vos vacances balnéaires. „

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 179 | SERVICES | INFORMATIONS DE VOL

“Nos vols

Des vols relaxants, telle est la devise de tout voyage de rêve. C’est pourquoi nous attachons une grande importance au choix de nos recommandations de vol. Ainsi, nos hôtes pourront-ils vivre pleinement le rêve de voler et le temps à bord leur semblera passer bien vite.

› TRANSFERT // Pays Destination De Compagnies aériennes Nous vous organisons avec plaisir un Espagne, Baléares Ibiza Zurich airberlin (vol charter), quotidien transfert privé à votre arrivée et à votre départ. Bâle airberlin (vol charter), ma, je et sa › FORFAITS INDIVIDUELS // Majorque Zurich airberlin (vol charter), quotidien Notre brochure Globus Berne Helvetic Airways (vol charter), je et di Voyages contient tout un choix de destinations inspirantes et Bâle airberlin (vol charter), quotidien d'hôtels de haut niveau. Espagne, Canaries Grande Canarie Zurich airberlin (vol charter), me, sa et di Si vous n'y trouvez pas le logement désiré ou si votre intérêt se Tenerife Zurich airberlin (vol charter), lu et sa porte plutôt sur un programme plus particulier, n'hésitez pas à Lanzarote Zurich airberlin (vol charter), ma et di nous le dire. Nous ferons tout pour donner une réalité à vos Fuerteventura Zurich airberlin (vol charter), lu et sa rêves! Espagne, part continentale Málaga Zurich Vueling, ma, ve et di › ASSISTANCE // Bâle easyJet, lu, ma, je, ve et sa Toutes les destinations disposent d'un ser- Barcelone Zurich Vueling, quotidien vice par téléphone, texto ou courriel 24 heures sur 24. De plus, Bâle easyJet, quotidien des collaborateurs qualiﬁés se tiennent à disposition aﬁn de Portugal, Algarve Faro Zurich airberlin (vol charter), je et di s'occuper de vos intérêts. Les adresses de contact se trouvent Bâle easyJet, lu, me et sa dans vos documents de voyage. Portugal, Madère Funchal Zurich SWISS, ma et sa Portugal, villes Porto Zurich TAP Air Portugal, quotidien Bâle easyJet, quotidien Lisbonne Zurich TAP Air Portugal, quotidien Bâle easyJet, lu, ma, me, je, ve et di Votre agence de voyages vous renseignera volontiers sur les prix du jour et autres liaisons aériennes. Nous avons accès à de nombreux partenaires aériens de renom et pouvons vous établir un large éventail d’offres sur mesure. Nous pouvons vous réserver votre siège (contre supplément) pour nos vols charters d’airberlin.

180| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch Notre partenaire: airberlin PLUSIEURS FOIS PAR SEMAINE CAP SUR LE SOLEIL! | SERVICES | VOITURES DE LOCATION

“Voitures de location En vacances, il n’y a pas mieux que › GARANTIE DE PRIX BAS // Suisse. Vous ne devez pas conclure › CONSEILS // Avant de partir pour la voiture de location pour explorer à Nous vous remboursons la diffé- sur place d’autres assurances com- votre destination, achetez une carte son gré la destination choisie. Les rence de prix si vous pouvez réserver plémentaires pour la réduction de routière aﬁn de préparer votre itiné- avantages ne manquent pas: vous à meilleur prix que chez nous et à des franchise, cette dernière ne vous se- raire (travelstore.hotelplansuisse.ch). pouvez vous déplacer loin des sen- conditions de location identiques rait pas remboursée en Suisse. En outre, il convient de se familiariser tiers battus, découvrir de petites (durée de location, lieu de prise en au préalable avec les règles de circu- criques isolées, visiter les curiosités charge et de restitution), la même › RÉSERVATION RAPIDE ET lation propres à chaque pays pour d’une ville qui vous tiennent à cœur voiture de location chez le même SOUPLE // Nous disposons d’un éviter tout désagrément en cours de et vous rendre dans les contrées les loueur auprès d’un autre voyagiste raccordement direct aux systèmes voyage. plus sauvages et authentiques du suisse. de réservation de nos partenaires. pays sans oublier, le restaurant dont Votre avantage: la demande de ré- on vous a tant parlé et les arrêts › TOUT COMPRIS // servation se fait en temps réel et, en «shopping» quand l’envie vous en › Kilométrage illimité cas de disponibilité du véhicule sou- prend. › Assurance responsabilité civile, haité, vous pouvez tout de suite em- casco complète et vol porter vos documents de voyage! › EN CHEMIN EN TOUTE INDÉ- › Taxes locales et autres redevances PENDANCE // La réservation pré- › Service d’urgence 24 h/24 › PRIX ET CONDITIONS // Votre alable d’une voiture de location vous agence de voyages vous fournira à permet à votre arrivée à destination › ASSURANCE «AUCUNE FRAN- tout moment des informations dé- de prendre aussitôt en charge le CHISE» // L’assurance complémen- taillées ainsi que les prix du jour. véhicule désiré. Il ne vous reste plus taire de l’EUROPÉENNE est com- Nous vous renseignons personnelle- qu’à y monter et démarrer! prise dans le prix. Elle réduit à «zéro» ment sur d’autres conditions telles la franchise de l’assurance casco, as- que l’âge minimal autorisé, le permis ›MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ- sure les dommages causés aux pneus de conduire, la caution à déposer, PRIX // En collaboration avec des (jusqu’à CHF 1000) et au pare-brise les conducteurs supplémentaires, la partenaires de renom, vous avez (jusqu’à CHF 2000) et augmente la prise en charge et la restitution du non seulement le plus grand choix de couverture de la responsabilité civile véhicule. véhicules neufs dans la plupart des à CHF 5 mio. Le dommage doit tou- destinations mais aussi la garantie tefois être couvert par l’assurance de que vous bénéﬁciez du meilleur rap- la compagnie de voiture de location. port qualité/prix. Le remboursement s’effectue en

182| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch SERVICES | VOYAGE DE NOCES |

“Voyage de noces › ENFIN DU TEMPS POUR SOI // Après les cette journée spéciale baignant dans une atmos- jours palpitants du mariage, mettez le quotidien phère festive. Nous vous conseillons volontiers. aux oubliettes et commencez votre nouvelle vie à deux en toute décontraction dans une atmosphère › LES CLÉS DU BONHEUR // Contactez-nous, romantique. Une lune de miel qui vous permettra nous vous offrons les clés du bonheur! Nous vous de savourer intensément votre complicité. Que proposerons les lieux les plus romantiques et les diriez-vous donc d’un voyage de noces au cours meilleures adresses et élaborerons une offre sur duquel vous ne verrez pas le temps passer? mesure assortie de nombreux avantages. Une lune de miel se Nous connaissons quelques magnifiques lieux Nous veillerons à une parfaite organisation de doit d’être un moment d’une grande diversité quant aux paysages et à la votre lune de miel ou de votre mariage qui restera culture. Des plages de sable fin baignées par les un événement inoubliable. inoubliable: un magnifique flots turquoise aux impressionnants ouvrages coucher de soleil, le murmure architecturaux en passant par des bourgades au › HÔTELS RECOMMANDÉS // style de vie mondain, il ne manque rien pour vous Majorque de la mer et un dîner aux › satisfaire. Sans oublier, en point d’orgue, un vaste The St. Regis Mardavall chandelles à la plage. Savourez choix d’excellents logements de tous les genres à › Protur Biomar Gran Hotel & Spa même de ravir tout un chacun. l’instant présent et envolez-vous Grande Canarie › Seaside Palm Beach & Residencia vers le septième ciel. Dévoilez- › ORGANISATION REMARQUABLE, PLAI- SIRS INCOMPARABLES // Que vous aimiez Tenerife nous votre rêve que nous nous › entreprendre des promenades romantiques à deux The Ritz-Carlton Abama ferons un plaisir de concrétiser. sur la plage, découvrir d’autres cultures, vous › Sheraton La Caleta Resort & Spa „

détendre dans un spa bienfaisant, affiner votre Fuerteventura swing lors d’un plaisant parcours de golf ou établir › Gran Hotel Atlantis Bahia Real des plans de votre futur dans une suite «Honey- moon», nous avons le cadre approprié et les Costa del Sol événements idoines pour chaque envie. › Kempinski Hotel Bahia Estepona › Villa Padierna Palace Hotel

› LE PLUS BEAU JOUR // Désirez-vous fêter Algarve votre mariage dans un endroit extraordinaire ou en › Cascade Wellness & Lifestyle Resort faire un événement pareil à nul autre? Nous orga- › Vila Vita Parc nisons à votre intention une cérémonie romantique à votre destination préférée, assortie d’une Madère fête exclusive. Vous ne devrez vous occuper de › Vidamar Resort Madeira rien et pourrez ainsi savourer comme il se doit

balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch | 183 | SERVICES | NOTRE QUALITÉ

“ Notre qualité › BULLE GLOBUS VOYAGES // Êtes-vous à la › LOGEMENT À PROXIMITÉ DE L’AÉRO- recherche d'un hôtel ayant une spécificité particu- PORT // Si vous décollez très tôt le matin ou arrivez lière afin de passer de parfaites vacances bal- tard dans la soirée, nous vous réservons avec plaisir néaires? Notre bulle de Globus Voyages vous aide une chambre à des prix très attrayants dans l’un des dans votre recherche en vous offrant un résumé hôtels proches des aéroports de Zurich ou Genève. › BON À SAVOIR // des plus importantes particularités d'un établisse- Votre agence de voyages s'en chargera avec plaisir. ment en un coup d'œil; chaque hôtel a sa bulle et, Santé & vaccins chaque circuit vous permet de connaître les points www.safetravel.ch ou culminants du programme en un seul regard! www.ofsp.admin.ch › ÉVALUATION DES HÔTELS // Outre la dé- Visa & passeport signation officielle des catégories d’hôtels dans les www.globusvoyages.ch/faq pays concernés, nous en avons établi une autre selon nos propres critères qui sont parfois un peu plus Sécurité sévères afin de permettre une comparaison qui va www.dfae.admin.ch plus loin que celle de la destination. Veuillez noter que l’infrastructure dans certains pays pourraient ne EUROPÉENNE Assurances Voyages SA pas être à la mesure de vos attentes. www.globusvoyages.ch/faq Hôtel de classe grand luxe, remar- ´´´´´´quable à tout point de vue. Infrastructure, service, Conditions générales de contrat gastronomie et ambiance n’ont pas leur pareil. www.globusvoyages.ch/conditionsgenerales Hôtel de luxe ou de première classe ´´´´´supérieure. L’infrastructure, les chambres, le service répondent aux plus hautes exigences. Hôtel de première classe avec chambres ´´´ćonfortables, bon service, cuisine soignée et belle infrastructure. Pour hôtes exigeants. Hôtel de classe moyenne. Les chambres ´´´sont agréablement aménagées et offrent un bon équipement général. L’ambiance y est générale- ment conviviale et décontractée.

184| balnéaire 2016/17 | globusvoyages.ch Durabilité, tel est notre engagement.

Une nature et un environnement intacts sont les fondements de notre avenir. Humanité et environnement C’est aussi une base indispensable pour pouvoir vivre pleinement des vacances L’exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations enrichissantes. Un comportement durable à l’égard des ressources naturelles du Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l’Est. En 2003 auquel s’ajoute notre responsabilité sociale fait partie de notre engagement. déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et Voyager durablement informer de cette problématique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires De nos jours la protection du climat constitue l’un des plus grands défis à relever. commerciaux. Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de Les voyages aériens et les croisières produisent des émissions nocives qui ont un signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait observé impact sur notre environnement. C’est pourquoi il nous importe de sensibiliser notre vous paraissant suspect au moyen de ce formulaire en ligne sous: clientèle en ce sens. Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d’affaires www.stopchildsextourism.ch est également compensée. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat en

compensant les émissions de CO2: https://hotelplan-suisse.myclimate.org/fr Nous nous engageons également pour l’humanité, la faune et la nature avec d’autres projets comme par exemple la formation professionnelle continue d’étu- Que seraient les vacances sans un paysage intact, un personnel hôtelier atten- diants africains dans la gestion de la Vie sauvage. tionné et satisfait et une population locale bien intentionnée? L’organisme de certification Travelife désireux d’offrir des vacances inoubliables et intègres, Autres informations concernant chacun des projets dans le cadre de notre engage- s’engage en définissant pour les hôtels les normes à suivre dans le domaine social ment durable sous: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite et environnemental. Une liste des logements certifiés Travelife se trouve sous: www.hotelplan-suisse.ch/hotels-durables Autres informations concernant Travelife sous: www.travelifecollection.com

SOL_Nachhaltigkeit_15.indd 1 31.07.15 11:45 GLOBUS VOYAGES dans votre agence de voyages

balnéaire Soley SoleybalnéaI re

SoleyBALNÉAIRE SoleyBALNÉAIRE SoleyBALNÉAIRE

EUROPE AFRIQUE DU NORD  | SafariS aérienS en a frique |  | C ROISIÈRES, v OILIERS ET bATEA ux d’E xpÉ d ITION D OCTOBRE À MARS De novembre 2015 à octobre 2016 d ANS LE mONd E ENTIER | d E J ANv IER 2016 À Av RIL 2017

Perfect CruisesCROISIÈRES ÉLÉGANTES

VOYAGES INTERVILLESDays ExperienceW inGS over africa

Paysages inoubliables, obser- Globus Voyages vation de la faune sur le vif, vous invite à sillonner itinéraires les mers avec style. Montez à bord uniques et inspirez-vous de nos sans oublier hébergements suggestions sélectionnées exclusifs. avec le plus grand soin. balnéaire 

espagne

P ortugal

| 2016/2017