DOCSLIB.ORG

Pantun in the Text of Nyanyian Lagu Melayu Asli (NLMA)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Harmonia: Journal of Arts Research and Education 18 (1) (2018), 97-106 p-ISSN 2541-1683|e-ISSN 2541-2426 Available online at http://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/harmonia DOI: 10.15294/harmonia.v18i1.15524 Pantun in the text of Nyanyian Lagu Melayu Asli (NLMA) Tengku Ritawati Department of Drama, Dance and Music Education, Universitas Islam Riau, Indonesia Received: December 13, 2017. Revised: April 23, 2018. Accepted: June 10, 2018 Abstract The purpose of this study is to understand the role of pantun in the text of Nyanyian Lagu Melayu Asli (NLMA). By using critical descriptive method accompanied by implementation of content analysis theory, the author conducted literature studies (literature studies), namely activities re- lating to compilation and critical analysis of literature data, such as books, magazines, docu- ments, historical stories and etc. The results of the study found that Pantun is an old Malay poetry work that is not only full of meaning but also solid with its beauty value. Values of beauty can perceived if we are sensitive and susceptible with structure and language style a pack of Pantun. The other result of this study found the functionality of the origin creation of Pantun associated with; (1) commoners who created pantun through their own living experiences, (2) wise people who issued wise words from their contemplation and (3) wise verses from the holy book, namely the Qur‟an. The most important research results above all of them are: 1). Pantun as a literary art, which has fulfilled the provisions as one of the highest art works of the Malay heritage. 2). Pantun as a culture of the Malay community confirms that the culture of reciprocating pantun is the culture of the Malay people. 3). Therefore, as the „soul‟ of NLMA, meaning and aesthetic of a Pantun should be understood and expressed by all NLMA singers. Keywords: Nyanyian Lagu Melayu Asli (NLMA); Lingua Franca; Pantun; Pantun Functionality; Originality of Pantun How to Cite: Ritawati, T. (2018). Pantun in The Text of Nyanyian Lagu Melayu Asli (NLMA). Harmonia: Journal of Arts Research And Education, 18(1), 97-106. doi:http://dx.doi.org/10.15294/harmonia.v18i1.15524 INTRODUCTION cluding allied Malay people, singing is also a special activity in cultural commu- In realizing a form of personal and nication. This is certainly in line with the cultural expression that is fundamental to opinion of Minette Mans (2009) who says: the field of music, we know one of them “A song, as well as other human expres- in the form of singing. As text and history, sions, is a habitual pattern that is learned, songs and musical works use traditional as a common thing for a cultured human signs and symbols as an alternative both being. Singing is a special activity of com- in the offering and in the playing. Through munication. “ singing, we can appreciate and understand Besides that, as one of the various cultural diversity and richness and indeed, cultures that have been learned from gene- indirectly through singing, we can also un- ration to generation for centuries, NLMA derstand our identity as a cultured nation. is a symbolic nature of a musical commu- It can be understood in a society, in- nication for the Malay people. 97 98 Harmonia: Journal of Arts Research and Education 18 (1) (2018): 97-106 Corresponding author: Jl. Kaharuddin Nasution 113 Pekanbaru Riau 28284, Indonesia E-mail: [email protected] This research, based on the desire to which home is in Riau, or anywhere else understand the musical culture and sin- has almost the same character. The content ging of the archipelago, which in particu- contained in music and text certainly gi- lar is Nyanyian Lagu Melayu Asli (NLMA) ves a certain meaning in people‟s lives. as the ultimate wealth of allied Malay cul- This classical Malay literature called ture. NLMA was chosen as the main aspect pantun has played a very special role in this research because this genre is a le- in the life of Malay society. Various soul gacy for allied Malay people around the experiences were manifested by Malay world with its own history. people into the pantun. Of course this is In addition, the researcher has also related to the way the Malay thinks which conducted research on NLMA specifically tends to express it through the metapho- ric related to the transmission (inheritance) way. According to Akmal (2015) it was of NLMA through formal education. This alleged that there were pantuns that were research is for a doctoral program disserta- very classic and popular in the Ma- lay tion entitled “Development of Curriculum community, namely pantun which was of- for Teaching and Learning of Nyanyian ten used in the wedding culture of Ma- lay Lagu Melayu Asli (NLMA) for Formal Edu- people, for example in reciprocating„the cation Institutions” at University Pendi- Door Opener‟. The reciprocating pan- tun dikan Sultan Idris (UPSI), Malaysia. Even „Pembuka Pintu‟ (the door opener) though it is also related to pantun, but the is a repying pantun one another in the discussion is not very specific, so that the door of the bride‟s house that is carried out writer intends to study pantun in the con- by the male guard. Reciprocating The pan- text of NLMA specifically in this research. tun NLMA is a tradition of singing „Door Opener‟ is a very exciting acti- sounds with a certain rhythm. The variety vity, spontaneous and contains a lot of me- of sounds is adjusted to the meaning that tapho- ric values, which shows the culture will be conveyed by the text of the song. of the Malay community that views an ob- For example in the song Tudung Periuk. ject or problem through inner depth, then The text or song lyrics conveyed illustra- reveals the results of the mind, apprecia- te the attitude of humility of the Malayans tion and desire of the heart by using me- in the perspective of life and relationships taphor, na- mely symbol and figuration. among human beings. Other things also This conditi- on makes the dimension of show about the manners and elegance of language and literature very thick in the Malayan language in daily life. life of the Malay world. The language con- There are several types of rhythms in taining symbols and metaphors is like a NLMA that are commonly sung by the Ma- mirror of the life of the Malay people (Ha- lay people, including: langgam, inang, zapin midy, 2011). Because of the expansion of and joget rhythm. Every rhythm certainly Sri Wijaya‟s kingdom trade activities, in its brings its own atmosphere. For example, development of Ma- lay language became the type of langgam rhythm is always iden- a kind of lingua fran- ca throughout the ar- tical with a sad atmosphere, so the pantun chipelago. used as lyrics is in sad tones too. Pantun in the NLMA text can also be NLMA text or lyrics are very open. said to be the „Soul‟ of NLMA. The pantun There are many NLMA whose pantun‟s itself for the Malay community have been text is developed and modified according used from all sides of life, for example, to the location and condition of the count- folk songs based on pantun. Even classi- ry where the song was popularized. Hasan cal Malay songs that were popular in the (2002) notes that Malay music is compa- past also spread to the archipelago such as: tible with the Malay community itself, and Dear Musalmah, Zapin Kasih and Budi, jalak most have become the universal property Lenteng, Mak Inang Pulau Kampai and so of Malayans in the world. Malay music on. These classical Malay terms refer to the Tengku Ritawati, Pantun in the text of Nyanyian Lagu Melayu Asli (NLMA)… 99 notion of music genres which are based on of the line, according to the poem that is classical literature which are used as other a-b-a-b. At the end of the rhyme, row one sciences such as customs, religion, beliefs, is the same as the end of the third row, and literature, social, politics and general cul- the end of the second row is the same as the ture (Nicolas, 1994). end of the fourth row (Suharto & Subroto, In the National Seminar proceedings 2014). organized by PS PBSI FKIP Jember Uni- The form of pantun as text or lyrics in versity, Murti (2017) noted that “Pantun NLMA is a part that is inseparable from the is a representation of rhetorical intelligen- noble archipelago‟s cultural heritage. As ce in the language and literature of Ma- the formulation of the discussion above, in lay society that is beautiful with thought, the end the aim of this study was to under- beautiful in rhyme, and graceful in har- stand the role of pantun in the original mony. Pantun is born from the game of text of Nyanyian Lagu Melayu Asli (NLMA) sound and strict rhythmic consideration text. This study also wants to know how with instruments that are „in‟ and „enligh- the role of pantun for Malay society is seen tening‟. Pantun includes the values of the from the perspective of literature and Ma- wisdom of the local wisdom in reflecting lay culture. his noble life. This wisdom has attached and symbolizes the identity of the Malay METHOD nation. “ As a song text, pantun plays a big This research is a qualitative research role in people‟s lives. The songs that are using critical descriptive method through played will certainly indirectly permeate library research (library research), which is the hearth and have the impression of the a series of activities related to library data audience.
Recommended publications
  • Songket Minangkabau Sebagai Kajian Seni Rupa: Bentuk, Makna Dan Fungsi Pakaian Adat Masyarakat Minangkabau

    Songket Minangkabau Sebagai Kajian Seni Rupa: Bentuk, Makna Dan Fungsi Pakaian Adat Masyarakat Minangkabau

    Songket Minangkabau Sebagai Kajian Seni Rupa: Bentuk, Makna dan Fungsi Pakaian Adat Masyarakat Minangkabau Oleh Budiwirman Songket Minangkabau Sebagai Kajian SR i ii Budiwirman Songket Minangkabau Sebagai Kajian Seni Rupa: Bentuk, Makna dan Fungsi Pakaian Adat Masyarakat Minangkabau Dr. Budiwirman, M. Pd. 2018 Songket Minangkabau Sebagai Kajian SR iii Undang-Undang Republik Indonesia No 19 Tahun 2002 Tentang Hak Cipta Pasal 72 Ketentuan Pidana Saksi Pelanggaran 1. Barangsiapa dengan sengaja dan tanpa hak mengumum- kan atau memperbanyak suatu Ciptaan atau memberi izin untuk itu, dipidana dengan pidana penjara palng singkat 1 (satu) bulan dan/atau denda paling sedikit Rp 1.000.000,00 (satu juta rupiah), atau pidana penjara paling lama 7 (tu- juh) tahun dan / atau denda paling banyak Rp. 5.000.000.000,00 (lima milyar rupiah) 2. Barangsiapa dengan sengaja menyerahkan, menyiarkan, memamerkan, mengedarkan, atau menjual kepada umum suatu Ciptaan atau barang hasil pelanggaran Hak Cipta atau Hak Terkait sebagaimana dimaksud dalam ayat (1), dipidana dengan pidana penjara paling lama 5 (lima) ta- hun dan/atau denda paling banyak Rp 500.000.000,00 (li- ma ratus juta rupiah). iv Budiwirman Dr. Budiwirman, M. Pd Songket Minangkabau Sebagai Kajian Seni Rupa Penerbitan dan Percetakan. CV Berkah Prima Alamat: Jalan Datuk Perpatih Nan Sabatang, 287, Air Mati, Solok Email: [email protected]; [email protected] Editor, Nasbahry C., & Rahadian Z. Penerbit CV. Berkah Prima, Padang, 2018 1 (satu) jilid; total halaman 236 + xvi hal. ISBN: 978-602-5994-04-3 1. Tekstil, Songket 2. Seni Rupa 3. Pakaian Adat 1. Judul Songket Minangkabau Sebagai Kajian Seni Rupa Hak Cipta dilindungi oleh undang-undang.
  • The Malay Language 'Pantun' of Melaka Chetti Indians in Malaysia

    The Malay Language 'Pantun' of Melaka Chetti Indians in Malaysia

    International Journal of Comparative Literature & Translation Studies ISSN: 2202-9451 www.ijclts.aiac.org.au The Malay Language ‘Pantun’ of Melaka Chetti Indians in Malaysia: Malay Worldview, Lived Experiences and Hybrid Identity Airil Haimi Mohd Adnan*, Indrani Arunasalam Sathasivam Pillay Academy of Language Studies,, Universiti Teknologi MARA (UiTM) Perak Branch, Seri Iskandar Campus, 32610 State of Perak, Malaysia Corresponding Author: Airil Haimi Mohd Adnan, E-mail: [email protected] ARTICLE INFO ABSTRACT Article history The Melaka Chetti Indians are a small community of ‘peranakan’ (Malay meaning ‘locally born’) Received: January 26, 2020 people in Malaysia. The Melaka Chettis are descendants of traders from the Indian subcontinent Accepted: March 21, 2020 who married local women, mostly during the time of the Melaka Malay Empire from the 1400s Published: April 30, 2020 to 1500s. The Melaka Chettis adopted the local lingua franca ‘bahasa Melayu’ or Malay as Volume: 8 Issue: 2 their first language together with the ‘adat’ (Malay meaning ‘customs’) of the Malay people, their traditional mannerisms and also their literary prowess. Not only did the Melaka Chettis successfully adopted the literary traditions of the Malay people, they also adapted these arts Conflicts of interest: None forms to become part of their own unique hybrid identities based on their worldviews and lived Funding: This empirical research proj- experiences within the Malay Peninsula or more famously known as the Golden Chersonese / ect was made possible by the
  • Pantun Pilihan Peranakan Baba Negeri Selat, 1910-1930-An’ (Malay Version)

    Pantun Pilihan Peranakan Baba Negeri Selat, 1910-1930-An’ (Malay Version)

    International Journal of Research in Humanities and Social Studies Volume 4, Issue 8, 2017, PP 18-19 ISSN 2394-6288 (Print) & ISSN 2394-6296 (Online) Book Review ‘Pantun Pilihan Peranakan Baba Negeri Selat, 1910-1930-an’ (Malay Version) Dr. Uqbah Iqbal Researcher, History Programme, Faculty of Social Sciences and Humanities, Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia *Corresponding Author: Dr. Uqbah Iqbal, Researcher, History Programme, Faculty of Social Sciences and Humanities, Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia Received Date: 20-08-2017 Accepted Date: 23-08-2017 Published Date: 30-08-2017 Edited by Ding Choo Ming, peranakan baba peranakan baba language has no longer poem published in this book is selected from sociopolitic and economic power as before. The 14,000 poems that have been published in 17 negative prejudice has given a strong blow to its books and newspapers in Malacca, Penang and rating, it's almost forgotten once it does not Singapore from 1889 to 1940s which can be grow again. collected over time. This means that there are The publication of this peranakan poem book is other published peranakan baba poem but not expected to open the eyes of writers in the found, so they can not be used. This is not only history of Malay literature to come, as well as to because the materials are known only by their the founders of the Malay/Malaysia national respective titles based on publisher catalogs and literary and cultural base to accommodate the book sellers as well as book reference sources as role of peranakan baba poem in the framework well as papers but most pages of raped of literary and national culture later on from newspapers are also missing.
  • Staging 'Peranakan-Ness': a Cultural History of the Gunong Sayang

    Staging 'Peranakan-Ness': a Cultural History of the Gunong Sayang

    Staging ‘Peranakan-ness’: A Cultural History of the Gunong Sayang Association’s wayang Peranakan, 1985-95 Brandon Albert Lim B.A. Hons (NUS) A thesis submitted for the degree of Master of Arts Department of History National University of Singapore Academic Year 2010/2011 Gharry and palanquin are silent, the narrow street describes decades of ash and earth. Here in the good old days the Babas paved a legend on the landscape, and sang their part – God save the King – in trembling voices. Till the Great Wars came and the glory went, and the memories grave as a museum. Ah, if only our children on the prestige of their pedigree would emulate their fathers, blaze another myth across the teasing wilderness of this Golden Peninsula. Ee Tiang Hong, Tranquerah (1985) ! i! Preface and Acknowledgements ! This is a story that weaves together many narratives. First, it is a story of how members of a specific Peranakan organisation gathered annually to stage a theatrical production showcasing aspects of their culture. It is also a story of an endeavour to resuscitate the Peranakan community’s flagging fortunes and combat an increasing apathy among its young – which by the 1980s had become leitmotifs defining the state of the community; Ee Tiang Hong’s poem on the previous page is hence an appropriate epigraph. This thesis further tells a story about an iconic performance art situated, and intertwined, within a larger narrative of 1980s Singapore socio-political realities; how did it depict the Peranakan cultural heritage while at the same time adapting its presentation to fit the context? Who was involved in the production, what were the challenges its scriptwriters and directors faced and how did its audience respond to the performance? These are but some questions we will address as the story unfolds.
  • Pantun Melayu Pontianak Sebagai Sarana Pembentuk Karakter Bangsa

    Pantun Melayu Pontianak Sebagai Sarana Pembentuk Karakter Bangsa

    Tuah Talino Tahun XIV Volume 14 Nomor 2 Edisi 4 Desember 2020 ISSN 0216-079X E-ISSN 2685-3043 Balai Bahasa Kalimantan Barat PANTUN MELAYU PONTIANAK SEBAGAI SARANA PEMBENTUK KARAKTER BANGSA PONTIANAK MALAY PANTUN AS A MEAN OF FORMING THE NATION’S CHARACTERS Gunta Wirawan1, Urai Nancy Andriany2 1 FKIP UNS Surakarta, STKIP Singkawang Kalimantan Barat 2 SMAN 4 Singkawang Kalimantan Barat [email protected], [email protected] ABSTRAK Pantun Melayu Pontianak menggunakan bahasa Melayu dialek Pontianak merupakan sarana pembentuk karakter bangsa. Pantun ini biasanya dilisankan dalam acara-acara seperti pertunangan, perkawinan, keagamaan, maupun acara adat lainnya. Bagi masyarakat Melayu pantun tidak hanya berfungsi sebagai penyampaian nilai dan nasehat secara halus, tetapi juga sebagai alat komunikasi dan media penyimpan adat istiadat. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan pantun Melayu Pontianak yang memiliki nilai membentuk karakter bangsa. Metode yang digunakan adalah deskriptif berbentuk kualitatif dengan pendekatan studi dokumenter. Sumber data dalam penelitian ini adalah pantun Melayu Pontianak yang dihimpun oleh Abd. Rachman Abror. Buku ini diterbitkan oleh LKiS Yogyakarta tahun 2009. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pantun Melayu Pontianak memiliki nilai karakter bangsa, yaitu perilaku manusia dalam hubungannya dengan Tuhan, perilaku manusia dalam hubungannya dengan diri sendiri, perilaku manusia dalam hubungannya dengan sesama manusia, perilaku manusia dalam hubungannya dengan lingkungan, perilaku manusia dalam hubungannya dengan kebangsaan. Kata kunci: pantun, Melayu Pontianak, karakter bangsa ABSTRACT Pontianak Malay Pantun uses Pontianak dialect Malay as the media forming the national character. This rhyme is usually spoken in events such as engagement, marriage, religion, or other traditional events. For the Malay people, pantun does not only function as a subtle delivery of values and advice, but also as a means of communication and a medium for storing customs.
  • Analisis Pertunjukan Ronggeng Melayu Oleh Kumpulan Pakpung Medan Di Taman Budaya Medan

    Analisis Pertunjukan Ronggeng Melayu Oleh Kumpulan Pakpung Medan Di Taman Budaya Medan

    ANALISIS PERTUNJUKAN RONGGENG MELAYU OLEH KUMPULAN PAKPUNG MEDAN DI TAMAN BUDAYA MEDAN SKRIPSI DIKERJAKAN O L E H DEVI PERMATA SARI BR SITUMORANG NIM: 150707021 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA PROGRAM STUDI ETNOMUSIKOLOGI MEDAN 2019 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA ii UNIVERSITAS SUMATERA UTARA iii UNIVERSITAS SUMATERA UTARA iv UNIVERSITAS SUMATERA UTARA PERNYATAAN Dengan ini saya nyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi, dan sepanjang pengetahuan penulis juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis disebutkan dalam daftar pustaka. Medan, 27 Desember 2019 Devi Permata Sari Br Situmorang NIM 150707021 v UNIVERSITAS SUMATERA UTARA ABSTRAK Penelitian ini berjudul Analisis Pertunjukan Ronggeng Melayu di Taman Budaya Medan. Ronggeng Melayu adalah sebuah pertunjukan kesenian Melayu yang melibatkan tari, sastra, dan musik. Kekayaan tradisi musikal, ungkapan-ungkapan dalam pantun, gerakan yang berkembang dalam ronggeng adalah “kontribusi” multikultur yang melatari perjalanan sejarah Ronggeng Melayu sebagai kesenian rakyat. Di Sumatera Utara, khususnya Medan, kesenian Pak Pung disebut juga sebagai Ronggeng Melayu. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif bersifat deskriptif yang dikemukakan oleh Alan P Merriam dalam buku nya “ The Antropology of Music”. Di dalam proses penelitian ini, penulis akan mengawalinya dengan studi pustaka, dan studi lapangan, meliputi pengamatan terlibat, wawancara serta melakukan rekaman lapangan, dan melakukan analisa untuk menuliskan laporan akhir.Teori yang dipakai untuk meneliti kajian ini adalah teori yang di kemukakan oleh Milton Singer bahwa seni pertunjukan memiliki sebagai ciri-ciri berikut : (1) waktu pertunjukan yang terbatas, (2) mempunyai awal dan akhir, (3) acara kegiatan yang terorganisir, (4) sekelompok pemain, (5) sekelompok penonton, (6) tempat pertunjukan, dan (7) kesempatan untuk mempertunjukan.
  • INDO 23 0 1107118712 39 58.Pdf (950.7Kb)

    INDO 23 0 1107118712 39 58.Pdf (950.7Kb)

    PERCEPTIONS OF MODERNITY AND THE SENSE OF THE PAST: INDONESIAN POETRY IN THE 1920s Keith Foulcher Nontraditional Malay poetry in Indonesia, the forerunner of "modern Indonesian poetry," is generally said to have begun in the decade be­ tween 1921 and 1931 in the publications of three young Dutch-educated Sumatrans, Muhammad Yamin (born in Sawahlunto, Minangkabau, 1903), Rustam Effendi (born in Padang, 1903), and Sanusi Parid (born in Muara Sipongi, Tapanuli, 1905). Through their writing of Western-influenced poetry in Malay or Bahasa Indonesia, all three saw themselves as con­ tributing to the birth of a modern Sumatran (later Indonesian) culture, the basis of a new Sumatran (later Indonesian) nation. As such, they were among those who laid the foundation of the cultural nationalism which in the repressive conditions of the 1930s came to represent an alternative to the overtly political expression of Indonesian national­ ism . In the following pages, I wish to suggest (1) that through their writing Yamin, Rustam, and Sanusi all articulated a cultural stance which involved both a response to what they knew of European culture and their sense of an indigenous cultural heritage; (2) that there were important differences between the stances of Yamin and Rustam in this regard; and (3) that the poetry of Sanusi Pan6, evolving out of Yarnin's, established an approach to modernity which became the conventional stan­ dard for the burgeoning "Indonesian" poets of the 1930s. * * * CINTA Galiblah aku duduk bermenung Melihatkan langit penuh cahaya Taram-temaram bersuka raya Melenyapkan segala, fikiran nan renung. Apa dikata hendak ditenung Hatiku lemah tiada bergaya Melihatkan bintang berseri mulia Jauh di Sana di puncak gunung.
  • Profil Penerima

    Profil Penerima

    Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Profil Penerima ANUGERAH KEBUDAYAAN DAN PENGHARGAAN MAESTRO SENI TRADISI 2 17 Direktorat Warisan dan Diplomasi Budaya Direktorat Jenderal Kebudayaan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan 2017 Profil Penerima ANUGERAH KEBUDAYAAN DAN PENGHARGAAN MAESTRO SENI TRADISI 2017 Direktorat Warisan dan Diplomasi Budaya Direktorat Jenderal Kebudayaan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan 2017 Untuk kalangan sendiri Tidak untuk diperjualbelikan i TIM PENYUSUN PROFIL PENERIMA PENGHARGAAN KEBUDAYAAN TAHUN 2017 Pengarah: Nadjamuddin Ramly Penanggung Jawab: Yayuk Sri Budi Rahayu Penulis: Binsar Simanullang Dewi Nova Wahyuni Retno Raswati Willy Hangguman Mohamad Atqa Aan Rukmana Desy Wulandari Frans Ekodhanto Purba Dita Darfianti Yusuf Susilo Rini Suryati Hilmi Setiawan Dian Warastuti Kameramen: Saiful Mujab Simbul Sagala Moch. Saleh M. Rully Agus Purna Irawan Fotografer: Dede Semiawan Rachmat Gunawan Yoki Rendra P. Editor: Kenedi Nurhan Sekretariat dan Pengolah Data : Richard Antoni Rizky Ernandi Jatmiko Hari Wibowo Haris Dwijayanto Liza Ariesta Yohanes Redi Luciano Layout & Desain Cover: Tasman ii KATA PENGANTAR Kalaulah bukan karena tinta Takkan kugubah sebuah puisi Kalaulah bukan karena cinta Takkan bersua pada Anugerah Kebudayaan ini Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Saat ini pengaruh globalisasi dan media informasi sangat dahsyat menerpa kehidupan kita. tanpa proses penyaringan tanpa peresapan yang matang akan berakibat pada perubahan sikap dan perilaku yang mempengaruhi karakter dan budaya bangsa. Bertolak dari situasi ini, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Cq Direktorat Warisan Dan Diplomasi Budaya, telah memfokuskan program-program kegiatannya pada arah penguatan karakter bangsa, dengan melakukan penanaman dan persemaian atau internalisasi nilai–nilai budaya. Penganugerahan kebudayaan yang kita lakukan setiap tahun adalah salah satu bentuk penguatan karakter bangsa, dengan melakukan penanaman dan persemaian atau internalisasi nilai – nilai budaya.
  • Tradisi Lisan Malam Berinai Pada Masyarakat Melayu Tanjung Balai

    Tradisi Lisan Malam Berinai Pada Masyarakat Melayu Tanjung Balai

    TRADISI LISAN MALAM BERINAI PADA MASYARAKAT MELAYU TANJUNG BALAI DISERTASI Oleh LELA ERWANY NIM: 108107015 PROGRAM DOKTOR (S3) LINGUISTIK FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2016 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA TRADISI LISAN MALAM BERINAI PADA MASYARAKAT MELAYU TANJUNG BALAI DISERTASI Diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Doktor dalam Program Doktor Linguistik pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara di bawah pimpinan Rektor Sumatera Utara Prof. Dr. Runtung Sitepu, SH., M.Hum. untuk dipertahankan dihadapan sidang Terbuka Senat Universitas Sumatera Utara Oleh LELA ERWANY NIM: 108107015 Program Doktor (S3) Linguistik FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2016 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA Judul Disertasi : TRADISI LISAN MALAM BERINAI PADA MASYARAKAT MELAYU TANJUNG BALAI Nama Mahasiswa : Lela Erwany Nomor Pokok : 108107015 Program Studi : Doktor (S3) Linguistik Menyetujui Komisi Pembimbing (Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si.) Promotor (Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S.) (Dr. Muhammad Takari, M.Hum.) Co-Promotor Co-Promotor Ketua Program Studi Dekan (Prof.T. Silvana Sinar, M.A.,Ph.D.) (Dr. Budi Agustono, M.S.) Tanggal Lulus: UNIVERSITAS SUMATERA UTARA Diuji pada Ujian Disertasi Terbuka (Promosi) Tanggal: PANITIA PENGUJI DISERTASI Pemimpin Sidang: Prof. Dr. Runtung Sitepu, SH., M.Hum. (Rektor USU) Ketua : Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si. (USU Medan) Anggota : Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S. (USU Medan) Dr. Muhammad Takari, M.Hum. (USU Medan) Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D. (USU Medan) Dr. Rahimah, M.Ag. (USU Medan) Dr. Asmyta Surbakti, M.Si. (USU Medan) Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A. (USU Medan) UNIVERSITAS SUMATERA UTARA TIM PROMOTOR Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si.
  • An Analysis of Symbolic Meanings in Palang Pintu Tradition of the Betawi Wedding Ceremony Rahman1*, Zakaria2, NKD Tristiantari3, Asri Wibawa Sakti1

    An Analysis of Symbolic Meanings in Palang Pintu Tradition of the Betawi Wedding Ceremony Rahman1*, Zakaria2, NKD Tristiantari3, Asri Wibawa Sakti1

    Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 509 4th International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2020) An Analysis of Symbolic Meanings in Palang Pintu Tradition of the Betawi Wedding Ceremony Rahman1*, Zakaria2, NKD Tristiantari3, Asri Wibawa Sakti1 1Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung, Indonesia 2Program Studi Pendidikan Guru Madrasah Ibtidaiyah STAI, Binamadani Tangerang Indonesia 3Program Studi Pendidikan Guru Sekolah Dasar, Universitas Pendidikan Ganesha Bali Indonesia *Corresponding author. Email: [email protected] ABSTRACT Palang Pintu tradition is one of the Betawi ethnic cultural heritage which is performed in the process of a wedding ceremony. Besides enacted as a performance to entertain people, Palang Pintu is loaded with cultural literacy. The purpose of the study is to find out a comprehensive description of symbolic meanings and literary appreciation learning in Palang Pintu tradition of the Betawi wedding ceremony. The performance process of Palang Pintu contains remarkable values namely reading salawat indicating that the Betawi people always obey the Islamic value., The pukul/beklai (a form of martial arts) is a symbol that a man as the head of the family and must be able to protect his household; and lantunan sike (reciting the verses of the Holy Qur’an) implies that a man is a leader in his household. Furthermore, berbalas pantun (pantun speech) in Palang Pintu tradition is one form of the literary appreciation. The method used is the descriptive analysis of literature studies, observation and interviews with experts were done as the triangulation of the data. The study found that Palang Pintu tradition has symbolic values such as leadership, religiosity that can be used as an opportunity for children’s literacy appreciation learning.
  • Akal Budi Dan Cerminan Jati Diri Melayu Dalam Pantun Akal Budi and Reflection of Malay Identity in Pantun

    Akal Budi Dan Cerminan Jati Diri Melayu Dalam Pantun Akal Budi and Reflection of Malay Identity in Pantun

    JURNAL SULTAN ALAUDDIN SULAIMAN SHAH e-ISSN: 2289-8042 VOL 4 BIL 2 (2017) Akal Budi Dan Cerminan Jati Diri Melayu Dalam Pantun Akal Budi and Reflection of Malay Identity in Pantun Norazimah Zakaria1, Azlina Abdullah2, Sharifah Zarina Syed Zakaria3 , Mimi Hanida Abdul Mutalib4, Alizah Lambri5, Siti Salwa Jamaldin6, Mashitah Sulaiman7 & Rosmah Derak8 ABSTRAK Akal budi mencerminkan perbuatan, pemikiran dan sikap seseorang manusia yang mendokong kebijaksanaan, kehalusan jiwa serta keindahan. Perbuatan, pemikiran dan sikap seseorang ini diterjemahkan dalam pelbagai rupa, namun yang paling lazim ialah dalam bentuk penghasilan karya seni, khususnya dalam bentuk seni tampak dan seni sastera. Bagi tujuan makalah ini, akal budi dimaksudkan sebagai bijaksana dalam menyampaikan idea dan pemikiran. Manakala nilai jati diri dalam kalangan masyarakat boleh diterapkan melalui nilai pengajaran dan faedah yang terdapat di dalam sastera Melayu tradisi. Di antara berbagai kekayaan seni sastera Melayu tradisi ialah pantun dan penggunaannya sangat menonjol dalam kalangan masyarakat Melayu dahulu kala. Keindahan pantun bukan sahaja terletak pada pilihan kata serta kalimatnya yang berima, tetapi terkandung di dalamnya makna dan falsafah yang sangat baik mewakili pancaran pemikiran masyarakat tradisi dahulu. Terdapat banyak pantun yang terakam di dalamnya tunjuk ajar, atau nasihat dan berkaitan tentang cara hidup beragama, bermasyarakat, dan berkeluarga. Makalah ini akan menggunakan pendekatan Bragisnky V.I (1994) mengenai sfera keindahan dan faedah dalam melihat makna dan fungsi pantun kepada masyarakat. Justeru, tunjuk ajar dalam pantun Melayu dapat mewariskan nilai jati diri dalam kalangan masyarakat bermula daripada peringkat kanak-kanak sehinggalah dewasa. Akal budi Melayu dalam pantun tergambar melalui pemilihan perkataan yang tertentu dan menggambarkan pemikiran di sebalik keindahannya dan seterusnya menjadi cermin jati diri bangsa Melayu.
  • Print This Article

    Print This Article

    Gondang: Jurnal Seni dan Budaya, 5 (1) (2021): 40-52 DOI: https://doi.org/10.24114/gondang.v5i1.20964 Gondang: Jurnal Seni dan Budaya Available online http://jurnal.unimed.ac.id/2012/index.php/GDG Menghidupkan Identitas Kepulauan Riau Melalui Seni Tari Tradisional To Bring Riau Islands Identity to Life Through Traditional Dance Nur Sekreningsih Marsan 1) & Mia Juliana Siregar 2* 1)Program Studi Seni Tari, Fakultas Seni, Universitas Universal, Indonesia 2) Program Studi Teknik Industri, Fakultas Teknik, Universitas Universal, Indonesia Diterima: 28 November 2020; Direview: 11 Januari 2021; Disetujui: 21 Februari 2021 Abstrak Artikel ini dibuat dengan tujuan melihat sejauh mana identitas Kepulauan Riau melalui seni tarian yang dikenal di masyarakat dan mencoba menghidupkan identitas tarian tradisional melalui dokumentasi gerak tarian itu sendiri. Sehingga, masalah pada penelitian ini difokuskan pada gerak tarian tradisional yang memang menjadi identitas pengenal Kepulauan Riau, yaitu gerak tarian melayu. Penelitian ini dilakukan dengan menggali akar tarian tadisi dari pelaku seni secara langsung melalui interview dan mendokumentasikannya. Melalui pengumpulan informasi gerakan tarian kemudian didokumentasikan supaya dapat dilihat atau dibaca oleh semua masyarakat. Sehingga tari tradisional sebagai identitas Kepulauan Riau terdokumentasi dengan baik. Berdasarkan hasil penilaian rersponden, 61% menyatakan mengetahui dan mengenal tarian tradisi Kepulauan Riau, sisanya menyatakan bahwa kurang mengetahui tari tradisi. Pertunjukkan seni hanya