Informe Anual 2019

INFORME ANUAL 2019

1 ILGA Mundo - la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bi- sexuales, Trans e Intersex agradece el apoyo de sus organizaciones miembras, personal, pasantes e integrantes del Consejo y Comités que trabajan incansablemente para hacer realidad todo lo que hacemos. Un fuerte y sincero agradecimiento a les defensores de derechos humanos en todo el mundo por el tiempo y la energía que dedican a promover la igualdad de las personas con diversas orientaciones sexuales, identidades y expresiones de género y características sexuales en todas partes del mundo.

Nuestro más profundo agradecimiento a quienes han hecho posible nuestro trabajo, incluyendo la Conferencia Mundial, en 2019:

y a las muchas personas que han hecho donaciones.

2 2019 ILGA Mundo lanza su nuevo logo e identidad visual ENERO en el período previo a la Conferencia Mundial. DE UN VISTAZO

Comienza la primera sesión del Consejo de Derechos Humanos. FEBRERO A lo largo del año, ILGA Mundo y nuestres aliades se aseguraron de seguir alzando las voces queer en las Naciones Unidas.

Cerca de 600 defensores de derechos humanos de 93 países y territorios se MARZO reúnen en Aotearoa Nueva Zelanda para la 29ª Conferencia Mundial de ILGA. Activistas de todo el mundo aprueban Se celebra un encuentro histórico en la Ciudad del Vaticano: una resolución que pide la despena- ABRIL nos unimos a otras organizaciones LGBTI para hacer un lla- lización del trabajo sexual en todo el mado a la Iglesia Católica Romana para que tome medidas mundo. contra la violencia, la discriminación y la criminalización a la La ONU aprueba una resolución que que se enfrentan nuestras comunidades. pide el fin de la discriminación para las mujeres y las niñas en el deporte, incluyendo a las mujeres que nacen con Nos alegramos con las comunidades características sexuales diferentes. ¡Es trans de todo el mundo, ya que la Orga- MAYO la primera resolución de la ONU sobre nización Mundial de la Salud adopta la 11ª revisión de la Clasificación Internacional los derechos de las personas intersex! El mundo celebra el 50° ani- de Enfermedades (CIE-11) que formal- JUNIO versario del levantamiento de mente despatologiza la mayoría de las Stonewall. “Gracias a Stonewall, identidades trans. ¡Se inicia el momento hemos llevado nuestro activismo de comprometerse con el proceso de re- a la escena mundial - ya no esta- visión para alcanzar finalmente la despa- mos en el armario en cuanto a la tologización completa! lucha por nuestros derechos y ya no seremos silenciades.” El Consejo de Derechos Humanos renueva el mandato del Experto Independiente en Orientación JULIO Sexual e Identidad de Género. ILGA Mundo, en alianza con otres, movilizó a 1.312 organizaciones ILGA Mundo organiza un taller de seguridad de 174 países para alcanzar este resultado. AGOSTO holística en Corea del Sur en la conferencia de ILGA Asia para les defensores LGBTI de toda Asia, una iniciativa que se enmarca Nuestro Consejo se reúne en Gi- en nuestra participación en el mecanismo nebra. La Conferencia Mundial SEPTIEMBRE ProtectDefenders.eu. nos dio un nuevo plan estra- tégico y una nueva estructura de gobierno: ¡comienza el mo- “¡Somos más fuertes juntes!” Nuestras Cosecretarias Generales se dirigen a la mento de poner en marcha los OCTUBRE conferencia de ILGA-Europa en Praga, pidiendo la unidad de nuestro movimiento. planes para los años venideros! A lo largo del año, más de 1.200 defensores de los derechos humanos LGBTI se reunieron en nuestras tres conferencias regionales de 2019 en Seúl, Praga y Bogotá.

ILGA Mundo alza las voces de les jóvenes LGBTI en la Cumbre de Nai- NOVIEMBRE robi sobre la CIPD25, y participa en el Foro Sporting Chance para concienciar sobre las barreras para par- Lanzamos la segunda actualización del año del informe ticipar plenamente en los deportes DICIEMBRE de Homofobia de Estado. En 2019 publicamos una nueva que nuestras comunidades siguen e innovadora investigación, incluyendo la primera Caja enfrentando. En Bogotá, Colombia, de Herramientas de Litigio Estratégico de los Órganos ILGA Mundo apoya la conferencia de Tratados, centrado en temas de la OSIEGCS, y ILGALAC 2019. contribuimos a los análisis de cómo las personas trans son criminalizadas en todo el mundo. 3 migues querides, A En este Informe Anual 2019 nos complace informar sobre las ini- ciativas de importancia internacional que ILGA Mundo continúa empren- diendo para poner de relieve las inter- secciones actuales y emergentes de los derechos humanos de las personas LGBTIQ y para alcanzar un cambio real en nuestras comunidades en todo el mundo. El año 2019 resultó ser un gran año para ILGA Mundo y muchos de nuestres miembres, aliades y comunidades, a pesar de la lucha diaria y con- tinua contra la LGBTIfobia, el racismo, el nacionalismo y las formas intersec- cionales de discriminación que nuestras comunidades se ven obligadas a soportar. Vimos verdaderos progresos a lo largo del año, incluido un voto de- 4 finitorio de las Naciones Unidas para renovar el mandato del Experto Inde- pendiente OSIG. Esta fue una victoria histórica que fue posible gracias al

Estamos a su lado en nuestra lucha interminable por el amor frente al odio, la unidad frente a la división, la paz frente a la violencia y la diversidad frente a la lesbofobia, la homofobia, la bifobia, la transfobia, la interfobia, la discriminación por razón de edad, el racismo, el sexismo, el capacitismo, la hostilidad contra las comunidades indígenas y todas las demás formas de discriminación extraordinario trabajo de cientos de Y tuvimos aún más éxitos que de Asia en adoptar la igualdad en el organizaciones de derechos huma- celebrar. matrimonio, lo que se hizo realidad nos y no gubernamentales de todo Angola y Botswana despenali- también en Austria y Ecuador duran- el mundo, incluidos muches de nues- zaron las relaciones sexuales consen- te el año. El estado de Tamil Nadu, en tres miembres. Su incidencia impulsó tidas entre personas del mismo sexo. la India, aplicó una prohibición de las a más de la mitad de los Estados que Una serie de sentencias históricas operaciones no consentidas en niñes pudieron votar para apoyar la renova- también vieron a Zimbabwe, Kosovo intersex. En Brasil, el Tribunal Supre- ción: ¡un tremendo aumento del com- y Suecia reconocer y afirmar los de- mo Federal votó a favor de que los promiso en sólo tres años, desde que rechos de las personas trans. Taiwán delitos de homofobia y transfobia se se creó el mandato! se convirtió en el primer territorio equipararan al racismo. En 2019 también se prestó más sobre las leyes que nos afectan y A todes nuestres miembres, les atención a las realidades de las prác- sobre la manera en que los órganos felicitamos por su trabajo y les re- ticas médicas perjudiciales existentes, de derechos humanos examinan cordamos que estamos a su lado en no sólo en lo que respecta a la anula- nuestras realidades vividas, incluido nuestra lucha interminable por el ción de los cuerpos de las personas nuestro informe sobre la homofobia amor frente al odio, la unidad frente a intersex. Las identidades trans y de de Estado, una guía sin precedentes la división, la paz frente a la violencia género diverso fueron desclasifica- sobre el litigio estratégico con los y la diversidad frente a la lesbofobia, das como una enfermedad mental en Órganos de Tratados de las Naciones la homofobia, la bifobia, la transfobia, la última versión de la Clasificación Unidas y las referencias a cuestiones la interfobia, la discriminación por ra- Internacional de Enfermedades (CIE- relativas a OSIEGCS hechas por esos zón de edad, el racismo, el sexismo, el 11), y nuestras comunidades siguie- órganos en los últimos años. capacitismo, la hostilidad contra las ron hablando en contra de la práctica comunidades indígenas y todas las de- dañina y desacreditada de las terapias Y, por supuesto, el gran aconte- más formas de discriminación. de “conversión”, lo que dio lugar a una cimiento del año 2019 para la propia Seguiremos avanzando hacia legislación positiva en varias ciudades ILGA Mundo fue cuando nuestra fa- la plena descriminalización mundial, y estados. ¡Además, al menos 10 paí- milia mundial se reunió en nuestra centrando y ampliando nuestras capa- ses y contando están respaldando los Conferencia Mundial en Wellington, cidades de investigación, encontran- llamados a una posible prohibición en Aotearoa Nueva Zelanda. A pesar do nuevas formas de colaborar con los próximos meses! de que el mundo se tambaleaba por ustedes - nuestres miembres y partes la tragedia que tuvo lugar en Christ- interesadas - y ampliando la forma en Desafortunadamente, con la luz church sólo tres días antes de nuestra que podemos impulsar colectivamen- viene la oscuridad y algunas pérdi- ceremonia de apertura, conseguimos te la visión y la misión de ILGA Mun- das. En África, Gabón penalizó oficial- seguir desarrollando nuevas formas do hacia adelante, hacia ese tiempo y mente la actividad sexual consensual de defender nuestros derechos, com- espacio en el que todes seamos trata- entre personas del mismo sexo (en lo partir nuestras verdades y nuestras des y reconocides - tanto legalmente que afortunadamente se convirtió en historias y potenciar nuestras comu- como socialmente - como ciudadanes una disposición de corta duración), y nidades. Tal vez nuestras conexiones verdaderamente libres e iguales de en todo el mundo cada vez más países fueron aún más fuertes en la cara in- este nuestro planeta Tierra. están mostrando signos preocupan- mediata de ese odio - conexiones que Por último, queremos agradecer tes de retroceso en sus obligaciones atraviesan la religión, la identidad de y reconocer la labor de Ruth Baldac- en materia de derechos humanos, o género, la raza, el género, la expresión chino y Helen Kennedy, cuya labor y están retrasando culpablemente el de género, la nacionalidad, las carac- liderazgo como nuestres anteceden- progreso hacia una sociedad verdade- terísticas sexuales y la orientación tes Cosecretaries Generales estamos ramente libre e igualitaria. sexual. muy agradecidas. Les vemos, les es- A pesar de nuestros avances, En la conferencia, fuimos elegi- cuchamos y reconocemos su compro- nuestra población sigue corriendo un das como las nuevas Cosecretarias miso con ILGA Mundo y su labor de riesgo desproporcionado de violencia, Generales de ILGA Mundo marcando protección y incidencia por los dere- pobreza, falta de vivienda y enferme- el comienzo de una nueva era de visi- chos humanos de todas nuestras co- dad en todas las regiones. Por mucho bilidad para el liderazgo de las muje- munidades LGBTIQ en todas partes, que el año pasado nos haya dado mo- res bisexuales y trans del Sur Global todos los días: una misión que nos han tivos de alegría, el trabajo aún no ha entre las ONGs internacionales. transmitido. terminado y seguiremos apoyando a En tan solo unos meses, tuvimos las comunidades LGBTI de base que múltiples ocasiones de ser testigas En solidaridad, aun siguen presionando por el cambio. una vez más de lo resistentes, crea- tivas y apasionadas que son nuestras En 2019, seguimos creando co- comunidades y nuestres compañeres municaciones para ganarnos los cora- defensores de derechos humanos. zones y las mentes, espacios para que Vimos el increíble trabajo que ha- Luz Elena Aranda - Tuisina Ymania Brown les defensores se reúnan y elaboren cen ustedes para promover leyes que Cosecretarias Generales de ILGA Mundo estrategias y creen oportunidades protejan y reconozcan a nuestras co- para defender nuestros derechos en munidades y para proporcionar apoyo los foros internacionales. inmediato a quienes se encuentran También publicamos y actuali- más marginades de entre nosotres. zamos investigaciones innovadoras

5 asó otro año de triunfos y adver- P sidades, pero a través de cada desafío que se nos ha lanzado en 2019, ILGA Mundo salió fortalecida. La cam- paña coordinada a nivel mundial para renovar el mandato del Experto Inde- pendiente de la ONU en Orientación Sexual e Identidad de Género, nuestra presencia en los organismos internacionales de derechos humanos, la au- toridad de nuestras investigaciones y el alcance que tienen en los medios de comunicación de todo el mundo son todos testimonios de la resistencia y el impacto de esta organización. Frente a los continuos ataques contra los derechos humanos de quienes expresan diversas OSIEGCS, nuestra relación con nuestres miembres se ha profundizado, así como cre- cido en 127 organizaciones durante el último año, llegando a las 1.622 organizaciones. Estas organizaciones, apoya- das por nuestras seis regiones, son la verdadera base de nuestro movimiento. A través de su activismo, la familia mundial de ILGA es capaz de hacer avanzar los derechos humanos de las personas LGBTI desde el nivel de base hasta las Naciones Unidas y viceversa, ya que utilizamos múltiples herramientas, foros y estrategias para hacer del mundo un lugar realmente mejor para las personas LGBTI en todas las geografías de nuestro planeta.

Sé que nuestra familia prevalecerá a través de las dificultades y ampliará el inmenso progreso que hemos hecho en 2019

A lo largo de 2019, ILGA Mundo tulos regionales para asegurar que ILGA-Europa, ILGA Asia e ILGALAC ha seguido ofreciendo apoyo institu- mantenemos el impacto a nivel mun- organizaron sus conferencias regionales, cional, estratégico y, cuando ha sido dial y hablamos con una voz unida en que reunieron a más de mil defensores posible, financiero a nuestros capí- la incidencia de nuestros derechos. de los derechos humanos de diversos

6 orígenes para compartir conocimientos y investigaciones y trabajos de inciden- trazar estrategias para el futuro de estos cia en foros internacionales y hemos movimientos regionales. levantado sus voces en los medios de comunicación de todo el mundo. Y es- La familia global LGBTI también tamos en primera línea recordando a se reunió, ya que las celebraciones de los gobiernos por qué los esfuerzos de nuestro 40º aniversario culminaron ayuda del Covid-19 deben incluir a las en nuestra Conferencia Mundial en personas LGBTI y que cualquier es- Wellington, Aotearoa Nueva Zelanda. fuerzo para dar forma al mundo para Pasamos juntes una semana im- mejor después de esta crisis no debe portante, aprovechando la oportu- dejarnos atrás. nidad de escuchar con sinceridad a Todavía estamos aquí y les recor- grupos que con demasiada frecuencia damos a ustedes que estamos juntes en han sido dejados de lado, incluso den- esto, y que todes deberíamos operar con tro de un movimiento como el nues- ese espíritu. Que tenemos que seguir tro, que debe construirse sobre la cuidando les unes de les otres, nuestras base de la inclusión. Nos llamó espe- comunidades, nuestres vecines y nues- cialmente la atención el llamado uni- tro planeta. ficado para apoyar la despenalización Habiendo tenido el privilegio de del trabajo sexual. Nuestres miem- haber conocido a cientos de nuestres bres también votaron por candidates miembres en el tiempo que llevo como para nuestras nuevas estructuras de Director Ejecutivo, sé que nuestra fami- gobierno: cinco comités de activistas lia prevalecerá a través de las dificulta- de cada región, que ayudarán a asegu- des y ampliará el inmenso progreso que rar que el trabajo de ILGA Mundo en hemos hecho en 2019. temas de Bisexualidad, Intersexua- Mi agradecimiento personal al lidad, Trans, Mujeres y Jóvenes sea personal de ILGA Mundo, a les pa- informado y dirigido por estas comu- santes y a les miembres del Consejo nidades. Una Verdadera Democracia y comités de ILGA Mundo, y a todas y Queer en Acción. Ya en 2019 estos cada una de las organizaciones y per- comités comenzaron su trabajo y los sonas que han ayudado a contribuir a presidentes se reunieron en Ginebra un mundo más justo y seguro. en junio de 2019 para planificar por el futuro. En solidaridad,

Por supuesto, escribiendo desde 2020 me sería difícil no mencionar la André du Plessis pandemia mundial de Covid-19, que Director Ejecutivo de ILGA Mundo ha afectado la vida en todos los paí- ses y ha impactado gravemente en la labor de incidencia de nuestres miembres. Si bien muchas de las reuniones que habíamos planeado han tenido que ser canceladas o pospuestas, hemos trabajado en formas emocionan- tes para que nuestra familia mundial se reúna, incluyendo una serie de mesas redondas y seminarios web de incidencia, y una colección de recursos para desarrollar el trabajo y bienestar a distancia. Hemos sido una plataforma para que ustedes compartan mensajes positivos para nuestras comunidades, hemos seguido realizando

7 NUESTRA CONFERENCIA MUNDIAL DE 2019

Nuestra familia global nunca del Pacífico en muchos de sus momen- Intersex Trust Aotearoa New deja de inspirarnos. Cientos de acti- tos. Por primera vez, un evento mun- Zealand, Tīwhanawhana Trust y vistas LGBTI se reunieron en Welling- dial de ILGA acogió preconferencias RainbowYOUTH (nuestro amable ton, Aotearoa Nueva Zelanda, en mar- para jóvenes LGBTI, pueblos indíge- anfitrión ō r pū), ¡y a todes nuestres zo de 2019 para nuestra Conferencia nas y trabajadores sexuales. Esto úl- miembres por unirse y forjar un ca- Mundial. Escuchamos historias, ela- timo, en particular, impulsó a nuestro mino hacia adelante! boramos estrategias, desarrollamos movimiento a aprobar una resolución Lamentablemente, la conferen- campañas y nos conectamos a través histórica que se opone a todas las cia también estuvo marcada por los de nuestras identidades, regiones, cla- formas de criminalización y opresión trágicos ataques en Christchurch: los se, colores, habilidades y edades. Fue legal del trabajo sexual - una primicia incidentes tuvieron lugar sólo tres un momento poderoso de construc- absoluta para nosotres. ¡Esta Confe- días antes de que empezáramos, y nos ción del movimiento global! rencia Mundial ha abierto realmente sacudieron a todes profundamente. Celebrada bajo el tema Celebrar espacios para las comunidades más Nos solidarizamos y nos entristece- nuestro pasado para liberar nuestro marginadas y menos visibles de nues- mos con las víctimas y sus familias y futuro, la Conferencia Mundial de tro movimiento global! reforzamos nuestro compromiso por ILGA de 2019 vivió una serie de mo- un mundo en el que todas las perso- mentos históricos para nuestra or- En Wellington también celebra- nas puedan vivir libres del miedo a la ganización. Nuestra familia global de mos los primeros 40 años de ILGA, lo violencia y el odio. ILGA nunca se había reunido antes en que nos permite reflexionar sobre Lee más acerca de la conferencia Oceanía, y nuestra conferencia incor- nuestro viaje hasta ahora y sobre mundial de ILGA 2019 en nuestro in- poró una fuerte influencia indígena el camino a seguir. Agradecemos a forme dedicado!

8 UN NUEVO NOMBRE Y mundo. También ayuda a distinguir la DE UN VISTAZO: UNA NUEVA ESTRUCTURA federación mundial de nuestras seis DE GOBIERNO regiones.

La Conferencia Mundial de ILGA Durante la conferencia, se adoptó de 2019 ha sido una experiencia un nuevo plan estratégico para guiar transformadora para nuestres miem- nuestro trabajo hasta 2023, y nuestro bres y les ha brindado una oportuni- nuevo gobierno comenzó a cobrar vida. 120 dad única de participar en un proceso Los Comités Directivos - continuando el sesiones celebradas democrático mundial votando para trabajo de nuestras Secretariados - vie- elegir un Consejo Mundial, modificar ron elegidas a sus primeras presiden- las políticas existentes y actualizar el cias. Desde entonces, cada une de elles mandato de ILGA. se ha unido al Consejo Mundial, coordi- En Wellington, nuestres miem- nando un grupo de seis activistas más 93 bres votaron para cambiar nuestro de les miembres de ILGA procedentes países y territorios nombre de “ILGA” a “ILGA Mundo”: de todas las regiones. Como resultado, representados un pequeño pero fundamental paso la hermosa diversidad de nuestra fa- para señalar que nuestra organiza- milia global está representada cuando ción está hecha por/y trabaja para ILGA Mundo discute temas bisexuales, nuestras comunidades de todo el intersex, trans, mujeres y jóvenes! 594 participantes registrades (incluides 108 becaries) de: “Este es un espacio enriquecedor, gracias a todas las identidades y dimensiones que se cruzan ASIA 13,1% EUROPA Y entre les miembres de ASIA CENTRAL 20,6% nuestra comunidad. ILGA ha ÁFRICA 11,8% dado forma a mi visión del AMÉRICA DEL mundo” Gloria Careaga Pérez NORTE 15,3% AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 7,7% OCEANÍA 31,5%

14% de les participantes de identidades indígenas/ tradicionales

9 MIEMBRES DEL CONSEJO EJECUTIVO

COSECRETARIAS GENERALES PRESIDENCIA DEL PRESIDENCIA DEL COMITÉ BISEXUAL COMITÉ INTERSEX Tuisina Ymania Brown Tony Briffa Pacific Human Rights Initiative R w Karetai ā ā Intersex Human Samoa Rainbow Lifestyle Protection Rights Australia Aotearoa Nueva Zelanda Australia Luz Elena Aranda Teatro Cabaret Reinas Chulas AC México

PRESIDENCIA DEL PRESIDENCIA DEL PRESIDENCIA DEL COMITÉ TRANS COMITÉ DE MUJERES COMITÉ DE JÓVENES

Martin Karadzhov Jabulani Pereira Cristina González Hurtado Metro Centre Ltd and LGBT Iranti Corporación Femm Consortium Sudáfrica Colombia Reino Unido

ILGA ASIA ILGA NORTEAMÉRICA PAN ÁFRICA ILGA

Candy Yun Kimberly Frost Nnedinma Ulanmo Korean Sexual-Minority OUTreach International Centre for Sexual Culture & Rights Center Estados Unidos and Reproductive Rights Corea del Sur Nigeria Shadi Amin Kimahli Powell Nao Bouzid Iranian Lesbian and Rainbow Railroad Equality Morocco Transgender Network (6Rang) Canadá Marruecos Irán

ILGALAC ILGA OCEANIA ILGA-EUROPA

Phylesha Brown-Acton Anastasia Danilova Ari Vera Morales Family, Identity, Navigate, Information Center Almas Cautivas Equality (F’INE) GENDERDOC-M México Niue Moldavia

Darío Arias Mani Bruce Mitchell Yves Aerts Jacobs Conurbanes por la Diversidad ITANZ Intersex Trust Çavaria Argentina Aotearoa Nueva Zelanda Bélgica

10 COSECRETARIES GENERALES ILGA ASIA ILGA NORTEAMÉRICA SUPLENTES ALTERNES ALTERNES

Barbra Wangare Muruga Ngo Le Phuong Linh Marie-Pier Boisvert EATHAN ICS Center Conseil québécois LGBT Kenia Viet Nam Canadá

Nao Bouzid Charbel Maydaa Justin Tindall Equality Morocco Mosaic It Gets Better Marruecos Líbano Estados Unidos

PAN ÁFRICA ILGA ILGALAC ILGA OCEANÍA ALTERNE ALTERNES ALTERNES Marlin González Sheba Akpokli Hombres y Mujeres Nuevos Bess Hepworth Interfaith Diversity de Panama Planet Ally Network of West Africa Panama Australia Togo David Aruquipa - Danna Galán Ken Moala CIADEC - Warmiruna Pacific Sexual & Gender Bolivia Diversity Network Samoa

ILGA EUROPA ALTERNE

Annika Ojala Miembres y suplentes del Consejo al 31 de diciembre de 2019. La información actualizada Seta – LGBTI Rights in Finland * de la composición del Consejo puede encontrarse aquí. Finlandia En 2019, ILGA Mundo se despidió de varies de sus miembres y suplentes. Un gran agradecimiento a les siguientes:

Miembres del Consejo Helen Kennedy (Cosecretaria General), Ruth Baldacchino (Cosecretarie General), Frank Arteaga (Manodiversa, Secretariado Bisexual), Miriam van der Have (NNID, Secretariado Intersex), Brenda Alegre, Mikee Inton, Charlese Saballe (STRAP, Secretariado Trans), Jessica St. Rose (United & Strong, Secretariado de la Mujer), Mani AQ (ILGA Asia), Manisha Dhakal (ILGA Asia), Natasha Jiménez Mata (ILGALAC)

Suplentes del Consejo Yahia Zaidi (Cosecretario General Suplente), Hilde Vossen (LNBi, Secretariado Bisexual Suplente), Morgan Carpenter (Intersex Human Rights Australia, Secretariado Intersex Suplente), Jay Mulucha (Fem Alliance Uganda, Secretariado Trans Suplente), Ana Francis Mor (Teatro Cabaret Reinas Chulas, Secretariado de la Mujer Suplente)

11 El núcleo del mandato de ILGA Organizamos tres Semanas de Procedimientos Especiales de Mundo es nuestra labor de incidencia Incidencia en torno al Examen Perió- Naciones Unidas, proporcionándoles de los derechos humanos: a lo largo dico Universal, facilitando reuniones herramientas innovadoras para su de 2019, seguimos movilizando apoyo entre activistas de base y represen- incidencia, alertándoles sobre las para las cuestiones relacionadas con tantes de 35 misiones diplomáticas, oportunidades de participación OSIEGCS a nivel mundial y ayudamos trabajando en colaboración con COC o capacitándoles sobre la forma a docenas de activistas de base mien- Nederland. En 2019, se hicieron 324 en que estos mecanismos pueden tras alzaban su voz en las Naciones recomendaciones OSIEGCS a les Es- utilizarse para lograr cambios. Unidas para contribuir con el cambio tados bajo revisión, muchas de ellas Les ayudamos a redactar sus en sus comunidades locales. reflejando el lenguaje y las priorida- informes paralelos y a unirse a las Incorporamos las preocupacio- des que les defensores de los dere- presentaciones temáticas de los ór- nes sobre la orientación sexual, la chos humanos ayudaron a poner en ganos de las Naciones Unidas, apo- identidad y expresión de género y las primer plano! yamos su participación en las visitas características sexuales en muchos a los países de los Procedimientos debates del Consejo de Derechos Por tercer año consecutivo, ILGA Especiales y en sus viajes a Ginebra Humanos y nos solidarizamos con Mundo también trabajó con APTN, para asistir a los períodos de sesio- otros grupos y movimientos, compro- GATE, RFSL y TGEU para organizar nes de las Naciones Unidas, y reali- metiéndonos directamente con les una semana de incidencia sobre temas zamos declaraciones en su nombre representantes de gobiernos en todo trans específicos. Durante su estancia durante los diálogos interactivos en el mundo. Nos unimos a defensores en Ginebra, les defensores hablaron el Consejo de Derechos Humanos. de todos los rincones del planeta para en el Consejo de Derechos Humanos y apoyar un llamado para poner fin a desempeñaron un papel fundamental Sin embargo, nuestra labor de la discriminación de las mujeres y las en la labor de incidencia que condujo a incidencia no se centra solo en Gine- niñas en el deporte. Con referencia a la renovación del mandato del Exper- bra. Durante una reunión histórica en mujeres nacidas con variaciones de to Independiente sobre OSIG. la Ciudad del Vaticano, nos unimos en sus características sexuales, la res- A lo largo del año, seguimos el llamado para que la Iglesia Católi- olución resultante se convirtió en apoyando a defensores de derechos ca Romana tome medidas contra las una primicia absoluta para la ONU al humanos en su labor de incidencia violaciones de los derechos humanos abordar los derechos de las personas de temas relativos a OSIEGCS que enfrentan nuestras comunida- intersex! en los Órganos de Tratados y los des. Reforzamos nuestro trabajo con la Sports and Rights Alliance para concienciar sobre las barreras que impiden a nuestras comunidades participar plenamente en el campo. DE LAS BASES A LA Seguimos tejiendo redes para asegu- INCIDENCIA: ONU Y VICEVERSA rarnos de que nuestras comunidades se incluyan en el discurso global de los derechos humanos, asegurándonos de que incluso les más postergades entre nosotres sean escuchades. No se trata simplemente de abogar por nuestras comunidades, sino con ellas.

12 VICTORIA EN LA ONU CON LA Haciendo DE UN VISTAZO: CAMPAÑA #RENOVEMOSEIOSIG impacto

En julio de 2019, los Estados vo- el apoyo de Fiji, Nepal, Japón y Filipinas taron para renovar el mandato del Ex- a la renovación. En América, observa- 70 perto Independiente de las Naciones mos con agrado el continuo apoyo de países en los que apoyamos Unidas en OSIG (EIOSIG) por otros muchos países latinoamericanos, mien- a las OSC y a defensores de tres años. Esta fue una victoria históri- tras que las Bahamas se convirtieron en los derechos humanos para ca para nuestras comunidades, que no el primer país caribeño anglófono que que lleven a cabo su labor podría haberse alcanzado sin el trabajo votó “sí”. En Europa, también, todos me- de incidencia de 1.312 organizaciones de la sociedad nos Hungría - que se abstuvo - votaron civil de 174 países y territorios que a favor. La Organización de Cooperación coordinaron su incidencia y pidieron a Islámica trató de mantener una postura los Estados que renovaran el mandato. unificada contra el EIOSIG, pero con Tú- 26 ILGA Mundo desempeñó un papel nez y Albania rompiendo abiertamente declaraciones realizadas clave en la campaña multilateral global filas se han hecho importantes avances en el Consejo de Derechos #RenovemosEIOSIG. Les defensores de en regiones otrora hostiles. Humanos de la ONU todo el mundo abogaron por la adopción Le Experte OSIG de Naciones de la resolución presentada por Argen- Unidas tiene la tarea de evaluar la apli- tina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, cación de la legislación internacional de 65 México y Uruguay. Se organizó una cam- derechos humanos existente, hablando misiones de países paña mediática global para mostrar lo con los Estados y trabajando en colabo- comprometidos durante la que el mandato puede hacer por nues- ración con otros mecanismos de la ONU campaña #RenovemosEIOSIG tras comunidades, y lo que ha significa- y regionales para abordar la violencia do durante los tres primeros años de su y la discriminación. Gracias a la labor existencia. Durante el proceso, fuimos realizada en el marco de este mandato testigos de cómo los Estados de todo el desde 2016, se han puesto de relieve 100% mundo se unieron para rechazar diez en todo el mundo las repercusiones de de países representados enmiendas hostiles presentadas por un la criminalización de las relaciones en- en nuestras semanas pequeño grupo de países: las diez fueron tre personas del mismo sexo, la falta de de incidencia del EPU rechazadas, una por una. reconocimiento jurídico del género, la recibieron recomendaciones Al final, 27 Estados votaron a favor importancia de la recopilación de datos de la OSIEGCS de la renovación del mandato, y 52 Esta- específicos de las comunidades OSIG y dos de todas las regiones del mundo co- los ejemplos de buenas prácticas para patrocinaron la resolución; 12 votaron prevenir la discriminación. 75 en contra y 7 se abstuvieron. Esto repre- Desde la creación del mandato, sus consultas proporcionadas a senta un aumento de 4 “votos por el sí” titulares han visitado oficialmente Ucra- defensores de los derechos y una disminución de 6 “votos por el no” nia, Mozambique, Georgia y Argentina humanos sobre la participación desde 2016, lo que muestra una clara y han trabajado para evaluar la infor- en los Órganos de Tratados de tendencia de progreso y una impactante mación recibida de al menos otros 19 Naciones Unidas labor de incidencia. ¡Es tranquilizador países. Se han publicado diez informes, ser testigo de que la comunidad interna- tanto sobre los países visitados como cional se está volviendo más consciente sobre una serie de otros temas que se 34 y menos tolerante de la violencia y la dis- entrecruzan. La labor del mandato ha fichas descriptivas criminación en base a OSIG! demostrado ser crucial e ILGA Mundo coproducidas sobre los En particular, la incidencia trajo sigue participando activamente en ella: Procedimientos Especiales consigo un cambio regional significativo. apoyando a la sociedad civil y al propio de las Naciones Unidas y su En el bloque africano de las Naciones mandato en la preparación de las visitas trabajo en temas de OSIEGCS Unidas, donde no hubo votos a favor del a los países y otras visitas, aportando in- mandato en 2016, Sudáfrica, Ruanda y sumos a los informes y utilizando las re- Túnez votaron ahora “sí” y Angola, Ca- comendaciones formuladas por el man- merún, Senegal, Togo y la República De- dato, contribuyendo así a la ampliación 70 mocrática del Congo se abstuvieron o de los derechos humanos de las perso- organizaciones con liderazgo no votaron. En Asia y Oceanía los votos nas de diversas orientaciones sexuales e trans participaron en varios también cambiaron positivamente, con identidades de género. proyectos en todo el mundo

13 Esta labor ha allanado a menudo el camino hacia el cambio: los países han escuchado, han formulado recomendaciones sobre las cuestiones que les defensores de los derechos humanos consideraban más apremiantes, y la labor de seguimiento sobre el terreno ha asegurado la aplicación de esas recomendaciones.

Hasta 2019, el impulso en torno a la despenalización de las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo se había ido acu- mulando en Bután. El país también se prepara para su Examen Periódico Universal e ILGA Mundo apoyó a les defensores de los derechos humanos que acudieron a Ginebra para plantear la cuestión a nivel mundial. Les activistas querían apoyo internacional para ayudar a Bután a darse cuenta de cómo las disposiciones de penaliza- ción afectan a nuestras comunidades en el país y para empujar sus muchos años de trabajo por esos objetivos. Esta labor de incidencia dio lugar a 16 recomendaciones de los Estados miembros de las Naciones Unidas RESULTADOS DEL MUNDO REAL para despenalizar y adoptar dispo- EN BUTÁN GRACIAS A ACTIVISTAS Haciendo siciones antidiscriminatorias. Todas QUE UTILIZARON SESIONES DEL EPU impacto ellas fueron aceptadas por Bután, y un mes después del EPU, la Asamblea Nacional del país derogó dos artícu- El Examen Periódico Universal los del Código Penal que penalizaban es un proceso que permite a los las relaciones sexuales consensuales Estados miembros ver su historial entre personas del mismo sexo y se de derechos humanos examinado esperan pronto nuevos avances en la por otros Estados de forma cíclica, materia. y a cada uno de ellos declarar qué medidas han adoptado para mejorar la situación en sus países. Desde 2015, con el apoyo de diferentes aliades, ILGA Mundo ha organizado semanas de incidencia en torno a este mecanismo de derechos humanos: les activistas de los países objeto de examen reciben ca- pacitación y tienen acceso especial a personal diplomático de más de 20 gobiernos de apoyo, que luego hacen recomendaciones formales a los países de origen de les activistas, ayudándoles en sus esfuerzos de incidencia locales.

14 MIRANDO HACIA ADELANTE: En el año 2020, ILGA Mundo continuará trabajando junto con activistas en las Naciones Unidas para promover sus derechos y participará en los espacios internacionales para seguir movilizán- dose y avanzando en el apoyo a nuestras comunidades. A medida que la pandemia de Covid-19 se fue extendiendo, comenzamos a orientar nuestra capacitación hacia los espacios en línea, a través de una serie de seminarios web y mesas redondas para ayudar a nuestres miembres a participar más eficazmente en el sistema de las Naciones Unidas. También hemos trabajado con otras ONG para asegurar que la ONU y los gobiernos permanezcan abiertos a la sociedad civil de forma digital “Si el mundo está realmente comprometido mientras continúen los cierres fí- sicos. a no dejar a nadie atrás, no puede evitar Cada vez más conectaremos abordar la violencia y la discriminación que lo mundial con lo local, asegurán- donos de que también las comu- enfrentamos. Las leyes que criminalizan nidades más marginadas entre no- nuestras identidades y acciones son sotres - especialmente las mujeres injustas y ya no deben ser toleradas” LBTIQ - tengan las oportunidades y los instrumentos necesarios para participar en los foros internacionales, movilizar el apoyo mundial y Ryan Silverio, ASEAN SOGIE Caucus hacer el seguimiento que sea nece- sario con el fin de lograr el cambio sobre el terreno.

15 EMPODERAMIENTO DE LAS COMUNIDADES MEDIANTE LA CAPACITACIÓN Y LA MENTORÍA “Nuestra diversidad es nuestra fuerza!” Nuestras comunidades son nues- por nuestra primera posición de pasantía tra base: es para quienes trabajamos, centrada en las características sexuales. Luz Elena Aranda y en solidaridad global. A lo largo del año, también traba- Tuisina Ymania Brown, Nos enorgullece estar al lado de jamos tras bambalinas para mantener ILGA Mundo nuestras organizaciones miembras un a la gran familia ILGA conectada, ase- año más mientras ellas siguen hacien- gurándonos de que las oficinas regio- do presión por un cambio político, so- nales de ILGA, los consejos regionales cial e institucional positivo. y los comités directivos mundiales, el Consejo y la Oficina mundial estén que la labor colectiva de ILGA pueda Hablar con una sola voz que sea en conexión y comprometides entre seguir cambiando vidas de manera capaz de reflejar la hermosa diversi- sí, y que las elecciones de ILGA a ni- justa, representativa y, al mismo tiem- dad dentro de nuestro movimiento vel mundial y regional se desarrollen po, adaptada específicamente a las siempre ha sido una prioridad para de forma justa, democrática y segura. realidades regionales y de los grupos ILGA Mundo. Nuestros Comités Di- Todo ello es esencial para garantizar de población. rectivos tomaron forma en 2019 para continuar con el trabajo de nuestros Secretariados, pero con el objetivo de tener una representación más grande y más diversa geográficamente. Basándose en nuestros principios de- mocráticos y en la pasión por comba- tir los muchos problemas a los que se enfrentan nuestras comunidades, se aseguran de que toda nuestra familia global esté representada cuando ILGA Mundo discute temas relacionados con las personas bisexuales, intersex, trans, mujeres y jóvenes.

Para enfocar mejor las necesidades y experiencias de las partes relegadas de nuestra comunidad, en 2019 también establecimos un trabajo programático sobre temas de intersexualidad apoyado

16 LAS CONFERENCIAS REGIONALES DEMUESTRAN LA Haciendo SOLIDEZ DE LAS COMUNIDADES MUNDIALES impacto

Más allá de Wellington, nuestres en agosto de 2019 en Seúl (Corea del En noviembre, casi 400 defenso- miembres tuvieron más oportunida- Sur). Este fue el mayor evento de ILGA res de los derechos humanos de Amé- des de encontrarse en 2019: tres de Asia hasta ahora y uno importante para rica Latina y el Caribe se reunieron en nuestras regiones desarrollaron sus muches: “A veces me abrumaba la sensa- Bogotá, Colombia: fue la primera con- propias conferencias, cada una de ción de que estaba trabajando sole”, nos ferencia de ILGALAC organizada por ellas proporcionando momentos po- dijo une participante. “Pero cuando me una organización feminista lésbica, y derosos para examinar las cuestiones dirigí a Asia, pude aprender de primera una ocasión para reflexionar sobre las más urgentes a las que se enfrentan mano que podría haber otra posibilidad. necesidades de una comunidad que las comunidades de base local y para Me ayudó a darme cuenta de la impor- lucha cada día contra el patriarcado, trazar juntes los caminos a seguir. tancia de una solidaridad más amplia y el fundamentalismo religioso y un Para cada une de elles, ILGA Mun- de la creación de redes”. preocupante aumento de la política do ha ofrecido apoyo, conocimiento y populista antiderechos. presencia mediante la organización de Dos meses más tarde, más de talleres, asegurando que les miembres 600 defensores de Europa y Asia Cen- puedan votar, y en conexión con les tral se reunieron en Praga, República defensores de derechos humanos de Checa. ¡Fue un gran evento bajo el base, ofreciendo nuestro apoyo a su tema “juntes más fuertes”, mostran- trabajo de incidencia internacional. do la solidaridad del movimiento que Más de 300 defensores de dere- respeta nuestros complejos y diversos chos humanos de toda Asia se reunieron temas!

DE UN VISTAZO: 17 cursos prácticos y de capacitación para defensores de los derechos humanos en todo el mundo MIRANDO HACIA ADELANTE:

Apoyar nuestro movimiento ción de recursos de trabajo y biene- global y unirlo ha sido siempre ILGA. star a distancia y mensajes positivos Nuestro trabajo en 2020 acababa de para elevar el espíritu de nuestras 170 comenzar, cuando la pandemia de la comunidades LGBTI en estos tiem- defensores de los derechos Covid-19 nos obligó a adaptarnos a pos difíciles (¿ya han compartido los humanos asistieron a los una nueva realidad. Ahora más que suyos?). Llevaremos a cabo inves- cursos de capacitación en nunca, somos conscientes de que tigaciones para indagar cómo esta todo el mundo nuestra hermosa y diversa familia pandemia está afectando a nuestras necesita el apoyo de otras en estos comunidades a largo plazo, y segui- tiempos difíciles. Y aunque muchos remos apoyando a nuestras organi- de nuestros eventos - incluidas las zaciones miembres mientras sigan 3 conferencias regionales - han teni- llevando a cabo su labor de inciden- conferencias regionales do que ser cancelados o pospuestos, cia - por ejemplo, en sus actividades nuestro trabajo continúa: tenemos de seguimiento de las recomenda- nuevas formas de reunir a nuestra ciones del Comité de Derechos Hu- familia mundial - desde nuestra se- manos. ¡Incluso en estos tiempos 1.200+ rie de mesas redondas y seminarios difíciles sin precedentes, estamos asistentes a las web de incidencia, hasta una colec- juntes en esto! conferencias regionales

17 INVESTIGACIÓN: ACTIVISMO BASADO EN LA EVIDENCIA

La investigación es una herra- los Órganos de Tratados ofrece a les mienta vital para la labor de inciden- lectores una visión sin precedentes de cia en curso del movimiento mundial. la participación en cuestiones relati- Nuestro informe sobre la Homofobia vas a la OSIEGCS con un mecanismo de Estado sigue siendo una de nuestras de las Naciones Unidas que puede ser publicaciones más citadas por los or- vital para que les defensores de dere- ganismos internacionales de derechos chos humanos obtengan justicia tras el humanos y los gobiernos locales en sus agotamiento de los recursos judiciales propios informes y es muy utilizado por internos de cada país. A principios de los principales medios de comunica- 2020, también publicamos la revisión ción. En 2019 el informe se amplió para de las actividades de los Órganos de incluir secciones sobre la legislación in- Tratados para 2017 y 2018 - mostran- ternacional de derechos humanos y vo- do lo crucial que es mantener la aten- ces más diversas que ofrecen sus pers- ción en las cuestiones relativas a los pectivas sobre sus diferentes regiones. OSIEGCS en las Naciones Unidas - y También se produjo un cambio llevamos a cabo investigaciones para radical en la forma en que trazamos el divulgar los informes temáticos de los mapa de los países. En lugar de consi- Procedimientos Especiales - por ejem- derar las leyes como un continuo que plo, examinando la violencia y la dis- va desde la pena de muerte hasta la criminación que enfrentan las mujeres igualdad en el matrimonio, como hacía- lesbianas y bisexuales. mos en el pasado, colocamos en primer lugar a los países cuyas Constituciones La investigación es también una incluyen la orientación sexual como un labor de colaboración: docenas de motivo protegido contra la discrimina- defensores de derechos humanos de ción. todo el mundo contribuyeron a nuestra También se produjeron más in- labor, y también hicimos lo mismo con vestigaciones innovadoras en relación otras organizaciones, sobre todo para con los mecanismos de las Naciones un importante análisis de las leyes y Unidas: nuestro nuevo conjunto de prácticas que criminalizan a las perso- instrumentos de litigio estratégico de nas trans en todo el mundo.

“El decenio termina, en efecto, con señales contradictorias: mientras que más países están promulgando sólidas protecciones para nuestras comunidades, otros están aprobando y aplicando leyes que restringen aún más nuestros derechos humanos”

SENSIBILIZACIÓN INTERNACIONAL EN cación, docenas de agencias de noticias EL ÁFRICA OCCIDENTAL MEDIANTE Haciendo internacionales y medios de comunica- impacto INVESTIGACIONES ESPECÍFICAS ción cubrieron la noticia, denunciando la medida y citando la investigación de La investigación puede desentra- La nación de África Occidental había ILGA Mundo. Este informe se publica ya ñar noticias cruciales, viajar kilometros aprobado silenciosamente una nueva en 2020, y el Gabón ya ha despenaliza- y tener un impacto real. ILGA Mundo legislación regresiva, hasta que la noti- do la actividad sexual consensual entre fue testigo de ello este año, al desta- cia fue documentada en la actualización personas del mismo sexo, lo que pro- car cómo Gabón había criminalizado la del informe de ILGA Mundo sobre Ho- bablemente convierte a la disposición actividad sexual consensual entre per- mofobia de Estado en diciembre. En un penal en la ley de este tipo de menor sonas del mismo sexo en julio de 2019. período de diez días después de la publi- duración en la historia moderna.

18 DE UN VISTAZO:

68 publicaciones publicadas en 4 idiomas 193 Estados miembros de la ONU examinados en dos actualizaciones del informe sobre Homofobia de Estado 1a Caja de Herramientas de Litigio Estratégico sobre temas de OSIEGCS en los Órganos de Tratados de la ONU!

MIRANDO HACIA ADELANTE:

No se puede lograr ningún pro- ha atraído la atención de los medios Trabajaremos para ampliar nues- greso significativo sin el respaldo de comunicación y de polítiques, tra capacidad de monitoreo y docu- de datos creíbles y de las voces de durante el año también se publica- mentación de los medios de comunica- las comunidades a las que afectaría: rá una nueva edición del Informe de ción, y para sistematizar mejor nuestra por eso ILGA Mundo seguirá produ- Mapeo Legal Trans - ampliado para colección de desarrollos socio-jurídi- ciendo investigaciones que examina- considerar no sólo los procesos de cos. Esto resultará muy valioso para rán las realidades multifacéticas de reconocimiento legal de género, sino futuras investigaciones, así como para nuestras comunidades. Mientras que también las leyes que criminalizan la vigilancia de las situaciones a las que en el primer trimestre de 2020 se ha las identidades trans - y más infor- se enfrentan nuestras comunidades publicado un nuevo informe sobre mes sobre cómo los organismos de la en todo el mundo. las leyes que prohíben la ‘terapia de ONU están considerando los temas conversión’ en todo el mundo, que OSIEGCS.

19 La forma en que ILGA Mundo En un momento en el que la retórica campañas que involucraron a nuestras se comunica sigue siendo clave para contra los derechos se hace cada vez comunidades de todo el mundo y que educar al público sobre nuestras rea- más fuerte y muchos medios de co- hicieron olas en los medios sociales. lidades vividas y hacer que nuestro municación que dan una plataforma Nuestra labor de comunicación trabajo de incidencia e investigación a nuestras comunidades luchan por también desempeñó un papel funda- sea accesible y útil para nuestras co- sobrevivir, ¡no podemos renunciar a mental en el proceso #Renovemo- munidades de base. los espacios para que las voces LGBTI sEIOSIG - uniendo fuerzas con or- En el año 2019 se realizaron im- sean escuchadas! ganizaciones de todo el mundo para portantes avances en nuestra capaci- asegurar que nuestra campaña mul- dad de divulgación pública y campa- Trabajando estrechamente con tilateral pudiera responder a las pre- ñas de impacto. Hemos relanzado el nuestros Comités Directivos, nos guntas de les defensores, destacar la LGBulleTIn, nuestro boletín semanal aseguramos de plantear temas rela- importancia del mandato y mostrar el de noticias LGBTI del mundo, aho- cionados con las personas bisexuales, apoyo que tiene de otros órganos in- ra también disponible en español. intersex, trans, mujeres y jóvenes, con ternacionales de derechos humanos.

COMUNICACIONES: QUE EL MUNDO SEPA DE NOSOTRES

20 UNA NUEVA IDENTIDAD VISUAL, Haciendo MEJOR ACCESIBILIDAD impacto DE UN VISTAZO:

Como parte de las celebraciones de su 40° aniversario, ILGA Mundo MIRANDO HACIA lanzó su nuevo logo e identidad visual. ADELANTE: Una nueva imagen, para reflejar mejor La forma en que nos comunica- 466.913 lo que somos: una organización global, mos debe servir a nuestras comunida- visitas al sitio web ilga.org unida en nuestro arco iris y diversidad des, ante todo. Por eso, en 2020 y en regional con una verdadera solidari- los años venideros, esperamos poner dad mundial! las voces más marginadas en primer plano, y ofrecer a nuestres miembres Después del lanzamiento, se co- aun más oportunidades de participar menzó a trabajar en la actualización 4.003 de nuestro trabajo. artículos en los medios del sitio web de ILGA Mundo para no Esperamos nuevos y emocionan- de comunicación de todo sólo reflejar el nuevo aspecto, sino tes proyectos, como el lanzamiento el mundo mencionando también para asegurar una mayor ac- de nuestro primer podcast y de nues- nuestro trabajo cesibilidad a nuestro trabajo. En 2019 tras cajas de herramientas para pro- se inició una investigación para que el porcionar orientación práctica sobre sitio sea más fácil de usar para las per- los aspectos de las comunicaciones sonas que viven con discapacidades, que nuestres miembres consideren con especial atención a las personas más relevantes para elles. También con diversos niveles de discapacidad 42% planeamos mejorar nuestras propias visual que pueden necesitar asisten- de aumento de seguidores comunicaciones, mejorar nuestras cia de audio o ajustes de contraste, en todos los medios sociales prácticas de seguridad digital y seguir tamaño de fuente y color de pantalla haciendo nuestro trabajo más accesi- para leer mejor las pantallas de sus ble a las personas con discapacidades. dispositivos. Mientras tanto, el trabajo para Nuestro mapa del mundo, que ayudar a nuestro equipo continuará. pone de relieve cómo las leyes afec- Con la pandemia de Covid-19 afec- 3.500 tan a las personas por su orientación tando a muchos de los programas y vistas de nuestro video más sexual, también ha sido modificado en eventos presenciales de nuestro ca- visto, “Día de la Memoria su esquema de colores para facilitar la lendario, el apoyo del equipo de co- Trans” lectura a las personas daltónicas. municaciones es crucial para migrar nuestra incidencia y capacitación a los espacios en línea.

21 NUESTRA La lista completa de las organizaciones miembros de ILGA está disponible FAMILIA en ilga.org. En las siguientes páginas de este informe se enumeran las organizaciones miembras y sus regiones al 31 de diciembre de 2019. ILGA

129 651 NORTEAMÉRICA EUROPA Y Tras una decisión de la Conferen- ASIA CENTRAL cia Mundial de 2019 que daba a las organizaciones caribeñas de El nuevo plan estratégico de ILGA-Europa ILGA la oportunidad de unirse a entró en vigor en 2019, con el objetivo ILGA Norteamérica, la región con- de lograr un movimiento LGBTI fuerte, vocó una reunión en Santa Lucía con recursos, capacitado, responsable y sobre cómo las organizaciones sostenible. La región se comprometió am- miembras de habla inglesa y pliamente con los tribunales y los órganos holandesa del Caribe se com- gubernamentales europeos para garanti- prometerían más directamente zar el respeto de los derechos humanos de con ILGA. ILGA Norteamérica con- las personas LGBTI y siguió documentando vocó su reunión regional en la las realidades legales y vividas de nuestras Conferencia Mundial de marzo y comunidades a través de sus informes. celebró elecciones en línea para el Consejo Ejecutivo en diciembre de 2019. 367 227 ÁFRICA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Pan Africa ILGA trabajó durante todo el año 2019 para crear su propia capacidad de go- En 2019, ILGALAC fortaleció tanto su equipo como sus bernanza y apoyar a defensores de los de- principales alianzas, entre ellas con la Asociación rechos humanos de las personas LGBTI en el Latinoamericana de Derecho Penal y Criminología continente, al tiempo que ponía en práctica (ALPEC), SAGE y Parlamentaros por la Acción Global, su nuevo plan estratégico, participó en los entre otras. Trabajarón con los principales órganos espacios de las Naciones Unidas y se esforzó de derechos humanos de la región y prestarón apo- por desempeñar un papel más activo en el yo programático a 130 defensores de los derechos seno de la Unión Africana. También trabajó humanos, también publicaron informes clave sobre con ILGA Asia para construir una iniciativa los derechos de las personas LGBTI, centrándose en Sur-Sur sin precedentes: una capacitación las personas adultas mayores, el acceso a la justicia conjunta en materia de incidencia y seguri- y los crímenes de odio. dad que se desarrollará aún más en 2020.

22 organizaciones países y territorios que regiones 1.622 miembros de 159 representan 6

ILGA Asia siguió apoyando a les activistas LGB- 183 TI para que denunciaran las violaciones de los derechos humanos ante los mecanismos de ASIA las Naciones Unidas y amplió su estrategia de comunicaciones y divulgación. El equipo tam- bién creció en número, lo que permitió a la re- gión ampliar su labor de capacitación y apoyo a la incidencia de los derechos humanos.

La región dio la bienvenida a ILGA Mundo a su región por primera vez con la Conferencia Mundial de We- llington, una ocasión histórica para el movimiento. A lo largo del año, ILGA Oceania también participó en debates de alto nivel sobre la reforma jurídica, el cambio climático y la atención sanitaria en la región 65 del Pacífico, agilizó sus comunicaciones y comenzó a preparar su conferencia de 2020 en Nueva Caledonia. OCEANÍA

23 • Mesahat for Sexual and Gender Diversity • Lambda Association Mozambique NUESTRAS • 1 organización anónima NAMIBIA ESWATINI • Namibian Planned Parenthood Association ORGANIZACIONES • Eswatini Sexual and Gender Minorities • Out-Right Namibia • Lesbian Bisexual Queer Rights Swaziland • Young Feminist Movement Namibia Trust MIEMBRAS • The Rock of Hope NIGERIA GAMBIA • Access to Good Health Initiative • Hope Life International • Access to Health and Rights Development GHANA e Initiativ • Centre for Popular Education and Human Rights • Africa Rainbow of Ghana • African Focus for Youth Development • Hope Alliance Foundation • Alliance Rights Nigeria AFRICA • Interfaith Diversity Network of West Africa • Changing Attitude Nigeria • LGBT+ Rights Ghana • House of Rainbow MIEMBRES PLENES • Priorities on Rights and Sexual Health • Improved Sexual Health and Rights Advocacy e Initiativ KENIA • INCRESE • Changing Attitude Kenya ARGELIA • Initiative for Improved Mail Health • EATHAN • Abu Nawas Algerie • International Centre for Sexual Health • Gay Activists Alliance International Africa Kenya • AKHAM-Algeria Empowerment and Development • Gay and Lesbian Coalition of Kenya - GALCK • Alouen • Male Attitude Network • Gay Kenya Trust • TransHomosDz • Queer Alliance Nigeria • HIV/AIDS People Alliance of Kenya • The Initiative for Equal Rights BENIN • Let Good Be Told In us (LGBTI) - Nyarwek • Total Health Empowerment and Development • Association des Femmes pour une Relève Coalition e Initiativ Orientée • Minority Women in Action • Women’s Health and Equal Rights Initiative • CHAMAR Corporation • National Gay and Lesbian Human Rights REPÚBLICA DEL CONGO BOTSWANA Commission (Kenya) • AC/DPV - Congo • LEGABIBO Lesbians Gays and Bisexuals of • Nyanza Rift Valley and Western Kenya LGBTI • Coeur Arc-en-ciel Botswana Network • Persons Marginalized and Aggrieved Kenya • L’association de Défense des Droits Identitaires BURUNDI • Picture Youth Group d’Afrique • APDEI • Queer Talk • Men for Rights and Sexual Health - DR of Congo • Centre Population et Developpement Sanitaire au • SDA Kinship • MOPREDS Burundi/CEPED-Burundi • Tamba Pwani • Rainbow Sunrise Mapambazuko RSM • Jeunes Actifs Developpement des LGBT Burundi • SOS Sexualite Pour Tous • Mouvement pour les Libertes Individuelles - MOLI LIBERIA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL • MUCO • Lesbian and Gay Association of Liberia CONGO • Rainbow Candlelight • Stop AIDS In Liberia • Groupe de Défense et Promotion des Personnes • URUMURI • The Transgender Network Of Liberia Homosexuel Uvira-Fizi en RD Congo • 2 organizaciones anonimas LIBIA • Groupe Nyanza CAMERUN • Full And Yasmin • Une Femme Qui en Soulève une Autre • ACHREDHO - Cameroun • Quzah Libya LGBT rights • 1 organización anónima • ACODES - Cameroun - Sex Workers MALAWI RUANDA • ADEFHO • Centre Against Poverty and Social Problems • AGAP Rwanda LGBT • Alternatives-Cameroun • Centre for Solutions Journalism • Amahoro human respect (AHR) • Association de Lutte - violences aux Femmes MALI • Horizon Community Association • Association Espoir Plus • Coalition Anti SIDA • Human Rights First Rwanda Association • Avenir Jeune de l’Ouest (AJO) • Cameroonian Foundation For AIDS - CAMFAIDS MARRUECOS SENEGAL • COLIBRI • Association Akaliyat • 3 organizaciones anonimas • Humanity First Cameroon • Equality Morocco SIERRA LEONA • Les adolescents contre le SIDA • Khomsa Network • Women and Youth Alliance for Sustainable • Rainbow cooperation limited • MantiQitna Network Development • SID ADO • Moroccan Queer Coalition • 2 organizaciones anonimas • Singaboud • Mouvement Alternatif pour les Libertés SOMALIA • Working for our Wellbeing s Individuelle • Nassawiyat • Somali Humanitarian and Development Action COSTA DE MARFIL • Trans-Atlas SUDAFRICA • Arc En Ciel Plus • 2 organizaciones anonimas • Access Chapter 2 • House of Culture for Human Diversity • Accountability International • Lesbian Life Association Cote d Ivoire - LLACI MAURITANIA • ACTIVATE (University of Witwatersrand) • Maison de la Culture des Diversités Humaines • 1 organización anónima • African LGBTI Network EGIPTO MAURITIUS • Al-Ghurbaah Foundation • Ahwaa • Collectif Arc-en-Ciel • Behind the Mask • Bedayaa Organization for LGBTQI in Nile Valley MOZAMBIQUE • Coalition of African Lesbians Area Egypt & Sudan

24 • Diamond Gays and Lesbians • Solidarity for Social Advancement of Human • Durban Lesbian & Gay Community Health Centre Rights Organisation • Forum for the Empowerment of Women - FEW • spectrum Uganda initiatives inc • Gay Umbrella • The Good Samaritan Project • Gender DynamiX - GDX • The Youth Empowerment Foundation ASIA • Global Interfaith Network for people of all SSOGIE • Transgender Equality Uganda • IGLHRC Africa • Tranz Network Uganda MIEMBRES PLENES • Inclusive & Affirming Ministries - IAM • Youth on Rock Foundation YRF • Iranti-Org • 3 organizaciones anonimas BANGLADÉS • ISSA - Intersex South Africa ZAMBIA • Badhan Hijra Sangha • Joburg Pride • Friends of Rainka Zambia • Bandhu Social Welfare Society • Kaleidoscope Youth Network • The Lotus Identity • Bangladesh Association for Gays - BAG • Lesbian Pride • Transbantu Association Zambia • Boys of Bangladesh • Ntsako Wa Wena • Umotto Centre of Culture for LGBT Zambia • Rainbow Nari O Shishu Kallyan Foundation • One Love LGBTIQ+ Community • Women’s Alliance for Equality • Shawprova • Operation Self-Educate • Zakheni Training and Development Centre • OUT - LGBT Well-Being • Somporker Noya Setu • Outreach Social Care Project ZIMBABUE • Voluntary Organization for the Needy • Gays and Lesbians of Zimbabwe • Scope CAMBOYA • Hands of Hope • SHE social health • CamASEAN Youths Future (CamASEAN) • Intersex Community of Zimbabwe • South African Youth Liberation Organization • Rainbow Community Kampuchea • Men against Sexually Transmitted Infections • The Inner Circle • Silaka Organization • The Lesbian and Gay Equality Project Africa Trust CHINA • The South African LGBT+ Management Forum • Purple Hand Africa Trust • AIBAI culture & Education Center • Triangle Project • Voice of the Voiceless • Beijing Aizhixing Institute • UJ Liberati - University of Johannesburg • Beijing Gender Health Education Institute • 2 organizaciones anonimas MIEMBRES ASOCIADES • Beijing LGBT Center SUDÁN • Chi Heng Foundation • Freedom Sudan BURUNDI • China Queer Independent Films • Shades of Ebony SD • Femmes pour la Paix / FUP-Burundi • China SOGIE Youth Network TANZANIA CAMERUN • Chinese Lala Alliance • Community Health Education Services Advocacy • GIC Assistance aux Personnes en Detresse • Civil Rights for Sexual Diversities • Stay Awake Network Activities COSTA DE MARFIL • Common Language (Tongyu) • Qingdao Sunshine Group TOGO • Cote d’Ivoire Ryrale • Shanghai Nvai Lesbian Group • Afrique arc-en-ciel GHANA • The Rainbow Sky Working Group • Association des gay et lesbienne du Togo • Community and Family Aid Foundation-Ghana KENIA • Trans China (Alliance of Chinese Transgenders) TÚNEZ • 1 organización anónima • Zhitong China • Arken for Minorities MALI • 2 organizaciones anonimas • Association Shams • Challenges Comunity COREA DEL SUR • Chouf Minorities • Femmes Espoir Mali • Korean Gay Men’s Human Rights Group Chingusai • Damj NIGERIA • Korean Sexual-minority Culture and Rights Center • Mawjoudin (we exist) • Centre for the Right to Health • SOGILAW • Tunisian association of positive prevention • Society to Heighten Awareness of Women and • Solidarity for LGBT Human Rights of Korea UGANDA Children Abuse • YVC • Access for All REPÚBLICA CENTROAFRICANA EMIRATOS ÁRABES UNIDOS • Angels Refugee Support Group Association • 1 organización anónima • ESGL • Empowerment Initiative for Women and Youth REPÚBLICA DEL CONGO Uganda • Artists for Humanity (ArtHum) ESTADO DE PALESTINA • Fem Alliance REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO • Al-Qaws for Sexual and Gender Diversity in • Femme of Varlour - FOV • Focus Droits et Acces Palestinian Society • Forum for Minority Rights SUDAFRICA • Aswat (Palestinian Gay Women) • Freedom and Roam Uganda • Youth Inter-Active FILIPINAS • Freedom Uganda Network UGANDA • Association of Transgenders in the Philippines • GEHO - Uganda • Equalityuganda • Can-t Live in the Closet Inc. • HER Internet • 1 organización anónima • CebuPride • Icebreakersuganda • GALANG Philippines • Kampus Liberty Uganda - KLUG • Isis International • Kigezi Media and Human Rights Center • Katlo • Most at Risk Populations’ Society in Uganda • LGBT’s Christian Church • Rainbow and Diversity Organisation Uganda • LPU Kasarian • Refugee Law Project • Metropolitan Community Church of Metro Baguio • Register for Peace • Miss Maanyag Gay Organization of Butuan / • Sexual Minorities Uganda Ladlad Caraga • SIPD • Outrage Magazine

25 • Philippine Forum on Sports Culture Sexuality and IRAK SRI LANKA • Human Rights • Kurdistan Gay Organization • Diversity and Solidarity Trust • Pioneer Filipino Transgender men Movement ISRAEL • EQUAL GROUND • PLM Pride • Aguda - The Israeli National LGBT Task Force • Venasa Transgender Network • Progressive Alliance of Lesbians on the • Haifa LGBT Forum • Women Support Group Philippines (Prolesb) • Havruta - Religious Gays • Young Out Here Sri Lanka • Progressive Organization of Gays in the • Hoshen TAILANDIA Philippines ProGay • Anjaree Group • Society of the Transsexual Women of the JAPÓN • APCOM s Philippine • Fruits in Suits Japan • Asia Pacific Transgender Network • Southeast Asia Sexual Orientation, Gender • G-Front Kansai • Equal Asia Foundation Identity And Expression Caucus (ASEAN SOGIE • Japan Alliance for LGBT Legislation • Gays Without Borders Caucus) • Japan Association for the Lesbian and Gay • MPLUS FOUNDATION • The Order of Saint Aelred movement - OCCUR • Purple Sky Network • Transman Pilipinas • ReBit • Rainbow Sky Association of Thailand • Tumba Lata-Davao Inc. • Space allies • Thai Youth Action Program • University of the Philippines Babaylan LÍBANO • Togetherness for Equality and Action (TEA) • UPLB Babaylan • Arab Foundation for Freedoms and Equality • Transmen Alliance (Thailand) • Youth Voices Count • Helem TAIWÁN (CHINA) HONG KONG (RAE China) • Meem • Bi the Way Taiwan • Planet Ally • Mosaic MENA Organisation for Services Advocacy • Mr Gay Taiwan • Unitarian Ministries International (Hong Kong) Integration & Capacity Building • Organisation Intersex International-Chinese • Women Coalition of HKSAR MALASIA • Pink Alliance INDIA • Pelangi - Campaign for Equality and Human • Taiwan Gay Sports and Taiwan Gay Development • Aanchal Trust Rights Initiative Movement Association. • Bharosa Trust • PT Foundation • Taiwan LGBT Family Rights Advocacy • Bombay Dost (The newsmagazine of Pride • Sunduvan Refuge Community • Taiwan Tongzhi Hotline Association Publications Pvt Ltd) • Zircoblast • The Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership • Durbar Mahila Samanwaya Committee MALDIVAS s Right • Equal India Alliance • Rainbow Maldives • Transgender Punk Activist Taiwan • G.H.A.R. - Gay Housing Assistance Resource MONGOLIA VIET NAM • Gay Bombay Group • The LGBT Centre • ICS Center • Gaybombay.org • Institute for Studies of Society Economy and MYANMAR • Humsafar Trust Environment • Civil Authorize Negotiate Organization (Parents, • Ibteda-e-anees • The Center for Applied Research for Men and Friends and Families of Lesbian and Gay - • Lakshya Trust Community Health Myanmar) • Maan AIDS Foundation • Trung Tam NT. LGBT (Center for LGBT Activities in • Colors Rainbow • People like us - PLUS Kolkata Nghe An - Ha Tinh) • Kings N Queen • Queerythm LGBTIQ Community • Tin Aung Win (Burnet Institute) • Rajasthan Network for People living with HIV/AIDS • 1 organización anónima • Sahodaran MIEMBRES ASOCIADES • SAKHI NEPAL • Sangini Trust • Blue Diamond Society BUTÁN • Sappho for Equality • 1 organización anónima • Lhak-Sam (BNP+) • Sarathi Trust PAKISTÁN HONG KONG (RAE CHINA) • Srishti Madurai Educational Trust - Srishti • AMAL Human Development Network • Amnesty International Asia Pacific Regional Madurai Student Volunteer LGBTQIA+ Movement • Hamraz Male Health Society Office • Swabhava • HOPE - Have Only Positive Expectations INDIA • The Milan Project for MSM - Naz Foundation • Khawaja Sira Society • Bi Collective Delhi (India) Trust • LG.Motivators • Coco Beach Retreat • Transgender Resource Center • Naz Male Health Alliance Pakistan (aka. NMHA) • HeTravels • VELVET - a support group for LBT women • PECHRA • Queerala • Vikalp Women Group / Parma • Star Organization ISRAEL INDONESIA • VISION • Shavim (Equals) Israeli LGBTQ Party • Arus Pelangi • Wajood Society PAKISTÁN • Gaya Nusantara Foundation • Youth Association for Development • Parwaz Male Health Society • Institut Pelangi Perempuan - Women Rainbow • 2 organizaciones anonimas • RAAH Foundation • Secure Momnchild Institute SINGAPUR VIET NAM • Komunitas Sehati Makassar • Oogachaga • Lighthouse Social Enterprise • Violet Grey • People Like Us - PLU Singapore • Youth Interfaith Forum on Sexuality • Sayoni IRÁN • SGRainbow • Iranian Lesbian and Transgender Network (6Rang) • The Purple Alliance • The T Project

26 • ver.di - Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft, Regenbooghuis Bruxelles/Brussels) Bundesarbeitskreis Regenbogen (LSBTTIQ) • Rebus vzw • Völklinger Kreis e. V. • RoSa Documentation Centre and Activities on ARMENIA Equal Opportunity EUROPA Y • Colorful House Social-cultural and Human Rights • Tels Quels asbl ASIA CENTRAL Defender NGO • UniQue Regenbooghuis • Guarantee Center of Civil Society • Wel Jong niet Hetero MIEMBRES PLENES • New Generation • Why Me • Pink Armenia • WISH Ð Werkgroep Internationale Solidariteit met • Rights Side • HolebiÕs • Society Without Violence NGO BIELORRUSIA ALBANIA • We for Civil Equality • Belarusian LGBT Journalists Group (LGBT BJG) • Aleanca Kunder Diskriminimit LGBT (Alliance AUSTRIA • Gay.by - Gay Alliance Belarus against LGBT discrimination) • GayBelarus • Libertas • Austrian Gay Professionals • Open Mind Spectrum Albania (OMSA) • Austrian Queer Families BOSNIA Y HERZEGOVINA • Pink Embassy/LGBT Pro Albania • Green Party LGBT Group (Austria) • Fondacija CURE • Qendra por Emancipim Shoqeror (Center for • Homosexual Initiative (HOSI) Salzburg • Organisation Q Social Emancipation) - QESh • Homosexual Initiative (HOSI) Vienna • Sarajevo Open Centre • Streha Center • Homosexuelle Initiative Linz (HOSI Linz) - The • Tuzla Open Center • United for LGBT cause in Albania Lesbian and Gay Movement in Upper Austria BULGARIA • Homosexuelle und Glaube Wien ALEMANIA • Bilitis Resource Center Foundation • Queer Amnesty Austria • Bulgarian Helsinki Committee - BHC • AG Lesben und Schwule in der Berliner SPD • QWIEN - Zentrum fur schwul/lesbische Kultur und • Akademie Waldschloesschen • GLAS Bulgaria Foundation Geschichte • Single Step • Aktionsbuendnis gegen Homophobie e.V. • Rechtskomitee LAMBDA • AStA Universitat zu Koln • Sofia Pride Foundation • Rosa Lila Tipp - RLT • Youth LGBT Organization Deystvie • BAG (Bundesarbeitsgemeinschaft) - Die Linke. • SoHo Austria – socialdemocratic LGBTIQ- queer movement CHIPRE • BiNe - Bisexuelles Netzwerk e.V. • VEPO Austria • Accept - LGBT Cyprus • Bruno Gmunder Verlag GmbH • Verein Vielfalt (“Club Diversity”) • Envision Diversity Association • Bundesverband Queere Bildung e.V. • VIMÖ– / OII Austria • Feminist Atlye • Bundnis 90/Die Grunen Landesverband Berlin • Gay Liberation Movement of Cyprus • Fliederlich e.V. AZERBAIYÁN • Gender and Minorities Institute • gayPARSHIP • AZAD LGBT • Queer Cyprus Association • Gender and Development • Hamburg Pride e.V. CROACIA • Homosexuelle und Kirche Germany BÉLGICA • Centre for Civil Initiatives Porec • Initiative Queer Nations e.V. • Arc-en-Ciel Wallonie • Dugine obitelji • International Support Group for Information • Belgian Business Association • Expanse of Gender and Media Culture Common Transfer and Networking ISGITN • Belgian Pride Zone • IVIM / Organisation Intersex International - • Bibliotheque Royale de Belgique - Section du • ISKORAK - Sexual and Gender Minorities Rights German Chapter - IVIM / OII-Germany Depot Legal Centre • Lambda Berlin-Brandenburg e.V. • Brussels Gay Sports • Lesbian Group Kontra • Lesben und Schwule in der Union • CAL/Luxembourg asbl • Lesbian organization / Lezbijska organizacija • Lesbenring e.V. Gesch • Casa Rosa Rijeka - LORI • Lesbian and Gay Federation in Germany • Cavaria • Rispet - LGBT association Split • LGBTI-WCI - Website Certification Institute • DROA (We Speak Love) • Trans Aid - Association for promoting and • LiSL Deutschland e.V. - Liberal Gays and Lesbians • EGALITE - Equality for Gays and Lesbians in the protecting the rights of trans, inter and gender • Germany European Institutions variant persons • LUSK UNI-K • European Pride Organisers Association • Trans Mreža Balkan • Mann-O-Meter e.V. • Ex Aequo • Women’s Room - Center for Sexual Rights • MARGAYS • Federation Arc-en-ciel • Zagreb Pride Organization • Municipal Working Group Tolerantly Brandenburg • Genres Pluriels • Nefes (Breath) LGBT Azerbaijan Alliance • Goudou DINAMARCA • OII Europe • HAGAR • BLUS • PROUT AT WORK-Foundation • Het Roze Huis (The Pink House) • Copenhagen Pride • Referat fur Lesben Schwule Bi & Transsexuelle der • IGLYO - International Lesbian, Gay, Bisexual, • DARE Danmark ASTA TU Transgender, Queer and Intersex Youth • Female Oxygen • RollenWechsel in Oldenburg and Student Organisation • Lambda - Bosser og Lesbiske pa Fyn • Schwulenberatung Berlin gGmbH • Intersekse Vlaanderen • LGBT Asylum • Schwulenreferat der Carl-von-Ossietzky- • KliQ • LGBT Denmark: Danish National Association for Universitat • Mikpunt (aiming point) Gays and Lesbians • Sonntags-Club e.V. • Network of Europan LGBTIQ* Families • LGBT Faroe Islands • Spinnboden Lesbenarchiv Associations • LGBT Komiteen • Transgender Europe e.V. • Omnya asbl-vzw • LGBT Ungdom Denmark • TransInterQueer e.V • Rainbowhouse Brussels (Maison arc-en-ciel / • Pangea International LGBTIQA+ • Sabaah

27 ESLOVAQUIA • Orgullo LGTB Madrid • GayLib • Duhove Srdce • Plataforma Popular Gay • HM2F - Homosexuels Musulmans 2 France • Hnutie Ganymedes • SOM COM SOM Collectiu per l’Alliberament Sexual • Homosexualites et Socialisme • Iniciativa Inakost del Valles • Inter-LGBT • Queer Leaders Forum ESTONIA • L’Autre Cercle • Saplinq, o.z • AIDS-i Tugikeskus (AIDS Information & Support • L’Egide maison regionale des associations ESLOVENIA Center) Lesbiennes Gays Bi Trans • Association informational centre LEGEBITRA • ECOM - Eurasian Coalition on Health, Rights, • Neuromedia • Drustvo DIH - Association for integration of Gender and Sexual Diversity • Public Services International homosexuality • Eesti Nahkmeeste Klub • Rainbow Banquass • Institute TransAkcija • Estonian AIDS Prevention Centre • Reseau d’assistance aux victimes d’agression et • Lesbian Group SKUC-LL • Estonian LGBT Association de discriminations - RAVAD • Roza Klub • Gei ja lesbi infokeskus (Estonian Gay League) • RHIF et Les Juristes Gais • SKUC-Magnus • MTU SEKY • Shams-France • NGO Estonian Network PLWHIV • Solidarite Internationale LGBTQI ESPAÑA • SOS homophobie - Association nationale de lutte • ACATHI - Asociacion Catalana para la Integracion • Societal Integration Centre contre la lesbophobie la gayphobie la biphobie et de Homosexuales Bisexuales y Transexuales FINLANDIA la transphobie Inmigrantes • Helsingin seudun SETA ry • Spectrum • Ajuntament de Ripollet • Oulun SETA ry • STOP Homophobie • Apoyo Positivo • Pirkanmaan SETA ry • Txy Transidentitaires • Arcópoli • Rainbow Families Finland • Universites des Ete Euro-mediterraneennes des • ASECAL • SETA - LGBTI Rights in Finland Homosexualites • Asociación de Voces de Lesbianas, Gais, • Trasek ry Transexuales y Bisexuales de Madrid • Turun seudun SETA ry GEORGIA • Asociacion Espanola de Transexuales • Center for Transgender Women FRANCIA • Equality Movement • Asociacion Internacional de Familias por la • Actions Concretes Conciliant Education Diversidad Sexual - FDS • Identoba Prevention Travail Equite Sante et Sport pour les • Inclusive Foundation • Asociación Lánzate LGTBI+ de Canarias Transgenres - ACCEPTESS-T • Asociación pola Liberdade Afectiva e Sexual da • Tbilisi Pride • An Nou Alle! • Women’s Initiatives Supporting Group Coruña • Arab Network for Knowledge about Human Rights • Asociacion Reacciona! • Arc-en-ciel Toulouse GRECIA • Associacio de Families Lesbianes i Gais • ARDHIS • Co-operation Against Homophobia • Barcelona International Lesbian and Gay Film • Association de Lutte Internationales pour • Colour Youth - Athens LGBTQ Youth Community Festival l’Identite des Femmes Transgenres Travestis • Lesb.Equal - Lesbians for Equality • Casal Lambda Transsexuelles et Sida • OLKE - Lesbian and Gay Community of Greece • Chrysallis Asociacion de Familias de Menores • Association des Familles Homoparentales • Police Action for Human Rights Transexuales • Association des Parents et Futurs Parents Gays et • Thessaloniki Pride • Col-lectiu Lambda de Valencia Lesbiens HUNGRÍA • Colectivo de Lesbianas y Gays de Madrid COGAM • Association Gayttitude Psychologie • Diverse Youth Network Association • COLEGAS Confederacion Espanola Asociaciones • Association Nationale Le Refuge • Habeas Corpus Working Group de lesbianas gays bisexuales y transexuales • Association nationale transgenre - Trans Aide • Hatter Society • Coordinadora de Lesbianes Gais Transsexuals i • Association Professionnelle des Personnels • Hungarian LGBT Alliance Bisexuals de Catalunya Educatifs LGBT - APPEL • Rainbow Mission Foundation (Budapest Pride) • Federación de enseñanza de CCOO • Association Psy Gay • Transvanilla Transgender Association • FELGTB - Federacion Estatal de Lesbianas Gays • Association The Warning Transexuales y Bisexuales IRLANDA • CARITIG • BeLonG To Youth Services • Front Alliberament Gai de Catalunya • Centre LGBT Paris Ile de France • Fundacion Atilden Daniela • Gay Project • Centre LGBTI de Grenoble • GLEN Gay and Lesbian Equality Network • Fundacion Salud y Comunidad • CENTREGAUX - Association des Centristes • Fundacion Triangulo por la Igualdad Social de • GOSHH - Gender Orientation Sexual health HIV et Democrates Lesbiennes Gays Bi Trans et • Labour LGBT Ireland Gays y Lesbianas GayFriendly • G.L.A.Y. - Gay Lesbian Association Yumbo Gran • LGBT NOISE • Cheries-Cheris - Festival du Films Gay Lesbiens • LGBT Society University College Cork Canaria Spain Trans et de Paris - FFGLP • Gay Sitges Link • LGBT Synergy • Comité LGBTI+ de Génération.s • Marriage Equality • GEHITU Asociacion de gays lesbianas • Comite pour la reconnaissance sociale des transexuales y bisexuales del Paes Vasco. Euskal • National Lesbian and Gay Federation - Ireland homosexuel/les CRSH • Outhouse LGBT Community Resource Centre Herriko lesbiana gay transexual eta bis • Contact Paris/Ile-de-France • Grupo Lesbianas Gays Transexuales y Bisexuales • Coordination Lesbienne en France - CLF ISLANDIA OEdel PS • CQFD Fierte Lesbienne • Intersex Iceland • InOut Post • David & Jonathan • Samtokin • It Gets Better España • Europe Ecologie - Les Verts ITALIA • La Llave del Armario • Federation Francaise des Centres LGBT • Arcigay Antinoo di Napoli • Lgtbipol • Fédération LGBTI+ • Arcigay Catania • Observatori Contra l’homofòbia • Fundation Rainbow Solidarité • Arcigay Frida Byron Ravenna • Observatorio Etico Internacional LGTBI • Gaipar • Arcigay Gioconda Reggio Emilia

28 • Arcigay Il Cassero KIRGUISTÁN • COC - Rotterdam • Arcigay La Fenice • Kyrgyz Indigo • COC - Tilburg • Arcigay Marcella di Folco Salerno • LGBT Organization Labrys • COC Nederland • Arcigay Nazionale • LGBTIQA organization • Dutch Bisexual Network • Arcigay Palermo KOSOVO • EduDivers • Arcigay Piacenza • Centre for Equality and Liberty for the LGBT • Embrace Pink Foundation • Arcigay Pisa community in Kosova • European Forum of LGBT Christian Groups • Arcigay Roma Gruppo Ora • European Gay and Lesbian Sport Federation • Arcigay Varese LGBTI LETONIA • European Gay Police Association • Alliance of lesbian gay bisexual transpersons and • ArciLesbica • Gay care Amsterdam their friends - Mozaika • ArciLesbica Bologna • Gemeente Utrecht dienst welzijn • Open Centre • ARCO Associazione Ricreativa Circoli omosessuali • Global Alliance for LGBT Education • Associazione Genitori di Omosessuali AGEDO LITUANIA • Groenlinks • Associazione InformaGay • Lithuanian Gay League • HIVOS • Associazione Omosessuale Articolo Tre di • Tolerant Youth Association • HomoVisie Palermo • ZEPHIRO: Progressive Platform for Human Rights • ICRSE International Committee on the Rights of • Associazione Quore LUXEMBURGO Sex Workers in Europe • Associazione Radicale Certi Diritti • Rosa Letzebuerg ASBL • ILGA Support Group Utrecht • Avvocatura per I diritti LGBTI - Rete Lenford • Internationaal Homo/Lesbisch Informatiecentrum MACEDONIA DEL NORTE • Center for the Defense and Promotion of Human en Archief IHLIA-Homodok • Association for Cultural and Media Activism s Right • Landelijk Expertise Centrum Diversiteit QUEER SQUARE Skopje • Centro Risorse LGBTI • Meer dan Gewenst • Coalition ‘Sexual and Health Rights of • Circolo di Cultura Omosessuale Mario Mieli • Netwerk Roze FNV Marginalized Communities’ Margins • Circomassimo - Associazione gay e lesbica / • NNID, Netherlands organisation for sex diversity • Health Education and Research Association Arcigay Ferrara • PASAA Foundation • LGBT United Macedonia • Comitato provinciale Arcigay Alan Mathison • PROUD Nederland • LGBTI Support Centre Turing - Arcigay Rimini • Roze in Blauw Nederland • Subversive Front - association for critical • Comitato Provinciale Arcigay Bergamo Cives • RozeLinks approach to gender and sexuality • Comitato provinciale Arcigay CIG - Milano • Stichting De Kringen Utrecht • Women’s Alliance • Comitato Provinciale Matthew Shepard - Arcigay • Stichting FLL Modena MALTA • Stichting Homosexualiteit En Krijgsmacht • Coordinamento Torino Pride LGBT • LGBTI+ Gozo • Stichting JoopeA • CUBE - Centro Universitario Bolognese di • Malta LGBTIQ Rights Movement • Stichting Roze Zaterdagen Nederland Etnosemiotica • The Malta Foundation for the Wellbeing of Society • Stichting Transman Foundation • D.E.L.O.S. MOLDAVIA • T-Nederland • Di Gay Project • GENDERDOC-M Information Centre • Trans United Nederland • Diversity • Transgender Netwerk Nederland - TNN MONTENEGRO • Excellence & Diversity by GLBT Executives • Transman.nl • Juventas • Famiglie Arcobaleno • Universiteit Utrecht Department of Clinical • LGBT Forum Progress • Fondazione FUORI Psychology • LGBTIQ Social Center • Fondazione Genere Identità Cultura • Workplace Pride • Montenegrin LGBTIQ Association Queer • Human Rights Awareness Montenegro POLONIA • Intersexioni • A.W.R. Softpress NORUEGA • Ireos - Centro Servizi Autogestito Comunita Queer • Campaign Against Homophobia • FRI - Foreningen for kjønns- og • Lambda - Associazione Amici della Fondazione • Federation for People Living with HIV/AIDS seksualitetsmangfold Sandro Penna • Fundacja Rownosci (Equality Foundation) • FRI Oslo and Akershus, local chapter of The • Lieviti - Bisessuali, Pansessuali e Queer Italiani • KdT Fundacja Kultura dla Tolerancji - Culture for Norwegian Organisation for Sexual and Gender • M.I.A. Arcigay Imperia tolerance Foundation Diversity • MIGRABO LGBTI • Lambda Szczecin Association • LLH - The Norwegian LGBT Association - Bergen • MIT Movimento Identità Trans • Lambda Warszawa Association (Warsaw) and Hordaland • Municipality of Venice - LGBT Cultural Policies • Love Does Not Exclude • LLH - The Norwegian LGBT Association - Nordland Dept. • Pink Press Warsaw Region • Omphalos • Queer May Association • LLH - The Norwegian LGBT Association - Rogaland • PLUS Onlus • Stowarzyszenie Grupa Stonewall • Skeiv Ungdom - Queer Youth • Rain Arcigay Caserta onlus • Trans-Fuzja, Fundacja na Rzecz Osób • Skeiv Verden - Queer World • Rete Genitori Rainbow Transpłciowych • The National organization for transsexuals in JERSEY Norway (LFTS) - local group in Bergen PORTUGAL • Liberate • Ação Pela Identidade - API PAÍSES BAJOS KAZAJISTÁN • Beja Diversidades • African Gay Youth Foundation • Alliance-Asia • ILGA Portugal • AOb Algemene Onderwijsbond (General Union for • Kazakhstan Feminist Initiative “Feminita” • Obra Gay Associacao • Education of the Netherlands) • Kok.team • PortugalGay.pt • CHOICE for Youth Sexuality • NGO Alternativa • Tudo Vai Melhorar • Christelijk Nationaal Vakverbond - Onderwijsbond • Public Organization Amulet - Homowerkgroep REINO UNIDO • COC - Amsterdam • African Rainbow Family

29 • BiCon Continuity • UNISON Greater London - LGBT group • Queeria - Center for Promoting Culture of Non- • Birmingham LGBT • UNISON National LGBT+ Committee Violence and Equality • Bisi Alimi Foundation • UNISON Northern - LGBT Group • XY Spektrum • British Council • UNISON Northern Ireland SUECIA • Broken Rainbow UK • UNISON South East - LGBT Group • Arab Initiative • Campaign for Homosexual Equality • UNISON South West - LGBT Group • Association of Nordic and Pol-Balt LGBTQ Student • Cara-Friend • UNISON Wales Cymru- LGBT group Organizations • Coalition on Sexual Orientation • UNISON West Midlands LGBT group • C-Gay The National Network of HBT persons • Consortium of LGB Voluntary Community • UNISON Yorkshire & Humberside Region - LGBT within the Centre Party Organisations group • Champagne Love and Bubbles • Croydon Area Gay Society • Unite the Union • HBT-liberaler (LGBT liberals) • Department for International Development DFID • University and College Union UCU • Hbt-socialdemokrater Sverige • Equality Network • Wise Thoughts/Gaywise • OII (Organization Intersex International) • Gay Activists Alliance international REPÚBLICA CHECA Scandinavia • Gay Christian Europe • Charlie o. s. • Posithiva Gruppen (HIV/AIDS Group Sweden) • Gay Men’s Health • Platform for equality, recognition and diversity • RFSL - The Swedish Federation for Lesbian, Gay, • HERE • Prague Pride z.s. Bisexual, Transgender and Queer Rights • Imaan • Queer Geography • RFSL Gavleborg • IntersexUK (iUK) RUMANIA • RFSL Goteborg • Jewish LGBT+ Group • RFSL Kronoberg • JUST A BALL GAME? • ACT-Q ROMANIA • Asociatia ACCEPT • RFSL Linkoping • Kaleidoscope Diversity Trust • RFSL Malmo • Labour Campaign for Lesbian and Gay Bisexual • Asociatia PRIDE • Association Equal from Romania • RFSL Norrkoping and Transgender Rights - LGBT Labour • RFSL Orebro • Lesbian gay & Bisexual Anti-Violence and Policing • Eu sunt! Tu part of Population Services International in Romania • RFSL Ostersund Group • RFSL Pitea alvdal • LGBT History Month - United Kingdom • Movement of Neopagans from Romania • MozaiQ LGBT • RFSL Skaraborg • LGBT Humanists • RFSL Skellefteå • LGBT Youth Scotland RUSIA • RFSL Stockholm • LGBTI Solidarity with Peoples of Turkey - SPOT • Center for Social and Information Initiatives • RFSL Sundsvall • London Bisexual Group Action • RFSL Umea • London Councils • Coming Out Russia St. Petersburg Public • RFSL Ungdom The Swedish Youth Federation for • Metro Centre Ltd. Organization LGBT rights • Micro Rainbow International • Far Eastern Social Movement Lighthouse • Rikstorbundet Ekumeniska grupporna for kristna • Mosaic LGBT Youth Centre • Foundation Transgender homo-och bisexuella (EKHO) • National Union of Students Lesbian Gay Bisexual • Gay Youth Right Defense Organization • ROHS - National Swedish LGBT Solidarity and Trans Campaign • Initiative Group Transgender Legal Defense Organization • Northern Ireland Gay Rights Association Project • ROHS - Riksorganisationen Homosexuella • Osmosoft • Krasnodar LGBT social movement “REVERS” Socialister • OutRage! • Moscow LGBT-initiative group STIMUL • Swedish Federation of LGBTQ student • Pink Therapy • Murmansk regional public organization organisations • Press for Change • Raduzhny Dom • Transforeningen FPES • Rainbow Jews/Liberal Judaism • Rainbow Association Moscow • Salford City Unison • Rakurs - Arkhangelsk regional non-governmental SUIZA • Stonewall Equality LGBT organization • Association 360 • Stonewall Scotland • Resource Center for LGBTI • Dialogai • Swansea Pride • Resource LGBTIQ Moscowssian LGBT Network • Fédération genevoise des associations LGBT • Switchboard - LGBT+ Helpline • Russian LGBT Sport Federation • habs queer basel • The Fire Brigades Union LGBT Committee • Russian National GLBT Center TOGETHER • HAZ - Queer Zürich • The Lesbian and Gay Christian Movement LGCM • Samara LGBT right movement Averse (Obverse) • Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern • The Lesbian and Gay Foundation - LGF • The St. Petersburg LGBT Human Rights & Krilija • International Family Equality Day • The Proud Trust Center • Juragai • Lesbenorganisation Schweiz - LOS • Transcend Support Group SERBIA • TransgenderNI • Lestime • Asocijacija Duga/Association Rainbow • ORAM Organization for Refuge Asylum and • TransLondon • Belgrade Pride Parade • UK Black Pride Migration • Da se zna! Organisation dealing with reporting • Pink Apple Lesbian & Gay Film Festival • UK Lesbian and Gay Immigration Group LGBTI human rights abuse and hate crime • UK Pride Organisers Network • PINK CROSS Organisation Suisse des Gais • ERA - LGBTI Equal Rights Association for the • SOS Tolerance • UNISON - North West - LGBT Group Western Balkans and Turkey • UNISON - Nottinghamshire Healthcare LGBT group • The Swiss Rainbow Families Association • Gay Lesbian Info Centre • Transgender Network Switzerland (TGNS) • UNISON - Scotland - LGBT group • Gay Straight Alliance • UNISON - Stockport Local Government Branch - • Verein Network • Gayten - Center for Promotion of LGBT Human • Verein Zurich Pride Festival LGBT Group s Right • UNISON - Wolverhampton branch LGBT group • Visages du Monde Organisation de Voyages Sarl • Labris • VoGay - Association vaudoise des Personnes • UNISON East Midlands - LGBT Group • Novi Sad Lesbian Organization • UNISON Eastern LGBT Committee concernees par Homosexualite

30 • WyberNet - gay business women ISLAS ÅLANDESAS • IGLHRC - Programa para America Latina TAYIKISTÁN • Finnos food • Judios Argentinos Gays LGBT • LighT* PAÍSES BAJOS • Las Safinas Acción Lesbica • 2 organizaciones anonimas • Charming Designs BV | HotelsForGays • Movimiento Antidiscriminatorio de Liberación • International Fellowship of Reconciliation • Mujeres Trans Argentina TURQUÍA • PSYNT • Nexo Asociacion Civil (Grupo Nexo) • AngelsTurkiye REINO UNIDO • Puerta Abierta • Ay Sözluk • British Asian LGBTI • RedTrans MaV • Black Pink Triangle Izmir Association - Siyah • RMT: Britain’s Largest Specialist Transport Trade • Secretaria de Diversidad Sexual del Partido Pembe Izmir Union Socialista • Gay & Lesbian to socialize and Rehabilitation - • UNISON • Sociedad de Integraci n Gay-Lesbica Argentina – GLSRS RUSIA SIGLA • Kaos GL • Resource LGBTIQ Moscow • 1 organización anónima • Lambdaistanbul LGBT Solidarity Association SUECIA • LISTAG (Families of LGBT in Istanbul) BARBADOS • RFSU - Riksforbundet for sexuell upplysning • EQUALS Inc • Lubunya Solidarity Network SUIZA • Pink Life Association LGBTT Solidarity (Pembe BELICE • Ville de Gèneve Hayat) TURQUÍA • Promoting Empowerment Through Awareness for • Red Umbrella Sexual Health and Human Rights Lesbian/Bisexual Women • AngelsTurkiye Association BOLIVIA • Social Policies Gender Identity and Sexual • ADESPROC Libertad GLBT Orientation Studies Association - SPOD • Asociacion Vivo en Positivo • Trans Consultancy Center Association • CIADEC - Warmiruna • Türkiye LGBTİ+ Hareketi • Colectivo TLGB de Bolivia • Weıssgeil • Colectivo Trans Las Divas • Young Lesbian Gay Bisexual Trans Intersex Youth • Comite Diversidades Sexuales y Genericas • Studies and Solidarity Association Cochabamba • 1 organización anonima • EQUIDAD UCRANIA • Fundación lgualdad LGBT • All Ukrainian Public Organization Gay Forum of AMÉRICA LATINA • Fundación Diversencia Ukraine Y EL CARIBE • MANODIVERSA • All-Ukrainian Charitable organization Tochka • Plataforma por la Diversidad y Opor MIEMBRES PLENES • Travestis, Transgeros y Transexuales Femeninas • Gay Alliance Ukraine Bolivia • Gay-Alliance ARGENTINA BONAIRE, SINT EUSTATIUS Y SABA • Gender Z • Body, Mind & Spirit (aka AIDS Support Group Saba) • Informational-educational Center “Women • 100% Diversidad y Derechos Network” • Acción Politica Lesbica Gay Trans Bisexual BRASIL • Insight public organization • ACIDS Accion Ciudadana Integracion Diversidad • ABGLT • LGBT Association LIGA Sexual • ADEH - Nostro Mundo - Grupo de trabalho LGBTI • Nash Mir (Our World) Gay and Lesbian Center • Agrupación XANGO • AHCG - Associação dos Homossexuais de Campina • NGO “KyivPride” • APUEL Grande • NGO Democratic Society • Area de Estudios Queer • APOLO - Grupo Pela Livre Orienta & Sexual • Stable Reference Group of Odessa Region • Area de la Diversidad Sexual • Articula e Movimento Homossexual de Recife - • Women Association “Sphere” • Area Queer AMHOR • Asociacion de la Diversidad Sexual de Tartagal • Associa Homossexual de Ajuda M UZBEKISTÁN (ADISTAR) • Associacao Brasileira Interdisciplinar de AIDS - • Vertae • Buenos Aires Leather Club ABIA • Centro Cristiano de la Comunidad GLTTB • Associacao das Travestis da Paraba Asociacion Civil • Associacao de Travestis de Salvador - ATRAS • Colectivo por la Igualdad • Associação de Travestis do Piauí ATRAPI MIEMBRES ASOCIADES • Comunidad Homosexual Argentina • Associacao Goiana de Gays Lesbicas e • Conurbanxs por la diversidad Transgeneros - AGLT ALEMANIA • damas de hierro • Associação Ipê Amarelo de Conscientização e • Alwan For LGBT Rights in Middle East and North • Deportistas Argentinos Gays - DOGOS Luta pela Livre Orientação Sexual Africa • Escrita en el Cuerpo • CDG Brasil - Comite Desportivo GLS Brasileiro AUSTRIA • Facultad de Medicina GLB • Centro de Estudios Homoeroticos • Amnesty International Austria • FALGBT • Centro de Luta pela Livre Orientacao Sexual de BÉLGICA • Futuro Transgenerico Minas Gerais • European AIDS Treatment Group • GayDatos.com • Coletivo de Feministas Lesbicas ESPAÑA • Grupo de mujeres de la Argentina • Coletivo de Gays Mirindiba • Associació SVS -Acció en Blau • Grupo de Sida por la Vida • Coletivo Feminista Marias • FSC-CCOO • Grupo Isis • CORSA - Cidadania Orgulho Respeito • Govern de Catalunya Programa per al collectiu • Iglesia de la Comunidad Metropolitana de Buenos Solidariedade e Amor gai lesbià i transsexual Aires • Diversidade Paraiba • 1 organización anónima • Eros - Bahia

31 • Estruturação – Grupo de Lésbicas Gays Bissexuais • Traveschile OEML Travestis e Trans de Brasília COLOMBIA • Red Ecuatoriana de Psicología por la Diversidad • Fantomas Group • Asociación Lideres en Acción LGBTI • Fundação e Associação de Ação Social e DH GLBT • Caribe Afirmativo • Red Trans de el Oro de Canavieiras e Região • Colectivo Leon Zuleta • Silueta Cuenca LGBTI • G.I.C.P.I.S • Colombia Diversa • Visión y Diversidad • GRADELOS • Corporación El Faro EL SALVADOR • Grupo 28 de junho - pela cidadania Homossexual • Corporación El Otro • Asociacion Salvadorena de Derechos Humanos - • Grupo Arco-Iris do Delta • Corporación Femm Entre Amigos • Grupo Arcoris de Cidadania LGBT • Corporación RED SOMOS • Asociación Salvadoreña de Mujeres Transgénero, • Grupo Beija-flor • Diversidad Democrática Transexuales y Travestis / DIKÉ LGBTI+ • Grupo Cabo Free de Conscientizacao • Fundación Amigos del Mundo LGBTI • COMCAVIS TRANS Homossexual • Fundación Chaina • El SalvadorG • Grupo Contra o Preconceito • Fundacion Para el Desarrollo en Salud • Espacio de Mujeres Lesbianas Salvadoreas por la • Grupo de Acao Pela Cidadania de GBLT FUNDESALUD diversidad - ESMULES • Grupo de Resistencia Asa Branca • Fundacion Proyecto ARCO IRIS LGBTI • Jóvenes Voceras y Voceros por los Derechos • Grupo Dignidade • Fundacion Social Gualanday - MIAU Sexuales y Rerproductivos • Grupo Expressao • Fundacion sucre Diversa GUATEMALA • Grupo Fenix - Pojuca • Junio Unicidad • Grupo Gay da Bahia • Colectivo Amigos Contra el SIDA • LIBERARTE • Organización Apoyo Sexualidad Integral frente al • Grupo Habeas Corpus Potiguar • Mujeres al Borde • Grupo Homossexual da Periferia Sida • ONG Fundación Diversidad • Red Centroamerica de hombres trans • Grupo Homossexual do Cabo • Red de Apoyo a Transgeneristas • Grupo Humanus - Grupo LGBT de Itabuna • Red Nacional de Diversidad Sexual y VIH de • Red de Minorias Sexuales - REDEMIS Guatemala • Grupo Livre-Mente • Sentiido • Grupo Pluralidade e Diversidade de Duque de • REDMMUTRANS Guatemala • Severa Flor • Trabastidores Caxias • Siete Colores Bucaramanga • Grupo Primavera • Transcolombia GUYANA • Inpar 28 de Junho - Instituto Paranaense 28 de • Guyana RainBow Foundation Inc. - GuyBow COSTA RICA Junho HAITÍ • Instituto Conscientizar • Asociación Comunidad Arco Iris • Cámara de Comercio Diversa de Costa Rica • Arc-en-ciel d’Haiti • Instituto Edson Neris • Association des jeunes luttant contre la • Lesbicas Organizadas da Baixada Santista • Cipac • Movimiento Diversidad Pro Derechos Humanos y discrimination et la stigmatisation • Libertos Comunicacao • Ma liberté • Movimento Arco-Iris da Sociedade Horizontina Salud HONDURAS • Movimento de Afirmação Homossexual - ATOBÁ • Mulabi • Asociación Colectivo Violeta • Movimento de Lesbicas e Mulheres Bissexuais da CUBA • Asociacion LGTB ARCOIRIS de Honduras Bahia • Alma-Azul personas trans masculinas de Cuba • Centro para el Desarrollo y la Cooperación LGTBI • Movimento do Esprito Lil s MEL • Centro Nacional de Educación Sexual - CENESEX - SOMOS CDC - • Movimento Gay Leoes do Norte - ABGLT • Humanidad por la Diversidad • Comunidad Gay Sampedrana Para La Salud • Movimento Homossexual de Belem - MHB • Red de Jóvenes por la Salud y Derechos Sexuales Integral • Movimento Salvador Pela Paz • Red de mujeres lesbianas y bisexuales de Cuba - • Grupo Artemisa Honduras • ONG Grupo 7 Cores CENESEX • ONG Reintegrando Vidas • Red Humanidad por la diversidad JAMAICA • ONG Visibilidade LGBT - Sao Carlos • Red Una Gran Familia • Jamaican Forum for Lesbians, All-sexuals and • PSTU • SOCUMES Gays • Rede de Informacao Um Outro Olhar • TransCuba • Quality of Citizenship Jamaica • Satyricon - Grupo de Apoio e Defesa da Orienta CURASAO • TransWave Jamaica • Somos - Comunicacao Saude e Sexualidade • FOKO Curacao Pride Foundation • Women’s Empowerment for Change • TABIRAH • Pink Orange Alliance MÉXICO CHILE DOMINICA • Acción Ciudadana de Construcción Nacional AC • Acción Gay • Caribbean HIV Aids Partnership / CHAP Dominica • Agencia de Noticias sobre Diversidad Sexual • Agrupación Lésbica Rompiendo el Silencio • Agenda LGBT A.C. ECUADOR • Asociacion Pro Famila Aprofa • Almas Cautivas • Es Mi Familia • FADISE Chile (Falange por la Diversidad Sexual) • AmbienTales Coatzacoalcos • FEDAEPS • Fundación Iguales • Asistencia Legal por los Derechos Humanos A.C. • FTM Gentlemen Brave of Heart • GAHT - Grupo de Apoyo a Hombres Trans • Asistencial Tiempo Nuevo AC - ATNAC • Fundación Amigos por la Vida • HOD Chile - Judios por la diversidad • Balance Promoción para el Desarrollo y Juventud • Fundación de Desarrollo Humano Integral • Ideas Sin Genero - ISIG A.C. Causana • MOVILH • BI+ Bisexualidades • Fundación Ecuatoriana Por Una Diversidad • Movimiento Deportivo de Integraci • Calmecac Alianza Ciudadana A.C. Incluyente • Movimiento por la Diversidad Sexual - MUMS • Centro de Apoyo a las Identidades Trans A.C. • Fundación Mujer & Mujer • OTD Chile – Organizando Trans Diversidades • Colectivo Binni Laanu A.C. • Fundacion Transgeneros Peninsular - FUTPEN • Sindicato Nacional Luis Gauthier • Colectivo Seres A.C. • Lunáticos Producciones • Transgéneras por el cambio • Colectivo Sol - CIDHOM • Organizacion Ecuatoriana de Mujeres Lesbianas • Colega O. A.C. Colectivo Gay de Occidente A.C.

32 • Comisión Nacional de Diversidad Sexual PRD PARAGUAY TRINIDAD Y TOBAGO • Comite Estatal de Diversidad Sexual de Colima • Grupo - Centro de Investigacion y Educacion • FreePride Foundation Project (CEDISE) Sexual • Red Initiatives • Comité Orgullo Puebla • Paragay URUGUAY • Comunidad metropolitana A.C. nzex COMAC • SOMOSGAY • Asociación de Minorias Sexuales del Uruguay - • Comunidad Orgullo GLBTI Tijuana Mexico PERÚ A.MI.SE.U. • Condomvil AC • Asociación Amigas por Siempre Promoviendo Tus • Campesinas Rebeldes • El Closet de Sor Juana Derechos • Centro de Estudios DE Genero y diversidad SEXual • Fundación Arcoiris por el Respeto a la Diversidad • Asociación Angel Azul - CEDEGSEX Sexual • Asociacion Civil Alma chalaca • CIEI-SU • Genero Etica y Salud Sexual AC • Asociación Civil Amistad y Respeto • Colectivo Riversidad • Grupo de Acción Información y Reflexión • Asociación Civil Diversidad San Martinense • Colectivo Trans del Uruguay Ambiente Texcoco • Asociación de Gays Feministas El Club de Toby • Durazno Diverso • Grupo Gayente A.C. • Asociación DESPERTAR • Grupo Lesbico Universitario VENEZUELA • Ciudadaniasx • A.C Orgullo GLBT Venezuela • Grupo Opción Bisexual • Colectivo Claveles Rojos • AC Venezuela Igualitaria • Guadalajara Gay Radio • Colectivo ContraNaturas • Acción Zuliana por la Vida • Humana Nacion Trans • Colectivo Uniones Peru • Alianza Lambda de Venezuela • I Love Cancun Pride Parade - ILCPP • Diario de Lima Gay • Asesoría en Educación y Salud (ASES) • Inspira Cambio A.C. • Elisa Natalia • Base Lésbica Venezuela • Jóvenes por una Salud Integral A.C. • Empoderadxs • Bloque Socialista Unido de Liberacion • Las Reinas Chulas Cabaret y Derechos Humanos • Epicentro homosexual AC • Grupo de Mujeres Diversas • Colectivo Almas • Letra S Sida Cultura y Vida Cotidiana A.C. • Instituto Encuentros • Divas de Venezuela • LGBTTQQIAAP.org • Instituto Runa de Desarrollo y Estudios sobre • Diversidad e Igualdad a través de la Ley • Litigio Estratégico en Derechos Sexuales y o Gener • FESTDIVQ - Festival Venezolano de Cine de la Reproductivos A.C. • K’anchay Killa S.A.C. Diversidad • Morelos Sin Discriminación • Kolektiva Rebeldas • Fundación Integral Por la Vida Ernesto Patty • Mr Gay World Mexico • Las Mil Manos de la Solidaridad Velazquez • MujerxMujer... Tu Espacio • Lesbianas Independientes Feministas Socialistas • Fundación Base Lésbica • Musas de Metal Grupo de Mujeres Gay A.C. • Lesbianas Unidas Activistas de Piura • Fundación para el Desarrollo Integral • No Dejarse es Incluirse AC • LGBT Legal Peru • Fundación Reflejos de Venezuela - FRV • Palomilla Gay • Machete Gay Tours • Fundación Venezolana de Apoyo a la Diversidad • Patlatonalli A.C. • Movimiento Homosexual de Lima Sexual • Prodiana A.C • Movimiento Trans del Peru • Maturin es Diversidad • RDfine Colima • Mujeres de Otra Indole • Movimiento la cultura es Diversa • Red + Posithiva de Quintana Roo A.C. • No Tengo Miedo • Movimiento SOMOS • Sociedad y Cultura Derechos Humanos y • Plural Peru • Unión Afirmativa de Venezuela Desarrollo Social • Programa de Soporte a la Auto Ayuda de • Venezuela Diversa Asociacion Civil • Transformarte 2.0 A.C personas con VIH – sección LGBTI • 1 organización anónima NICARAGUA • PROMSEX • Alternativa Nicaraguense de Diversidad Sexual • Radio Mujeres • Asociacion Nuevos Horizontes Nicaragua • Raiz 2.0 MIEMBRES ASOCIADES • Centro Nicaragüense para el Desarrollo Humano • Lima • Centro para la Educación y Prevención del SIDA • Red Das Con Equidad (LGBT) ARGENTINA • Colectivo Junvenil • Red LGTB Arequipa • Cátedra Libre Bibliotecología Social • Comunidad Homosexual de Nicaragua (CHN) • REDECOMS BOLIVIA • Fundación Xochiquetzal • Vida-Integración-Desarrollo-Amor • Fundación Hábitat Verde • Grupo Lesbico Nicaraguense Safo PUERTO RICO BRASIL • Iglesia de la Comunidad Metropolitana de • Coaí Inc • Associação de Transgeneros de Guaíba Nicaragua CUBA • Iniciativa desde la Diversidad Sexual por los REPÚBLICA DOMINICANA • Alianza Nacional de Hombres Gay Trans y otros • Comunicarsex DDHH • Red de Juristas por los Derechos Sexuales • Procuraduria para la Defensa de los Derechos HSH • Transsa - Trans Siempre Amigas ECUADOR s Humano • Ecuador LGBTI Chamber of Commerce and • Red de Desarrollo Sostenible (Nicaragua) SANTA LUCÍA Tourism • Sindicato de Trabajadoras Domesticas Varios • CARIFLAGS HAITÍ Trans • Eastern Caribbean Alliance for Diversity and • 1 organización anónima • Youth Association Decide Equality PERÚ PANAMÁ • United and Strong • Jovenes Cambiando Vihdas • Asociacion Hombres y Mujeres Nuevos de SURINAM Panama • Stichting LGBT Platform Suriname • Grupo Génesis Panama Positivo • Suriname Men United • Nuevos Horizontes GLBTIO

33 • City of Oakland • St. Paul’s Foundation for International • Cornell University Library Reconciliation • dotgay.com • The Council for Global Equality • Equality California • The Democracy Council of California • Equality Illinois • The Honolulu Pride Festival Foundation NORTE • Federation of Gay Games • The LGBT Community Center - NYC • Fundacion Lorena Borjas • The Loft AMÉRICA • GALA Choruses • The National LGBT Bar Association • Gay and Lesbian Activists Alliance of Washington • The School of the Art Institute of Chicago MIEMBRES PLENES DC • The Trevor Project • Gay Asian Pacific Alliance (GAPA) • UFCW OUTreach CANADÁ • GetaVision • Unitarian Universalist United Nations Office • Altern-Art de Quebec - GLBT Quebec inc. • Global Forum on MSM & HIV (MSMGF) • Universal Fellowship of Metropolitan Community • Arc International • Greater Palm Springs Pride Churches • Association Gai-Cote-Sud • Harrington Park Press LLC • USC Lambda LGBT Alumni Association • Canadian Labour Congress • Heartland Alliance for Human Needs & Human • UTOPIA (United Territories of Pacific Islanders • Canadian Lesbian and Gay Archives s Right Alliance) SEATTLE • Canadian Rainbow Health Coalition • Heritage of Pride Inc. • WCGLBTJ • Canadian Union of Public Employees - CUPE/LGBT • Human Rights Campaign • Youth TIES group • IAGLMA • Capital Pride • Immigration Equality • CFH • InterACT: Advocates for Intersex Youth MIEMBRES ASOCIADES • Coalition Gaie et Lesbienne du Quebec - CGLQ • Interface Project • Conseil québécois LGBT • International Institute on Race Equality and CANADÁ • CSN Human Rights • ETFO - Elementary teachers Federation of Ontario • CUPE Ontario’s Pink Triangle Committee • International MI CASA Foundation • United Food and Commercial Workers Canada • CUPE Toronto/LGBT group • Interpride ESTADOS UNIDOS • December 9th Coalition • It Gets Better Project • Genderis • Egale Canada • Kentucky Equality Federation • Harry and Masie Masto Foundation • Fierté Montréal Pride • Labadie Collection • LGBTQ Trip • Fondation Émergence Inc. • Lambda Legal Defense and Education Fund Inc. • GAI Ecoute • Latin@s En Accion • Gay and Lesbian International Sport Association - • Lavender Seniors of the East Bay A GLIS • Leather Archives Museum • Gay Persons of Color • LGBT Center Intercultural Collective Inc. • Groupe de recherche et d’intervention sociale de • LGBT Community Center of Greater Cleveland Montréal • Long Beach Lesbian & Gay Pride Inc • Groupe Regional d’Intervention Social de Quebec • Lutherans Concerned/North America - GRIS • Making Gay History • Immigration and Refugee Board Resource Centre • Marriage Equality USA - Vancouver • Metropolitan Community Charities • Iranian Queer Organization • More Light Presbyterians for LGBT Concerns • Iranian Railroad for Queer Refugees • MPact • LGBTQ+ Community Center of Montreal (CCGLM) • National Gay & Lesbian Task Force • Living Without Disguises • National Rainbow Alliance (NRA) • LLDC Social • NESsT - Galeforce Capital • Maxcen-Math • Old Lesbians Organizing for Change • Pink Dot MTL • Organization Intersex International USA - OII USA • QMUNITY • Other Sheep/ MMMS • Rainbow Health Ontario • Out & Equal Workplace Advocates • Rainbow Railroad • OutFront Minnesota • S P Ontario Federation of Labour • OutRight Action International • UFCW Canada Local 1006A • Paducah LGBT Welcome Center • Xtra / Pink Triangle Press • POCAAN • Youth Organisation Against Unemployment and • Pride at Work - P@W Corruption • Rainbow Street • Research Institute Without Walls Inc. ESTADOS UNIDOS • Roopbaan Foundation • African Human Rights Coalition • San Diego LGBT Pride • All Out • San Diego State University • Asian and Pacific Islander Family Pride • San Francisco Pride • Atlanta Pride Committee Inc. • SEIU Lavender Caucus • Bi Foundation • Services and Advocacy for Gay, Lesbian, Bisexual • Bisexual Network of the USA & Transgender Elders, Inc. • Center for Gay and Lesbian Studies • Soulforce Inc. • Christopher Street West/Los Angeles Pride • Southerners on New Ground

34 • ITANZ - Intersex Trust Aotearoa New Zealand • Lesbian and Gay Archives of New Zealand: Te Pūranga Takatāpui o Aotearoa • New Zealand Public Service Association Te Pukenga Here Tikanga Mahi • Pacific Homecare OCEANÍA • Rainbow Auckland MIEMBRES PLENES • Rainbow Lifestyle Protection • Rainbow Wellington • RainbowYOUTH AUSTRALIA • Tapatoru • ACON - Community Health Action • Tiwhanawhana Trust • Ambassadors Bridge Builders International • Wellington Gay & Lesbian Christian Community • Androgen Insensitivity Syndrome Support Group NIUE • Australia Inc • Family ‘Identity Navigates Equality • Australia Gay and Lesbian Immigration Task Force • Australian Bisexual Network PAPÚA NUEVA GUINEA • Australian GLBTIQ Multicultural Council • Kapul Champions • Australian Greens LGBTI members POLINESIA FRANCESA • Bisexual Alliance Victoria Inc • Cousins Cousines de Tahiti • Brimbank Community Initiatives INC SAMOA • Edge Effects • Pacific Human Rights Initiative • Equality Australia • Samoa Faafafine Association Inc. • Freedom 2 b[e] • Gay & Lesbian International Sports Association SAMOA AMERICANA Asia Pacific • Queer Tiers • Gay and Lesbian Rights Lobby • Society of Faafafine in American Samoa • Gay Panic TONGA • Harbour City Bears • Pacific Sexual & Gender Diversity Network • Human Rights Law Centre (LGBTI rights unit) • Tonga Leiti’s Association - TLA • Intersex Human Rights Australia • Kaleidoscope Human Rights Foundation • LGBTI Language Exchange • LGBTIQ - SUPPORT & PROTECTION SERVICES INC. • Lick Entertainment • Metropolitan Community Church Brisbane • National LGBTI Health Alliance • NSW LGBTI Legal Forum • PFLAG-Perth Inc • spur:org (registered in Australia Spur Projects Ltd) • Sydney Star Observer • Sydney University Postgraduate Rep. Ass. • Tasmanian Gay and Lesbian Rights Group • Thorne Harbour Health • University of Technology Sydney Queer Collective • Victorian Gay and Lesbian Rights Lobby • Wear it Purple FIJI • Drodrolagi Movement • Haus of Khameleon • Oceania Pride • Rainbow Pride Foundation (Fiji) Limited • Rengul’uchei • Survival Advocacy Network ISLAS COOK • Te Tiare Association KIRIBATI • BIMBA Inc. NUEVA CALEDONIA • Diversity NC NUEVA ZELANDA • Agender New Zealand Inc. • InsideOUT

35 NUESTRO EQUIPO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2019

PASANTES André du Plessis Director ejecutivo Andrea Ayala Pasante - Órganos de Tratados y Procedimientos Especiales de la ONU Julia Ehrt Directora de programas Kellyn Botha Pasante - Comunicaciones Natalia Voltchkova Directora de finanzas y servicios de apoyo Oscar Noel Fitzpatrick Pasante - Personas Intersex Kseniya Kirichenko y Características Sexuales Oficial superior, incidencia de la mujer y las Naciones Unidas Enrique López de la Peña Pasante - Investigación Zhan Chiam Coordinación de programas (Identidad y expresión de género, deporte y derechos humanos)

Lucas Ramón Mendos Oficial superior de investigación

J. Andrew Baker Oficial superior de donaciones

Daniele Paletta Oficial superior de comunicaciones

Paula Klik Oficial de apoyo administrativo

36 En 2019, ILGA World se despidió TAMBIÉN CON NOSOTRES EN 2019: de dos personas que han sido una parte clave de nuestro personal durante muchos años: Diana Carolina Prado Mos- quera, que ha dirigido nuestro trabajo Diana Carolina Prado Mosquera en el Consejo de Derechos Humanos y Oficial superior de incidencia de la ONU el Examen Periódico Universal, y Senka Juzbasic, que se ha comprometido con nuestres miembres a diario y ha propor- Senka Juzbasic cionado un apoyo logístico y adminis- Oficial superior, proyectos trativo clave para nuestros eventos. Su y servicios de apoyo apasionado trabajo y su experiencia han sido claves para llevar a ILGA Mundo a un nuevo nivel de excelencia. Les agradece- Gabriel Galil mos los años que pasaron con nosotres. Pasante - Consejo de Derechos Un agradecimiento especial a les 8 Humanos de la ONU y el EPU pasantes que han trabajado con nosotres durante el año. En 2020, nuestro equipo Maria Ihler crecerá de nuevo, y juntes seguiremos Pasante - Órganos de ayudando a nuestra familia global mien- Tratados y Procedimientos tras realizan un trabajo crucial. Especiales de la ONU

Zineb Oulmakki Pasante - Comunicaciones

Daryl Yang Pasante - Investigación

37 INVOLÚCRASE

SU ORGANIZACIÓN QUIERE SER PARTE DE comprometidas con la igualdad de de- Les miembres también tienen la opor- ILGA MUNDO? rechos humanos de las personas LGBTI. tunidad de participar en las conferen- También da la oportunidad de avanzar en cias regionales y mundiales de ILGA, Convertirse en miembro de ILGA la protección de los derechos humanos ampliamente reconocidas como los Mundo permitirá a su organización tener LGBTI, incluso en las Naciones Unidas, mejores espacios para conocer a posi- voz y voto en la vida y el trabajo de una donde podemos apoyar su trabajo o ha- bles aliades para proyectos, compartir federación mundial de organizaciones blar en su nombre. experiencias y establecer redes.

DONA!

Nuestras comunidades se han visto afectadas por la pandemia de Covid-19 de maneras únicas, y se han vuelto particular- mente vulnerables a ser dejadas atrás. Cada organización miembra tuvo que centrarse rápidamente en ajustar sus estrategias a las nuevas realidades de incertidumbre y complejidad. Esto continuará durante meses y posiblemente años. Mientras tanto, el trabajo de nuestras comunidades continúa. Simplemente no puede detenerse.

Pero no podemos hacerlo sin tu apoyo. Con una donación, ayudarás a ILGA Mundo a apoyar a les activistas de todo el mundo en su labor de concienciación sobre las violaciones de los derechos humanos de las personas LGBTI en las Naciones Unidas. Nos apoyarás mientras seguimos inves- tigando las leyes y actitudes que afectan a las personas LGBTI en todo el mundo, y sobre cómo los organismos internacionales consideran sus derechos humanos. Nos ayudarás a hacer sostenibles nuestras conferencias, programas de formación y campañas de promoción.

Estamos juntes en esto, y sólo juntes podemos lograr el cambio. Estamos aquí para hacer nuestra parte: ¿contribuirás?

Dona ahora

38 BALANCE para los años 2019 y 2018, terminados el 31 de diciembre INFORMACIÓN 2019. CHF 2018. CHF ACTIVOS FINANCIERA Activos corrientes 344.143 350.196

Activos no corrientes 13.256 13.255 Este resumen está basado en las cuen- tas auditadas de ILGA Mundo para Total activos 357.399 363.451 2019 y 2018. PASIVOS El total de los gastos operativos en 2019 fue de 2.829.706 francos sui- Pasivos corrientes 357.903 203.153 zos, mientras que los ingresos totales Pasivos no corrientes -- -- en 2019 fueron de 2.730.143 francos suizos. Total pasivos 357.903 203.153 ILGA World terminó el año 2019 con PATRIMONIO un resultado final de 24.198 francos suizos después de la utilización de re- Reservas -- 185.000 servas libres acumuladas en 2018. Resultados del periodo anterior (24.702) (177.708) Resultados del año 24.198 153.006 Total pasivos y patrimonio 357.399 363.451

ESTADOS DE INGRESOS Y GASTOS para los años 2019 y 2018, terminados el 31 de diciembre

2019. CHF 2018. CHF INGRESOS Ingresos básicos 1.544.531 1.773.278 Ingresos de proyecto 1.185.612 723.661 Total ingresos 2.730.143 2.496.939 GASTOS OPERATIVOS Capacidad operativa 1.423.891 1.217.030 Costos directos del proyecto 1.405.815 882.330 Total gastos operativos 2.829.706 2.099.360 Resultados operativos (99.563) 397.579 RESULTADOS FINANCIEROS Resultados financieros (61.240) (59.572,6) Resultados antes de asignaciones (160.803) 338.006

DECLARACIÓN DE ASIGNACIONES para los años 2019 y 2018, terminados el 31 de diciembre

2019. CHF 2018. CHF RESERVAS LIBRES Asignación / Uso de reservas 185.000 (185.000) Resultados finales 24.198 153.006

39 40 El Informe Anual 2019 de ILGA Mundo fue escrito por Kellyn Botha, coordinado y editado por Daniele Paletta. Ediciones adicionales de Maddalena Tomassini Dirigido por André du Plessis

Traducción al español: Paul Caballero Diseño y composición: Roberta Bruno - [email protected] Este informe anual abarca el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2019

Sobre los nombres de los países y territorios de esta publicación ILGA Mundo es una organización con estatus consultivo acreditado por el ECOSOC en las Naciones Unidas y, por lo tanto, nuestras publicaciones deben seguir el lenguaje recomendado por las Naciones Unidas sobre los nombres de países y territorios. Nada en una publicación de ILGA Mundo debe tomarse como una posición hecha por la organización sobre el estatus de cualquier país o territorio. Si tiene alguna duda o consulta con respecto a este aspecto de esta publicación, póngase en contacto con ILGA Mundo en [email protected].

41 TM

ILGA Mundo - Asociación Internacional de Lesbianas Gays Bisexuales Trans e Intersex

20 Rue Rothschild, 5° piso 1202 Ginebra, Suiza

Para más información sobre nuestro trabajo, o para descargar nuestras publicaciones, por favor visite nuestra página web: ilga.org o contáctenos en [email protected]

Únete a la conversación: