Information der Gemeinde Altendorf www.gemeinde-altendorf.at Ausgabe September 2018 Eröffnung Gasthaus Gutedel

$P$XJXVWIDQGGLH(U|൵QXQJVIHLHUGHV*DVWKDXVHVÄ*XWHGHO³VWDWW6LHKH%HULFKWDXI6HLWH

Sperrmüll- und Grünschnitt- Blutspenden Zivilschutz- annahme am Bauhof im Gasthaus Loibl Probealarm 21. September, 22. September 2018 6. Oktober 2018 17.00-19.00 Uhr Information der Gemeinde Altendorf

2 www.gemeinde-altendorf.at Information der Gemeinde Altendorf 6HKU JHHKUWH $OWHQGRUIHULQQHQ JHVFKlW]WH$OWHQGRUIHU OLHEH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH

(LQKHL‰HU6RPPHUEHJOHLWHWYRQ XQG.DPHUDGHQGHU)HXHUZHKU3HQN$OWHQGRUIVRUJHQ HLQLJHQVWDUNHQ*HZLWWHUQQHLJW ZLHGHU IU ,KU OHLEOLFKHV :RKO XQG DP 1DFKPLWWDJ VLFK GHP (QGH ]X 9RU DOOHP VSLHOHQ Ä'LH /HJUXV³ ]XP 7DQ] :LU ZQVFKHQ GHU DP  -XQL  HUHLJQHWHQ )) 3HQN$OWHQGRUI IU GLHVH 9HUDQVWDOWXQJ XQG ]XP VLFK VFKZHUH 8QZHWWHU ZHOFKH MlKULJHQ -XELOlXPVIHVW DOOHV *XWH XQG EHGDQNHQ DXFKDQHLQLJHQ/LHJHQVFKDIWHQ XQVIUGLHYLHOHQXQHQWJHOWOLFKJHOHLVWHWHQIUHLZLOOLJHQ XQVHUHU *HPHLQGHEUJHU LQ $UEHLWVVWXQGHQ ZHOFKH EHL (LQVlW]HQ hEXQJHQ XQG GHQ 2UWVWHLOHQ 7DFKHQEHUJ 6\KUQ XQG 6FK|QVWDGO 6FKXOXQJHQJHOHLVWHWZHUGHQ$OOHLQHEHLGHQVFKZHUHQ HUKHEOLFKHQ6FKDGHQDQULFKWHWHQ%HLGHQ6FKlGHQLP *HZLWWHUQDP-XQLPXVVWHXQVHUH:HKU]XNQDSS SULYDWHQ%HUHLFKNDQQGLH*HPHLQGHQXUDOV9HUPLWWOHU  (LQVlW]HQ DXVUFNHQ XQG GHU %HY|ONHUXQJ KHOIHQ PLW GHQ %H]LUNV XQG /DQGHVEHK|UGHQ DXIWUHWHQ XQG +HU]OLFKHQ'DQN GDEHL YHUVXFKHQ DXV GHP .DWDVWURSKHQIRQG HLQHQ ,FK GDUI 6LH JHVFKlW]WH *HPHLQGHEUJHULQQHQ XQG P|JOLFKVWKRKHQ%HWUDJ]XOXNULHUHQ'LH6FKlGHQDQ *HPHLQGHEUJHU HLQODGHQ GLHVHQ GHQNZUGLJHQ 7DJ *HPHLQGHVWUD‰HQ 2EHUÀlFKHQZDVVHUDXVOlXIHQ XVZ JHPHLQVDPPLWXQVHUHU)HXHUZHKU]XIHLHUQ EHODXIHQVLFKDXINQDSS(XUR.OHLQHUH6FKlGHQ ,FK ZQVFKH ,KQHQ HLQHQ VFK|QHQ XQZHWWHUIUHLHQ ZXUGHQEHUHLWVZLHGHUVDQLHUWGHU5HVWVROOWHHEHQIDOOV +HUEVW GHQ /DQGZLUWHQ HLQH HUWUDJUHLFKH (UQWH XQG ELV -DKUHVHQGH ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZHUGHQ $XIJUXQG GHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ HLQHQ HUIROJUHLFKHQ GLHVHU ¿QDQ]LHOOHQ %HODVWXQJ PVVHQ HLQLJH NOHLQHUH 6FKXOVWDUW %DXYRUKDEHQDXIQlFKVWHV-DKUYHUVFKREHQZHUGHQ 'LHJU|‰HUHQ%DXYRUKDEHQZLH$VSKDOWLHUXQJVDUEHLWHQ ,KU%UJHUPHLVWHU DXIGHU-HLWOHU6WUD‰HXQGGHUYRUJHVFKULHEHQH0OOSODW] -RVHI3LFKOHU IU GDV *HPHLQGHKDXV 2UWVVWUD‰H  ZHUGHQ LQ GHQ QlFKVWHQ:RFKHQIHUWLJJHVWHOOW (QGH -XOL KDEHQ XQVHUH *HPHLQGHJDVWKDXVSlFKWHU $QGUHD XQG 5RPDQ .R]HQ\ GDV Ä*XWHGHO³ HU|൵QHW 6LH KDEHQ VLFK QDFK EHU  -DKUHQ VHOEVWVWlQGLJHU *DVWURQRPLHHUIDKUXQJ LQ 1HXQNLUFKHQ GD]X HQW VFKLHGHQ XQVHU *HPHLQGHJDVWKDXV ]X EHWUHLEHQ =XU (U|൵QXQJVIHLHU DP  $XJXVW  NDPHQ EHL KHUUOLFKHP :HWWHU XQJODXEOLFK YLHOH 6WDPPJlVWH DXV 1HXQNLUFKHQDEHUDXFKVHKUYLHOH%HVXFKHUDXVXQVHUHU *HPHLQGH0LWGHQNOHLQHQÄ6FKPDQNHUOQ³ZHOFKHGLH :LUWVOHXWHVHUYLHUWHQNRQQWHQVLFKGLH*lVWHYRQGHQ .RFKNQVWHQ GHV .FKHQFKHIV 5RPDQ EHU]HXJHQ (LQLJH *HPHLQGHUlWH JUDWXOLHUWHQ GHQ :LUWVOHXWHQ ]XUJHOXQJHQHQ(U|൵QXQJXQGZQVFKWHQLKQHQDOOHV HUGHQNOLFK *XWH VRZLH YRU DOOHP JXWH *HVFKlIWH XQG GDVV VLH VLFK LQ $OWHQGRUI ZRKOIKOHQ hEHU]HXJHQ DXFK 6LH VLFK JHVFKlW]WH 'DPHQ XQG +HUUHQ YRQ GHU KHUYRUUDJHQGHQ .FKH XQG ODVVHQ 6LH VLFK YRP *XWHGHO7HDPYHUZ|KQHQ $P  6HSWHPEHU  IHLHUW XQVHUH IUHLZLOOLJH )HXHUZHKU 3HQN$OWHQGRUI LKU MlKULJHV %HVWDQGV MXELOlXPYRUGHP)HXHUZHKUKDXVLQ3HQN,P5DKPHQ HLQHVJUR‰HQ)HVWDNWHVPLW)HVWPHVVHXQGPXVLNDOLVFKHU 8PUDKPXQJ GXUFK GHQ *HVDQJYHUHLQ Ä(LFKH³ 3HQN XQGGLH7UDFKWHQNDSHOOH+D‰EDFK3HQN$OWHQGRUIVROO GLHVHU7DJZUGLJ]HOHEULHUWZHUGHQ'LH.DPHUDGLQQHQ www.gemeinde-altendorf.at 3 Information der Gemeinde Altendorf

Landesausstellung 2019 6FKQHHEHUJODQGDXIVHLQHKHUUOLFKH*HJHQGPLWLKUHQ und Region EHVRQGHUHQ$WWUDNWLRQHQDXIPHUNVDPPDFKHQ 8QWHUGHP0RWWRÄ.XOWXUXQG*HQXVVLP)OXVV³NDQQ 0HQVFKHQVLQGXQWHUZHJV6WlGWHZDFKVHQ'DV/DQG PDQEHLP5DGHOQLQGHU7KHUPHQUHJLRQ:LHQHUZDOG YHUlQGHUWVLFK'LH*HVFKLFKWHVFKUHLWHWYRUDQ.XU] HQWODQJGHV:LHQHU1HXVWlGWHU.DQDOVGLH:HLQKJHO XQVHUH:HOWLVW XQDXIK|UOLFK LQ %HZHJXQJ$Q ]ZHL YRUEHL]LHKHQODVVHQXQGHLQIDFKDEVFKDOWHQ KLVWRULVFKHQ$XVVWHOOXQJVRUWHQLP+HU]HQYRQ:LHQHU 1HXVWDGWZLGPHWVLFKGLH1g/DQGHVDXVVWHOOXQJ GDKHUGHUÄ:HOWLQ%HZHJXQJ³

• Mobile Menschheit – gestern, heute, morgen 'LH .DVHPDWWHQ HLQVW 6WDGWEHIHVWLJXQJ KHXWH HLQ]LJDUWLJHV $UFKLWHNWXUPHUNPDO +LHU ZLUG GLH *HVFKLFKWH GHU 0RELOLWlW HU]lKOW ,P 0LWWHOSXQNW VWHKHQ :LHQHU 1HXVWDGW XQG VHLQH %H]LHKXQJHQ ]XU 5HJLRQLP.OHLQHQXQG]XU:HOWLP*UR‰HQ

• Kosmos der Stadt – über die Grenzen hinweg ,PHKHPDOLJHQ.ORVWHU6W3HWHUDQGHU6SHUUDXVGHP  -DKUKXQGHUW SUlVHQWLHUW VLFK:LHQHU 1HXVWDGW LP 6SLHJHOGHU:HOWJHVFKLFKWH

$XVÀXJLQGLH/DQGHVDXVVWHOOXQJVUHJLRQ

'RFKQLFKWQXU:LHQHU1HXVWDGWGLH+DXSWVWDGWGHU :LHQHU$OSHQLVWLQ%HZHJXQJ 9LHU 5HJLRQHQ ORFNHQ PLW LKUHQ W\SLVFKHQ %HVRQGHUKHLWHQ

'LH 5HJLRQ %XFNOLJH :HOW ± :HFKVHOODQG ZLUG PLW GHP 7KHPD Ä*HQXVVYROOH /DQGJHVFKLFKWHQ³ PLW *DXPHQHUOHEQLVVHQ EHU GLH 9LHOIDOW GHU 5HJLRQ :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ HU]lKOHQ 'LSO,QJLQ*DEULHOH%U|WKDOHU 'LH :HOWHUEHUHJLRQ 6HPPHULQJ5D[ VLHKW GLH 1g5HJLRQDO*PE+ Ä:HOWNXOWXU PLW %HUJEOLFN³ DXV YHUVFKLHGHQVWHQ  VSDQQHQGHQ%OLFNZLQNHOQ JDEULHOHEURHWKDOHU#QRHUHJLRQDODW 0LWGHP6ORJDQÄ)UHLKHLWLQVFK|QHU1DWXU³ZLUGGDV ZZZQRHUHJLRQDODW

4 www.gemeinde-altendorf.at Information der Gemeinde Altendorf Eröffnungsfeier des Gasthauses »Gutedel am Berg« 'LH*lVWHJHQRVVHQ.|VWOLFKNHLWHQDXVGHU.FKHHLQH :HLQYHUNRVWXQJPLWGHU)DPLOLH6FKZHUWIKUHUVRZLH 7UXPHUXQG:ROIVEUlXYRP)DVV)UJXWH6WLPPXQJ XQGGLHPXVLNDOLVFKH8PUDKPXQJVRUJWHHLQ(QVHPEOH GHU7UDFKWHQNDSHOOH+D‰EDFK3HQN$OWHQGRUI 'LH*HPHLQGH$OWHQGRUIZQVFKWGHU)DPLOLH.R]HQ\ YLHO(UIROJPLWGHP*DVWKDXV*XWHGHO

'DV*XWHGHOGDVQHXH*DVWKDXVLQ$OWHQGRUIIHLHUWHDP $XJXVWVHLQH(U|൵QXQJ'HU(LQODGXQJYRQ$QGUHD XQG5RPDQ.R]HQ\IROJWHQ]DKOUHLFKH*HPHLQGHEUJHU XQGYLHOH*lVWHDXVGHU8PJHEXQJ

1HEHQ 9HUWUHWHUQ GHU *HPHLQGH $OWHQGRUI IDQGHQ VLFK DXFK %UJHUPHLVWHU DX‰HU 'LHQVW +HUU -RKDQQ )DUQOHLWQHU PLW *DWWLQ XQG 9L]HEUJHUPHLVWHU DX‰HU 'LHQVW+HUU-RVHI9RVHOXQWHUGHQ*lVWHQHLQ

AM BERG

Der goldene Herbst mit seinem naturtrüben obergärigen Spezialbier von Trumer. Dazu servieren wir ab Mitte September Köstliches vom Wild aus der Region und andere kulinarische Genüsse des Herbstes.

"ÀÌÃÃÌÀ>~iÊxäÊUÊÓÈÎÓʏÌi˜`œÀvÊUÊ/ÊäÓÈÈÓÊÓääÇnÊUÊ܈ÀÊvÀiÕi˜Ê՘ÃÊ>ÕvÊ-ˆi

www.gemeinde-altendorf.at 5 Information der Gemeinde Altendorf

6 www.gemeinde-altendorf.at Information der Gemeinde Altendorf

Land Niederösterreich fördert Die Förderung im Detail Einbruchschutzmaßnahmen ‡ 0HFKDQLVFKHU6FKXW] 6LFKHUQ 6LH VLFK KHXHU QRFK GLH )|UGHUXQJ IU ,KUH 6LFKHUKHLWVHLQJDQJVWUHQ :LGHUVWDQGVNODVVH YRQ 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ PLQGHVWHQV ZHUGHQPLWELV]X(XURJHI|UGHUW 6LFKHUKHLWXQG*HERUJHQKHLW±GDVZQVFKHQVLFKGLH %HL (LJHQKHLPHQ PXVV HLQ *HVDPWVFKXW] JHJHEHQ 0HQVFKHQ LQ LKUHP =XKDXVH 6LH VLQG JHUDGH GDEHL VHLQ ,KU QHXHV =XKDXVH ]X SODQHQ RGHU ZROOHQ GLHVHV LQ ‡ (OHNWURQLVFKHU6FKXW] GHQQlFKVWHQ-DKUHQDXIGHQQHXHVWHQ6LFKHUKHLWVVWDQG $ODUPDQODJHQZHUGHQPLWELV]X(XURJHI|UGHUW EULQJHQ"'DQQN|QQHQ6LHDXIGDV/DQG1LHGHU|VWHU 'LH )|UGHUXQJ IU 6LFKHUHV :RKQHQ LVW ELV  UHLFK ]lKOHQ :HLVW ,KU +HLP VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKH 'H]HPEHUJDUDQWLHUW 6FKZDFKVWHOOHQ DXI N|QQHQ 6LH HV PLW HLQIDFKHQ 0D‰QDKPHQ YRU XQJHEHWHQHQ *lVWHQ VFKW]HQ 'DV $OOH ,QIRUPDWLRQHQ XQG PHKU 'HWDLOV ]XU )|UGHUXQJ /DQG 1LHGHU|VWHUUHLFK XQWHUVWW]W VHLQH %UJHULQQHQ HUKDOWHQ 6LH XQWHU ZZZQRHZRKQEDXDW RGHU EHL GHU XQG%UJHUPLWHLQHP=XVFKXVVEHLGHU)LQDQ]LHUXQJ 1g :RKQEDX+RWOLQH XQWHU  0RQWDJ± GHU(LQEUXFKVFKXW]XQG6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ*DQ] 'RQQHUVWDJYRQ±8KUXQG)UHLWDJYRQ± HLQIDFK SHU 2QOLQH$QWUDJ QRFK KHXHU GLH )|UGHUXQJ 8KU  EHDQWUDJHQ .RQNUHWZLUGGHU(LQEDXYRQ6LFKHUKHLWVHLQJDQJVWUHQ XQG $ODUPDQODJHQ EHL (LJHQKHLPHQ (LQ RGHU =ZHLIDPLOLHQKlXVHUQ E]Z 5HLKHQKlXVHUQ  XQG :RK QXQJHQ LQ 0HKUIDPLOLHQKlXVHUQ JHI|UGHUW 'DV /DQG 1LHGHU|VWHUUHLFK XQWHUVWW]W VHLQH %UJHULQQHQ XQG %UJHU PLW HLQHP HLQPDOLJHQ QLFKW UFN]DKOEDUHQ =XVFKXVVLQGHU+|KHYRQGHU,QYHVWLWLRQVNRVWHQ PD[LPDOMHGRFKLQQDFKVWHKHQGJHQDQQWHU+|KH

Bodenschutz für den Winter – VLQG QHEHQ DQGHUHQ 3ÀDQ]HQWHLOHQ 1DKUXQJ IU GDV Gründüngung jetzt säen %RGHQOHEHQ,P'DUPGLHVHUÀHL‰LJHQ+HOIHUHQWVWHKHQ VRJHQDQQWHÄ7RQ+XPXV.RPSOH[H³ZHOFKHPLWGHP .RW DQ GHQ %RGHQ DEJHJHEHQ ZHUGHQ XQG GHVVHQ Ä'HU %RGHQ VROOWH GHQ +LPPHO QLH VHKHQ³ ± VR .UPHOJHIJHYHUEHVVHUQ$QGLHVH6WUXNWXUHQZHUGHQ ODXWHW HLQH DOWH *lUWQHUZHLVKHLW %HGHFNHQ QlPOLFK :DVVHU XQG 0LQHUDOVWR൵H JHEXQGHQ XQG IU GLH 3ÀDQ]HQGLHOHHUHQ%HHWHKDWGDVHLQH0HQJH9RUWHLOH 3ÀDQ]HQZXU]HOQYHUIJEDUJHPDFKW *UQGQJXQJVSÀDQ]HQ EHGHFNHQ UDVFK GHQ %RGHQ XQG YHUKLQGHUQ VR GDV $XINRPPHQ XQHUZQVFKWHU 'LH 6WDUWEHGLQJXQJHQ IU GLH 6DDW LP 6SlWVRPPHU %HLNUlXWHU ZHUGHQYHUEHVVHUWZHQQPDQHLQVRQQLJHV%HHWZlKOW 'LH:XU]HOQORFNHUQXQGGXUFKOIWHQGHQ%RGHQXQG GLH (UGH YRQ :LOGNUlXWHUQ EHIUHLW XQG GHQ %RGHQ UHLFKHUQLKQPLWRUJDQLVFKHU0DVVHDQ'DPLWOHLVWHQ ORFNHUW VLHHLQHQZHUWYROOHQ%HLWUDJ]XP+XPXVDXIEDX 6RQQHQEOXPHQ %XFKZHL]HQ 5LQJHOEOXPH XQG 2EHULUGLVFKH 3ÀDQ]HQWHLOH VFKW]HQ GHQ %RGHQ YRU 3KD]HOLD ELHWHQ VFK|QH %OKDVSHNWH XQG VLQG JXWH H[WUHPHQ:LWWHUXQJVHLQÀVVHQXQGVRPLWYRU(URVLRQ %LHQHQZHLGHQ XQG9HUVFKOlPPXQJ1DWXUQDKZLUWVFKDIWHQGH*lUWQHU 0HKU,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ6LHEHLP*UQUDXPVHUYLFH VlHQ GHVKDOE LP 6SlWVRPPHU *UQGQJXQJVSÀDQ]HQ YRQÄ1DWXULP*DUWHQ³XQWHURGHUXQWHU DXV 6HOEVWYHUVWlQGOLFK N|QQHQ *UQGQJHU ]XU ZZZQDWXULPJDUWHQDWJHPHLQGH %RGHQYHUEHVVHUXQJ DXFK LP )UKOLQJ RGHU 6RPPHU DXVJHVlWZHUGHQ±LP3ULQ]LSLPPHUGDQQZHQQHLQH )OlFKHIUHLZLUGXQGGHP%RGHQHLQH(UKROXQJVSDXVH JHJ|QQWZHUGHQVROO 'LH VFKW]HQGH 3ÀDQ]HQVFKLFKW WUlJW ]XU (UKDOWXQJ HLQHVLQWDNWHQ%RGHQOHEHQVXQG]XU%RGHQIUXFKWEDUNHLW EHL $EVWHUEHQGH :XU]HOQ VFKD൵HQ +RKOUlXPH XQG www.gemeinde-altendorf.at 7 Information der Gemeinde Altendorf

8 www.gemeinde-altendorf.at Information der Gemeinde Altendorf

Tenniscamp Herzliches Dankeschön

/LHEH *HPHLQGHEUJHULQQHQ XQG *HPHLQGHEUJHU GXUFK ,KUH 6SHQGH NRQQWH LP *HPHLQGHJHELHW HLQ DQVHKQOLFKHU %HWUDJ IU LQ 1RW JHUDWHQH .LQGHU DXV XQVHUHP %H]LUN JHVDPPHOW ZHUGHQ (V IUHXW XQV LQ HLQHU*HPHLQGH]XOHEHQZR+LOIVEHUHLWVFKDIWJHOHEW ZLUG9LHOHQ'DQNIU,KUH8QWHUVWW]XQJ

'DV7HQQLVFDPSPLW.LQGHUQRUJDQLVLHUWYRQ)UDX *HPHLQGHUDW1LFROH:LQGEDFKHUJLQJDP-XOL]X (QGH7UDLQHULQ7DQMD3LPLVKRIHUOHLWHWHGDV&DPS'LH .LQGHU ZDUHQ PLW YLHO 6SD‰ XQG )UHXGH GDEHL =XP $EVFKOXVVJDEHVHLQH0HGDLOOHNOHLQH*HVFKHQNHXQG ein Eis.

PFARR- & EDANKFEST T 00 RN 9. Uhr 12. - 17. September E FESTGOTTESDIENST 14. - 19. November Musikalische Gestaltung durch Kirchenchor, Kindergarten & Kirchenmäuse (Missa Kwela von Andreas Schmittberger)

Anschließend FRÜHSCHOPPEN mit der Bauernpartie der Musikkapelle St. Valentin-Landschach

Verlosung ke eträn G W Speisen einkost SONNTAG 30. SEPT. 2018

www.gemeinde-altendorf.at 9 Information der Gemeinde Altendorf Bodenständig seit Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts.

Hoch- und Tiefbau Schottergrube, Deponie und Baurecycling

Bauunternehmung PORR Bau GmbH P u s i o l G m b H Tiefbau . Niederlassung Burgenland Wiener Straße 125 2640 Baugebiet t 02662 423 25 Kranichbergstraße 70, 2640 Enzenreith e [email protected]

T +43 50 626-2015 w pusiol.at porr-group.com

Kompetenz in Biomasse

¾ (UULFKWXQJ XQG%HWULHEYRQ%LRPDVVH1DKZlUPHDQODJHQ .RQWDNW ¾ 5RKVWRIIOLHIHUDQWHQDXVGHU5HJLRQ %LRZlUPH6FKQHHEHUJODQG*PE+ ¾ 0HKUHLQQDKPHQIU/DQG XQG)RUVWZLUWH (GXDUGYRQ6XHVV*DVVH5HLFKHQDX ¾ :HUWVFK|SIXQJEOHLEWLQGHU5HJLRQ ELRZDHUPH#VFKQHHEHUJODQGDW *HVFKlIWVIKUXQJ0LFKDHO+DEHUKDXHU

10 www.gemeinde-altendorf.at Information der Gemeinde Altendorf MOTORRADFREUNDE – SCHWARZATAL

Unsere8QVHUHIQIWH7DJHVDXVIDKUWIKUWHXQVKHXHUQDFK6GWLURO%HL 5 Tagesausfahrt führte uns heuer nach Südtirol, bei prächtigemSUlFKWLJHP0RWRUUDGZHWWHUNRQQWHQZLUGLH Motorradwetter konnten wir die Bergstraßen%HUJVWUD‰HQ6GWLUROVHUNXQGHQ(LQHQ7DJJHQRVVHQZLULQ1RUGL Südtirols erkunden. Einen Tag verbrachten wir auchWDOLHQE]ZDP*DUGDVHH in Norditalien bzw. am Gardasse

Einmal(LQPDOLP0RQDWYHUVXFKHQZLUHLQH&OXEDXVIDKUW]XVWDQGH]XEU im Monat versuchen wir eine Clubausfahrt zu Stande zu bringen.LQJHQ(LQLJH&OXEPLWJOLHGHUZDUHQDXFK Einige Clubmitglieder waren auchDOOHLQHE]ZLQNOHLQHUHQ*UXSSHQXQWHUZHJV alleine bzw. in kleineren Gruppen unterwegs.

9RUDQ]HLJH$P'H]HPEHUZROOHQZLUZLHGHUGHQ$GYHQWLVoranzeige : Am 16. Dezember wollen wir wieder den Advent in AltendorfQ$OWHQGRUI YHUDQVWDOWHQ:HUWH*HPHLQGHEUJHUZLUZUGHQXQVVHKUIUHXHQveranstalten, wo wir uns sehr freuen würden werte Gemeinde ZHQQ6LHXQVBürger wenn EHVXFKHQsie uns wieder besuchen würden.

Altendorf, September 2018 Obmann2EPDQQ6ROL Soli $OWHQGRUI6HSWHPEHU www.gemeinde-altendorf.at 11 Information der Gemeinde Altendorf

Wir gratulieren allen Geburtstagskindern der nächsten Monate herzlich zu ihrem Jubiläum!

12 www.gemeinde-altendorf.at Information der Gemeinde Altendorf

Ausflugstipp: Naturpark Sierningtal- Flatzer Wand

9RP7DOGHV6LHUQLQJEDFKHVELV]XPIDVW0HWHU KRKHQ*|VLQJVWHLJWGLHZDOGUHLFKHH[WHQVLYJHQXW]WH /DQGVFKDIW DP 5DQG GHV 6FKQHHEHUJPDVVLYV DQ GLH GLHVHQ 1DWXUSDUN EHKHUEHUJW 'LH R൵HQHQ )OlFKHQ VLQG UHLFK DQ VHOWHQHQ 3ÀDQ]HQDUWHQ +HFNHQ XQG 2EVWNXOWXUHQ =DKOUHLFKH :DQGHUZHJH JHEHQ GHQ %HVXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHUQ GLH 0|JOLFKNHLW GLH 6FK|QKHLWHQGHV*HELHWHVQlKHUNHQQHQ]XOHUQHQ

Probealarm $P6DPVWDJGHQ2NWREHU]ZLVFKHQXQG 8KU ZLUG GHU MlKUOLFKH EXQGHVZHLWH =LYLOVFKXW]3UREHDODUP GXUFKJHIKUW 1DFK GHU Ä6LUHQHQSUREH³ HLQHP  6HNXQGHQ DQKDOWHQGHQ 'DXHUWRQ  IROJHQ GLH Ä:DUQXQJ³ GHU Ä$ODUP³ XQG GLH Ä(QW ZDUQXQJ³

www.gemeinde-altendorf.at 13 Information der Gemeinde Altendorf

M a r t i n i g a n s l 3. - 11. November

14 www.gemeinde-altendorf.at Information der Gemeinde Altendorf SV Altendorf Running

$XFK KHXHU ZDUHQ GLH 0LWJOLHGHU GHU 6HNWLRQ /DXIHQ GHV 69 $OWHQGRUI EHL YLHOHQ /DXIEHZHUEHQ ± ]XP %HLVSLHO EHLP 3D\HUEDFKHU )UKOLQJVODXI EHLP 3LWWHQHU $EHQGODXIEHLP/HREHUVGRUIHU)UKOLQJVODXI RGHU EHLP :LQJV IRU /LIH :RUOG 5XQ ± YHUWUHWHQ 'DV 6DLVRQKLJKOLJKW ZDU MHGRFK GLH 7HLOQDKPH EHL GHU :HOWPHLVWHUVFKDIW GHV ([WUHPEHZHUEV5HG%XOODP$XJXVW LQ%LVFKRIVKRIHQEHLGHPGLH/lXIHUGLH3DXO $X‰HUOHLWQHU6FKDQ]H HUIROJUHLFK YRQ XQWHQ QDFK REHQ  EH]ZDQJHQ ,P (LQ]HOEHZHUE ZDUHQ 'LHWHU +RIHU $QGUHDV =ZHUJHU XQG .DUOKHLQ] 3HLQVLSS LP YRUGHUHQ 0LWWHOIHOG YRQ7HLOQHKPHUQSODW]LHUW,P7HDPEHZHUE KDEHQ VLFK XQVHUH $WKOHWHQ 'LHWHU +RIHU $QGUHDV=ZHUJHU*HUKDUG)DKUQHUXQG3KLOLSS 0RUJHQEHVVHUHLQ.RSIDQ.RSI5HQQHQPLW GHP %LDWKORQ1DWLRQDOWHDP $XVWULD JHOLHIHUW XQGGHQ(LQ]XJLQV)LQDOHJHVFKD൵W

:LUJUDWXOLHUHQ]XGHQJUR‰DUWLJHQ(UIROJHQXQG ZQVFKHQHLQHVFKQHOOH5HJHQHUDWLRQIUGLH EHYRUVWHKHQGHQ%HZHUEH 69 $OWHQGRUI ,URQPDQLQ6ORZHQLHQ  6FKQHHEHUJODXI  *ORJJQLW]HU6WDGWODXI  +DOEPDUDWKRQ0QFKHQ  )HLVWULW]WDOODXI  DXIGHU

/DXIEHJHLVWHUWHVLQGEHLXQVKHU]OLFKZLOONRPPHQ 6SRUWDQODJH XQGN|QQHQXQVJHUQHEHUGLH+RPHSDJH LQ ZZZVYDOWHQGRUIDWNRQWDNWLHUHQ $OWHQGRUI 8KU 6SLHOEHWULHE 6FK|QH*U‰H GHU-XJHQG 5RPDQ+RIHUXQG&KULVWLQH:LPPHU PDQQVFKDIWHQ 6HNWLRQVOHLWXQJ69$OWHQGRUI5XQQLQJ 8KU  69$OWHQGRUIYV69+D‰EDFK

$QVFKOLH‰HQG3OD\HUVSDUW\PLW'-3UHVVXUH

www.gemeinde-altendorf.at 15 Information der Gemeinde Altendorf

Neue Homepage www.heizbaer.at

16 www.gemeinde-altendorf.at Information der Gemeinde Altendorf

   ‘Ž†‡‡ —‰—•‹‡” ‹” ‰”ƒ–—Ž‹‡”‡ —ƒ• —† ƒ––Š‹ƒ• ƒ—‰ƒ”–‡” œ— ”™‡”„ †‡• ‰‘Ž†‡‡ —‰—•‹‡”Ž‡‹•–—‰•ƒ„œ‡‹ Š‡•Ǩ —ƒ• ƒ  ŠŽƒ‰œ‡—‰—†ƒ––Š‹ƒ•ƒ—ˆ†‡”‘•ƒ—‡Šƒ„‡ ‹Š” ƒ—釔‰‡™ÚŠŽ‹ Š‡• ڐ‡ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹ Š —–‡” ‡™‡‹• ‰‡•–‡ŽŽ– —† †ƒ• „‡‰‡Š”–‡ „œ‡‹ Š‡„”ƒ˜‘—”Ú•ƒ„•‘Ž˜‹‡”–Ǥ  ‘‡”ˆ‡•–‹ ”ƒƒ–Ž ‹‡”ƒ Š–‡ƒ’‡ŽŽ‡˜‡”ƒ•–ƒŽ–‡–‡ƒʹͳǤ—†ʹʹǤ —Ž‹ʹͲͳͺ‹Š”‘‡”ˆ‡•–‹ ”ƒƒ–ŽǤ ƒ•–ƒ‰™—”†‡ƒ’‘”–’Žƒ–œ†‹‡͸Ǥ ƒé„ƒ Š‡”‹––‡”•’‹‡Ž‡ƒ—•‰‡–”ƒ‰‡Ǥ”Úˆˆ‡– ™—”†‡†ƒ•—”‹‡”‹–‡‹‡” ƒˆƒ”‡—•‡”‡” —‰—•‹‡”Ǥ™ÚŽˆ ”—’’‡•–‡ŽŽ–‡•‹ Š †‡ Ž—•–‹‰‡ ‡• Š‹ Ž‹ Š‡‹–•„‡™‡”„‡ǡ †‹‡ †ƒ• ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•‘‹–‡‡ ”—† — Ž‹•ƒ„‡–Š ‹‰Ž‡” ˜‘”„‡”‡‹–‡– Šƒ––‡Ǥ ‘†‡”‹‡”– ™—”†‡ †ƒ• ’‡–ƒ‡Ž ˜‘ ‹ŽŽ‹ ƒ—‰ƒ”–‡”Ǥ ƒ• ‹ƒŽ‡ ‘–‡ • ŠŽ‹‡éŽ‹ Š †‹‡ ‹” Šƒ—‡” —–‹”‹––‡” ˆò” •‹ Š ‡–• Š‡‹†‡ǡ •‹‡ ‡”Š‹‡Ž–‡ „‡‹ †‡” ‹‡‰‡”‡Š”—‰ †ƒ• ‹Ž„‡”‡  Š™‡”– ƒŽ• ”‘’Š¡‡ ò„‡””‡‹ Š–Ǥ  • ŠŽ—•• •’‹‡Ž–‡ —•‡”‡ —‰‡ ƒ—‡”’ƒ”–‹‡ ‡‹‡ ¡‡”• Š‘’’‡ —†•‘”‰–‡ˆò”–‹—‰‹ ‡•–œ‡Ž–Ǥ 

  

www.gemeinde-altendorf.at 17 Information der Gemeinde Altendorf Welche Matratze passt zu mir?

6LHP|FKWHQVLFKYRQ,KUHUDOWHQ0DWUDW]HWUHQQHQXQGHLQHQHXHDQVFKD൵HQ"'DQQVLQG6LHEHLXQVJROGULFKWLJ )ROJHQGH)DNWRUHQVROOWHQ6LHYRUHLQHP0DWUDW]HQNDXIEHUFNVLFKWLJHQ ‡6FKODIHQ6LHDOOHLQHRGHU]X]ZHLW" ‡:HOFKH6FKODISRVLWLRQEHYRU]XJHQ6LH" ‡:HOFKHU+lUWHJUDGLVWGHUULFKWLJH"

*HUQHXQWHUVWW]HQZLU6LHEHLGHU6XFKHQDFKHLQHUSDVVHQGHQ0DWUDW]HSHUV|QOLFK GDPLW,KUHPHUKROVDPHQ6FKODIQLFKWVPHKULP:HJHVWHKW

2880 , Markt 12 Tel.: +43 / 2641 / 2362 [email protected]

2823 , Alleegasse 52 WOHN Tel.: +43 / 2627 / 82 579 [email protected]

www.zuettl.com

Alle Preise sind Abhol-Kassanettopreise inkl. MwSt. unverbindlich und nicht kartelliert. Preisangaben in Euro. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Wir bitten um Verständnis, wenn nicht alle abgebildeten Artikel lagernd sind, bemühen uns aber die Artikel so schnell als möglich zu besorgen. Preise gültig bis 31.07.2018, vorbehaltlich Preisänderungen durch Lieferanten bzw. solange der Vorrat reicht.

TIPP: bis zu 25 % Heizkosten E-TEAM sparen Nutzen Sie jetzt die kostenlose EVN Heizungsberatung! Heizungen leben nicht ewig – nach spätestens 15 Jahren ist es Zeit, sie einmal gründlich durchchecken zu lassen. Denn wenn die Effizienz der Geräte abnimmt, steigen die Ausgaben. Unsere EVN Experten beraten Sie gerne kostenlos zur Auswahl Ihres passenden Heizsystems.

Mehr auf evn.at/heizungstausch

18 www.gemeinde-altendorf.at Information der Gemeinde Altendorf FIT IM HERBST MIT WALTRAUD Erlebniswanderung mit geselligem Abschluss beim Sonnwendfeuer der Penker Dorfgemeinschaft

Bei mäßig einladendem Wetter marschierte eine wetterfeste Truppe vom FF-Haus Penk Richtung Grabensee. Schon von weitem sahen wir Rauch aufsteigen – das Feuer brannte bereits. Wir hatten noch einen Weg übers Hochfeld. Ein kurzer Regenschauer bescherte uns eine Pause unter der großen Linde. Durchs Walddörfel, über die Tanzer Wiese, wanderten wir zum Sonnwendfeuer.

Nächster Wandertermin: Wenn es das Wetter erlaubt september/Oktober 2018 bewegen wir uns auf der Wiese! 830 830 MO Rückenfit 30 310Rückenfit f 17 24 1 Rückenfit

Kick off, Gesunde 830 Vollmond- 24. Oktober DI 4 11 it 18 25 Gemeinde Grafenbach 2 Rückenfit 1900 Hanslwirt

1830 1830 1830 MI 5 12 19 26 3 wanderung 17:30 Rückenfit Rückenfit Rückenfit 1830 1830 1830 DO TUT GUT 61320 Rückenfit 27 Rückenfit 4 Einheit in der Natur Rückenfit

FF-Haus Penk FR 71421285

SA 81522296

SO 91623307

Immer im Feuerwehrhaus Penk, Penker Dorfstraße 59 | Preis für 90min: € 9,– / 10er Block € 80,-

,P %HZHJXQJVUDXP JHVWDOWHQ ZLU XQVHUH (LQKHLWHQ DEZHFKVOXQJVUHLFK PLW 3H]]LEDOO +DQWHOQ XQG %lQGHUQ Im:DQGHUXQJHQLQGHU1DWXULQ*HVHOOVFKDIWKDOWHQ¿WXQGWXQGHU Bewegungsraum gestalten wir unsere Ich freu6HHOHGRSSHOWJXW mich auf einen, aktiven Herbst mit Einheiten,FKIUHXHPLFKDXIHLQHQDNWLYHQ+HUEVWPLWHXFK mit Pezziball, Hanteln und Bänder Euch. Abwechslungsreich. Wanderungen in der Natur halten fit, gesellig und tun der Seele Waltraud Grabner doppelt gut.

www.gemeinde-altendorf.at 19 Information der Gemeinde Altendorf Wochenenddienste der Ärzte im Raum Gloggnitz

Oktober 6D±8KU 6D±8KU 'U9HURQLND6&+:(,*+2)(5  'U+DQV3HWHU6(,7    6R±8KU 6R±8KU 'U9HURQLND6&+:(,*+2)(5  'U+DQV3HWHU6(,7    6D±8KU Dezember 'U*QWKHU+(&+(5   6D±8KU 6R±8KU 'U-RKDQQHV6&+,0(.   'U*QWKHU+(&+(5   6R±8KU 6D±8KU 'U&KULVWLDQ%$80)5,6&+  'U7KRPDV*g66,1*(5   6D±8KU 6R±8KU 'U$QGUHDV:(,5(5   'U&KULVWLDQ%$80)5,6&+  6R±8KU )U±8KU 'U3DWULFLD:,1'%5(&+7,1*(5  'U9HURQLND6&+:(,*+2)(5  6D±8KU 6D±8KU 'U+DQV3HWHU6(,7    'U$QGUHDV:(,5(5   6R±8KU 6R±8KU 'U+DQV3HWHU6(,7    'U&KULVWLDQ.2//    6D±8KU November 'U$QGUHDV:(,5(5   'R±8KU 6R±8KU 'U3DWULFLD:,1'%5(&+7,1*(5  'U7KRPDV*g66,1*(5   6D±8KU 0R±8KU 'U&KULVWLDQ.2//    'U*QWKHU+(&+(5   6R±8KU 'L±8KU 'U&KULVWLDQ.2//    'U-RKDQQHV6&+,0(.   6D±8KU 0L±8KU 'U7KRPDV*g66,1*(5   'U3DWULFLD:,1'%5(&+7,1*(5  6R±8KU 6D±8KU 'U3DWULFLD:,1'%5(&+7,1*(5  'U7KRPDV*g66,1*(5   6D±8KU   6R±8KU 'U*QWKHU+(&+(5   'U9HURQLND6&+:(,*+2)(5  6R±8KU 0R±8KU 'U*QWKHU+(&+(5   'U&KULVWLDQ%$80)5,6&+ 

www.pehofer.at

TRANSPORTBETON / SAND / KIES / SCHOTTER HUBARBEITSBÜHNEN / BAUMASCHINEN

BREITENAU: 02635-666 94 PINGGAU: 03339-222 11 20 www.gemeinde-altendorf.at Information der Gemeinde Altendorf Wochenenddienste der Hausärzte im Raum Wimpassing

6D±8KU 6R±8KU 'U%LUJLW*/$7=    'U:ROIJDQJ0$1'(/%85*(5  6R±8KU 6D±8KU 'U%LUJLW*/$7=    'U5XGROI129$.    6D±8KU 6R±8KU 'U+HUEHUW3g76&+(5   'U+HUEHUW3g76&+(5  

/HLGHUVLQGGLHZHLWHUHQ7HUPLQHELV-DKUHVHQGHQRFKQLFKWYHU|൵HQWOLFKW

Müllsammelplatz Turnier

$P 6RQQWDJ GHQ $XJXVW IDQG DP )X‰EDOOSODW] GHU*HPHLQGH5DDFKHLQ)UHXQGVFKDIWVWXUQLHUPLWGHQ XPOLHJHQGHQ 9HUHLQHQ VWDWW 'LH -XJHQGPDQQVFKDIW GHV69$OWHQGRUIZDUQDWUOLFKDXFKYHUWUHWHQ0LWYLHO (LQVDW]XQG%HJHLVWHUXQJNRQQWHQXQVHUH6SLHOHUGHU 8XQGGHU8MHZHLOVGHQ]ZHLWHQ3ODW]HU]LHOHQ :LH EHUHLWV LP %HULFKW GHV %UJHUPHLVWHUV HUZlKQW :LU JUDWXOLHUHQ ]X GLHVHP (UIROJ XQG ZQVFKHQ HQWVWHKWHLQ0OOVDPPHOSODW]IUGLH:RKQXQJHQGHU ZHLWHUKLQYLHO)UHXGHDP6SRUW,QGLHVHP6LQQHVHL 2UWVVWUD‰H  'HU JHVFKlIWVIKUHQGH *HPHLQGHUDW DXFK HLQ 'DQN DQ GDV 7UDLQHUWHDP DXVJHVSURFKHQ +HUU $ORLV /HHE EHUQDKP GLH 2UJDQLVDWLRQ XQG ZHOFKHV YLHOH IUHLZLOOLJH 6WXQGHQ LQ GLH -XJHQG 'XUFKIKUXQJGLHVHV9RUKDEHQV LQYHVWLHUWXPGLHVH]XI|UGHUQ www.gemeinde-altendorf.at 21 Information der Gemeinde Altendorf

Gesangverein »Eiche« Penk 7HUPLQHLP6HSWHPEHUXQG2NWREHU

6RQQWDJ  .LUWDJLQ3HQN *HVWDOWXQJGHUKHLOLJHQ0HVVH

6RQQWDJ -XELOlXPVIHVW))3HQN$OWHQGRUI *HVWDOWXQJGHUKHLOLJHQ0HVVH

6RQQWDJ +HLOLJH0HVVHXQG+HOGHQHKUXQJLQ3HQN

Abfallwirtschaft mit Verantwortung

 „%HUDWXQJ„6DPPOXQJ„7UDQVSRUW„.DQDOVHUYLFH „0XOGHQYHUOHLK„%DXVWHOOHQHQWVRUJXQJ „&RQWDLQHUVHUYLFH„*UQVFKQLWWHQWVRUJXQJ „6SHUUPOODEIXKU„%LRDEIDOO6SHLVHUHVWHHQWVRUJXQJ

FCC Neunkirchen Abfall Service GmbH  3D\HUEDFK6FKO|JOPKO 7HO)D[ (0DLOQHXQNLUFKHQ#IFFJURXSDWwww.fcc-group.at

22 www.gemeinde-altendorf.at Information der Gemeinde Altendorf

Nur noch Stehplätze erhältlich!

www.gemeinde-altendorf.at 23 Information der Gemeinde Altendorf Termine September

Sa., 22. September: Blutspenden im Gasthaus Loibl

So., 30. September: Pfarr- und Erntedankfest in St. Valentin

Oktober

Mo., 1. Oktober: Müllabfuhr – Biomüll

Fr., 5. Oktober: Kabarett der Vierkanter in der Mehrzweckhalle Altendorf; 19.30 Uhr

So., 7. Oktober: Erntedankfest in Kranichberg und Penk

Mo., 8. Oktober: Müllabfuhr – Grüne Tonne

19. bis 21. Oktober: Wildbretheuriger der Jagdgesellschaft Altendorf 6SHUUPOOXQG*UQVFKQLWWDQQDKPHDP%DXKRIPLW3UREOHPVWR൵VDPPOXQJ Sa., 20. Oktober: 13.00–15.00 Uhr Mo., 22. Oktober: Müllabfuhr – Biomüll

Do., 25. Oktober: Nationalfeiertagskonzert der TKHPA in der LFS Warth

So., 28. Oktober: 6SLHO]HXJXQG.LQGHUDUWLNHOÀRKPDUNW±8KU

November

So., 4. November: Hubertusmesse in der Pfarre St. Valentin

Mo., 5. November: Müllabfuhr – Grüne Tonne

Sa., 10. November: Sperrmüll- und Grünschnittannahme am Bauhof; 13.00–15.00 Uhr

Mo., 12. November: Biomüllabfuhr

14. bis 19. November: Mostheuriger bei der Familie Farnleitner

Di., 27. November: Müllabfuhr – Papiertonne

Dezember

Di., 4. Dezember: Seniorennachmittag im Gasthaus Loibl

Fr., 7. Dezember: Nikolausumzug der FJ Penk-Altendorf

So., 9. Dezember: Weihnachtsfeier der älteren Generation

Mo., 10. Dezember: Müllabfuhr – Grüne Tonne, Biomüll und Restmüll

So., 16. Dezember: Advent im Dorf bei der Kapelle in Altendorf

Sa., 28. Dezember: Seniorensilvesterparty in Penk

Mo., 31. Dezember: Kindersilvester in der Mehrzweckhalle in Altendorf; 15.30–19.00 Uhr

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Altendorf, 2632 Altendorf, Ortsstraße 50 Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Josef Pichler