Curriculum Vitae

First name: Kun Last name: YANG Birthday : 16.05.1981 em@il: [email protected] Skype: cynthia…yang Mobile: +393281457915 Residence: Fossalta di Portogruaro (Venice) P.IVA(VAT) : 004112400272

Computer operation skills : languages: Word: excellent Chinese: Mother language “mandarin” Excel: excellent Italian: Excellent PowerPoint: good English: Fluent (CET-6, CEFRB1) Acrobat Reader: excellent Access good TRADOS 2007 excellent

Education: 09. 1999 – 07. 2003: graduated in law at the Hebei University in China; 09. 2010 - till now: studying Economics and Trading at University Cà Foscari of Venice;

Working Experience in :

I have translated more than 2000 folders of different files in the language pairs ZH-IT e EN-IT, in particular the technical documents and economic files. The most important works in the recent period :

Translation :

• The technical instruction manual of machines • Translation and asseveration of social certifications for Bank of China Milano • The certifications of Camere di Commercio (chamber of commerce). • Presentation of the companies • Fashion magazines, catalogs and websites, and commercial business magazines • website of CityLife Milano http://www.city-life.it/it/ • website of La Myse http://www.lamyse.com/ • website of implantology http://www.implantologiaitalia.it/ • website of Magnia Brasivi http://www.magniabrasivi.it/ • website of TRADACTION http://www.tradaction.eu/ • Mandarina Duck Collection Autumn/winter 2012 • Luxury of life 2012( ,Calzedonia,Campari, , Piquadro,Scervino) • The Industry Post--FIAT • Financial statements

• Video della presentazione della fondatore di Wall street English • MF CHINAITALY (one magazine) • Copywriter for a web marketing agency (part time)

Interpreting:

• Conference between YAMAHA Italy and YAMAHA China • Conference between government of Venice and government of Suzhou in the argument of social services. • Conference between government of Venice and the delegation of Northeast of China. • Linguistic intermediation for the medical services • Exposition of furniture in • Exposition of the shoes in Garda for the Chinese participant. • Negotiation and quality check meeting for the machine for radiator between the Italian supplier and Chinese client. • Interpreter in Milan for a commercial conference of the industry of eyes glass in acceptance of a Chinese delegation of 20 people; • Interpreter in Brescia for a commercial negotiation between a Italian company and the Chinese client regarding the purchase of a line grinder and welder; • Interpreter in the UCIMA’s office in the city of Modena (Italian Association of Automatic Packing and Packaging Machinery ) for a communication of BTB from the Italian local companies and the Chinese clients.

The important customers SAFOP, MMONE, MFFASHION, EUROMECCANICA, BROVIND VIBRATORI, BANK OF CHINA(MILANO), KOSME, YAMAHA, YAMAMAY, FIAT, CASINO' CA' NOGHERA, OMEGA, UNICREDIT, HOSPITAL OF SAN DONA, UCMIC, SAIP, SOCIETA’ COOPERATIVA L’ARCO, CITYLIFE RESIDENZA, LA MYSE, MADARINA DUCK, WALL STREET ENGLISH, FINDANZA VILLAGE, ERSA, SOCIETA BELLE ARTI, BINOTTO, LA LENESSA, OPTO, AUTOMHA, CHAMBER OF COMMERCE OF DIFFERENT PROVINCES, PURTON, BARALAN, ALFA, MARSILLI&CO.

Working Experience in China : 04. 2004 – 04. 2005 : Beijing Jingwei law firm Assistant of lawyer – Consultant for the credit finacing . 05. 2005 – 07. 2009 : eSOON (China) Corporation, International IT company (sito web www.esoon.com ) in Beijing ; 05. 2005 - 06. 2007 : Assistant of Vice President; 07. 2007 - 07. 2009 : Specialist of Marketing Communication;