DOCSLIB.ORG

Is Yugoslav Really a President Tito Yugoslav?

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

UNCLASSIFIED (b) (3)-P.L. 86-36 Is Yugoslav President Tito Really a Yugoslav? The Yugoslav President, Josip Tito, appears to language which does not have this phenomenon at­ speak Serbo-Croatian, allegedly his native language, tempts to speak English, he will frequently fail to with a foreign accent. This article will analyze certain aspirate his word initial voiceless stops. This will be phonological 1 and morphological 2 features in his speech 3 one of the numerous features which will characterize which point to that conclusion and which cannot be that speaker as having a "foreign accent." A similar explained by his advanced age and the consequent situation exists in the case of dental vs. alveolar stops5 possible loss of faculties. (orthographically represented as t and d). Native First of all, it may be useful to define what exactly speakers of English articulate them at the alveolar 6 is meant by a "foreign accent." While most everyone ridge • Native speakers of Russian articulate them at can recognize this phenomenon upon encountering it, the back of the upper incisors. While the difference is most of us are usually hard pressed to define it beyond minute, it is nonetheless perceptible and constitutes a general impressionistic statement, such as "he talks yet another feature of the foreign accent. 7 In view of funny." What that means, of course, is that the the above, a foreign accent may be defined as an person has failed to fully master the phonology of the attempt to substitute the phonology of one's native target language. language for that of the target language or, to put it In general, linguists maintain that each language another way, as the presence of features which nor­ has its unique phonology, a finite number of phonemes4 mally do not appear in the pronunciation of native selected from the theoretically infinite number of speakers. sounds that the human vocal apparatus is capable of producing. What this means is that a sound which is It would be outside the scope of this article to articulated in exactly the same way in two or more present a complete outline of Serbo-Croatian phonol­ languages is not as common as we may think. A few ogy. However, a brief discussion of certain of its examples will suffice to illustrate this point. In English, phonological rules, and its relation to certain other the voiceless stops (p, t and k) are aspirated (followed Slavic languages, are necessary to justify the assertion by an audible puff of air) in word initial position. that Tito does not speak Serbo-Croatian like a native. Elsewhere, they are not. This, of course, is an allo­ A number of Slavic languages have a feature called phonic alternation and as such goes largely unperceived by the speakers. However, when a native speaker of a 5 Phonemes are classified according to the place and manner of articulation. A stop is a complete occlusion of the vocal tract ' Phonology is the study of sounds produced by the human which may take place at the lips (a labial stop), at the teeth (a vocal apparatus for linguistic purposes; also, the sum total of the dental stop), at the bony ridge behind the upper incisors (an speech sounds (phonemes) of a given language at a point in time. alveolar stop) or even at the back of the mouth, where the soft ' Morphology is the study and description of word formation palate is (a velar stop). A labial stop is performed by pressing the in a language including inflection, derivation, and compounding. lips together, while the others are done by pressing the tongue 3 All of the data come from a recording of a public speech against the appropriate area. given by Tito in the fall of 1977. 6 The bony ridge behind the upper incisors. 4 The smallest unit of speech to carry a difference in meaning; 7 For the sake of brevity and clarity, this article deals only for example, the English words pot and tot have different word with the segmental phonemes. A discussion of Serbo-Croatian initial phonemes. suprasegmentals would be far too cumbersome. 16 UNCLASSIFIED UNCLASSIFIED palatalization, 8 a term used to describe the "soft" front vowels. As was mentioned earlier, these speakers consonants in languages like Russian and Polish. When tend to carry over this association into languages such a consonant is articulated, a portion of the which have no palatalization. In other words, there is tongue is raised toward the hard palate to produce a a strong principle of intrasyllabic harmony at work in concurrent yod-like sound, similar to the initial glide the palatalizing languages. The palatalized consonants in the English word yet. Historically, the consonants condition the following vowels, and certain types of were palatalized when followed by front vowels, al­ vowels are always associated with palatalized though synchronically this is no longer the case. When consonants. speakers of heavily palatalized languages learn a for­ Serbo-Croatian falls into the category of languages eign language which has no palatalization, they still which do not have the palatalized/non-palatalized have a tendency to palatalize at least some of the consonant opposition. There are four true soft pala­ consonants which occur before front vowels. Shevelov9 tals 11, which are orthographically represented as fol­ divides the Slavic languages into three groups, accord­ lows: c df nj lj. The consonantal and vocalic ing to the degree of palatalization: phonemes are in free distribution in regard to one another, and there is no principle of intrasyllabic A. Languages with active palatalization harmony. With the exception of the true palatals, l. Russian none of the consonants are palatalized. Consequently, 2. Byelorussian the following minimal pair, which would be impossible 3. Polish in a language like Russian (we are talking of phonol­ 4. Lower Sorbian (Lower Lusatian) ogical, not lexical, differences), can and does occur: 5. Upper Sorbian (Upper Lusatian) 6. Eastern dialects of Bulgarian mani 'disregard it' (imperative of manuti) manji 'smaller' B. Languages losing palatalization 10 l. Ukrainian Here the vowel quality of i is exactly the same after 2. Czech the palatal and non-palatal consonants. On the other 3. Slovak hand, a native speaker of Russian (or Polish) would 4. Bulgarian (except the eastern dialects) probably pronounce both words with a palatalized n, because he would automatically associate a palatalized C. Languages with no palatalization consonant with a high front vowel. This is Tito's 1. Serbo-Croatian pronunciation of Serbo-Croatian, and it is best de­ 2. Slovenian scribed as a foreign accent. 3. Macedonian Tito's patterns of palatalization are as follows 14 : It must be kept in mind that palatalizing languages A. Before i are those which maintain an almost complete opposi­ 1. l is palatalized consistently, in both word tion between the palatalized and non-palatalized con­ initial and word middle positions: sonants. 11 The palatalized consonants influence the a) l'icnost 15 'personality' following vowels, which are "'narrowed down' to har­ b) u republ'ici 'in the republic' monize."12 Consequently, the native speaker of such a 2. n is frequently palatalized in the word middle language automatically palatalizes the consonants oc­ position: curring before "narrow" vowels, i.e. high and mid a) o mnogim aktueln'im pitanjima 'concerning ' Palatalization is the articulation of a yod-like sound con­ many current questions' currently with a consonant. Th is has the effect of imparting a b) gradjan'ima 'to the citizens' yod-like quality to the consonant without destroying its basic quality. In the Slavic languages, the palatalized consonants are 3. Other consonants are palatalized sporadically phonemically different from consonants which are not palatalized. in the word middle position: Palatalized consonants are also called "soft" consonants. a) nnjv'isim rukovodiocima 'to the highest • George Y. Shevelov, A Prehistory of Slavic (New York: Columbia University Press, 1965), pp. 489-497. managers' '" Shevelov also includes Polabian, a dead West Slavic Lan­ b) prosle god'ine 'last year' guage, in this group. For our purposes, dead languages are 3 irrelevant. ' True palatals are defined as having a more palatal articu­ '' The opposition is not complete due to the presence of lation than palatalized consonants. common Slavic palatals (sometimes called ex-palatals). 14 For the sake of brevity, representative examples, rather 12 R.G.A. deBray, Guide to the Slavonic Languages (London than a transcript of the entire speech, are given. and New York: Dent and Dutton, 1969), p. 29. " ' indicates that the preceding consonant is palatalized. UNCLASSIFIED 17 UNCLASSIFIED B. Before e raphy, 17 Josip Broz (Tito is his party name) was born 1. l is palatalized frequently in word initial po­ in Kumrovec, near the Croatian capital of Zagreb, on sition and consistently in word middle position: 25 May 1892. He was trained as a locksmith and held a) gl'edista 'viewpoints' jobs as a metal worker in Zagreb, Slovenia, Czechoslo­ b) da svoje pogl'ede 'to have one's own views' vakia, Austria, and Germany. During World War I he fought with the Austro-Hungarian army on the Car­ 2. is palatalized frequently in word initial and n pathian front, where he was wounded and captured by word middle positions: the Russians in the spring of 1915. In 1917 he was a) nase n'esvrstane pol'itike 'of our non­ freed from a prisoner of war camp by the revolution­ aligned policy' aries, and he joined and fought with the Red Guards. b) pedest pete godin'e 'in 1955' He returned to Yugoslavia in 1920 and immediately 3. Other consonants are palatalized sporadically joined the Communist party. Broz continued to pursue in word middle positions: his trade as a mechanic, but his revolutionary activi­ a) sm'etnja 'bother' ties brought him into frequent conflict with the au­ b) kr'etanje 'movement' thorities and he was jailed several times.
Recommended publications
  • Worlds Apart: Bosnian Lessons for Global Security

    Worlds Apart: Bosnian Lessons for Global Security

    Worlds Apart Swanee Hunt Worlds Apart Bosnian Lessons for GLoBaL security Duke university Press Durham anD LonDon 2011 © 2011 Duke University Press All rights reserved Printed in the United States of America on acid- free paper ♾ Designed by C. H. Westmoreland Typeset in Charis by Tseng Information Systems, Inc. Library of Congress Cataloging- in- Publication Data appear on the last printed page of this book. To my partners c harLes ansBacher: “Of course you can.” and VaLerie GiLLen: “Of course we can.” and Mirsad JaceVic: “Of course you must.” Contents Author’s Note xi Map of Yugoslavia xii Prologue xiii Acknowledgments xix Context xxi Part i: War Section 1: Officialdom 3 1. insiDe: “Esteemed Mr. Carrington” 3 2. outsiDe: A Convenient Euphemism 4 3. insiDe: Angels and Animals 8 4. outsiDe: Carter and Conscience 10 5. insiDe: “If I Left, Everyone Would Flee” 12 6. outsiDe: None of Our Business 15 7. insiDe: Silajdžić 17 8. outsiDe: Unintended Consequences 18 9. insiDe: The Bread Factory 19 10. outsiDe: Elegant Tables 21 Section 2: Victims or Agents? 24 11. insiDe: The Unspeakable 24 12. outsiDe: The Politics of Rape 26 13. insiDe: An Unlikely Soldier 28 14. outsiDe: Happy Fourth of July 30 15. insiDe: Women on the Side 33 16. outsiDe: Contact Sport 35 Section 3: Deadly Stereotypes 37 17. insiDe: An Artificial War 37 18. outsiDe: Clashes 38 19. insiDe: Crossing the Fault Line 39 20. outsiDe: “The Truth about Goražde” 41 21. insiDe: Loyal 43 22. outsiDe: Pentagon Sympathies 46 23. insiDe: Family Friends 48 24. outsiDe: Extremists 50 Section 4: Fissures and Connections 55 25.
  • UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order Online

    UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order Online

    UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order online Table of Contents Acknowledgments Introduction Glossary 1. Executive Summary The 1999 Offensive The Chain of Command The War Crimes Tribunal Abuses by the KLA Role of the International Community 2. Background Introduction Brief History of the Kosovo Conflict Kosovo in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia Kosovo in the 1990s The 1998 Armed Conflict Conclusion 3. Forces of the Conflict Forces of the Federal Republic of Yugoslavia Yugoslav Army Serbian Ministry of Internal Affairs Paramilitaries Chain of Command and Superior Responsibility Stucture and Strategy of the KLA Appendix: Post-War Promotions of Serbian Police and Yugoslav Army Members 4. march–june 1999: An Overview The Geography of Abuses The Killings Death Toll,the Missing and Body Removal Targeted Killings Rape and Sexual Assault Forced Expulsions Arbitrary Arrests and Detentions Destruction of Civilian Property and Mosques Contamination of Water Wells Robbery and Extortion Detentions and Compulsory Labor 1 Human Shields Landmines 5. Drenica Region Izbica Rezala Poklek Staro Cikatovo The April 30 Offensive Vrbovac Stutica Baks The Cirez Mosque The Shavarina Mine Detention and Interrogation in Glogovac Detention and Compusory Labor Glogovac Town Killing of Civilians Detention and Abuse Forced Expulsion 6. Djakovica Municipality Djakovica City Phase One—March 24 to April 2 Phase Two—March 7 to March 13 The Withdrawal Meja Motives: Five Policeman Killed Perpetrators Korenica 7. Istok Municipality Dubrava Prison The Prison The NATO Bombing The Massacre The Exhumations Perpetrators 8. Lipljan Municipality Slovinje Perpetrators 9. Orahovac Municipality Pusto Selo 10. Pec Municipality Pec City The “Cleansing” Looting and Burning A Final Killing Rape Cuska Background The Killings The Attacks in Pavljan and Zahac The Perpetrators Ljubenic 11.
  • Nasserism 1 Nasserism

    Nasserism 1 Nasserism

    Nasserism 1 Nasserism Nasserism Ideology Arab nationalism, Pan-Arabism, Arab socialism Nasserism is an Arab nationalist political ideology based on the thinking of the former Egyptian President Gamal Abdel Nasser. It was a major influence on pan-Arab politics in the 1950s and 1960s, and continues to have significant resonance throughout the Arab World to this day. It also metamorphosed into other nationalist movements during the 1970s. However, the scale of the Arab defeat in the Six Day War of 1967 severely damaged the standing of Nasser, and the ideology associated with him. Nasser himself died in 1970, and certain important tenets of Nasserism were revised or abandoned totally by his successor as Egyptian President, Anwar El-Sadat. During Nasser's lifetime, Nasserist groups were encouraged and often supported financially by Egypt, to the extent that many became seen as willing agents of the Egyptian Government. Ideology Nasserism is an Arab nationalist and pan-Arab ideology, combined with a vaguely defined socialism, often distinguished from Eastern bloc or Western socialist thought by the label 'Arab socialism'. Though opposed ideologically to Western capitalism, Arab socialism also developed as a rejection of communism, which was seen as incompatible with Arab traditions, and the religious underpinnings of Arab society. As a consequence, Nasserists from the 1950s to the 1980s sought to prevent the rise of communism in the Arab World, and advocated harsh penalties for individuals and organizations identified as attempting to spread communism within the region. Though mindful of the Islamic and Christian heritage of the Arab World, as with Ba'athism, Nasserism is largely a secular ideology.[1] [2] Just as with other manifestations of Arab nationalism, this led to direct conflict with Islamic orientated Arab political movements from the 1950s onwards, particularly the Muslim Brotherhood.
  • Sorbian Languages

    Sorbian Languages

    Hornjoserbsce Sorbian languages Dolnoserbski Lusatia Sorbian: Location: Germany - Lusatia Users: 20 – 30 thousand Lower Sorbian: Upper Sorbian: Location:Niederlausitz - Location: Upper Saxony Lower Lusatia (Dolna state, Bautzen (Budysin), Luzica), Cottbus (Chósebuz) and Kamenz main town Population: around 18 Population: around 7 thousand thousand Gramma ● Dual for nouns, pronouns, Case Upper Sorb. Lower Sorb. ajdectives and verbs. Nom. žona žeńska Hand - Ruka (one) - Ruce Gen. žony žeńske (two) - Ruki (more than two) Dat. žonje žeńskej ● Upper Sorbian - seven Acc. žonu žeńsku cases Instr. ze žonu ze žeńskeju ● Lower Sorbian - six cases (no Vocativus) Loc. wo žonje wó žeńskej Voc. žono Sounds in comparison to Polish Polish sounds ć and dź in To be - Być - Biś Lower Sorbian change to ś Children - Dzieci - Źisi and ź. Group of polish sounds tr and Right - Prawy – Pšawy, pr change into tš, pś and pš. Scary - Straszny – Tšašny Pronunciation Sorbian Polish 1. č 1. cz 2. dź 2. soft version of dz 3. ě 3. beetwen polish e and i 4. h 4. mute before I and in the end of a word (bahnity) 5. kh 5. ch 6. mute in the end of the word (niósł) 6. ł 7. beetwen polish o and u 7. ó 8. rz (křidło) 8. ř 9. sz 9. š 10. before a consonant is mute (wzdać co - wyrzec 10. w się), otherwise we read it as u ( Serbow) 11. ž 11. z Status Sorbian languages are recognize by the German goverment. They have a minority language status. In the home areas of the Sorbs, both languages are officially equal to German.
  • YUGOSLAV-SOVIET RELATIONS, 1953- 1957: Normalization, Comradeship, Confrontation

    YUGOSLAV-SOVIET RELATIONS, 1953- 1957: Normalization, Comradeship, Confrontation

    YUGOSLAV-SOVIET RELATIONS, 1953- 1957: Normalization, Comradeship, Confrontation Svetozar Rajak Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy London School of Economics and Political Science University of London February 2004 UMI Number: U615474 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U615474 Published by ProQuest LLC 2014. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 ” OF POUTICAL «, AN0 pi Th ^ s^ s £ £2^>3 ^7&2io 2 ABSTRACT The thesis chronologically presents the slow improvement of relations between Yugoslavia and the Soviet Union, starting with Stalin’s death on 5 March 1953, through their full normalization in 1955 and 1956, to the renewed ideological confrontation at the end of 1956. The normalization of Yugoslav-Soviet relations brought to an end a conflict between Yugoslavia and the Eastern Bloc, in existence since 1948, which threatened the status quo in Europe. The thesis represents the first effort at comprehensively presenting the reconciliation between Yugoslavia and the Soviet Union, between 1953 and 1957. It will also explain the motives that guided the leaderships of the two countries, in particular the two main protagonists, Josip Broz Tito and Nikita Sergeevich Khrushchev, throughout this process.
  • Text and Audio Corpus of Native Lower Sorbian Tekstowy a Zukowy Korpus Maminorěcneje Dolnoserbšćiny

    Text and Audio Corpus of Native Lower Sorbian Tekstowy a Zukowy Korpus Maminorěcneje Dolnoserbšćiny

    Lower Sorbian Text and audio corpus of native Lower Sorbian Tekstowy a zukowy korpus maminorěcneje dolnoserbšćiny Name of language: Lower Sorbian Generic affiliation: Indo‐European, Slavic, West Slavic, Sorbian Country and region: Germany, Brandenburg, Lower Lusatia Number of speakers of native Lower Sorbi‐ an: a few hundred History Sorbian tribes were first mentioned in 631 AD and the ancestors of today’s Sorbs have settled in the region to become known as ‘Lusatia’ as early as the 6th century AD. The first written document in (Eastern) Lower Sorbian is the New Testament (in the version of Martin Luther) translated by Mikławš Jaku‐ bica in 1548. Sorbian (used as a generic term 10 years Witaj Kindergarten Sielow/Žylow, 2008; by courtesy of W. Meschkank for both Sorbian languages, Lower Sorbian and Upper Sorbian) comprises a large number of dialects. Since the 16th century, in the wake Permanent project team Challenges and importance of the of the Reformation, both languages began to Sorbian Institute (Germany) project develop a literary variety. Because of natural and forced assimilation, the language area of Dr. Hauke Bartels The biggest challenge for the Lower Sorbian Sorbian has shrunk considerably over the project head DoBeS project is the small and very fast de‐ course of the centuries. creasing number of native speakers. The con‐ Kamil Thorquindt‐Stumpf tinuity of spoken Lower Sorbian dialects is Although many dialects are already extinct or project coordinator most likely to end soon, when the few still almost extinct, today’s native dialect‐based existing native speakers have passed away. Lower Sorbian shows significant differences to Jan Meschkank With all native speakers being of the oldest the literary language taught in a few schools generation, gaining access to them or even in Lower Lusatia.
  • From Head to Tale: Understanding Yugoslav Socialism Through Zoomorphism in Contemporary Satire

    From Head to Tale: Understanding Yugoslav Socialism Through Zoomorphism in Contemporary Satire

    From Head to Tale: Understanding Yugoslav Socialism through Zoomorphism in Contemporary Satire Jelena Sofronijevic, University of Edinburgh Key words: Yugoslav Socialism, Satire, Zoomorphism, Arts and Politics, Critical Theory, Popular Complicity Existing histories of socialist Yugoslavia (1945-1992) rarely address the contemporary experience of the regime.1 Party-institutional organs privileged economic data and elite administration above citizens’ thoughts, values, and emotions in defining state histories (Patterson, 2011: 14). Furthermore, traditional political analysis often disregards contemporary art as subjective, context- specific, or emotionally-determined (Nussbaum, 1983: 23-50; Davies, 2001: 347-348; Mrovlje, 2019: 164). Yet, unlike state-driven narratives, contemporary art and literature can articulate a plurality of situated perspectives and lived experiences of the historical past (Barthes, 1977: 79; Schiff, 2014: 1- 2). Art thus contributes to understanding and constructing meaning in immediate and distant communities. Drawing from Yugoslavia’s traditions of critical art, dark humour, and the short story form, I study how contemporary satirists used zoomorphism to publicly grapple with Yugoslav socialism. Zoomorphism here refers to the portrayal of humans as non-human animals; this broad understanding subsumes animalisation, as the description of human characteristics in animal terms (Garrard, 2012: 153-155; Parry, 2017: 41-44). I select four Yugoslav satires first published in the 1950s-1960s, and later in translation: Vladimir ‘Vlada’ Bulatović-Vib’s ‘The Shark and the Bureaucrat’ and ‘The Municipal Whale’ (both 1950s-1960s, trans. 1966); Erih Koš’ novella The Strange Story of the Great Whale, Also Known as Big Mac (Big Mac) (1956, trans. 1962), and; Josip ‘Joža’ Horvat’s ‘Mousehole’ (1962, trans.
  • From the Tito-Stalin Split to Yugoslavia's Finnish Connection: Neutralism Before Non-Alignment, 1948-1958

    From the Tito-Stalin Split to Yugoslavia's Finnish Connection: Neutralism Before Non-Alignment, 1948-1958

    ABSTRACT Title of Document: FROM THE TITO-STALIN SPLIT TO YUGOSLAVIA'S FINNISH CONNECTION: NEUTRALISM BEFORE NON-ALIGNMENT, 1948-1958. Rinna Elina Kullaa, Doctor of Philosophy 2008 Directed By: Professor John R. Lampe Department of History After the Second World War the European continent stood divided between two clearly defined and competing systems of government, economic and social progress. Historians have repeatedly analyzed the formation of the Soviet bloc in the east, the subsequent superpower confrontation, and the resulting rise of Euro-Atlantic interconnection in the west. This dissertation provides a new view of how two borderlands steered clear of absorption into the Soviet bloc. It addresses the foreign relations of Yugoslavia and Finland with the Soviet Union and with each other between 1948 and 1958. Narrated here are their separate yet comparable and, to some extent, coordinated contests with the Soviet Union. Ending the presumed partnership with the Soviet Union, the Tito-Stalin split of 1948 launched Yugoslavia on a search for an alternative foreign policy, one that previously began before the split and helped to provoke it. After the split that search turned to avoiding violent conflict with the Soviet Union while creating alternative international partnerships to help the Communist state to survive in difficult postwar conditions. Finnish-Soviet relations between 1944 and 1948 showed the Yugoslav Foreign Ministry that in order to avoid invasion, it would have to demonstrate a commitment to minimizing security risks to the Soviet Union along its European political border and to not interfering in the Soviet domination of domestic politics elsewhere in Eastern Europe.
  • May 27, 1946 Soviet Record of Conversation of Gen. I.V. Stalin with Marshal Tito, 27-28 May 1946

    May 27, 1946 Soviet Record of Conversation of Gen. I.V. Stalin with Marshal Tito, 27-28 May 1946

    Digital Archive digitalarchive.wilsoncenter.org International History Declassified May 27, 1946 Soviet Record of Conversation of Gen. I.V. Stalin with Marshal Tito, 27-28 May 1946 Citation: “Soviet Record of Conversation of Gen. I.V. Stalin with Marshal Tito, 27-28 May 1946,” May 27, 1946, History and Public Policy Program Digital Archive, Archive of the President, Russian Federation (APRF), f. 45, op. 1, d. 397, ll. 107-110. Published in Istoricheskii arkhiv, No. 2, 1993. Translated by Daniel Rozas http://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/117097 Summary: Stalin and Tito discuss the economic situation of Yugoslavia and a plan for the Soviet Union providing assistance for further industrial and military development. Yugoslav foreign relations are also discussed. Credits: This document was made possible with support from the Leon Levy Foundation. Original Language: Russian Contents: English Translation Record of Conversation of Generalissimus I.V. Stalin with Marshal Tito 27 May 1946 at 23:00 hours[1] Secret Present: from the USSR side - [USSR Foreign Minister] V.M. Molotov, USSR Ambassador to Yugoslavia A.I. Lavrent'ev; from the Yugoslav side - Minister of Internal Affairs, A. Rankovich; Head of the General Staff, Lieutenant-General K. Popovich; Chairman of the Council of Ministers of Serbia, Neshkovich; Chairman of the Council of Ministers of Slovenia, Kidrich; Yugoslav Ambassador to USSR, V. Popovich.[2] At the start of the meeting com. Stalin asked Tito whether, in the instance of Trieste being granted the status of a free city, this would involve just the city itself or the city suburbs, [3] and which status would be better - along the lines of Memel [Klaipeda, Lithuania] or those of Danzig [Gdansk, Poland].[4] Tito replied that the suburbs of the city are inhabited by Slovenians.
  • The Role of Morphosyntactic Feature Economy in the Evolution of Slavic Number

    The Role of Morphosyntactic Feature Economy in the Evolution of Slavic Number

    The Role of Morphosyntactic Feature Economy in the Evolution of Slavic Number Tatyana Slobodchikoff Troy University 1. Introduction The Slavic dual pronouns exhibit two different patterns of diachronic change. The first pattern of diachronic change is exemplified in three languages - Slovenian, Upper, and Lower Sorbian. In these languages, dual pronouns continue to be used by the speakers in a bi-morphemic morphological structure consisting of a plural pronominal stem and the numeral dva ('two') or the dual suffix -j (1a). The second pattern of diachronic change is more pervasive and occurred in all of the Slavic languages including Russian and Kashubian. In Russian and Kashubian, dual pronouns were reanalyzed by the speakers as plural (1b). (1) Two Patterns of Diachronic Change in the Slavic Dual a. dual → plural + dva/-j Slovenian & Upper, Lower Sorbian b. dual → plural Russian & Kashubian The diachronic changes in the Slavic dual, although well documented, remain a puzzling problem for morphological theory. Some scholars attribute diachronic changes in the Slavic dual to morphological markedness of dual number. Derganc (2003) shows that the nominal dual, as a more morphologically marked category, was replaced by the plural in Ljubljana Slovenian and some of its other dialects. In a detailed study of the Old Russian dual, Žolobov (2001) proposes that dual pronouns were reanalyzed as plural due to markedness of the dual as a more restricted category of number as opposed to the plural. Nevins (2011) argues that morphological markedness of the abstract features of the dual in Slovenian and Sorbian can trigger either postsyntactic deletion of the marked dual features themselves or deletion of other phi-features, such as gender.
  • Civil Wars in Yugoslavia: Explaining the Bargaining Process Toma Sokolikj

    Civil Wars in Yugoslavia: Explaining the Bargaining Process Toma Sokolikj

    Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2012 Civil Wars in Yugoslavia: Explaining the Bargaining Process Toma Sokolikj Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected] THE FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF SOCIAL SCIENCES AND PUBLIC POLICY CIVIL WARS IN YUGOSLAVIA: EXPLAINING THE BARGAINING PROCESS By TOMA SOKOLIKJ A Thesis submitted to the International Affairs Program in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master in Science Degree Awarded: Fall Semester, 2012 Toma Sokolikj defended this thesis on November 6, 2012. The members of the supervisory committee were: Mark Souva Professor Directing Thesis Will H. Moore Committee Member Megan Shannon Committee Member The Graduate School has verified and approved the above-named committee members, and certifies that the thesis has been approved in accordance with university requirements. ii I dedicate this to Maca and Late Sokolikj for their unconditional support during my entire educational career. iii ACKNOWLEDGEMENTS I would like to acknowledge the above-mentioned faculty members for their help and guidance, as well my sister Iva and my brother Zlatko for always being there for me. iv TABLE OF CONTENTS List of Figures ................................................................................................................................ vi Abstract ........................................................................................................................................
  • Yugoslavia's Return to Leninism

    Yugoslavia's Return to Leninism

    SOUTHEAST EUROPE SERIES Vol. XXI No. 1 (Yugoslavia) YUGOSLAVIA'S RETURN TO LENINISM Notes on the Tenth Congress of the Yugoslav League of Communists by Dennison I. Rusinow June 1974 After more than two years of major and often the Second World War. It also marks the end of a dramatic changes in leaderships and policies, a clearly definable historic chapter, coincident in Congress of the League of Communists of duration with socialist Yugoslavia's third decade, Yugoslavia assembled in Belgrade May 27-30, which began with a series of bold experiments in 1974. Its object was to survey and endorse the re- further economic and political liberalization and sults and to declare urbi et orbi that what a ended with serious economic problems and a Belgrade newspaper in 1971 called "Yugoslavia's political crisis. most serious postwar political crisis" is over and The basic outline of the new that the regime and system are stable and back on course is clear both in the of their still different but course-corrected enough, proclamations the Congress again high- and in a new state road to socialism. Constitution adopted three months earlier. Personally initiated by President Josip Broz Tito Yugoslavia is to return to stricter control by a re- himself in December 1971,1 the purges and policy centralized and once again disciplined Party. The changes which have now been approved by the Party's right to "intervene" in decision-making and Party in Congress are tantamount to a Titoist coup selection of officers by enterprise and communities, against the system which the Western world calls which was denied and called outdated and "Titoism" but which had lately evolved in direc- pernicious by many of those purged since 1971, has tions that seemed to him and others of its guard- been explicitly reaffirmed.