Re-Gat Diese Materialien Sind Lediglich Zum Lesen Bereitgestellt

LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Nagrobki Płytki granitowe Schody Blaty Kominki Tarasy LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese MaterialienNowy punkt: sind lediglichOddział zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Zakład Kamieniarski PPHU Sati Ekspozycja nagrobków 46-073 Wrzoski, ul. Wrocławska 24 46-020 Krzanowice, Stara Droga 6 i 8 tel. kom. 880 370 130, 784 518 593 tel. kom. (+48) 666 523 384 tel. (+48) 77 546 22 78 tel. (+48) 77 546 21 84 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: [email protected] materiał służ[email protected] wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 7706 od 1499 zł od 76 zł/m² od 280 zł/m² od 320 zł/m² od 280 zł/m² od 76 zł/m²

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. www.wochenblatt.pl LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

Nr 35 (1273), ISSN 2082-8195, nr indeksu 368202 26 VIII – 1 IX 2016, cena 2,40 zł (VAT 5%)

LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt..pl WOCHENBLATT Zeitung der Deutschen in Polen LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. DeutschlandLARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Der Oberschlesier Philipp Max hat zusammen mit der deutschen Olympia-Mannschaft im Fußball die Silber- Oppeln: Das Thema der Symbole auf LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielaniemedaille w in Rio jakikolwiek errungen. Das Foto zeigt seine sposób Freude zabronione.der geplanten Amtskette des Oppelner nach seinem Treffer im Viertelfinalspiel gegen Portugal Woiwodschaftsmarschalls kehrt LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheFoto: Agencia Vervielfältigung Brasilia/Wikipedia ist strengstenszurück. Nun sollen untersagt. statt des Zeichens ist ihr Zuhause des Rodło (Zeichen der polnische Vorkriegsminderheit in Deutschland) auf der Kette die Wappen der Landkreise und der Stadt Oppeln zu sehen sein. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Mehr auf S. 5 Oppeln: LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensJahrzehntelang untersagt. lag eine Skulptur des schlesischen Bildhauers Thomas Myrtek unter einer Erdschicht. Nun LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.ist sie während LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensBauarbeiten wieder untersagt. aufgetaucht. Vielleicht steht sie bald neben den anderen Werken Myrteks LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.am Oppelner Mühlgraben. Mehr auf S. 11 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Werbung / Reklama

Die Olympischen Spiele sind zu Ende gegangen und Deutschland landete auf LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. dem fünftenLARES: Rang Niniejszy im Medaillenspiegel. materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Es ist ein klarer Erfolg gegenüber den 8430 vorhergegangenen Spielen in London. Und ihren Anteil daran hatten auch aus LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. OberschlesienLARES: stammende Niniejszy materiał Sportler. służy wyłącznie do czytania. PowielanieLesen Sie w jakikolwiek auf S. 6 und sposób 15 zabronione. – bramy – schody LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. WerbungLARES: / Reklama Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens – ogrodzenia untersagt. – wyroby ze stali – automatyka nierdzewnej 8263 USŁUGI POGRZEBOWE tel. +48 77 461 76 53 Bernard Czok warsztat kom. +48 606 529 301 l mechanika pojazdowa www.bramy-krosnica.dlk.pl l części używane [email protected] LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie wl lakiernictwo jakikolwiek sposób zabronione. l blacharstwo Nadajemy stali formę LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES:re-gat Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens8304 untersagt. l wynajem samochodów – kompleksowe usługi pogrzebowe i kremacyjne ISSN 2082-8195 – krajowy i międzynarodowy transport zwłok 46-022 Kępa k. Opola, ul. Wróblińska 17b       tel./fax: 77 456 86 58 CENTRUM kom. 602 369 462 (A4) 661 333 777 ® Strzelce Opolskie, plac Targowy 17 POMOCY 604 963 702 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznieDROGOWEJ do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. telefony całodobowe www.autoczok.pl LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese77 463 Materialien 86 52, sind + 48 509 938 lediglich zum 737 Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens7877    untersagt. 

Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.

2 LARES:Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum M Leseneinun gbereitgestellt.en opi Jeglichenie Vervielfältigung ist strengstens 26.untersagt. August – 1. September 2016 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Mein Senf dazu LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES:Rodło Diese Materialien oder sind lediglichKreiswappen? zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. n der heutigen Ausgabe der Wo- des Verbandes der Polen in Deutschland Rodło czy herby? chenblattes thematisieren wir u.a. zählte ja vor dem Krieg zu den größten denI Streit um das Rodło-Zeichen – das im Deutschen Reich. Wieso sollte das dzisiejszym wydaniu „Wochen- Symbol der Vorkriegsorganisation der also nicht in einer Form in der Amts- blatt.pl” poruszamy m.in. temat polnischen Minderheit in Deutsch- kette gewürdigt werden? sporuW wokół znaku rodła – symbolu land. Dieses Rodło stellt den Verlauf Gleichzeitig muss man sich aber auch przedwojennej organizacji Polaków der Weichsel dar mitLARES: einem Punkt, Niniejszy an eingestehen, materiał dass das służy Rodło wirklichwyłącznie w Niemczech. do czytania. Rodło ukazuje Powielanie przebieg w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. dem sich Krakau befindet. nicht etwas ist, was uns in dieser Region Wisły z zaznaczonym punktem, w któ- Vor LARES:mehr als einem Diese Jahr Materialien beschlos- heute eint.sind Die lediglich polnische Minderheit zum Lesen rym znajduje bereitgestellt. się Kraków. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. sen die Oppelner Sejmikabgeordneten im deutschen Oppeln von einst gibt es Ponad rok temu radni opolskiego mehrheitlich, dass dieses Symbol die ja heute nicht mehr. Heute stellen die sejmiku uchwalili większością głosów, Amtskette des Marschalls der Woiwod- Polen die Mehrheit der Bevölkerung że symbol ten będzie zdobił łańcuch schaft zieren solle. Und da die deutsche der Woiwodschaft und deshalb muss marszałka województwa. A ponieważ Minderheit sich dagegenstellte, erntete für die Einheit der Region ein anderes mniejszość niemiecka sprzeciwiła się sie prompt harsche Kritik. Die Rede war oder mehrere Symbole gefunden wer- temu zamysłowi, wnet ściągnęła na siebie damals u.a. davon, dieLARES: Deutschen Niniejszy woll- den. Ob materiał es die Wappen służy der einzelnen wyłącznie ostrą krytykę. do czytania. Wówczas mowa Powielanie była m.in. w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ten die polnische Vorkriegsgeschichte Landkreise sind, sei dabei dahingestellt. o tym, że Niemcy jakoby nie chcą przyjąć der RegionLARES: nicht Diese wahrhaben. Materialien Jedes Viel sind passender lediglich wäre es, wennzum das Lesen do wiadomości bereitgestellt. polskości przedwojennej Jegliche Sznejweis Andrzej Rys. Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Argument, dass die Amtskette etwas Rodło-Zeichen auf Amtsketten einiger historii regionu. Odrzucono wszelkie Verbindendes sein sollte und nicht nur Bürgermeister deutscher Städte zu sehen argumenty mówiące o tym, że wspo- wojną śląski oddział Związku Polaków mieckich miast, np. Berlina, gdzie przed eine Gruppe oder eine konkrete Zeit sein würde. Z.B. in Berlin, wo sich vor mniany łańcuch powinien być elemen- w Niemczech zaliczał się do najwięk- wojną mieściła się główna siedziba ZPN, betonen sollte, wurde abgeschmettert. dem Krieg der Hauptsitz des Verbandes tem łączącym, a nie tyko kłaść nacisk szych. Dlaczego by więc nie uhonorować albo Bochum, gdzie obecnie znajdu- Nun wird bald wieder ein Streit befand, oder in Bochum, wo heute das na konkretną grupę czy okres w historii. tego faktu w jakiejś formie w ramach je się centrum polityczno-historyczne ausbrechen können, da ein weiterer politisch-geschichtliche Zentrum der Możliwe, że niebawem znów wy- symboliki łańcucha? Polaków w Niemczech. To byłoby coś Vorschlag erarbeitetLARES: wird, wie nun Niniejszy die Polen inmateriał Deutschland ist.służy Das wäre wyłącznie etwas buchnie do spór, czytania. trwają bowiem Powielanie prace nad Jednocześnie w jakikolwiek jednak trzeba sposób przyznać, zabronione.symbolicznego – swego rodzaju „logo” LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Amtskette aussehen könnte. Klar ist heu- Symbolisches: Das „Logo“ der polni- kolejną propozycją w sprawie wyglądu że rodło naprawdę nie jest czymś, co nas przedwojennej mniejszości polskiej te, dassLARES: im neuen Diese Projekt dasMaterialien Rodło- schen Vorkriegsminderheitsind lediglich im zum heutigen Lesen łańcucha. bereitgestellt. Wiadomo obecnie, że Jegliche zgodnie dziś Vervielfältigung w tym regionie jednoczy. Polskiejist strengstens w dzisiejszej przestrzeniuntersagt. publicznej LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Zeichen den Wappen der Oppelner öffentlichen Raum in Deutschland. z nowym projektem znak rodła ma ustą- mniejszości w niemieckim niegdyś w Niemczech. Landkreise und der Stadt Oppeln wei- Ganz am Rande bemerkt, finde ich pić miejsca herbom opolskich powiatów, Opolu już nie ma. Dziś Polacy stanowią Nawiasem mówiąc, wydaje mi chen soll, was sofort als Aktion vonseiten es letztlich komisch, dass der Oppelner co natychmiast oceniono jako działanie większość mieszkańców województwa się dość zabawne, że opolski sejmik der deutschen Minderheit bewertet wird. Landtag überhaupt an eine Erstellung ei- ze strony mniejszości niemieckiej. i dlatego dla zachowania jedności regio- w ogóle myśli o wykonaniu łańcucha Dabei könnten sich doch die verschie- ner Amtskette für den Marschall denkt. A przecież poszczególne symbole nu trzeba znaleźć inny symbol bądź inne dla marszałka. Bo przecież nie trzeba denen Symbole ergänzen. Wenn die Be- Es braucht doch kein Lametta um den mogłyby się wzajemnie uzupełniać. symbole. Otwartą kwestią pozostaje to, mieć na szyi lamety, by pokazać, że ma fürworter des Rodłos darauf bestehen, Hals, um zu zeigen, das man das Sagen Jeśli zwolennicy rodła będą obstawać czy funkcję tę spełnią herby poszczegól- się decydujący głos. O wiele ważniejsze könnte es doch mitaufgenommenLARES: Niniejszy wer- hat. Viel materiał wichtiger ist służy mit Arbeit wyłącznie und przy swoim, do czytania. to można by Powielanie je przecież nych w powiatów. jakikolwiek sposób zabronione.jest to, by pracą i rozważnymi decyzjami LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. den, um zu zeigen, dass auch vor dem überlegten Entscheidungen zu beweisen, też umieścić na łańcuchu, aby poka- Znacznie bardziej odpowiednie by- dowieść, że jest się właściwym człowie- Krieg aufLARES: diesem GebietDiese Polen Materialien lebten. dass man sind der richtige lediglich Mann/die zum richtige Lesen zać, że bereitgestellt. i przed wojną na terenach Jegliche tych łoby Vervielfältigung umieszczenie znaku rodła istna łań strengstens- kiem na danym untersagt. stanowisku. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Denn der Regionalverband Schlesien Frau für den jeweiligen Posten ist. mieszkali Polacy, zwłaszcza że przed cuchach burmistrzów niektórych nie- Rudolf Urban

Die Gedanken sind frei Prosto z Sejmu alla LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. oseł Ryszard G oseł Ryszard LARES:Jubiläum Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheMerytorycznie Vervielfältigung ist strengstens untersagt. P LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ir leben in einem Jahr der Jubi- „Charakteristisch für den Nationalismus osób, które po latach dyskryminacji kul- ończy się okres urlopowy, politycy chen Pflichten zurück. Was wird uns läen, die wichtig für uns und für das ist, dass er nur das Wohl der eigenen turowej i językowej postanowiły swoją wracają do swoich codziennych der Herbst im polnischen Parlament unserenW Teil Europas sind. In der letzten Nation anerkennt, nur danach strebt, niemiecką tożsamość zamanifestować. obowiązków,K stąd rodzi się pytanie: bringen? Ich persönlich würde mir jetzt Ausgabe habe ich an das Jubiläum des und die Rechte der anderen hingegen Było to coś jak podniesienie głowy przez co nam przyniesienie jesień w polskim eine Zeit der Reflexion im Parlament sog. Hauptstadtbeschlusses, der Berlin nicht anerkennt. Patriotismus hingegen dziesiątki tysięcy ludzi. parlamencie? Osobiście chciałbym, aby wünschen, so dass wir die Streitigkeiten wieder zur HauptstadtLARES: des vereinigten Niniejszy ist die materiałLiebe zum Vaterland służy und wyłącznie gibt al- Dziś do wiemy, czytania. że poza Łodzią Powielanie wszyst- był to w okres jakikolwiek refleksji, jeśli chodzi sposób o prace zabronione.beiseitelegen können, die uns seit Be- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Deutschlands machte, erinnert. Wenn len anderen Nationen das gleiche Recht, kie niemieckie stowarzyszenia istnieją w Sejmie, abyśmy odeszli od sporów, ginn dieser Legislaturperiode begleiten, ich dieseLARES: Worte schreibe, Diese schaue Materialien in auf wie der sind eignen, lediglich es ist also ein Wegzum zu eiLesen- na terenach, bereitgestellt. które kiedyś historycznie Jegliche które Vervielfältigung nam towarzyszą od początku ist strengstenstej auch die verschiedenen untersagt. Verwirrungen, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. den Kalender und sehe das Datum 27. ner geregelten gesellschaftlichen Liebe“. były częścią Niemiec. Kiedy jednak kadencji, od różnych zawirowań, gło- die nächtlichen Abstimmungen, die August, den Tag, an dem man vor 25 Heute bereiten wir uns auf das Jubi- przeglądam stare dokumenty, znaj- sowań zarządzanych nocą czy pracy Ausschussarbeit ohne Kameras. Ich Jahren den Verband der deutschen so- läum dieser Ereignisse vor und können duję ślad wtedy powstałej organizacji w komisjach bez kamer. Chciałbym, möchte, dass wir nunmehr planvoll zial-kulturellen Gesellschaften in Polen wieder Artikel in der Presse lesen, die nawet w Radomiu. Ta ogromna masa abyśmy pracowali w sposób planowa- arbeiten und von politischen Streitig- registriert hat. gegen unsere Tätigkeit gerichtet sind. ludzi dała wtedy nie tylko wyraz swojej ny i przeszli od sporów politycznych keiten zu sachlichen Auseinanderset- Heute habe ich die Ehre an seiner Wenn ich die Sprache, die voller Hass tożsamości, ale także ogromnej wiary do sporów merytorycznych, dyskutując zungen übergehen, indem wir darüber Spitze zu stehen. DamalsLARES: war ichNiniejszy der oder wenigstens materiał antideutsch służy ist, wyłącznie oder die w demokratyczne do czytania. przemiany Powielanie w Polsce. nad polskimw jakikolwiek prawem, aby było sposób ono jak zabronione.diskutieren, wie das polnische Gesetz LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. neugewählte Vorsitzende des ersten de- neue Geschichtspolitik analysiere, dann Strach przed represjami czy wyklucze- najlepsze i najbardziej przyjazne, a nie am besten und dabei möglichst bür- mokratischLARES: gewählten Diese Stadtrates Materialien in Gut- habe ich sind den Eindruck,lediglich dass zumheute der Lesen niem społecznymbereitgestellt. z powodu niemieckiej Jegliche zakładało Vervielfältigung gorsetu na naszą codzienną ist strengstens gerfreundlich zuuntersagt. gestalten ist, anstatt LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. tentag. In diesem Stadtrat repräsentierte heilige Papst ganz einfach nicht gehört narodowości ustępował przekonaniu, działalność. Tego nam w polskim par- unser tägliches Leben in ein Korsett zu ich die Schlesier, die sich zum ersten Mal wird. Dies gilt auch für die Entstellung że ten negatywny a priori stosunek lamencie brakuje. zwängen. Das vermisse ich derzeit im seit 1945 mitverantwortlich für ihre Hei- gegenüber den Ukrainern oder der Be- do niemieckości na Śląsku, Pomorzu, A w mojej ocenie jest szereg takich polnischen Parlament. mat fühlen konnten. Zustande hat das liebtheit des Wortes „Ciapaty“ (pejorativ Warmii czy Mazurach mógł być jedynie działań, które powinny być wykonane Und es gibt nach meiner Einschät- ein unglaubliches Ergebnis von 19 von für Araber). Trotzdem werden wir am podtrzymywany w totalitarnej ideolo- w pierwszej kolejności – patrz na nasze zung eine ganze Reihe von Dingen, die 21 Ratsmitgliedern gebracht. In dieser 3. und 4. September in Oppeln Aus- gii komunistycznej. Że naród wolny opolskie podwórko, gdzie kosztem są- in allererster Linie getan werden müssen Zeit sind in ganz PolenLARES: Gesellschaften Niniejszy druck materiałdem geben, dass służy wir diese wyłącznie Zeiten i dumny do jak czytania. Polska długa Powielanie i szeroka siednich w jakikolwiek gmin powiększa się sposób nie tylko zabronione.– siehe nicht zuletzt unsere Oppelner LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. von Menschen, die sich nach Jahren und diese Menschen schätzten. Diese musi przyjąć słowa Jana Pawła II, który granice Opola, ale przede wszystkim Heimat, wo auf Kosten von benach- der kulturellenLARES: und Diese sprachlichen Materialien Dis- Menschen sind haben lediglich vor 25 Jahren zum den Lesen w dziele bereitgestellt. „Pamięć i tożsamość” Jegliche napisał: dochody Vervielfältigung miasta, uszczuplając tymist sastrengstens- barten Gemeinden untersagt. nicht nur die Stadt LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. kriminierung entschlossen haben, ihre Mut aufgebracht, die Worte des Paps- „Charakterystyczne dla nacjonalizmu mym dochody sąsiednich gmin. Takie Oppeln vergrößert wird, sondern auch deutsche Identität zu manifestieren, wie tes als Wegweiser zu nehmen und die jest bowiem to, że uznaje tylko dobro działanie nie miało prawa się wydarzyć und vor allem die Einnahmen dieser Pilze aus dem Bode geschossen. Es war Erkenntnis gehabt, dass wir dieses Erbe własnego narodu i tylko do niego dąży, i powinniśmy zrobić wszystko, by nie Stadt, womit die betroffenen Gemein- so, als hätten zehntausende Menschen vor Nationalismen schützen müssen. nie licząc się z prawami innych. Patrio- wydarzało się w przyszłości. Żeby jed- den stark zur Kasse gebeten werden. ihre Köpfe erhoben. tyzm natomiast, jako miłość ojczyzny, nak tak było, trzeba się bardzo szybko Das hätte nicht passieren dürfen und Heute wissen wir, dass ausgenommen Jubileusz przyznaje wszystkim innym narodom pochylić nad ustawą o samorządzie wir müssen alles tun, um Ähnliches in von Lodsch, alle deutschen Vereine auf takie samo prawo jak własnemu, a zatem gminnym i zaproponować takie zapisy, der Zukunft zu verhindern. Doch dazu Gebieten existieren,LARES: die historisch Niniejszy ein yjemy materiał w roku jubileuszy, służy ważnychwyłącznie jest drogą do doczytania. uporządkowanej Powielanie miłości które w będą jakikolwiek w przyszłości chroniły sposób słab- zabronione.muss man sich ganz schnell dem Gesetz LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Teil Deutschlands waren. Wenn ich dla nas i naszej części Europy. W po- społecznej”. sze gminy przed tego typu działaniami. über die Gemeindeverwaltung zuwen- jedochLARES: alte Dokumente Diese ansehe, Materialien finde przednimŻ sind numerze lediglich wspomniałem zum jubi Lesen- Dziś, bereitgestellt. przygotowując się do jubileuszu Jegliche Mówiąc Vervielfältigung o samorządzie, mam ist na my strengstens- den und Bestimmungen untersagt. vorschlagen, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ich die Spur eines Vereines, der sogar leusz tzw. Hauptstadtbeschlussu, który tamtych wydarzeń, czytając znów ar- śli także to, że powinniśmy w dalszym die in Zukunft schwächere Gemeinden in Radom entstanden ist. Diese riesige ustanawiał ponownie Berlin stolicą zjed- tykuły wymierzone w nasze dążenia, ciągu pracować na rzecz decentralizacji, vor derartigen Eingriffen schützen. Menschenmasse hat damals nicht nur noczonych Niemiec. Pisząc te słowa, spo- analizując nienawistny, a co najmniej aby wzmacniać rolę samorządu, od tego Beim Thema Kommunalverwaltung ihrer Identität Ausdruck verliehen, son- glądam w kalendarz i widzę datę 27.08. antyniemiecki język niektórych mediów gminnego począwszy, a kończąc na wo- bin ich der Ansicht, dass wir weiterhin dern auch einem großen Glauben an – dzień, w którym zarejestrowano 25 lat czy nową politykę historyczną, patrząc jewódzkim. Tym bardziej że 26 lat funk- auf eine Dezentralisierung hinarbeiten die demokratische Wandlung Polens. temu Związek Niemieckich Stowarzyszeń także na stosunek do Ukraińców czy cjonowania samorządu pokazało, że im müssen, um die Kommunen zu stär- Angst vor RepressionenLARES: oder derNiniejszy ge- Społeczno-Kulturalnych materiał służy w Polsce. wyłączniepopularność do czytania. słowa „ciapaty” Powielanie w stosunku te decyzje w jakikolwiek są niżej, bliżej obywateli, sposób tym zabronione.ken, von der Gemeinde- bis zur Woi- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. sellschaftlichen Ausgrenzung wegen der Dzisiaj mam zaszczyt stać na jego cze- do ciemniejszego koloru skóry, nabie- trafniej są podejmowane. Dlatego życzę wodschaftsebene. Zumal die 26 Jahre deutschenLARES: Nationalität, Diese wich Materialien gegenüber le. Wtedy sind byłem lediglich świeżo wybranym zum prze Lesen- ram nieodpartego bereitgestellt. wrażenia, że Jegliche święty sobie Vervielfältigung oraz moim koleżankom i kolegom ist strengstens Selbstverwaltung untersagt. ja gezeigt haben, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. der Erkenntnis, dass die negative Ein- wodniczącym pierwszej demokratycznie papież dziś zwyczajnie nie został usły- w polskim parlamencie merytorycznej dass kommunalpolitische Entschei- stellung zum Deutschtum in Schlesien, wybranej Rady Miasta w Dobrodzieniu. szany. Mimo to 3 i 4 września w Opo- pracy i dobrych ocen ze strony społe- dung mit zunehmender Bürgernähe Pommern oder Ermland und Masu- Reprezentowałem w niej Ślązaków, któ- lu damy wyraz szacunku dla tamtych czeństwa i wyborców. auch an Qualität zunehmen. Daher ren nur in der totalitären Ideologie des rzy po raz pierwszy od 1945 roku po- czasów i tamtych ludzi, którzy 25 lat Notował Krzysztof Świerc wünsche ich mir und meinen Kolle- Kommunismus halt haben kann. Dass czuli się współgospodarzami swojego temu zdobyli się na odwagę przyjęcia ginnen und Kollegen im polnischen das freie und stolze Polen in seiner Ge- Heimatu, uzyskując nieprawdopodobny jego słów za drogowskaz, oraz przekona- Zur Sache Parlament sachliche Arbeit und gute samtheit die Worte vonLARES: Johannes NiniejszyPaul II. wynik materiał19 mandatów nasłuży 21 możliwych. wyłącznie nia, że do to dziedzictwo czytania. musimy Powielanie obronić w jakikolwiek sposób zabronione.Bewertungen aus der Bevölkerung und LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. annehmen muss. Er schrieb in seinem W tym czasie w całej Polsce jak grzyby przed nacjonalizmami. Die Urlaubszeit geht nun zu Ende, der Wählerschaft. Werk „GedächtnisLARES: Diese und Identität“, Materialien dass po deszczu sind powstawały lediglich stowarzyszenia zum Lesen bereitgestellt.Bernard Jegliche Gaida die Vervielfältigung Politiker kehren zu ihren ist tägli strengstens- Notiert untersagt. von Krzysztof Świerc LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nr. 35/1273LARES: Diese Materialien sind pOL lediglichitik und zum Gesells Lesench bereitgestellt.aft Pol Jeglicheityka i sVervielfältigungpołeczeństwo ist strengstens untersagt. Wochenblatt.pl 3 Kroatien: Hartmut Koschyk lobt Donauschwaben Schwarz Rot Gold LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. „Auf LARES:einem Niniejszy materiałguten służy wyłącznie Weg“ do czytania. PowielanieMir w jakikolwiek nach! sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. UnterLARES: den deutschen Diese Minderheiten Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Europas sind die Donauschwaben in Kroatien sicherlich kein Schwerge- wicht, dennoch durchleben sie eine positive Entwicklung. Davon konnte LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. sich letztens der BundesbeauftragLARES: Niniejszy- materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. te für Minderheiten (BA) Hartmut LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. KoschykLARES: überzeugen. Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. „Von Regierungs- und Parlaments- seite, aber auch von Seiten der anderen nationalen Minderheiten, genießt die deutsche Minderheit große An- erkennung und Respekt“, sagte Hart- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. mut Koschyk nach LARES:seinem Besuch Niniejszy in Hartmut Koschykmateriał mit Vertretern służy der Deutschen wyłącznie aus Kroatien do czytania.Foto: Büro Powielanie Hartmut Koschyk w jakikolwiek sposób zabronione. Kroatien am 9. und 10. August. Diese LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Art BesucheLARES: gehörten Diese zu festenMaterialien Pro- die man sind gemeistert lediglich habe, war zumaber auch Lesen Förderung bereitgestellt. der deutschen Minderheit Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. grammpunkten des Arbeitsplans von die Erforschung der Geschichte der von Anbeginn der Unabhängigkeit des Hartmut Koschyk als Bundesbeauftrag- Donauschwaben. Dabei hilft vor allem Landes. Dies habe eine Stabilisierung ter für Aussiedlerfragen und nationale das seit 1994 alljährlich durchgeführte und Entfaltung der deutschen Minder- Minderheiten. wissenschaftliche Symposium mit dar- heit bewirkt, die auch gute Entwick- Obwohl die Deutschen in Kroatien auffolgenden Tagungsbänden. lungschancen für die Zukunft verheißt. nach einigen Angeben weniger als 3000 Im Rahmen des Besuches konnte sich Die Strukturen der deutschen Min- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Mitglieder zählen, konnteLARES: sich Koschyk Niniejszy Koschyk materiał aber auch mit służy der hohen wyłącznie Politik derheit do beim czytania. Besuch von KoschykPowielanie re- w jakikolwiek sposób zabronione. bei seinem Besuch überzeugen, dass es Kroatiens treffen. Dem kroatischen Mi- präsentiere vor allem die stellvertretende LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. zum BeispielLARES: der Volksgruppe Diese Materialien sehr gut nister fürsind Auswärtige lediglich und Europäische zum Lesen Vorsitzende bereitgestellt. des kroatischen Minderhei Jegliche- Vervielfältigung ist strengstens untersagt. gelungen ist die Jugend in die Strukturen Angelegenheiten, Dr. Miro Kovač, dank- tenrates Renata Trischler.

zu integrieren. Eine wichtige Aufgabe, te Koschyk für die Anerkennung und Łukasz Biły Norbert Nieslony Foto:

Z Vaterlandu

LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Zakaz noszenia burki LARES: Niniejszynoszenia materiał burek, za którym służy opowiada wyłącznie się również do nowa czytania. era w egzaminach Powielanie ma- leży odw konferencjijakikolwiek ministrów sposób edukacji zabronione.zwolennika nazizmu). Sigmar Gabriel, m.in. prawicowa partia Alternatywa dla turalnych. Jest to ewentualny wstęp wszystkich landów. Dotychczas każdy który od dłuższego czasu w różny spo- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese MaterialienNiemiec sind (AfD), lediglich nie zostanie zum wprowa Lesen- do wprowadzenia bereitgestellt. jednakowej Jegliche matury kraj Vervielfältigung związkowy w Niemczech w ist kwestii strengstens sób jest atakowany untersagt. za swoje podejście dzony. Jak stwierdzili ministrowie spraw w całych Niemczech. Pierwszym kro- edukacji podejmuje suwerenne decyzje. do problemu uchodźców w Niemczech, wewnętrznych niemieckich landów pod- kiem jest bowiem zgoda 14 z 16 landów Dlatego też system edukacji w poszcze- na ostatni atak zareagował wyciągniętym oto: Ancho/flickr.com oto: F czas konferencji prasowej, zakaz nie jest niemieckich na jednolity egzamin z ma- gólnych landach różni się znacznie. środkowym palcem, wpisując się tym Ministrowie spraw wewnętrznych spowodowany poprawą bezpieczeństwa, tematyki. Niewykluczone jest, że w kolej- samym w tradycję partii SPD, gdyż tak wszystkich landów spotkali się w minio- a raczej zagraża integracji społecznej nych latach także egzaminy z następnych Środkowy palec jednoznaczny gest można było często nym tygodniu, aby m.in. omówić wpro- i łamie zasadę równouprawnienia kobiet. przedmiotów będą odgórnie przygoto- Podczas spotkania w ramach kam- „podziwiać” już w podczas kampanii LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. wadzenie zakazu noszeniaLARES: przez kobietyNiniejszy Łamanie materiał zakazu noszenia służy burek wyłącznie w kon- wywane. do Plan czytania. taki trafia jednak Powielanie na opór, panii w wyborczej jakikolwiek do Landtagu sposób Dolnej zabronione.do Bundestagu w 2013 r., kiedy to ów- burek – chust całkowicie zakrywają- kretnych sytuacjach ma być w przyszło- gdyż część ekspertów twierdzi, że poziom Saksonii wicekanclerz Sigmar Gabriel czesny kandydat na kanclerza z ramienia LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. cych twarzeLARES: i ciało. Diese Ostatecznie Materialien jednak ści karane sind jako lediglich wykroczenie. Federalnyzum Lesen nauczania bereitgestellt. w każdym z landów Jeglicheróżni się (SPD) Vervielfältigung został w Salzgitter werbalnie ist zastrengstens- SPD Peer Steinbrück untersagt. na tydzień przed ministrowie stwierdzili, że taki zakaz minister spraw wewnętrznych Thomas na tyle, że jednolita matura może od- atakowany przez grupę neonazistów. wyborami pozował do zdjęcia dla jed- powinien istnieć jedynie w konkretnych de Maizière oświadczył, iż przyjęta re- działywać negatywnie na część uczniów, Nazwali go zdrajcą narodu, co związane nego z niemieckich tygodników właśnie sytuacjach i miejscach, do których zali- gulacja jest mądrą i zgodną z niemiecką zaniżając ich oceny. Ponadto w odgór- jest z propagowaniem przez Gabriela z wyciągniętym środkowym palcem. cza się m.in. prowadzenie samochodów, konstytucją decyzją. nie sterowanej maturze specyficzne dla przyjmowania uchodźców w Niem- Wtedy opinia publiczna żywo dysku- wizyty w urzędach, szkołach, uniwersy- profilowanych szkół przedmioty, jak czech. Krzyczeli, że jego ojciec kochał towała na temat zachowania polityka. tetach, będąc pracownikiem instytucji Nowa matura np. sztuka, nie będą należycie podkre- Niemcy, a on je niszczy (to w związku Środkowy palec Gabriela jak dotąd jest LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. publicznych. Tym samymLARES: zapowiadany Niniejszy Od rozpoczynającegomateriał służy się właśnie wyłącznie roku ślane. doCzy jednakowaczytania. matura Powielanie w całych z tym, w że jakikolwiek Gabriel junior jednoznacz sposób- zabronione.raczej obiektem kpin w internecie. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. kilka tygodniuLARES: temu Diese całkowity Materialien zakaz szkolnego sind w Niemczech lediglich rozpoczyna zum sięLesen Niemczech bereitgestellt. zostanie wprowadzona, Jegliche zanie Vervielfältigung dystansuje się od ojca, wielkiego ist strengstens untersagt.Rudolf Urban Werbung / Reklama

8191 Sprzedam Usługi Wir suchen ab sofort eritas około 4 langfristige V Pflegedienst WOCHENBLATT.pl działki budowlane Pogrzebowe Pflegedienst in Deutschland sucht LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiałSprowadzanie służy wyłącznieProduktionshelfer do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. w Leśnej / Olesno, Krankenschwestern LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialienzmarłych sind lediglich z zagranicy zum Lesenfür bereitgestellt. ein Sägewerk in Nordrhein- Jegliche Vervielfältigungfür Pflege in Deutschland ist strengstens untersagt. nieuzbrojone, z dodatkową Westfalen (Deutschland). działką na użytek rolny. Załatwianie formalności u. Mitarbeiter/innen Całkowita powierzchnia Opieka nad grobami Wünschenswert wäre mit Wir erwarten: 8256 l Deutsche Sprache l Teamfähigkeit 2,885 ha, 12.000,- € VB Machnik N. Deutschkenntnissen. l Berufserfahrung Ozimek, Schodnia Nowa, Propozycje / pytania w języku Wir bieten: www.machnik.ozimek.pl Gute, tarifliche Bezahlung niemieckim l Kostenlose Unterkunft und Verpflegung LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiałTel./fax: (077) służy46-52-456 wyłącznie dound czytania. Wohnung frei. Powielaniel w Zuschlag jakikolwiek für Oster- und Weihnachtsfeiertage sposób zabronione. [email protected] l 2 Tage Urlaub pro gearbeiteten Monat http://www.facebook.com/wochenblattpl Tel.: 00495331/8852554 Nowy punkt w Opolu przy ul. Książąt Opolskich 32 Fa. Leski: Tel. 0049-7051-12340 Rückfragen unter 0049 7256/938 223 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien8431 sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche8432 Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 7489

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche8372 Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 8435

4 LARES:Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum Ges Lesenchich bereitgestellt.te Hi Jeglichestoria Vervielfältigung ist strengstens 26.untersagt. August – 1. September 2016 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Waldenburg: Was verbirgt die deutsche Vergangenheit Niederschlesiens? LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. RegionLARES: Diese Materialien sind voller lediglich zum Lesen bereitgestellt. Geheimnisse Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Kaum ein anderes Geschichtsthema sorgte im letzten Jahr für so viele Emotionen in den polnischen Me- dien wie die SucheLARES: nach dem Niniejszy sog. materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. „Goldzug“,LARES: in dem Diese angeblich Materialien riesige sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Mengen an Kostbarkeiten verbor- gen sein sollen. Diejenigen, die an seine Existenz glauben, suchen ihn in der Umgebung von Waldenburg. Doch die Region birgt noch viele andere Geheimnisse.LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. inigeLARES: sagen, dass Diese seine Ladung Materialien Mil- sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. lionen oder gar Milliarden wert sein könnte.E Die beiden Geschichtsliebhaber Piotr Koper und Andreas Richter sind auf jeden Fall überzeugt, dass er ganz bestimmt existiert.

Was könnte wohl in demLARES: Zug sein? NiniejszyEin deutscher materiał Panzertriebwagen służy 16. Manchem wyłącznie Historiker zufolge könnte do auch czytania. der sog. „Goldzug“ genauso Powielanie ausgese- Als Zeitzeugin w jakikolwiek nahm Doris Stempowska (rechts)sposób mehrmals zabronione. an Konferenzen des Verbandes deutscher Gesellschaf- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Der besagte Zug ist eines der größten hen haben Foto: Piotrus/Wikimedia Commons ten teil. Foto: Łukasz Biły GeheimnisseLARES: des DieseZweiten Weltkriegs.Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Anfang 1945, kurz vor dem Einmarsch Aktuell sucht man um rende Eisenbahnlinie mit einem jeder- mówią, iż mógł on przewozić części bawili się w chowanego, niejednokrotnie der Roten Armee in der Stadt, soll vom zeit abfahrtbereiten Zug bauen, dazu archiwów III Rzeszy, inni – że części „pod nogami” księcia Jana Henryka XV Bahnhof in Breslau ein gepanzerter Mi- Waldenburg nach dem nur für seine Bedürfnisse zugängliche lub całe rakiety V2, czyli tak zwaną cu- von Pless. litärzug in Richtung Waldenburg ab- sog. Goldenen Zug der Telefonleitungen und ein Luxuszim- downą broń Adolfa Hitlera. Najbardziej Beztroskie czasy dzieciństwa dla Do- gefahren sein. Die Stadt Waldenburg Nazis, doch auch das mer – Hitlers privaten Schlafraum. Für popularną teorią jest jednak ta o dzie- ris Stempowskiej trwały do początków erreichte der Zug jedoch nie. Seither den Umbau des Schlosses waren riesige siątkach skrzyń wypełnionych złotem lat czterdziestych, kiedy to wskutek fehlt von ihm jede Spur.LARES: Was war Niniejszynun an materiałnahegelegene służy Schloss wyłącznie Mengen do an czytania. Holz und Beton Powielanie sowie ein i kosztownościami, w jakikolwiek na które sposób składały zabronione.problemów finansowych Hochbergów LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Bord des Vehikels? Dazu gibt es so viele Fürstenstein steckt für jene Zeit kolossales Budget einge- się zarówno dobra zrabowane przez na- (do których przyczyniła się partia na- Theorien wie mögliche Szenarien dar- plant. Einige vermuten, dass man im zistów w Polsce i Związku Radzieckim, zistów, w odwecie za nieprzychylność über, wasLARES: mit dem Diese Zug geschehen Materialien sein vollersind Geheimnisse.lediglich zum Lesenunterirdischen bereitgestellt. Tunnelsystem unter Jegliche dem jak Vervielfältigungi oszczędności samych Niemców, ist strengstens rodziny wobec untersagt.idei Hitlera) władze III LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. könnte. Manche Forscher sagen, dass er Schloss auch militärische Experimente które zmuszeni byli wykładać na poczet Rzeszy przejęły zamek. Stempowska möglicherweise Teile von Archiven des und sogar Forschungen über Atomwaf- działań wojennych. pamięta, jak zaczęto przebudowywać Dritten Reiches beförderte, andere, dass fen betreiben wollte. budynek, głównie za sprawą grupy nie es Teile bzw. ganze V2-Raketen waren, das einzige Geheimnis der Region um Mit der heranrückenden Roten Ar- Wszyscy go szukali mniej tajemniczej jak legenda o „złotym also die sog. Wunderwaffe von Adolf Waldenburg ist. mee löste sich die „Organisation Todt“ Od momentu zakończenia wojny i po- pociągu” – „Organizacji Todt”. Grupa ta, Hitler. Die gängigste Theorie ist jedoch wie auch der legendäre „Goldzug“ in jawienia się legend o „złotym pociągu” nazwana imieniem ówczesnego ministra die, dass der Zug DutzendeLARES: von NiniejszyKisten Wie eine materiał Prinzessin służy wyłącznieLuft auf.do czytania.Doris Stempowska Powielanie erinnert składu w poszukiwały jakikolwiek różne środowiska. sposób zabronione.zbrojenia i amunicji III Rzeszy Fritza LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. voll von Gold und Kostbarkeiten ent- Doris Stempowska, ein langjähriges sich daran, dass Anfang 1945 alle ihre Już w latach siedemdziesiątych władze Todta, zajmowała się budownictwem hält, bestehendLARES: sowohl Diese aus Raubgut Materialien der Mitglied sind der Deutschen lediglich sozial-kulturel zum Lesen- Würdenträger bereitgestellt. zusammen mit Jeglicheden Ar- Polskiej Vervielfältigung Rzeczypospolitej Ludowej ist inte strengstens- wojskowym, stawiała untersagt. potężne obiekty, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nazis aus Polen und der Sowjetunion, len Gesellschaft in Waldenburg, weiß beitern ganz einfach aus dem Schloss resowały się znalezieniem domniema- niejednokrotnie będące priorytetem als auch Ersparnissen der deutschen Be- das sehr gut. In vielerlei Hinsicht erin- Fürstenstein verschwanden und dabei nego złota nazistów. Co kilka lat grupy samego kanclerza Rzeszy Adolfa Hitlera. völkerung, die ja auch zu den Kosten der nerte das Leben von Frau Stempowska hinterließen sie noch die Gerüste, die poszukiwaczy badały teren, a zwłaszcza Kriegshandlungen beisteuern mussten. an das einer Prinzessin. Geboren und zum Umbau des Schlosses dienten. trasę kolejową Wrocław – Wałbrzych, Książ siedzibą Führera? aufgewachsen ist sie auf Schloss Fürsten- Was genau plante die „Organisation gdzie pociąg miał zaginąć. Mimo że ko- Po co jednak wojskowej organizacji Alle haben nach ihm gesucht stein – einem der schönsten Schlösser Todt“ auf dem Schloss Fürstenstein und lejne ekipy nic nie znajdowały, sprawa tak wspaniały zabytek? Wszystko wska- Seit dem KriegsendeLARES: und dem Niniejszy Auf- Niederschlesiens materiał und służy größtem wyłącznie Schloss was wurde do czytania.aus den Arbeitern, Powielanie die beim pociągu w jakikolwiek wracała co jakiś czas sposób jak bu- zabronione.zuje na to, iż zamek Książ miał stać się LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. tauchen der Legenden vom „Goldzug“ Schlesiens –, wo sie auch einen Großteil Schlossumbau und beim Bau unterirdi- merang. reprezentacyjną siedzibą samego wo- habenLARES: verschiedene Diese Menschen Materialien und ihres Lebens sind verbrachte.lediglich Zwar zum gehör Lesen- scher bereitgestellt.Tunnel tätig waren? Das Jegliche werden Największy Vervielfältigung rozgłos sprawa istzyskała strengstens dza – największą untersagt. poza Berlinem, więk- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Gruppen nach ihm gesucht. Bereits in te sie nicht zum Adel, doch der Hof wir vermutlich nie ganz erfahren, denn jednak rok temu, kiedy Piotr Koper szą nawet niż słynny „Wilczy Szaniec” den 70er-Jahren war die Regierung der der Schlossbesitzer – der sächsischen die dort eingesetzten Zwangsarbeiter i Andreas Richter przekazali mediom w Prusach Wschodnich. Za obiektem Volksrepublik Polen daran interessiert, Familie Hochberg – stand sowohl für wurden unter verschiedenen Umständen informacje o tym, że wiedzą, gdzie przemawiało przede wszystkim jego ko- das vermeintliche Nazi-Gold zu finden. Adlige, als auch für Bedienstete und ihre evakuiert und manche von ihnen mach- znajduje się skład, i już niebawem roz- rzystne militarne położenie, a majestat Alle paar Jahren erforschten Enthusias- Angehörigen offen. Ihr Vater war ein ten sich nach der Flucht der Aufseher poczną poszukiwania. Po otrzymaniu miejsca miał dodatkowo odpowiadać ten das Gebiet, insbesondere die Bahn- Schmied im schlossnahen Pferdestall und SS-Männer einfach auf den Weg odpowiednich pozwoleń, 16 sierpnia gustowi Hitlera. strecke Breslau-Waldenburg,LARES: wo derNiniejszy Zug und sie materiał selbst erinnert służy sich daran, wyłącznie wie nach Hause.do czytania. Ebenso werden Powielanie wir auch tego wroku jakikolwiek na 65. kilometrze sposóbtrasy Wro- zabronione.Plany dotyczące zamku były ambitne. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. verschwunden sein soll. Obwohl keine sie im Schloss öfters Verstecken gespielt kaum erfahren, ob es den sog. „Goldzug“ cław – Wałbrzych rozpoczęto wykopy, Wodzowi chciano zbudować specjal- der SuchmannschaftenLARES: Diese etwas Materialien finden haben, sind mitunter lediglich „vor den Füßen“ zum des Lesen tatsächlich bereitgestellt. gibt. Eines steht hingegen Jegliche a niemal Vervielfältigung cały świat historyków istwstrzy strengstens- ną, prowadzącą untersagt. do samego zamku linię LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. konnte, kam das Thema Goldzug hin Fürsten Hans Heinrich XV. von Pleß. fest: Niederschlesien ist eine Region mał oddech. kolejową, z lokomotywą gotową do od- und wieder wie ein Bumerang zurück. Die sorglose Kindheit währte für voller Geheimnisse. Pierwsze informacje o tym, czy jazdu w każdej chwili, dostępne tylko Das größte Aufsehen erregte das The- Doris Stempowska bis Anfang der faktycznie „złoty pociąg” znajduje się dla jego potrzeb linie telefoniczne oraz ma allerdings erst vor einem Jahr, als 40er-Jahre, als aufgrund der finanziel- Wałbrzych: Co skrywa niemiecka w miejscu wskazanym przez badaczy, luksusowy pokój – prywatną sypialnię Piotr Koper und Andreas Richter vor len Probleme der Hochbergs (zu denen przeszłość Dolnego Śląska? – miały się ukazać już z końcem trzeciego Hitlera. Na potrzeby przebudowy zamku Medien sagten, dass sie wüssten, wo sich auch die Nazipartei als Vergeltung für Region pełen tajemnic bądź początkiem czwartego tygodnia przeznaczono olbrzymie ilości drewna, der Zug befindet, LARES:und dass sie Niniejszy schon die unfreundliche materiał Haltung służy der wyłącznie Adels- do czytania. Powielaniesierpnia, w jakikolwiek lecz – jak zapowiadali sposób scepty- zabronione.betonu, a także kolosalny jak na tamte LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. bald mit der Suche beginnen würden. familie beigetragen hatte) das Schloss ało który temat historyczny przez cy – dotychczas nic nie znaleziono. Ist- czasy budżet. Niektórzy podejrzewają, Nach derLARES: Einholung Diese aller entsprechen Materialien- vom Dritten sind Reich lediglich übernommen zum wurde. Lesen bereitgestellt.ostatni rok budził w polskich Jegliche me- nienie Vervielfältigung sławnego pociągu zdementowali ist strengstens że w systemie podziemnych untersagt. tuneli pod LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. den Genehmigungen wurde nun am 16. Stempowska erinnert sich daran, wie diachM tyle emocji, co poszukiwania tak już naukowcy z Akademii Górniczo- zamkiem miały być także prowadzone August dieses Jahres beim 65. Kilome- mit einem Umbau des Schlosses begon- zwanego „złotego pociągu”, który ma -Hutniczej, a eksperci twierdzą, że „jeśli wojskowe eksperymenty, a nawet bada- ter der Stercke Breslau – Waldenburg nen wurde, hauptsächlich auf Betreiben skrywać olbrzymią ilość kosztowności. Niemcy chcieliby zdeponować tak dużą nia nad bronią jądrową. mit Ausschachtungsarbeiten begonnen einer nicht weniger geheimnisvollen Ci, którzy wierzą w jego istnienie, szu- ilość kosztowności, zrobiliby to w Chile Wizja zbliżającej się Armii Czerwonej und nahezu die gesamte Historikerwelt Gruppe wie die Legende vom „Goldzug“ kają go w okolicach Wałbrzycha. Jednak bądź Argentynie”, gdyż to te kraje były sprawiła, że „Organizacja Todt”, tak jak schaute gespannt nach Waldenburg. – der „Organisation Todt“. Die nach dem region ten skrywa jeszcze wiele innych mekką byłych nazistów po wojnie. Po- legendarny „złoty pociąg”, rozpłynęła Erste Informationen darüber, ob sich ehemaligen Reichsminister für Bewaff- tajemnic. szukiwania skarbu jednak nadal trwają się w powietrzu. Doris Stempowska pa- der „Goldzug“ tatsächlichLARES: an dem Niniejszy von nung und materiał Munition Fritz służy Todt benanntewyłącznie Niektórzy do czytania. twierdzą, że ładunek Powielanie znaj- i kolejne w jakikolwiek porażki nie zniechęcą sposób amato- zabronione.mięta, że na początku 1945 r. wszyscy jej LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. den beiden Forschern lokalisierten Ort Gruppe befasste sich mit militärischen dujący się w pociągu może być wart mi- rów złota, zwłaszcza że pociąg nazistów dygnitarze wraz z robotnikami z zamku befindet,LARES: sollten Diesebereits mitMaterialien Ende der Baumaßnahmen, sind lediglich die nicht seltenzum für Lesen liony, bereitgestellt. inni – że miliardy. Piotr Jegliche Koper nie Vervielfältigungjest jedyną tajemnicą regionu ist wokół strengstens Książ po prostu untersagt. zniknęli, zostawiając LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. dritten oder zu Beginn der vierten Au- den Reichskanzler Adolf Hitler selbst i Andreas Richter są w każdym razie Wałbrzycha. jeszcze np. rusztowania, które służyły gustwoche kommen. Wie jedoch die bestimmt waren. przekonani, że na pewno istnieje. do przebudowy pałacu. Skeptiker vorausgesagt haben, konn- Jak księżniczka Co dokładnie „Organizacja Todt” te bis jetzt nichts gefunden werden. Fürstenstein als Hitler-Sitz Co może być w pociągu? Wie o tym bardzo dobrze Doris planowała urządzić w zamku Książ Wissenschaftler der Berg- und Hüt- Wozu aber brauchte eine militärische Pociąg, o którym mowa, to jedna Stempowska, długoletnia członkini oraz co się stało z robotnikami pracu- tenakademie Krakau (AGH) haben Organisation ein Adelsschloss? Alles z największych tajemnic drugiej wojny Niemieckiego Towarzystwa Społecz- jącymi przy przebudowie zamku oraz bereits die ExistenzLARES: des „Goldzuges“ Niniejszy deutet materiałdarauf hin, dass służy das Schloss wyłącznie Fürs- światowej. do czytania. Z początkiem Powielanie1945 roku, no-Kulturalnego w jakikolwiek w Wałbrzychu. sposób Pod zabronione.budowie podziemnych tuneli? Tego naj- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. dementiert. Experten meinen zudem: tenstein zu einem Repräsentationssitz krótko przed wkroczeniem do miasta wieloma względami życie pani Stem- prawdopodobniej nigdy się nie dowiemy „WennLARES: die Deutschen Diese so vieleMaterialien Kost- Hitlers sind werden lediglich sollte – dem größten zum au Lesen- Armii bereitgestellt. Czerwonej, z dworca w Jegliche Breslau powskiej Vervielfältigung przypominało życie księżnicz ist strengstens- do końca, gdyż pracującyuntersagt. tam robotnicy LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. barkeiten hätten deponieren wollen, ßerhalb Berlins, größer sogar als die be- miał wyjechać opancerzony wojskowy ki. Urodziła się, wychowała i spędziła przymusowi byli ewakuowani w różnych hätten sie das in Chile oder in Argen- rühmte „Wolfsschanze“ in Ostpreußen. pociąg w kierunku stacji w Wałbrzychu. życie na zamku Książ – jednej z naj- okolicznościach, niektórzy zaś po uciecz- tinien getan“, also denjenigen Ländern, Für das Bauwerk sprach vor allem seine Do miasta – wtedy Waldenburga – po- piękniejszych budowli Dolnego Śląska. ce pilnujących i esesmanów po prostu die das Mekka ehemaliger Nazis nach militärisch günstige Lage, zusätzlich soll ciąg jednak nigdy nie dotarł i od tego Co prawda nie należała do szlachty, lecz wyruszyli w drogę do domu. Podobnie dem Krieg waren. Die Suche nach dem die Majestät des Ortes dem Geschmack czasu ślad po nim zaginął. Co było dwór właścicieli zamku – saksońskiej nie dowiemy się i tego, czy faktycznie Schatz geht dennoch weiter. Dabei las- Hitlers entsprochen haben. na pokładzie wehikułu? Istnieje na ten rodziny Hochbergów – był otwarty tak istnieje tak zwany „złoty pociąg”. Jedno sen sich die GoldliebhaberLARES: nicht Niniejszy durch Die materiałPläne bezüglich służy des Schlosses wyłącznie temat dotyle teorii,czytania. ile możliwych Powielanie scena- dla szlachty, w jakikolwiek jak i dla służby i sposóbich rodzin. zabronione.natomiast wiadomo na pewno: Dolny LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. die bisherigen Misserfolge entmutigen, waren ehrgeizig. Man wollte eigens für riuszy dotyczących tego, co mogło stać Jej ojciec był kowalem w przyzamkowej Śląsk to region pełen tajemnic. zumalLARES: der Goldzug Diese der Nazis Materialien ja nicht den Führer sind eine lediglich bis zum Schloss zum füh Lesen- się z pociągiem.bereitgestellt. Niektórzy badaczeJegliche stajni, Vervielfältigung a ona sama pamięta, jak w ist zamku strengstens untersagt.Łukasz Biły LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nr. 35/1273LARES: Diese Materialien sind lediglich zum ALesenktuelles bereitgestellt. Akt Jeglicheualności Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Wochenblatt.pl 5 Oppeln: Neues um das Rodło-Zeichen an der Amtskette des Oppelner Marschalls LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. EineLARES: Diese Materialien Kette sind lediglich zumsoll Lesen bereitgestellt. verbinden Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Im März vorigen Jahres fasste der Sejmik der Woiwodschaft Oppeln einen – mówi Roman Kolek, wicemarszałek Beschluss zu zwei Machtinsignien: dem Amtsstab des Sejmik-Vorsitzenden i szef klubu radnych mniejszości niemieckiej. Tymi elementami łączącymi und der Amtskette des Marschalls. Insbesondere die letztere (Entwurf) mają być zgodnie z wnioskiem marszał- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. sorgte für KontroversenLARES: aufgrund Niniejszy des auf den materiał Kettengliedern służy angebrach wyłącznie- do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.ka Andrzeja Buły właśnie herby wszyst- ten Rodło-Zeichens, mit dem die Sejmik-Mitglieder aus der deutschen kich powiatów województwa. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensSam Norbert untersagt. Krajczy również pod- Minderheit nicht einverstanden waren. Jetzt ist das Thema zurückgekehrt. nosi nader aktualną potrzebę integracji w regionie. – W ostatnim czasie mamy ie fehlende Zustimmung lag nach sollen nach dem Antrag des Marschalls do czynienia z różnymi atakami na sa- Aussage des damaligen Fraktions- Andrzej Buła nun eben die Wappen aller morządność w Polsce, pojawiają się po- chefsD der Deutschen Minderheit Norbert Landkreise der Woiwodschaft werden. mysły okrojenia naszego województwa Rasch nicht an einer Abneigung gegen Auch Norbert Krajczy selbst spricht o powiat oleski na rzecz ewentualnego LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. das Rodło-Zeichen, einLARES: Symbol des Niniejszy Bun- das überaus materiał aktuelle Integrationsbedürf służy wyłącznie- do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.nowego woj. częstochowskiego, no des der Polen in Deutschland in der Vor- nis in der Region an. „Wir bekommen i nadal jesteśmy w trakcie procesu po- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. kriegszeit.LARES: Vielmehr Diese ging es darum,Materialien dass es in der sind letzten lediglich Zeit mit verschiedenen zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstenswiększania Opola. untersagt. Dlatego tym bardziej die Marschallskette ein Element sein Angriffen auf die Selbstverwaltung in jest nam jako województwu potrzebna müsste, mit dem sich alle Bewohner der Polen zu tun, es ist die Idee aufgetaucht, integracja i współpraca – twierdzi Nor- Woiwodschaft identifizieren könnten. unsere Woiwodschaft um den Landkreis bert Krajczy, dodając: – Zaprzeczam Deshalb legte die deutsche Minderheit Rosenberg zugunsten einer eventuellen kategorycznie, jakoby powrót do tematu Foto: Krzysztof ŚwiderskiFoto: nahe, die Marschallskette mit den Wap- neuen Woiwodschaft Tschenstochau zu So sollte ursprünglich die Marschallskette aussehen. Das wyszedł od jednego z klubów sejmiku. pen der zur Woiwodschaft gehörenden beschneiden und wir befinden uns ja Była to decyzja wypracowana po wielu Rodło-Zeichen in den Kettengliedern wird aber vielleicht Im Juli wandte sich der Marschall Andrzej Buła an den LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Landkreise und derLARES: Stadt Oppeln Niniejszy zu auch noch materiał im Erweiterungsprozess służy wyłącznie der durch Wappen do der czytania. Oppelner Landkreise Powielanie ersetzt Sejmik-Vorsitzenden w jakikolwiek mit dem Vorschlag, sposóbdas Aussehen zabronione.dyskusjach, że jednak tematowi należy versehen. Letztlich aber akzeptierte der Stadt Oppeln. Umso mehr brauchen wir der Marschallskette neu zu überdenken. Foto: Rudolf Urban się raz jeszcze przyjrzeć. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. SejmikLARES: per Abstimmung Diese den Materialien Vorschlag als Woiwodschaft sind lediglich die Integration zum und Lesen bereitgestellt.Norbert Krajczy: Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. von Prof. Marian Molenda, dem eine Kooperation“, meint Norbert Krajczy. mniejszości polskiej w Niemczech – ale Co teraz? Verwendung des Rodło-Zeichens zu- „Ich bestreite kategorisch, dass die Wie- „Unsere Region był podyktowany tym, że łańcuch po- Po wniosku marszałka przewodni- grunde lag. deraufnahme des Themas angeblich von braucht heute umso winien być elementem, z którym iden- czący Norbert Krajczy zapytał komisję nur einer Fraktion des Sejmik ausgegan- mehr Integration und tyfikować się mogą wszyscy mieszkań- heraldyczną, czy herby powiatów mogą Thema vom Tisch gen ist. Die Entscheidung darüber ergab cy województwa. Dlatego mniejszość się znaleźć na łańcuchu, i otrzymał po- Es mochte den Anschein haben, dass sich nach vielen Diskussionen, in denen Kooperation und die szybko zaproponowała, aby na łańcuchu zytywną opinię. – Dlatego też poprosi- mit dieser Entscheidung das Thema es hieß, man sollte sich das Thema doch Marschallskette soll umieścić herby powiatów wchodzących liśmy wszystkich starostów o udostęp- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. vom Tisch sei. „DasLARES: ist aber durchaus Niniejszy noch einmalmateriał näher anschauen.“ służy wyłącznie do czytania. Powielaniew skład w województwa.jakikolwiek Ostatecznie sposób jed- zabronione.nienie nam herbów. Na razie czekamy nicht der Fall, denn nach dem ersten dies veranschaulichen.“ nak sejmik przegłosował propozycję na odpowiedź i mam nadzieję, że uda LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. BeschlussLARES: benötigten Diese wir Materialien zunächst Was nun? sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jeglicheprzygotowaną Vervielfältigung przez prof. Mariana ist Mo strengstens- nam się uzyskać untersagt. z każdego powiatu einmal die Zustimmung der Wappen- Nach dem Antrag des Marschalls lendę, która opierała się właśnie na wy- oraz miasta Opola taką zgodę – mówi kommission des Innenministeriums, fragte Norbert Krajczy die Wappen- korzystaniu znaku rodła. Norbert Krajczy. Wtedy też będzie mógł sodass der Sejmik sowieso noch eine kommission, ob die Kreiswappen auf die sei. Das ist aber nicht der Fall, hier geht być opracowany projekt, który będzie Entscheidung über die endgültige Form Kette dürfen, und erhielt eine positive es darum, die Einheit der Region und Temat zamknięty przedstawiony radnym. – Nie ozna- der Marschallskette und des Amtsstabs Beurteilung. „Wir haben deshalb alle den Wunsch zur Mitwirkung zu zeigen. Wydawać się mogło, że tą decyzją te- cza to jednak, że projekt zawierający des Vorsitzenden treffen müsste“, teilte Landräte gebeten, uns ihre Wappen zur Ich hoffe daher, dass der Vorschlag des mat został zamknięty. – Ale tak wcale znak rodła należy uznać za nieaktual- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Norbert Krajczy, derLARES: Vorsitzende Niniejszy des Verfügung materiał zu stellen. służyIm Moment wyłącznie war- Marschalls do czytania. bei den Sejmikmitgliedern Powielanie nie jest, w jakikolwiekgdyż po tej pierwszej sposób uchwale zabronione.ny. Jeżeli nowa propozycja nie spotka Oppelner Sejmik, mit. Lange habe zu- ten wir noch auf die Antwort und ich Verständnis findet“, sagt Roman Kolek. musieliśmy uzyskać zgodę komisji he- się z aprobatą radnych, pozostaje nam LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. dem dieLARES: Suche nach Diese einer MaterialienFirma ge- hoffe, sinddass wir lediglich von jedem Landkreis zum undLesen „Wenn bereitgestellt. es uns gelingt, alle Entschei Jegliche- raldycznej Vervielfältigung przy MSWiA, dlatego ist i takstrengstens wtedy pierwotny untersagt. projekt łańcucha, nad dauert, die beide Insignien herstellen der Stadt Oppeln diese Zustimmung dungen rechtzeitig zu treffen und einen sejmik musiałby podjąć decyzję o osta- którym będziemy ostatecznie głosować würde. Bis heute habe sich auch keine auch bekommen“, so Krajczy. Dann Auftragnehmer zu finden, dann dürfte tecznej formie łańcucha i laski przewod- – wyjaśnia Norbert Krajczy. gefunden, die dazu bereit wäre. „Das könnte auch ein Entwurf erarbeitet und das Thema noch vor Ende dieses Jah- niczącego – informuje Norbert Krajczy, Thema ist somit weiterhin offen und dem Sejmik vorgestellt werden. „Dies res seinen Abschluss finden“, stellt der przewodniczący opolskiego sejmiku. Jak Kiedy finał? wir können noch immer darüber dis- bedeutet aber nicht, dass der Entwurf Sejmik-Vorsitzende in Aussicht. dodaje, długo trwało także poszukiwanie Jak zgodnie podkreślają wicemar- kutieren, wie die Amtskette aussehen mit dem Rodło-Zeichen als nicht mehr Auf das Thema kommen wir vermut- firmy, która podjęłaby się wykonania obu szałek Roman Kolek i przewodniczący LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. sollte“, sagt Norbert LARES:Krajczy. Niniejszyaktuell materiał anzusehen ist. służy Wenn derwyłącznie neue lich noch do zurück. czytania. Powielanieinsygniów. w jakikolwiek Ostatecznie do dziśsposób żadna zabronione.Norbert Krajczy, temat łańcucha mar- Vorschlag die Zustimmung der Sejmik- z firm w regionie nie zgodziła się na wy- szałka nie należy do najważniejszych LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. GroßesLARES: Oppeln und dieDiese Marschallskette Materialien mitglieder sind nicht lediglich findet, bleibt zum uns dann Lesen Opole: bereitgestellt. Wraca temat znaku rodła Jeglichekonanie Vervielfältigung tych elementów. – Dlatego ist teżstrengstens wyzwań w regionie, untersagt. a jedynie przez Dass die Debatte wiederaufgenom- der ursprüngliche Kettenentwurf, über na łańcuchu marszałka województwa sprawa jest nadal otwarta i wciąż może- symbolikę zawartą w jego ogniwach men werden sollte, entschied der Woi- den wir endgültig abstimmen werden“, opolskiego – Łańcuch ma łączyć my dyskutować o tym, jak łańcuch miał- staje się sprawą polityczną. – Pewnie wodschaftsvorstand mit Marschall An- erklärt Norbert Krajczy. by wyglądać – mówi Norbert Krajczy. będą więc komentarze krytyczne i próby drzej Buła an der Spitze. Im Juli dieses marcu ubiegłego roku Sejmik przekonania opinii, że nowy projekt jest Jahres erging das Ersuchen an den Wann kommt das Finale? Województwa Opolskiego podjął „Duże Opole” a łańcuch marszałka zagrywką mniejszości niemieckiej. Ale Sejmik-Vorsitzenden um einen neuen Wie Vizemarschall Kolek und der uchwałęW w sprawie insygniów władzy – O tym, że do dyskusji należy powró- tak nie jest, bo chodzi tutaj o pokazanie LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Entwurf. „Der WoiwodschaftsvorstandLARES: Niniejszy Sejmik-Vorsitzende materiał służy Krajczy wyłącznie einver- laski przewodniczącegodo czytania. sejmiku Powielanie oraz cić, zdecydowałw jakikolwiek zarząd województwa sposób zabronione.jedności regionu i chęci współdziałania. hat verstanden, dass es aufgrund der nehmlich betonen, gehört das Thema łańcucha marszałka. W szczególności z marszałkiem Andrzejem Bułą na czele, Dlatego też mam nadzieję, że wśród rad- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. KontroversenLARES: um denDiese ersten Materialien Vorschlag Marschallskette sind lediglich nicht zu den wichtigsten zum Lesen to drugie bereitgestellt. budziło kontrowersje zeJegliche wzglę- który Vervielfältigung w lipcu zwrócił się do przewodni ist strengstens- nych sejmiku propozycja untersagt. marszałka trafi zur Marschallskette und der damaligen Herausforderungen in der Region und du na umieszczony w ogniwach znak czącego sejmiku o opracowanie nowego na zrozumienie – mówi Roman Kolek. Meinungsdivergenzen doch geboten ist nur durch die in den Kettengliedern rodła, na który nie chcieli się zgodzić projektu. – Zarząd województwa zrozu- – Jeżeli uda nam się podjąć wszystkie war, nach einer anderen Lösung zu enthaltene Symbolik zu einem Politi- radni mniejszości niemieckiej. Teraz miał, że kontrowersje, jakie powstały decyzje na czas i znajdziemy wykonaw- suchen. Wir sollten in dieser ja etwas kum geworden. „Es wird also vermut- temat powraca. przy uchwalaniu pierwszej propozycji cę, temat powinien znaleźć swój finał sehen, was die Region zusammenbringt“, lich kritische Kommentare geben und Brak zgody, jak zauważał ówczesny łańcucha i ówczesna niejednomyślność do końca tego roku – zapowiada prze- sagt Dr. Roman Kolek, Vizemarschall Versuche, die öffentliche Meinung zu szef klubu radnych MN Norbert Rasch, kazały jednak poszukać innego rozwią- wodniczący Norbert Krajczy. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. und Fraktionschef derLARES: Deutschen Niniejszy Min- überzeugen, materiał dass der służyneue Entwurf wyłącznie ein nie wiązał do czytania.się z niechęcią Powielanie do samego zania. w Powinniśmy jakikolwiek w tych insygniachsposób zabronione.Do tematu zapewne wrócimy. derheit. Dieses verbindende Element Schachzug der deutschen Minderheit znaku rodła – symbolu przedwojennej upatrywać przecież coś, co łączy region Rudolf Urban LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. WerbungLARES: / Reklama Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Konkurs: LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. PowielaniePozdrowienia w jakikolwiek sposób z wakacjizabronione. Jeśli wakacje, to tylko z Wochenblatt.pl! Pokażcie nam, jak spędzacie LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jeglichewakacje Vervielfältigung z naszym tygodnikiem – w Niemczech, ist strengstens w Polsce lub innych krajach untersagt. niemieckojęzycznych. W górach, nad morzem, w trakcie wędrówki, w pociągu lub samolocie, z wersją papierową lub w formie elektronicznej jako e-paper – • Chirurgia okulistyczna jednego dnia • Operacje podwinięcia powiek wszystko zależy od Waszej pomysłowości. • Operacje zaćmy metodą fakoemulsyfikacji z wszcze- • Usunięcie ciała obcego Do zdjęcia należy dodać opis: gdzie i kiedy zostało zrobione, oraz uzasadnić, pieniem soczewki • Usunięcie szwów dlaczego lubicie czytać Wochenblatt.pl. • Operacje zaćmy powikłanej z wszczepieniem sztucznej • Małe zabiegi chirurgiczne: gradówka, kaszak, cysta, Na autora najciekawszego i najbardziej pomysłowego zdjęcia czeka tablet firmy LENOVO. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. soczewki LARES: Niniejszy materiał służykępki żółte wyłącznie do czytania. PowielanieDla wdwóch jakikolwiek kolejnych osób mamy sposób upominki. Zdjęciezabronione. zwycięzcy zostanie opublikowane • Operacje usunięcia zaćmy bez wszczepienia sztucznej • Iniekcja doszklistkowa preparatu Lucentis, Avastin, Eylea w Wochenblatt.pl 9 września. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. soczewkiLARES: Diese Materialien sind lediglich • Kapsulotomia zum Lesen – YAG laser bereitgestellt. JeglicheNa zdjęcia Vervielfältigung z dopiskiem „Pozdrowienia z wakacji”ist strengstens czekamy do 31 sierpnia untersagt. pod adresem: • Operacje jaskry • Badanie OCT, GDX, Angiografia [email protected], możecie przesyłać je także pocztą na nasz redakcyjny adres: • Operacje guzka spojówki • Leczenie wysiękowego AMD preparatami anty VEGF Redakcja Wochenblatt.pl, ul. M. Konopnickiej 6, 45-004 Opole • Operacje skrzydlika również w ramach kontraktu z NFZ. Sponsorem nagrody głównej jest firma Interkadra, która oferuje pracę jako opiekun/ka osób starszych w Niemczech. Do Państwa dyspozycji mamy także dwa nowo otwarte gabinety: fizjoterapii i osteopatii oraz medycyny estetycznej: terapia osoczem regeneracyjnym (zabiegi zapobiegające starzeniu się skóry oraz wypadaniu włosów). Centrum Rekrutacyjne w Opolu 8428 ul. Reymonta 30, III piętro, lokal 6 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. rejestracja telefonicznaLARES: Niniejszy materiał służy wyłącznieKrapkowice, do czytania. ul. Pocztowa Powielanie 12, w jakikolwiek sposób zabronione.mobile: (+48) 666 826 246 codziennie od 9:00 do 17:00 www.oko.med.pl tel. 661 123 672, 661 642 000 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigungnr cert. KRATZ 3372 istwww.opiekunki.interkadra.pl strengstens untersagt. 8415

6 LARES:Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich H zuminter Lesengrü ndebereitgestellt. Ku Jeglichelisy Vervielfältigung ist strengstens 26.untersagt. August – 1. September 2016 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Sport: Oberschlesische Medaillengewinner in der deutschen Nationalmannschaft bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

DeutschlandEs fehlte nur wenig, und die deutschen Fußballspieler hätten zum zwei- ist ihr Zuhause ten Mal in nur zwei Jahren nochmals die Brasilianer von deren eigenem Publikum gedemütigt. 2014 schlugen sie die „Canarinhos“ im Halbfinale der brasilianischenLARES: WM vernichtend Niniejszy mit 7:1, materiał am vergangenen służy Samstag wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. unterlagenLARES: sie im Diese Finale Materialiendes Fußballturniers sind bei denlediglich Olympischen zum Spie Lesen- bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. len in Rio de Janeiro nur minimal den Gastgebern, und zwar erst beim Elfmeterschießen! Nach der regulären Spielzeit und der 30-minütigen Verlängerung stand es noch 1:1 unentschieden. ätte allerdings nicht auch Pech Deutschlands werden, denn neben dem Hunsere Mannschaft begleitet – die gleichen Vornamen hat er auch ähnliche Deutschen trafen dreiLARES: Mal die brasilia Niniejszy- (etwas materiał bessere) körperliche służy Vorausset wyłącznie- do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. nische Torlatte –, hätten auch bei diesem zungen und spielt dabei auf einer ähnli- Spiel dieLARES: Nachkommen Diese von Materialien Pelé eine chen Position sind wielediglich sein großer Vorgänger.zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Niederlage erlitten. So aber schoss beim Möge er zu dessen würdigem Nachfolger Elfmeterschießen Petersen daneben und werden, und für uns wäre es ein Traum, Denis Kudla (links) stand auf der dritten Podeststufe im Ringkampfturnier bis 85 kg im griechisch-römischen Stil Foto: Mohammad Hassanzadeh/Wikipedia Commons die Gastgeber der Spiele in Rio durften wenn ein Oberschlesier wieder einmal sich gewissermaßen die Tränen abwi- eine ebenso bedeutsame Rolle in der die Bronzemedaille für Deutschland und Patrick Wiencek war zawodników tego meczu był Patrick schen, die seit zwei Jahren über ihre deutschen Nationalmannschaft spielte besiegte dabei im Entscheidungskampf Wiencek. Zawodnik THW Kiel zdo- Gesichter rinnen. Bedenkt man aller- wie über Jahre hinweg Miroslav Klose um den dritten Platz Viktor Lorincz aus einer der besten Spieler był w tym meczu 5 bramek i pod tym dings, dass die BrasilianerLARES: ihre Olympia- Niniejszyoder Lukas materiał Podolski, służy zwei schillernde wyłącznie Ungarn. do Es czytania.ist die erste Olympia-Medail Powielanie- wdes jakikolwiek Handballturniers sposób zabronione.względem lepsi w naszej ekipie byli tylko LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Mannschaft zu einem beträchtlichen Teil Figuren des deutschen Fußballs, die le des in Ratibor geborenen Ringkämp- in Rio. Reichmann (7) i Gensheimer (6). Dzięki aus ihrenLARES: besten Spielern Diese mit Materialien Neymar bewiesen sind haben, lediglich dass die Oberschlesi zum Lesen- fers seit bereitgestellt. dem Erfolg von Ryszard Jegliche Wolny, Vervielfältigung ist strengstenstemu niemieccy untersagt. piłkarze ręczni pierw- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. an der Spitze zusammengesetzt hatten, er in ihrem genetischen Code auch ein der 1996 in Atlanta die Goldmedaille im szy raz od 2004 roku (Ateny) zdobyli während unser Olympiatrainer sein Talent für den Sport haben und dabei Leichtgewicht errang. Der ältere Bruder na olimpiadzie medal! Cieszymy się Team aus Spielern „zusammenschus- geradezu ideale Vertreter der deutschen von Denis, Patryk, hat übrigens auch das z tego faktu tym bardziej, że za jednego tern“ musste, die nicht von Joachim Löw Philosophie und Denkweise sind. Zu Ringen trainiert, aber bei Unia Ratibor. choć nie z urodzenia, ale z pochodzenia. z najlepszych piłkarzy ręcznych na IO in den ersten Nationalkader berufen großen Erfolgen verhelfen ihnen zu- Später zog die gesamte Familie nach Mowa o Philippie Maxie, urodzonym w Rio uznano właśnie Patricka Wiencka. wurden, so ist festzuhalten, dass die dem angeborene Charaktermerkmale Deutschland, wo der am 24. Dezember 30.09.1993 roku w Viersen. Zawodnik Nasz reprezentant mierzy 200 cm i waży Deutschen den Brasilianern so oder so wie Fleiß, Tapferkeit, Unbeugsamkeit, 1994 geborene Denis Kudla sein Aben- ten jest synem Martina, byłego dwu- 110 kg, w drużynie narodowej Niemiec gezeigt haben, wer dieLARES: Fußballnation Niniejszy Ehrgeiz materiał und Hingabe. służy wyłącznieteuer mitdo dem czytania. Ringsport begannPowielanie und krotnego w jakikolwiek króla strzelców Bundesligisposób zabronione.nieprzerwanie występuje od 1.12.2009 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Nummer eins in der Welt ist. Zumal am sich diesem restlos widmete. Bestätigt (w sezonie 1999/2000 i 2001/2002) roku, rozegrał dla niej już 82 mecze, Tag davorLARES: die deutschen Diese Fußballspiele Materialien- Bronze sindfür Wiencek lediglich zum Lesenhat dies bereitgestellt. sein großer Landsmann Jegliche Ryszard i reprezentanta Vervielfältigung Niemiec, który isturodził strengstens zdobywając 189 untersagt. bramek! LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. rinnen im berühmten Maracanã-Stadion Der Goldmedaille in Rio de Janeiro Wolny. Dieser kenne ihn aus Trainings- się w Górkach koło Tarnowskich Gór, die Goldmedaille errangen, indem sie sehr nahe, allerdings im Handball, war camps und Turnieren und wisse daher, gdzie stawiał swoje pierwsze kroki ku Śląsko-pomorskie pochodzenie sich im Finale mit 2:1 gegen Schweden ein anderer Oberschlesier von Herkunft, dass Kudla ein überaus entschlossener wielkiej karierze, konkretnie w Rodle Warto zatem podkreślić, że mama durchsetzen konnten. Und Brasilien? Patrick Wiencek, geboren in Duisburg Sportler sei, der sehr viel dafür gegeben Górniki. Wszystko jednak wskazuje tego fenomena handballu pochodzi Im Spiel um den 3. Platz unterlag dieses und damit nicht weit weg von Viersen, habe, sich zunächst gegen seine Konkur- na to, że jego synowi „kroi się” po- z Pomorza, a ojciec urodził się na Gór- Kanada 1:2, demselben, das von den wo Philipp Max zur Welt kam. Leider renz in Deutschland durchzusetzen und dobnie wielka kariera, którą rozpoczął nym Śląsku, ale oboje wyemigrowali deutschen Damen LARES:im Halbfinale Niniejszy 2:0 hatten materiałunsere Handballer służy Pech imwyłącznie Halb- nun eine do Medaille czytania. in Rio zu Powielanie gewinnen. w rezerwach w jakikolwiek FC Schalke 04, sposób ale szyb- zabronione.do Niemiec. Sam zawodnik w wywia- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. geschlagen wurde! finale, wo sie minimal, mit nur einem Dieses Kunststück sei ihm gelungen, weil ko wskoczył do pierwszej kadry tego dach chwali się swoim pochodzeniem, LARES: Diese MaterialienTreffer, sind Frankreich lediglich unterlagen zum und Lesenso er „auf bereitgestellt. Erfolg, Arbeit und Training Jegliche pro- zespołu, Vervielfältigung a następnie zmienił ist barwy strengstens podkreślając, żeuntersagt. nie zapomina o swo- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Der silberne Philipp mussten sie im Endeffekt gegen Polen grammiert“ sei. klubowe na Karlsruher SC i obecny FC ich korzeniach i że najchętniej oraz Das ist aber nicht Thema dieses im Spiel um den dritten Platz antreten. Sportler aus Oberschlesien haben Augsburg. Co ciekawe, jako junior miał najczęściej wakacje spędza tam, skąd Beitrags. Hier soll die Rede sein von Dieses besiegten sie dann auch souverän in der deutschen Sommerolympia- epizod m.in. w największym niemiec- pochodzą jego rodzice. Pomimo tego Oberschlesiern, die Deutschland bei 31:25. Zu den treffsichersten Spielern Geschichte immer wieder eine große kim klubie – Bayernie München! Szyb- należy dodać, że w przeciwieństwie dem Olympischen Sommerspielen in dieser Begegnung gehörte auch Patrick Rolle gespielt. Auf das Thema werden ko rozwijająca się kariera tego piłkarza, do Miroslava Klosego czy Lukasa Po- Rio repräsentiert haben, und wir haben Wiencek. Der Spieler vom THW Kiel wir daher noch zurückkommen. który występuje na lewej obronie, za- dolskiego nie posługuje się językiem nur deshalb mit FußballLARES: angefangen, Niniejszy erzielte materiał dabei fünf Tore służy – besser wyłączniein dieser do czytania. Powielanieowocowała w jakikolwiek powołaniem go dosposób olimpij- zabronione.polskim. „To prawda, ale nie uważam LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. weil in der deutschen Fußballmann- Hinsicht waren in unserem Team nur Sport: Górnośląscy medaliści w barwach skiej reprezentacji Niemiec, która – jak tego za powód, aby stawiać mi jakiś za- schaftLARES: ein Oberschlesier Diese dabeiMaterialien war – Reichmann sind (7) lediglich und Gensheimer zum (6). Lesen reprezentacji bereitgestellt. Niemiec na igrzyskach Jegliche w Rio wspomnieliśmy Vervielfältigung na wstępie – przywiozła ist strengstens rzut. Moim domem untersagt. są przecież Niemcy, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. zwar nicht in Oberschlesien geboren, Dadurch holten die deutschen Handbal- de Janeiro – Niemcy ich domem z Rio de Janeiro srebrny krążek. a poza tym nie tylko mówię, ale i czu- aber aus Oberschlesien stammend. ler nun erstmals seit 2004 (Athen) eine ję po niemiecku”. Kończąc ten wątek, Gemeint ist Philipp Max, geboren am Olympia-Medaille. Bravo! Wir freuen iewiele brakowało, by jeszcze Max jak Lahm warto dodać, że Patrick Wiencek także 30. September 1993 in Viersen. Der uns darüber umso mehr, als der 200 raz w ciągu zaledwie dwóch lat Co ważne, był to pierwszy finał w klubowych rozgrywkach ma na koncie Spieler ist ein Sohn von Martin, dem cm große und 110 kg schwere Patrick niemieccyN futboliści upokorzyli Bra- olimpijski naszej drużyny futbolowej mnóstwo sukcesów, w tym mistrzostwo ehemaligen zweifachen Torschützen- Wiencek zu einem der besten Hand- zylijczyków przed ich publicznością. w historii, jeśli nie liczyć byłej NRD, Niemiec zdobyte w latach 2013, 2014 könig der BundesligaLARES: (1999/2000 Niniejszy und ballspieler materiał der Olympia służy in Rio wyłącznie erklärt W 2014 do roku czytania. w półfinale brazylijskiegoPowielanie która w zagrała jakikolwiek w nich w 1976 sposób i 1980 zabronione.i 2015, Puchar Niemiec w 2013, Super- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 2001/2002) und deutschem National- wurde. Für die deutsche Nationalmann- mundialu rozgromili „Canarinhos” 7-1, roku, a Philipp Max miał w tym swój puchar Niemiec w latach 2012 i 2014 spieler,LARES: der in Friedrichswille Diese Materialien (Górniki) schaft sindspielt lediglichWiencek nun schon zum unun Lesen- a w minioną bereitgestellt. sobotę w finale piłkarskiego Jegliche udział. Vervielfältigung Trzykrotnie bowiem wystąpił ist strengstens oraz triumf w 2011untersagt. roku europejskim LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. bei Tarnowitz geboren wurde und beim terbrochen seit dem 1. Dezember 2009. turnieju na IO w Rio de Janeiro mini- w wyjściowej jedenastce i mimo że gra Pucharze Zdobywców Pucharów! örtlichen Rodło Górniki seine ersten Seither hat er 82 Länderspiele bestritten malnie ulegli gospodarzom, bo dopiero w defensywie, zdołał strzelić bramkę, Schritte hin zu einer großen Karriere und dabei 189 Tore erzielt! w serii rzutów karnych! Po regulamino- i to komu – Portugalii, w ćwierćfinale Zaprogramowany na sukces tat. Und alles deutet darauf hin, dass wym czasie gry i 30-minutowej dogryw- tego turnieju, ustalając wygraną naszych Górnoślązacy mogą być dumni sich für seinen Sohn eine ähnlich große Schlesisch-pommersche Herkunft ce był remis 1-1. na 4-0! Zdaniem futbolowych autory- również z Denisa Kudli, który w wa- Karriere anbahnt. Diese begann er als Erwähnenswert ist hierbei, dass die Gdyby jednak nie pech (Niemcy trzy- tetów zawodnik ten może być nowym dze do 85 kg zdobył na IO w Rio dla Ersatzspieler beim FCLARES: Schalke 04, Niniejszy bald Mutter materiał diesen Handball-Phänomens służy wyłącznie krotnie do trafili czytania. w poprzeczkę Powielanie bramki Bra- Philippem w jakikolwiek Lahmem w pierwszej sposób re- zabronione.Niemiec brązowy medal w zapasach, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. aber schaffte er es in die erste Mann- aus Pommern stammt und sein Vater zylii), który towarzyszył naszej drużynie, prezentacji Niemiec, bo ma nie tylko pokonując w decydującej walce o trzecie schaftLARES: des Vereins Diese und wechselte Materialien dann ein gebürtiger sind lediglich Oberschlesier zum ist. Bei Lesen- to i tym bereitgestellt. razem mecz zakończyłby Jegliche się takie Vervielfältigung samo imię, ale też zbliżone ist(trochę strengstens miejsce Viktora untersagt. Lorincza z Węgier. Jest LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. zunächst zum Karlsruher SC und ande sind aber nach Deutschland über- porażką potomków Pelego. A tak w serii lepsze) warunki fizyczne, a przy tym to pierwszy olimpijski krążek zapaśnika schließend zu seinem jetzigen Klub, siedelt. Der Spieler selbst zeigt sich in jedenastek pomylił się Petersen i gospo- gra na podobnej pozycji co jego wielki urodzonego w Raciborzu od czasu suk- dem FC Augsburg. Als Junior hatte er Interviews stolz auf seine Herkunft: Er darze IO w Rio mogli w jakimś stop- poprzednik. Oby stał się jego następcą, cesu Ryszarda Wolnego, który w 1996 übrigens interessanterweise eine Episode habe seine Wurzeln nicht vergessen und niu ocierać łzy, cieknące po ich obliczu bo marzy nam się, aby znów w niemiec- roku w Atlancie sięgnął po złoty medal beim größten deutschen Verein, dem FC verbringe seinen Urlaub am liebsten od dwóch lat. Biorąc jednak pod uwagę kiej reprezentacji Górnoślązak odgrywał w wadze lekkiej. Należy dodać, że starszy Bayern München! Die sich schnell ent- und am häufigsten dort, woher seine fakt, że drużynę olimpijską Brazylijczycy tak znaczącą rolę jak przez lata Miroslav brat Denisa, Patryk, też trenował zapasy, faltende Karriere des Linksverteidigers Eltern stammen. Dennoch sei vermerkt, złożyli w sporej części z najlepszych swo- Klose czy Lukas Podolski, którzy udo- ale w Unii Racibórz. Później jednak cała brachte ihm schließlichLARES: die Berufung Niniejszy für dass er materiał im Unterschied służy zu Miroslav wyłącznie Klo- ich zawodników, do czytania. z Neymarem Powielanie na czele, wodnili, w jakikolwiekże Górnoślązacy w kodzie sposób gene- zabronione.rodzina wyjechała do Niemiec, gdzie ur. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. die deutsche Olympia-Mannschaft, die, se oder Lukas Podolski kein Polnisch a selekcjonerowi naszej ekipy pozostało tycznym mają talent do sportu, a w nie- 24 grudnia 1994 roku Denis Kudla roz- wie eingangsLARES: erwähnt, Diese in Rio Materialien de Janeiro spricht. sind „Ja, das lediglich stimmt, aber zum ich sehe Lesen sklecenie bereitgestellt. drużyny z zawodników, Jegliche któ- miecką Vervielfältigung filozofię oraz myślenie ist wpisują strengstens począł swoją przygodę untersagt. z zapasami, po- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. die Silbermedaille geholt hat! das nicht als Grund, um mir deswegen rych nie powołuje do pierwszej kadry się wprost idealnie. Do tego w osiąganiu święcając się im bez reszty. Potwierdził Vorwürfe zu machen. Mein Zuhause ist Joachim Löw, należy uznać, że Niemcy sukcesów pomagają im wrodzone cechy to jego wielki ziomek Ryszard Wolny, Max wie Lahm ja Deutschland und außerdem spreche i tak pokazali Brazylijczykom, kto jest charakteru: pracowitość, waleczność, który powiedział, że zna go ze zgrupo- Wichtig dabei: Es war das erste Olym- ich nicht nur Deutsch, sondern fühle futbolową nacją nr 1 na świecie. Tym nieustępliwość, ambicja i poświęcenie. wań i turniejów, stąd wie, że jest to za- pia-Finale unserer Fußballmannschaft auch deutsch.“ Hinzugefügt sei noch, bardziej że dzień wcześniej niemieckie wodnik wyjątkowo zdeterminowany, überhaupt, einmal abgesehen von der dass Patrick Wiencek auch als Ver- futbolistki zdobyły na słynnej Maracanie Brąz dla Wiencka który dał z siebie bardzo wiele, by wy- ehemaligen DDR, dieLARES: es 1976 (Gold)Niniejszy einsspieler materiał bereits eine służy Menge wyłącznie Erfolge złoty medal, do czytania. pokonując w finale Powielanie Szwecję Bliski w jakikolwiekzdobycia złotego medalu sposób w Rio zabronione.grać najpierw rywalizację w Niemczech, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. und 1980 (Silber) bis ins Finale schaffte. verbucht hat, darunter die deutsche 2-1, a Brazylia? W meczu o 3. miejsce de Janeiro, ale w piłce ręcznej był inny a potem zdobyć medal w Rio. Sztuka Und PhilippLARES: Max hatDiese an diesem Materialien Finale Meisterschaft sind lediglichin den Jahren zum2013, 2014 Lesen uległa bereitgestellt. Kanadzie 1-2, tej samej Kanadzie, Jegliche Górnoślązak Vervielfältigung z pochodzenia, a urodzony ist strengstens ta zdaniem Ryszarda untersagt. Wolnego udało mu LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. seinen Anteil, drei Mal stand er näm- und 2015, der DHB-Pokal von 2013, którą Niemki w półfinale rozbiły 2-0! w Duisburgu, a zatem nieopodal Vier- się, bo „jest zaprogramowany na pracę, lich für die erste Elf auf dem Platz und der DHB-Supercup von 2012 und 2014 sen, gdzie na świat przyszedł Philipp trening i sukces”. konnte dabei, obwohl er in der Abwehr sowie den Triumph von 2011 beim Eu- Srebrny Philipp Max – Patrick Wiencek. Niestety na- W historii występów reprezentacji spielt, sogar ein Tor schießen, und zwar ropapokal der Pokalsieger! Ale nie o tym będzie mowa w tym szym handballerom powinęła się noga Niemiec na letnich igrzyskach olim- im Viertelfinale gegen Portugal, womit artykule, lecz o Górnoślązakach, którzy w półfinale, gdzie minimalnie, jednym pijskich sportowcy ze Śląska odgrywali er unseren 4:0-Erfolg perfekt machte! Auf Erfolg programmiert reprezentowali Niemcy na letnich IO trafieniem ulegli Francji i w efekcie przy- w przeszłości w jej szeregach olbrzy- Der Spieler könnte LARES:nach Ansicht Niniejszy von Die materiałOberschlesier könnensłuży auch wyłącznie stolz w Rio, do a piłkarski czytania. wstęp spowodowany Powielanie szło imw sięjakikolwiek zmierzyć w meczu sposób o trzecie zabronione.mią rolę, stąd do tego tematu jeszcze LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Fußball-Autoritäten zu einem neuen sein auf Denis Kudla: Der Ringer gewann był tym, że w niemieckiej futbolowej miejsce z Polską, którą pewnie pokonali wrócimy. PhilippLARES: Lahm im Dieseersten Nationalteam Materialien in Rio sindin der Gewichtsklasselediglich zum bis 85 kgLesen drużynie bereitgestellt. występował Górnoślązak, Jegliche 31:25, Vervielfältigung a jednym z najskuteczniejszych ist strengstens untersagt.Krzysztof Świerc LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nr. 35/1273LARES: Diese Materialien sind lediglich Glaube zum und Lesen Religi bereitgestellt.on Wi Jeglicheara i rel Vervielfältigungigia ist strengstens untersagt. Wochenblatt.pl 7 Kronika Parafialna LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. KatholikinLARES: Niniejszy materiałmit służy schönstem wyłącznie do czytania. Powielanie Köpfchen w jakikolwiek sposób zabronione.QQOpole: 28 sierpnia o godz. 19.30 Mit der Religionslehrerin Lena Bröder, die amtierende Miss Germany ist, sprach Norbert Nieslony. w katedrze opolskiej odbędzie się koncert LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensw ramach festiwalu untersagt. BelleVoci pod hono- Wie ich las, hatten Sie schon früher Das Problem der Kirche rowym patronatem bp. Andrzeja Czai. Za- Erfolge bei Schönheitswettbewerben. ist, dass die Leute nicht prezentowane zostanie dzieło Johannesa Verraten Sie uns, was der Auslöser für Brahmsa „Requiem”. W jego wykonaniu ihren Einstieg ins „Schönheitsgeschäft“ mehr an Gott glauben. weźmie udział liczący 91 śpiewaków chór war? Oft kommt der Ansporn ja aus der z Wielkiej Brytanii Leeds Festival Chorus, Familie. Wie war das bei ihnen? którego założycielem i dyrektorem arty- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Das was bei mir aufLARES: gar keinen NiniejszyFall so, materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. dass mich irgendwer dazu gedrängt hat. Zugang dazu haben, wie wir ihn damals stycznym jest Sir Simon Wright. Chórowi LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Bei einemLARES: Aufruf Dieseim Internet Materialien habe ich sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jeglichehatten. Vervielfältigung Das liegt aber auch sehr istviel amstrengstens towarzyszyć będzie untersagt. 50-osobowa Orkiestra einmal spontan mitgemacht und da hat Elternhaus. Der Stellenwert der Kirche Symfoniczna Filharmonii Sudeckiej pod es mir so viel Spaß gemacht, dass sich ist einfach nicht mehr so groß wie ich batutą Bartosza Żurakowskiego. Wstęp das über Jahre fortgeführt hat. ihn damals erlebt habe. Mir geht es im na koncert jest wolny. Inwiefern haben Ihre Erfolge und Unterricht darum, überhaupt erst mal dass sie jetzt Miss Germany sind, ihr den Zugang zu schaffen, weil viele ein QQLux ex Silesia Leben verändert? Wahrscheinlich ha- religiöses Grundwissen gar nicht mehr dla prof. Miodka: LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ben sie mit dem GedankenLARES: gespielt, Niniejszy dass materiał służy wyłącznie do czytania. Powielaniehaben. w Letztendlichjakikolwiek kann ichsposób keinen zabronione.Metropolita archi- sie vielleicht Miss Germany werden und bekehren, ich kann keinen zwingen ir- diecezji katowickiej, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. jetzt sindLARES: sie es plötzlich… Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jeglichegendwas Vervielfältigung zu glauben. Das Recht ist habe strengstens untersagt.abp Wiktor Skworc Ich sag mal so, ich habe nicht das ich auch nicht, aber wenigstens sollten ogłosił tegorocznego große Ziel gehabt unbedingt Miss Ger- die Kinder sich mal damit auseinander- many zu werden. Ich wollte eigentlich setzten und einen Einblick bekommen. laureata nagrody Lux nur einmal beim Finale dabei sein. Zum Können sie uns verraten welche Hob- ex Silesia. Zostanie Finale ist man mit allen Finalistinnen bys sie haben? wikipedia.org Foto: ona wręczona w paź- drei Wochen lang unterwegs, in Spani- Ich habe gar nicht so viele Hobbys, dzierniku profesorowi Janowi Miodkowi LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. en, im Vorbereitungscamp,LARES: dem Niniejszy Miss materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanieda man w imjakikolwiek Lehrerberuf gar nicht sposób so viel zabronione.(na zdjęciu). Laureat pochodzi z Tarnow- Germany Camp, und dort wollte ich Freizeit hat. Ich betreibe seit 20 Jahren skich Gór, gdzie się wychowywał. Lux ex LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. einfachLARES: dabei sein, Diese genauso, Materialienwie bei der sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheReitsport. Vervielfältigung Wir haben auch eigene ist Pferde, strengstens Silesia to nagroda untersagt. ufundowana w 1994 Finalen Show. Das war eigentlich mein aber Zeit zum Reiten habe ich nur noch r. przez ówczesnego metropolitę górno- Ziel und das hatte ich ja schon erreicht sehr selten. śląskiego, ks. abp. dr. Damiana Zimonia indem ich mich fürs Finale qualifiziert Sind sie ein Bücherwurm? i przeznaczona dla tych, którzy w swej habe. Ja, ich bin noch so aufgewachsen, dass działalności naukowej, artystycznej lub Wenn man sechs Jahre für etwas ich viel gelesen habe. Das war meiner arbeitet, immer dran bleibt, auch mal Mama auch sehr wichtig. Dement- społecznej ukazują wysokie wartości mo- Niederlagen einstecken muss und man sprechend haben wir, also meine drei ralne i wnoszą trwały wkład w kulturę LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. es dann doch irgendwannLARES: schafft Niniejszy – das materiał służy wyłącznie do czytania. PowielanieSchwestern w jakikolwiek und ich, jemals sposób Probleme zabronione.Górnego Śląska. 1996 otrzymał ją ks. abp ist natürlich eine Riesenfreude. Dem- mit dem Lesen und der Sprache gehabt. prof. dr hab. Alfons Nossol. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. entsprechendLARES: dankbar Diese war ich, Materialien dass ich sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheDas Vervielfältigung ist das, was heute leider etwas ist verlo strengstens- untersagt. überhaupt dabei sein durfte. ren geht, eben das Interesse an Büchern. QQNordrhein-Westfalen: Die Sie haben ja bald, am 6. September, Ich lese auch heute noch gerne. Grünen in Nordrhein-Westfalen wollen Geburtstag. Es wird ja einem bei sol- Haben Sie ein Lieblingsbuch? die Finanzierung der Kirchen zum Wahl- chen Anlässen gewünscht, 100 Jahre „Die Rättin“ von Günther Grass. Im kampfthema machen. Das kündigte der alt zu werden. Hat Ihnen vielleicht mal Studium musste ich für katholische Re- nordrhein-westfälische Landesvorsitzen- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. jemand gewünscht, LARES:dass sie Miss Niniejszy Ger- materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanieligion w viele jakikolwiek Sachbücher lesen. sposób Doch jetzt zabronione.de Sven Lehmann (Köln) auf einer Fachta- many werden? ist mir das lesen von Sachbüchern doch gung zum Staat-Kirche-Verhältnis am 20. Ja natürlich, meine Oma. Sie ist Ende zu anstrengend geworden. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 2014 gestorben,LARES: sie Diese hat mir Materialiendas immer sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheHaben Vervielfältigung Sie einen Lieblingsspruch, ist derstrengstens August in Düsseldorf untersagt. an. In den Program- gewünscht. Sie hat immer gefragt: „Wa- Sie auf Ihrem Weg begleitet? men für die Bundes- und Landtagswahlen rum bist du nie dabei, beim Finale?“ Also eine Lebensweisheit von mir im kommenden Jahr werde die Partei Sie war auch mein größter Fan. Meine wäre, das man sich an den kleinen Din- eine Ablösung der Staatsleistungen an die Familie auch. Aber meine Oma war das gen im Leben erfreuen sollte, um quasi evangelische und die katholische Kirche ganz besonders. das wahre Glück zu finden. Ich freue fordern. Für Lehmann ist unverständlich Sie können sich vorstellen, dass die mich über kleine Dinge. Das ist ganz, warum die Steuerzahler in Deutschland LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Tatsache, dass Sie ReligionslehrerinLARES: Niniejszy und materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanieganz wwichtig, jakikolwiek weil man so das sposób eigentliche zabronione.jedes Jahr über 500 Millionen Euro an nun Miss Germany sind, die eigentliche Glück gefunden hat. die beiden großen Kirchen zahlen, ohne LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. SensationLARES: ist. Man Diese könnte fast Materialien sagen, es sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheWir Vervielfältigung Deutschen in Polen freuen ist uns strengstens dass sie dafür untersagt.eine Leistung erbringen passt nicht wirklich zusammen. Arbei- für Sie – Miss Germany. Ich wünsche müssen. Nach dem Willen der Grünen ten Sie jetzt noch in der Schule? ihnen weiterhin viel Erfolg und Glück Ich habe mich jetzt für ein Jahr be- auch im privaten Leben und danke für soll die Bundesregierung eine Experten- Foto: missgermany.de_Filipe Ribeiro missgermany.de_Filipe Foto: kommission einsetzen, um eine Ablösung urlauben lassen, weil das zeitlich über- Religionslehrerin, Schönheitskönigin und amtierende Miss Germany Lena Bröder ist 1989 in Göttingen geboren das Gespräch. q haupt nicht mehr machbar ist. Und der Staatsleistungen an die Kirchen zu tatsächlich wundert es mich eigentlich merkung der Red). Der Herder-Verlag che nicht die Kirchensteuer sei, auch verhandeln. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. selber, dass so viel ResonanzLARES: und Niniejszy Inte- in Deutschland materiał zeigte służy Interesse wyłącznie daran. nicht diedo Sexualität czytania. oder der Powielanie Zölibat und w jakikolwiek sposób zabronione. resse an der Kombination besteht. In Oh, Überraschung! auch nicht die Frauen. Das Problem der m 15. Juni traf Lena Bröder, am QQWrocław: W ramach sierpniowego LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. InterviewsLARES: und auf Diese Veranstaltungen Materialien Das sindhat bisher lediglich auch noch keine zum Miss Lesen Kirche bereitgestellt. ist, dass die Leute nicht Jeglichemehr an A VervielfältigungRande der wöchentlichen istGene strengstens- Wieczoru Tumskiego untersagt. 27 sierpnia o godz. bekomme ich mit, dass die Sache mit Germany gemacht, einfach mal ein Gott glauben. ralaudienz, auf dem Petersplatz in Rom Papst Franziskus und überreichte ihm 18 w kościele św. Krzyża na Ostrowie der Miss Germany, die auch Religions- Buch geschrieben. Das ist auch eine Sie haben in dem Bereich Erfahrung, ihr Buch „Das Schöne in mir – Mit Glaube Tumskim wykład o źródłach muzyki an- lehrerin ist, für viele nicht zusammen Besonderheit für uns alle. Und wenn weil sie Kinder an diese Themen her- zum Erfolg“. Nach Angaben der Orga- glosaskiej wygłosi dr Andrzej Wolański passt. Auf der anderen Seite finden es es klappt, dann wollen wir es dem Papst anführen. Könnten sie beurteilen, wie nisatoren des Schönheitswettbewerbs z Akademii Muzycznej we Wrocławiu. viele bewundernswert. Ich habe ein überreichen. sich die Gläubigkeit der Deutschen in war dies das erste Mal, dass ein Papst W części muzycznej wystąpią goście Buch über diese Kombination von Ich habe hier die Zeitung „Christ in den nächsten 10 bis 15 Jahren entwi- eine „Miss Germany“ empfing. Das oben Religionslehrerin und dem Titel Miss der Gegenwart“ liegen. Darin ist ein ckeln wird? z Wielkiej Brytanii – Leeds Festival Chorus LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielaniegedruckte w jakikolwiek Gespräch wurde imsposób Vorfeld zabronione.pod dyrekcją Simona Wrighta. Jako soliści Germany geschrieben („Das Schöne Artikel in dem der Psychiater Manfred Es ist halt generell schwierig weil die des Ereignisses geführt. kan in mir – mit Glaube zum Erfolg“. An- Lütz erklärt, dass das Problem der Kir- Kinder von heute gar nicht mehr den zaprezentują się Ruth Fitton – sopran, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensRafał Żurakowski untersagt. – baryton. Na organach grać będzie Bernard Robertson. W ich Pfr. Dr. Peter Tarlinski wykonaniu zaprezentowane zostanie Wort zum Sonntag Requiem Gabriela Fauré. 28. August 2016 allemal. Unter der olympischen Fahne Für diese Werte steht dauerhaft das Mittler eines neuen Bundes“. Sich daran QQFrauenwallfahrt in Deutsch 22. Sonntag versammelten sich Athleten und Athle- Christentum ein, auch wenn ihm einige zu erinnern und es neu zu verinnerli- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. im Jahreskreis LARES: Niniejszytinnen materiał aus 206 Nationen służy und zehn wyłącznie Ath- Missstände do czytania.unterlaufen sind Powielanie und es von chen hilftw jakikolwiek sich selbst zu begreifen, sposób sich zabronione.Piekar: Am 21. August fand die jährli- Lesejahr C leten mit Flüchtlingsstatus. Die meisten einigen Fehlverhalten belastet wird. Es selbst zu gestalten und in der Gemein- che Frauen– und Mädchenwallfahrt in LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ErsteLARES: Lesung: Diese MaterialienMedaillen sind gingen lediglich an die USA zum(121) und Lesen bleibt bereitgestellt.doch eine führende Kraft, Jegliche die sich schaft Vervielfältigung der Glaubenden zu aktivieren. ist strengstensDeutsch Piekar untersagt. (Piekary Śląskie) statt. Sir 3,17-18.20.28-29 an Groß Britannien (67). Die Deutschen für eine mitmenschliche Welt einsetzt. Auch wenn die christliche Lebens- Das Hochamt hielten Erzbischof Wiktor Zweite Lesung: Hebr 12,18-19.22-24a landeten auf Platz 5 mit insge- Diese Überzeu- haltung in der Welt von heute nicht Skworc zusammen mit dem Bischof Evangelium: Lk 14,1.7-14 samt 42 und Polen auf Platz 33 Je größer du bist, umso gung scheint uns immer respektiert wird, gilt es nicht der tschechischen Diözese Olmütz, Jan mit 11 Medaillen. So wichtig mehr bescheide dich, manchmal aus aufzugeben. Im Alltag geht meistens Graubner, der auch predigte. Er erinnerte lles hat einen Anfang und ein Ende. die Wettkämpfe waren, sie alle dann wirst du Gnade dem Blick zu eher darum, „besser“ und „schneller“ daran, dass kaum jemand stärker lieben AOb wir es wollen oder nicht, der Be- wurden vom Gemeinschafts- finden bei Gott. schwinden und zu sein als andere, „höher“ und „weiter“ LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ginn und der AbschlussLARES: sind einNiniejszy fester geist übertroffen.materiał Diesen służy konn- wyłącznie do czytania.wir nehmen Powielanie un- zu kommen. w jakikolwiek Wir sprechen von sposób einer zabronione.könne, als eine Mutter, die im Namen der Bestandteil unseres Lebens. Noch vor ten den Olympioniken die fehlenden Zu- sere christliche Würde eher gleichgültig Ellenbogengesellschaft, in der Leistung Liebe das Leiden des Gebären hinnimmt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. kurzemLARES: haben wir Diese uns gefreut, Materialien dass die schauer sind in den lediglich Stadien nicht zum nehmen. Lesen an. Der bereitgestellt. Brief an die Hebräer erinnert Jegliche alles Vervielfältigungzu sein scheint. Die alttestament ist- strengstensEr appellierte mituntersagt. den eigenen Kindern Ferien beginnen. Jetzt sind sie schon Diesem Geist der Zugehörigkeit zu einer uns an das wer wir sind. „Ihr seid viel- liche Lesung auf dem Buch Jesus Sirach über den Glauben zu sprechen. „Habt Mut bald zu Ende. Vor einem Monat haben Familie von Sportlerinnen und Sportlern mehr zum Berg Zion hingetreten, zur lädt uns zur Bescheidenheit ein und zu über Gott und sein Werk in eurem Leben wir uns auf den Weltjugendtag gefreut. konnten der Dopingverdacht, die Män- Stadt des lebendigen Gottes, dem himm- einem Leben in Weisheit. „Mein Sohn zu sprechen. Habt Mut den Glauben und Jetzt ist er eine dankbare Erinnerung. Im gel im Transport und die bescheidenen lischen Jerusalem, zu Tausenden von [meine Tochter], bei all deinem Tun nicht nur Traditionen und Bräuche an eure August haben wir zu den Olympischen Wohnbedingungen im Olympischen Engeln, zu einer festlichen Versammlung bleibe bescheiden, und du wirst mehr Nachkommen weiter zu geben. Aber hört Spielen in Rio de Janeiro hingeschaut. Dorf – ebenfalls nichts anhaben. Letzt- und zur Gemeinschaft der Erstgebore- geliebt werden als jemand, der Gaben Jetzt sind auch diese Wettbewerbe mit endlich siegten die Freude, der Zusam- nen, die im Himmel verzeichnet sind; zu verteilt. Je größer du bist, umso mehr die Stimme eurer Kinder, auch durch sie LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 306 EntscheidungenLARES: in die Geschichte Niniejszy menhalt, materiał die gegenseitige służy Hochachtung, wyłącznie Gott, dem do Richter czytania. aller, zu den Powielanie Geistern bescheide w jakikolwiek dich, dann wirst du sposób Gnade zabronione.kann Gott sprechen“, sagte Bischof Graub- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. eingegangen.LARES: International Diese Materialien waren sie der Friede sind und lediglich die Solidarität. zum Lesender schon bereitgestellt. vollendeten Gerechten, Jegliche zum finden Vervielfältigung bei Gott.“ istq strengstensner in der Homilie. untersagt. kan

8 LARES:Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich Au szum den Lesen Regionen bereitgestellt. Z reJeglichegionów Vervielfältigung ist strengstens 26.untersagt. August – 1. September 2016 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Allenstein: Festival im Amphitheater LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. UnterLARES: Diese Materialien einem sind lediglich zum gemeinsamen Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung istHimmel strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Bereits die neunte Auflage des Fes- tivals der Nationen Europas „Unter einem gemeinsamen Himmel“ ging über die Bühne des Amphitheaters am Fuße der AllensteinerLARES: Burg. Niniejszy Und materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. auch inLARES: diesem DieseJahr erfreute Materialien sich sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. die Veranstaltung beim Publikum einer großen Beliebtheit – eine besondere Kooperation des Verban- des der deutschen Gesellschaften in Ermland und Masuren und der Allensteiner SektionLARES: des Verbandes Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. der UkrainerLARES: in Polen.Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. in leichter Nieselregen begleitete die Im Publikum, von links:Wiktor Marek Leyk (Marschallamt), Henryk Hoch (VdGEM), Hahnkamp Uwe Fotos: letzten Vorbereitungen der auftre- Die Gruppe „Volyn“ in Aktion Monika Szustowicz (Wojewodschaftsamt) Stefan Migus (Verband der Ukrainer) Magdalena Lobert beim ihren Auftritt tendenE Künstler am 14. August, doch mit Beginn der Veranstaltung fielen die melancholischen und schwungvollen Das „verdiente …und in moderne Zeiten das Ensemble „Wołyn“. Mit elektrischer letzten Tropfen. Begrüßt wurden die Volksliedern sowie akrobatischen Tän- Ensemble“ präsentierte Die Farben der Region vertraten Verstärkung ist sie weithin zu hören Gäste, die das HalbrundLARES: des Amphi Niniejszy- zen. Aufmerksam materiał beobachtet służy wyłączniewurden do czytania. Powielanieneben w „Saga“ jakikolwiek folgende Gruppen sposób der zabronione.und lockte noch einige Zuschauer ins LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. theaters in Allenstein gut füllten, von die Künstler von den jungen Tänzern eine mitreißende deutschen Minderheit: die jungen Amphitheater, darunter ein Brautpaar, den VorsitzendenLARES: Diese der beiden Materialien Orga- der Tanzgruppe sind lediglich „Saga“ der deutschenzum Lesen bereitgestellt.Mischung aus Jegliche„Tannen“ Vervielfältigung aus Osterode (Ostróda), ist „Ma strengstens- dem das Publikum untersagt. mit dem polnischen LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. nisationen, Henryk Hoch und Stefan Minderheit in Bartenstein (Bartoszyce). surenklang“ aus Peitschendorf, „Stim- Geburtstagsklassiker „Sto lat“ ein laut- Migus. Grußworte sprachen auch die Trotz des vollkommen anderen Pro- melancholischen me der Heimat“ aus Lötzen (Giżycko) starkes Ständchen brachte. Bevollmächtigten für Minderheitenfra- gramms finden sicher einige artistische und schwungvollen und „Warmia“ aus Heilsberg (Lidzbark Ein Wermutstropfen für die Ver- gen beim Woiwodschaftsamt Monika Elemente von „Volyn“ demnächst den Warmiński). Eingestreut ins Programm anstaltung war das Fehlen der Roma- Szustowicz und beim Marschallamt Weg ins Training, zumindest der Jungen Volksliedern sowie wurden die Solisten. Monika Krzenzek Gruppe „Hitano“ aus Allenstein, die Wiktor Marek Leyk. Der Marschall der von „Saga“. akrobatischen Tänzen. hatte ihre Schwester Wiktoria mitge- wegen der Erkrankung ihres Leiters Woiwodschaft Ermland und Masuren bracht, die ebenso wie sie bereits den Adam Federowič kurzfristig absagen Gustaw Marek BrzezinLARES: war darüber Niniejszy …bis nachmateriał Schlesien… służy wyłącznie do czytania. PowielanieWettbewerb w jakikolwiek des deutschen sposób Liedes in zabronione.mussten. Am Ende stand dennoch LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. hinaus Schirmherr des Festivals. Vor „Saga“ jedoch trat als Vertreter Osterode gewinnen konnte, Mateusz ein rundes Bild der aktuellen Ausga- LARES: Diese Materialiender deutschen sind lediglichMinderheit das zum „Kupskie Lesen trast dazubereitgestellt. bildete die Gesangsgruppe Jegliche Matlas Vervielfältigung trat gewohnt souverän aufist und strengstens be des Festivals untersagt. der Nationen Europas LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Von der Westukraine… Echo“ aus Kupp unter der künstlerischen „Słowiańska Dusza“ (Slawische Seele) die erstmals beim Festival singende „Unter einem gemeinsamen Him- Den Anfang machten in diesem Jahr Leitung von Agnieszka Ślusarczyk auf. aus Danzig, die in ihrer Besetzung Po- Magdalena Lobert zog mit ihrer Stim- mel“. Dies gelang dank der finanzi- die Mitglieder der Volkslieder- und Den Mitgliedern der Gruppe gelang len, Ukrainer und Weißrussen verbindet me selbst die Zuhörer in ihren Bann, die ellen Unterstützung des Innen- und -tanzgruppe „Volyn“ aus der Ukraine. es, mit kleinen zusätzlichen Elemen- und die entsprechenden Sprachen in der deutschen Sprache nicht mächtig des Kultusministeriums Polens sowie Das so genannte „verdiente Ensemb- ten wie einem Fächer, Hut und Stock, ihre Lieder einfließen lässt. Gemein- waren. Die ukrainische Seite vertraten des Marschallamtes der Woiwodschaft le“ unter der Leitung von Oleksander oder einem Weinglas ihre Trachten der sam seien ihnen, so der Gitarrist Igor die Kinder der Allensteiner Formation Ermland-Masuren, und der tatkräftigen Stadnik stammt ausLARES: Luzk (Łuck), Niniejszy der jeweiligen materiał Atmosphäre służy der Lieder wyłącznie anzu- Dubicki, do die czytania. gemeinsamen Powielanie slawischen „Suzirjačko“ w jakikolwiek und zum Abschluss sposób die zabronione.Unterstützung durch das Kulturzent- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Partnerstadt von Allenstein. Es präsen- passen und so das Publikum emotional Wurzeln und – wie der Name sagt – die Folkrockgruppe „Karpatian“, die Volks- rum der Stadt Allenstein. tierte eineLARES: mitreißende Diese Mischung Materialien aus mitzunehmen. sind lediglichEinen interessanten zum Kon Lesen- slawische bereitgestellt. Seele. Jeglichemusik Vervielfältigung sehr viel moderner versteht ist strengstensals untersagt.Uwe Hahnkamp, jr LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

Florczaki: Pożar kościoła Persönlichkeit: Erwin Vollerthun hilft seit 16 Jahren ParafianieLARES: Niniejszyproszą materiał o wsparcie służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum LesenEin bereitgestellt. Herz Jegliche Vervielfältigungfür Elbing ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Er ist ein Deutscher, dessen Herz für Elbing schlägt. Schon seit Jahren organisiert der Philanthrop Erwin Vollerthun Spendenaktionen für verschiedene Vereine der masuri- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznieschen do Großstadt. czytania. Ausgangspunkt Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesenwar derbereitgestellt. dortige Verein der Jegliche deut- Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. schen Minderheit. mmer lächelnd und zuversichtlich Ikommt Erwin Vollerthun nach Elbing Zniszczony ołtarz, przygnębiający widok. Foto: Florczaki Robert Orzechowski, naszemiasto – und er hat allen Grund dazu. Denn wegen seiner karitativen Tätigkeit sind 3 lipca 2016 roku wLARES: godzinach Niniejszy po- – Przed materiał nami wielkie służy wyzwanie wyłącznie ihm die do Polen czytania. wie auch die Powielanie Deutschen w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. rannych spłonęło wnętrze naszego sprzątnięcia, odbudowy kościoła i pozy- in der Stadt freundlich gesinnt. Dank LARES: Diese Materialienskania sindśrodków lediglich finansowych zumna te trud Lesen- gebührt bereitgestellt. dem Aktivisten aus Krumbach Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. zabytkowego kościoła, pochodzą- ne zadania. Prosimy o wsparcie finanso- (Schwaben) für insgesamt fast 30.000 cego z 1796 roku. Straty są niepo- we wszystkich ludzi dobrej woli – proszą Euro, die er für Elbinger Vereine ge- wetowane, został żal i ból parafian. parafianie. sammelt hat. KONTO: Bank Spółdzielczy w Łukcie nr Dabei ist Vollerthun selber gar nicht alka strażaków o ocalenie świąty- konta 40 8857 1012 3007 0700 0521 0002 mit der Stadt verbunden. Viele deutsche Wni i jej najcenniejszych skarbów – dopisek Odbudowa kościoła Philanthropen spenden oft Geld für ihre trwała ponad 3 godziny. Chociaż z po- Kościół pw. św. Antoniego Padew- alten Heimatorte. Ganz anderes aber der Die Stadt Elbing hat Erwin Vollerthun viel zu verdanken Foto: Elbing.pl żarem walczyło w sumieLARES: 50 strażaków, Niniejszy skiego materiał we Florczakach służy jest niezwykle wyłącznie Elbinger do Wohltäter: czytania. „Herr Powielanie Vollerthun w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. z zabytkowego wnętrza kościoła zostało wartościowym przykładem oryginalnej selbst ist schon in Deutschland geboren, gleich die Idee eines karitativen Enga- glieder der Heimatkreise, deren Ver- niewiele.LARES: Spalił się Diesedrewniany Materialien jednopię- bryły kościołasind lediglichprotestanckiego zum na tere Lesen- deswegen bereitgestellt. hat er selber zu den ehemaliJegliche- gements: Vervielfältigung „Alles begann damit, ist dass strengstens er gangenheit auf untersagt. irgendeine Weise mit LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. trowy ołtarz pochodzący z 1873 roku nie luterańskiej części dawnych Prus, gen deutschen Ostgebieten keinen Be- in Deutschland eine ältere Dame ken- den deutschen Zeiten dieser Gebiete wraz z obrazem św. Antoniego, tondo zachowanym do dziś w autentycznej zug. Jedoch sein Vater ist in Maibaum nengelernt hat, die mit Elbing verbun- verbunden ist. Außer der deutschen – okrągłe malowidło na płótnie umiesz- formie. Ma unikalny kształt dachu czte- (polnisch Majewo) geboren. Es ist ein den war und ihr ganzes Geld für gute Minderheit erhalten die Hilfe vor allem czone na suficie przedstawiające Trójcę rospadowego i eksponowane od połu- kleines Dorf nahe Elbing“, erzählt die Zwecke der Stadt spenden wollte. Da die örtliche Caritas sowie die Stiftung Świętą, stopiły się zabytkowe, bardzo dnia główne wejście, wprowadzające Chefin des Elbinger Vereines der deut- hat er sich gedacht, dass es vielleicht Elbing. Von der letzteren erhielt Vollert- cenne organy. Odbudować trzeba będzie w samo centrum zboru wiernych. Tymi schen Minderheit Róża Kańkowska. noch mehr solcher Menschen gibt“, hun 2014 sogar den Titel „Philanthrop całe wnętrze świątyni. LARES: Niniejszycechami materiał wyróżnia się służy on wśród wyłącznie innych Die Vorsitzende do czytania. erinnert sich, Powielanie dass vor erinnert w jakikolwiek sich Róża Kańkowska. sposób Nach- zabronione.des Jahres 2014“. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Stan więźby i pokrycia dachowego kościołów regionu, zarówno katolickich Jahren Vollerthun die Heimat seines dem Vollerthun die ersten Spenden ge- Für seine Aktivität gab es für Erwin po pożarzeLARES: i akcji gaśniczejDiese oceniąMaterialien spe- zbudowanych sind lediglichw sąsiedniej Warmii, zum jak Lesen Vaters bereitgestellt. besuchen wollte und dort Jegliche seine sammelt Vervielfältigung hat, nahm er Kontakt istmit derstrengstens Vollerthun aber untersagt. nicht nur von den El- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. cjaliści, którzy sporządzą ekspertyzę i niegdyś katolickich, po sekularyzacji zukünftige Ehefrau kennengelernt hat. damaligen Vorsitzenden der deutschen bingern Lob, sondern auch von politi- w możliwie jak najkrótszym terminie. Prus adaptowanych na potrzeby pro- Damals hat er sich – wie Kańkowska Minderheit in Elbing auf. Diese hat ihm scher Seite. Einen Dankesbrief an ihn Prace prowadzić będą doświadczeni testanckie. vermutet – „wohl in Ermland und Ma- Vereine in der Stadt genannt, die seine richtete vor einiger Zeit die Bundes- architekci z uprawnieniami budowla- Będąc bezpośrednim sąsiadem ka- suren, wie auch in seine Małgorzata Hilfe gebrauchen konnten. Empfänger kanzlerin Angela Merkel. nymi – mgr inż. arch. Dominik Nowi- tolickiej Warmii, kościół we Florcza- verliebt“. der Spenden wurde dann aber auch die Mitte August hat der Philanthrop wie- na-Konopka z Olsztyna i mgr inż. arch. kach przez swą unikalną bryłę stano- Nicht nur Vollerthuns Vorliebe für deutsche Minderheit. der Elbing besucht und natürlich wieder Krzysztof OjrzyńskiLARES: z Nidzicy, współNiniejszy- wił czytelną materiał manifestację służy luterańskiej wyłącznie das ehemalige do czytania. Ostpreußen Powielanie ist inter- Wer w sind jakikolwiek die Wohltäter, derensposób Geld zabronione.mit einer Spende. Insgesamt wurden LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. pracujący od wielu lat z WUOZ Elbląg odrębności. essant. Mit der Sympathie für Elbing Vollerthun vermittelt? Nach Róża 1.050 Euro für gute Zwecke gesammelt. i tutejsząLARES: parafią. Diese Materialien sind lediglich zumLek, Lesenjr und seine bereitgestellt. Gegend kam nämlich Jegliche nicht Kańkowska Vervielfältigung seien es hauptsächlich ist Mit strengstens- untersagt.Łukasz Biły LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

Berlin: Gerhart Pohl vor 50 Jahren verstorben Pless: Stadtfest bei wechselhafter Witterung LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. FluchtburgLARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. PowielanieKonstruktive w jakikolwiek sposób zabronione. Gespräche LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. „Es scheintLARES: unser Diese Zeitalter Materialien zu kenn- sind lediglich zum Lesentervention bereitgestellt. von Gerhart Hauptmann Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. zeichnen, dass schöpferische Persön- aufgehoben. Bereits 1936 erschien sein erfolgreicher Roman „Die Brüder lichkeiten aus dem Bewußtsein der Wagemann“. Pohl machte sich schnell Allgemeinheit rasch verschwinden, einen Namen als Erzähler, Romancier, denen man einmal eine besondere Dramatiker und Essayist; dann auch als Herausgeber, Redakteur und Mitarbeiter LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ethische Energie undLARES: geistespoliti Niniejszy- materiał służy wyłącznievon Gerhart do czytania. Hauptmann. Powielanie Er schrieb w jakikolwiek sposób zabronione. sche Aktivität, sowie Können und auch unter dem Pseudonym „Silesius LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesenalter“. bereitgestellt.Die erste Nachkriegsauflage Jegliche seiner Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Schriftstellergabe bescheinigte...“ Johannes Rasim Foto: Romane „Die Brüder Wagemann“ und Der Bürgermeister von Pless Dariusz Skrobol und der Oberbürgermeister Köthens Bernd Hauschild, der selbst ein iese Zeilen schrieb der Schriftsteller „Der verrückte Ferdinand“ erschienen passionoerter Angler und Vorsitzender des Köthener Anglervereins ist, überreichten gemeinsam die Trophäen den und Herausgeber Günter Gerst- 1952. Siegern des Anglerwettbewerbs am Anglersee der Kleinen Weichsel (Łowisko Specjalne Wisła Mała). mannD (Wangener Kreis) über seinen Von Bedeutung ist besonders sein engen Freund Gerhart Pohl, der am 15. tiefgründiger Schlüsselroman „Flucht- Das diesjährige Stadtfest in Pless Besuch ging es darum die Stadt Köthen August 1966 in Berlin starb. Mit dem Gerhart Pohl Foto: Orgel-Köhne, Berlin burg“ (1955). (Dni Pszczyny) bot wieder ein um- und den Landkreis Anhalt-Bitterfeld, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. frühen Tod des ErzählersLARES: und Essayiss Niniejszy- materiał służy wyłącznie do czytania.Johannes Powielanie Rasim w jakikolwiek sposób zabronione.der seit Mai 2016 eine Partnerschaft ten verlor die schlesische Dichtung im „Die Neue Bücherschau. Eine literari- fangreiches Programm an Attrakti- mit dem Landkreis Pless hat, auf dem 20. Jahrhundert einen ihrer bedeutends- sche Monatsschrift. Dichtung, Kritik, onen und zog wie in den Vorjahren Stadtfest zu präsentieren, und bei Ge- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen mbereitgestellt. 15. Mai 2015 wurde „Fluchtburg Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ten Vertreter. Gerhart Pohl ist nicht nur Grafik“ in Berlin. Tausende Besucher an. sprächen mit den Vertretern des Plesser in die Literaturgeschichte, sondern vor Von 1926 bis 1932 arbeitete Pohl als Ae.V.“ gegründet – ein Verein, der Landkreises, dem Bürgermeister und allem als Chronist von Gerhart Haupt- Sprecher und Moderator bei den ers- sich für die Begegnung europäischer uch wenn das Volksfest und Rock- dem Museumsdirektor zu erörterten, manns letzten Tagen (Bin ich noch in ten Radiosendern in Deutschland. Bei Kultur, vorrangig in den Bereichen konzerte im Englischen Garten des wie wir die Partnerschaft mit Leben er- Literatur, Musik und Bildende Kunst, A meinem Haus?, 1953) in die Zeitge- den regionalen Sendern Funk-Stunde engagieren will. Schlosses von Pless nicht Jedermanns füllen können. Die Gespräche erwiesen schichte eingegangen. Berlin, ORAG Königsberg, SFS Breslau, Das ehemalige Wohnhaus von Geschmack ist, so ist dennoch das all- sich als sehr konstruktiv: es wird einen LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Gerhart Pohl wurdeLARES: am 9. Juli Niniejszy 1902 WERAG materiał Köln, SWR służy Frankfurt, wyłącznie MI- Gerhart do Pohl,czytania. das sich in Powielanie noch fast jährliche w jakikolwiek Stadtfest vor der Schlosskulisse sposób zabronione.Austausch der Musikschulen geben, der in Trachenberg (Żmigród) geboren. RAG Leipzig und dem deutschlandweit unverändertem Zustand in Wolfshau ein einzigartiges Erlebnis. Heuer kamen Schützenvereine und der Angelvereine LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nach demLARES: Besuch Diese des Gymnasiums Materialien in empfangbaren sind lediglich Sender Deutsche zum Welle Lesen (Wilcza) bereitgestellt. bei Krummhübel (Karpacz) Jegliche zum Vervielfältigung Stadtfest auch Besucher ausist Kö strengstensder beiden Städte. untersagt. Geplant ist auch eine Breslau, wo er die Bekanntschaft mit (D.W.) war er an dutzenden Sendungen befindet, soll als Begegnungsstätte then in Sachsen-Anhalt mit Oberbür- Fahrt von Jungunternehmern aus un- Werner Milch (1903–1950), dem späte- zu Kunst und Literatur beteiligt und dienen. Schon seit 1933 war das Haus germeister Köthens Bernd Hauschild serem Landkreis nach Pless sowie eine ren Literarhistoriker machte, studierte las eigene Schriften, Prosa, Essays und von Pohl, dem persönlichen Mitarbei- und Ronald Mormann (Vorsitzender Ausstellung im Plesser Schloss über das er an der Universitäten in Breslau und Dichtungen vor. Damit war er ein Pio- ter des in Agnetendorf (Jagniątków) des Kultur- und Tourismusausschusses Schloss Köthen und die gemeinsame in München. Der frühe Tod des Vaters nier in der Vermittlung literarischer In- lebenden Gerhart Hauptmann, eine der Stadt Köthen) an der Spitze. Anhaltische Geschichte der beiden zwang Pohl zum Studienabbruch und halte in der Anfangszeit des Rundfunks. liebevoll „Fluchtburg“ genannte Her- Obwohl der Sonntag buchstäblich bei Städte“, bestätigte Michael Schuster zur Übernahme eines Lektorats und Das Schreibverbot 1935 der Natio- berge für Andersdenkende. Dauerregen ins Wasser fiel, gab es vie- (Köthen Kultur und Marketing GmbH). LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. dann auch zur LeitungLARES: der Zeitschrift Niniejszy nalsozialisten materiał wurde służy 1939 durch wyłącznie In- do czytania. Powielaniele zufriedene w jakikolwiek Gesichter. „Bei sposób unserem zabronione. Johannes Rasim LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. WerbungLARES: / Reklama Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Wygraj płytę „Przeboje Gewinnen Sie eine CD „Przeboje Opolskiego Koncertu Życzeń” Opolskiego Koncertu Życzeń“ LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Drodzy Czytelnicy! Sehr geehrte Leser/innen! LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. PrzygotowaliśmyLARES: Diese dla Was Materialien 10 płyt „Radio Opole. sind lediglichWir haben zum für Sie Lesen 10 CDs vonbereitgestellt. Radio Opole mit dem Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Przeboje Opolskiego Koncertu Życzeń”. Titel „Przeboje Opolskiego Koncertu Życzeń“. Pierwsze 10 osób, które zadzwonią Die ersten 10 Personen, die die Redaktion des do redakcji Wochenblatt w poniedziałek Wochenblattes am Montag, den 29. August, 29 sierpnia pod numer telefonu unter die Telefonnummer 77 454 65 56 anrufen, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 77 454 65 56, otrzymająLARES: płytę. Niniejszy materiałbekommen służy wyłącznie eine CD. do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Do usłyszenia! Auf Wiederhören! LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 8436

10LARES: Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum LesenSchles bereitgestellt.ien śl Jeglicheąsk Vervielfältigung ist strengstens 26.untersagt. August – 1. September 2016 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Izbicko: Nie tylko DFK, ale i związek młodzieży jest aktywny TERMINE QQKatowice: DFKLARES: Oddział Katowice Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. zaprasza na festyn letni, który odbędzie się 28LARES: sierpnia 2016 Diese w Miejskim Materialien Domu sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Kultury w Katowicach-Szopienicach. W Izbicku nieustannie działają Rozpoczęcie o godz. 14.00. W programie Koła mniejszości niemieckiej w Izbicku, do którego należą również osoby wystąpią: chóry DFK Chorzów i Mysłowi- z Ligoty Czamborowej, Suchodańca i Utraty, nie można zaliczyć do najwięk- ce, grupa dziecięco-młodzieżowa Chełm szych grup DFK. Jednak jego działalność z roku na rok jest coraz większa. Śląski, solistki ze Świętochłowic, Orkiestra Górnicza Halemba-Wawel,LARES: Tirol Band Niniejszy oraz Jaki jest materiał sposób na służysukces Niemców wyłącznie z Izbicka do i okolic? czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. solistka Dany. Wstęp wolny. oło DFK w Izbicku założył Franz Mniejszości Narodowych na Górze LARES: Diese MaterialienKotula, sind który lediglich przewodniczył zum grupie Lesen Świętej bereitgestellt. Anny, a także Festiwalu Jegliche Kultury Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. QQBreslau: Die Breslauer Philharmo- przezK pięć lat. Następnie stery przejęła Mniejszości Niemieckiej we Wrocławiu. nie lädt am 28. August um 18:00 Uhr zu Edith Gawlik, a w 2015 roku zastąpiła ją Organizują również Dni Seniora, które einem Konzert mit Musik des deutschen Brygida Mosz. – Początki naszego koła cieszą się ogromną popularnością wśród Komponisten Karlheinz Stockhausen wspominam bardzo dobrze, było wyjąt- osób starszych. – W czerwcu tego roku ein. Stockhausen gilt als einer der be- kowo wesoło i rodzinnie – wspomina wraz z kołem w Rozmierzy udaliśmy deutendsten modernen Komponisten Edith Gawlik. – Ludzie zapisywali się się na wycieczkę do Zagwiździa – mówi des 20. Jahrhunderts.LARES: Schwerpunkt Niniejszy wird do naszego materiał koła z uśmiechem służy na wyłącznie twarzy, Brygida do Mosz. czytania. – Zwiedziliśmy Powielanie bardzo w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. klassische Musik sein. oni pragnęli z nami działać. Początkowo piękny kościół i ogród botaniczny. Byli- LARES: Diese Materialienprzychodzili, sind lediglichżeby razem pośpiewać, zum Lesen śmy później bereitgestellt. też w Starych Budkowicach. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. QQGóra Świętej Anny: Jeszcze pobyć, porozmawiać i powspominać. Wszystkim uczestnikom się bardzo po- Potem Klara Tomala zebrała grupkę 20 dobało. do 1 października w Muzeum Czynu dzieci i uczyła ich śpiewu. Odnosili duże W zeszłym roku koło po raz pierwszy Powstańczego na Górze Świętej Anny sukcesy, na konkursach często stawali zorganizowało obchody ku czci świętego można zwiedzać wystawę „Wędrujący/ na podium. Z czasem grupa się rozpa- Marcina. Mimo wielu obaw zaintere- Grenzgänger”. Ekspozycja prezentuje pra- dła, najmniejsi podrośli i już nie mieli sowanie ze strony mieszkańców było ce czworga artystów polskich z niemiec- LARES: Niniejszyczasu, materiał w szkole zaczęto służy uczyć wyłącznie języka ogromne. do – czytania.Kościół w tym dniu Powielanie był prze- Edith Gwawlik jakikolwiek (z lewej) i Brygida Mosz przed sposób siedzibą koła D zabronione.FK w Izbicku. Foto: D. Mientus LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. kimi korzeniami, którzy żyją pomiędzy niemieckiego i zainteresowanie śpie- pełniony! Byliśmy w ogromnym szoku. dwiemaLARES: kulturami Diese – polską i niemiecką.Materialien wem było sind niewielkie. lediglich Parę lat zum później Lesen Mieliśmy bereitgestellt. przygotowanych 250 Jegliche rogali pracuje Vervielfältigung nam się bardzo dobrze. ist Mamy strengstens jest Joanna Hendel. untersagt. – Może nasze koło LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Wystawa odpowiada na pytania o świa- Elwira Raczkowa zaczęła młodych uczyć i ich zabrakło. Niektóre nawet kroiliśmy także stały kontakt z Margarete von BJDM nie działa tak aktywnie jak kie- topogląd tych ludzi. ludowych niemieckich tańców. Niestety na pół, żeby nikt nie czuł się poszkodo- Strachwitz, która jest córką ostatniego dyś, ale mimo wszystko co jakiś czas wyjechała za granicę i też się skończyło. wany – śmieje się pani Brygida. niemieckiego właściciela pałacu w Izbic- organizuje różnego rodzaju projekty. QQGuttentag: Bis Ende August kann ku. Przesyła nam z Niemiec datki dla Ostatnio młodzi zorganizowali konkurs Projektów i pomysłów nie brakuje Współpraca chorych ludzi czy też na rzecz naszego fotograficzny w naszej gminie, a co roku man noch seine Kinder für die Miro-Fuß- Członkowie koła nie lubią nudy Zarząd koła chwali sobie współpra- koła. Bardzo sobie cenimy jej dobro- są współorganizatorami „Let’s play ballschule in Guttentag (Dpbrpdzien) an- i są ciekawi świata. Dwa razy byli na wy- cę z tutejszą parafią, gdzie regularnie duszność – mówi pani Gawlik. Deutsch!” w Leśnicy. Cieszę się, że są, melden. Es werden aktiveLARES: Kinder (sowohl Niniejszy cieczce materiał w Głogówku, służy co roku wyłącznie wyjeż- odprawiane do czytania. są msze, drogi Powielanie krzyżowe, W w Izbicku jakikolwiek istnieje również sposób koło tere- zabronione.że działają i że chcą – dodaje przewod- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Jungs als auch Mädchen) im Alter von fünf dżają do Zlatych Hor w Czechach oraz nabożeństwa majowe i różańce w języ- nowe Związku Młodzieży Mniejszości nicząca DFK. bis zwölfLARES: Jahren gesucht. Diese Mehr MaterialienInformati- są stałymi sind uczestnikami lediglich Pielgrzymki zum Lesen ku niemieckim. bereitgestellt. – Ze szkołą też Jegliche współ- Niemieckiej, Vervielfältigung którego przewodniczącą ist strengstens untersagt.Dagmara Mientus LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. onen beim Koordinator Kamil Kisielewicz unter der Nummer 662 504 366.

QQOpole: Związek Niemieckich Sto- Fußballschulen: Neue Trainer braucht das Land warzyszeń zaprasza w ramach swoich uroczystości jubileuszowychLARES: na debatę Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. pod tytułem „25 lat dialogu. Dobre są- Neue Trainingssaison, neuer Koordinator siedztwoLARES: nie tylko Diese z punktu Materialienwidzenia Es gibt sind bereits lediglich sechs Miro zum Deut Lesen- bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensu.a. Trainerschulungen untersagt. und – dank der LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. mniejszości niemieckiej”, która odbędzie sche Fußballschulen: Bodland, Zusammenarbeit mit dem Goethe-In- się 3 września o godzinie 13.30 w Urzę- stitut Krakau – gibt es die Möglichkeit dzie Marszałkowskim Woj. Opolskiego. Chronstau, Himmelwitz, Malapa- Sprachkurse in Deutschland zu ab- Panelistami będą m.in.: ambasador Rolf ne, Kroschnitz und Klein Kottorz. solvieren“, so Ludwig-Konieczny. Die Nikel, prof. Krzysztof Ruchniewicz oraz Zwei weitere – in Groß Strehlitz neuen Trainer werden nicht sofort ins pełnomocnik Hartmut Koschyk. tiefe Wasser geworfen, sie schauen sich LARES: Niniejszyund Guttentag materiał – sammelnsłuży wyłącznie noch do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.erst Trainingseinheiten bei den Miro LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. QQKattowitz: Noch bis zum 4. interessierte Kinder und werden Deutschen Fußballschulen an, um zu SeptemberLARES: kann manDiese im Schlesischen Materialien bald eröffnet. sind lediglich Damit die zumAktivität Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstenssehen, wie die deutsche untersagt. Sprache mit dem LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Fußballtraining verbunden wird. Museum in Kattowitz die Ausstellung der Fußballschulen nicht abnimmt, „Unsere Miro Deutsche Fußballschu- „Grafiken, die von Tomasz und Janina gibt es im Bezirksbüro der SKGD in le weckt Interesse des deutschen und Maczug geschenkt wurden“ sehen. Unter Oppeln eine Koordinatorin. des polnischen Fußballbundes, die mit den Kunstwerken sind unter anderem Ab- Wohlwollen unser Projekt begleiten. bilder schlesischer Städte sowie wichtiger Die neue Koordinatorin lud bereits die lokalen Verantwortlichen der Miro Deutschen Fußballschulen zu einem Konkret heißt das, dass wir ein breites historischer EreignisseLARES: in der Region Niniejszy zu nna materiał Ludwig-Konieczny służy betreut wyłącznie seit Arbeitstreffen do ein.czytania. Powielanie w jakikolwiekFoto: sposób Manuela Leibig zabronione.Angebot an Schulungen und Camps LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. sehen. Die Zeitspanne betrifft Graphiken AAugust das Fußballunterfangen der bekommen, an denen die Trainer gerne aus demLARES: 17. bis zum Diese 19. Jahrhundert. MaterialienDeutschen sind Minderheit lediglich in der zumOppelner Lesen auch sprachlichbereitgestellt. entwickeln. Also Jegliche werde len Vervielfältigungstattfinden sollen“ sagt die istKoordi strengstens- teilnehmen können“, untersagt. sagt der SKGD- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Region. Ludwig-Konieczny setzte sich ich besonderen Wert auf die Qualität der natorin der Fußballschule in Bodland, Vorsitzende Rafał Bartek. Und weiter: QQBreslau: Am 1. September startet schon erste Ziele, die sie als Koordinato- Trainingseinheiten legen.“ Anna Wyrwich. „Mit der Deutschen Fußballschule hat im Sitz der Deutschen Sozial-Kulturel- rin erreichen möchte: „Vor allem möchte Die neue Koordinatorin lud bereits Die Fußballschulen funktionieren die SKGD etwas erschaffen, was innova- ich, dass die Fußballschulen sich noch die Trainer und lokalen Verantwortli- dank den Trainern, die mit den Kin- tiv für Polen und sogar für Deutschland len Gesellschaft in Breslau das Projekt mehr entwickeln, und dass neue in der chen zu einem Treffen ein, um weitere dern täglich arbeiten: „Menschen, die ist. In Niedersachsen wird beispielsweise „Deutsch-Polnischer Tandemkurs“. Der Region entstehen. Ganz wichtig sind Schritte der Zusammenarbeit zu planen. eine Trainerberechtigung haben, der erst jetzt das Lesen lernen bei Flücht- Kurs ist an MenschenLARES: im Alter von 18Niniejszy bis mir natürlich materiał die Kinder, służy denn wyłącznie mein „Wir haben do czytania. viele Angelegenheiten Powielanie be- deutschen w jakikolwiek Sprache mächtig sposób sind und zabronione.lingskindern mit Fußball verbunden“, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 26 Jahren gerichtet, die sich in Instituti- Traum ist, dass sie sich weiterhin wäh- sprochen, unter anderem wann und wo gerne mit Kindern arbeiten, laden wir sagt Bartek stolz. onen der deutschen Minderheit engagie- rend der Trainings sowohl sportlich als die nächsten Turniere der Fußballschu- ein, sich bei uns zu melden. Wir bieten Manuela Leibig ren. AnmeldungenLARES: Diese unter [email protected]. Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. QQNiederschlesien: Das Heimat- Woche im DFK werk Schlesischer Katholiken e. V. veranstaltet Wandertage in Schlesien für jeweils 3 – 4 Teilnehmer oder Teilneh- Heimatforschung auf dem Schiff Vertriebenen, Aussiedler und deutsche Ein Fest mit Musik den soll. Star des Abends wird die junge merinnen (Alter ca. 20 bis 60 Jahre) aus Der DFK Roschowitzdorf hat am 22. Minderheiten der CDU/CSU. Gespräche Sängerin aus dem DFK Malino Maria LARES: NiniejszyAugust materiał für seine Mitglieder służy ein wyłącznie Integra- über die do Situation czytania. der deutschen Powielanie Min- w jakikolwiek sposób zabronione.Honka sein. Beginn ist um 15:00 Uhr. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Deutschland und Schlesien in der Zeit tionsprojekt unter dem Titel „Heimat- derheit in der Stadt und in der gesamten von Montag,LARES: 5. September, Diese bis Materialien Freitag, forschung sind auf lediglichdem Schiff“ veranstaltet. zum Lesen Woiwodschaft bereitgestellt. Schlesien führte JeglicheVollmert Vervielfältigung ist strengstensWorkshop des DFK untersagt. Rogau LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 9. September 2016. Anmeldungen bis Ähnliche Initiativen sind besonders im mit dem jungen Ortsvorsitzenden Mar- Am 15. August organisierte der DFK 29. August 2016 per E-Mail (bernhard. Rahmen des Projektes des Verbandes cin Jaksik. An dem Gespräch nehmen Rogau aus der Woiwodschaft Schlesien [email protected]) bei Bernhard Jung- der deutschen Gesellschaften „Konso- auch andere Vorstandsmitglieder teil. einen dreitägigen Workshop für die Mit- nitz, Buchholzstraße 19 B, D-59439 lidierung der Begegnungsstätten“ be- glieder seiner Kulturgruppen, besonders Holzwickede, Tel. 0049 2301 6114. liebt. Im Rahmen des Projektes hat man Studienfahrt nach Pless für die Jugendlichen der Gruppe Me- sich auf Sehenswürdigkeiten entlang der Der DFK in Stollarzowitz (Kreis Beu- ritum. Die Workshops zur deutschen QQChrząstowiceLARES:: 27 i 28 sierpnia Niniejszy Oder konzentriert.materiał Besonders służy imwyłącznie Raum then) doveranstaltet czytania. am 27. AugustPowielanie eine w jakikolwiek sposób zabronione.Identität hat man mit Besichtigungen LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. von Kandrzin-Cosel, wo es gute Mög- Studienfahrt nach Pless, wo man sich Maria Honka wird in Schönwald ihr Können unter deutscher Sehenswürdigkeiten Nieder- odbędzieLARES: się w Chrząstowicach Diese Materialien koncert sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheBeweis Vervielfältigung stellen Foto: ist Łukasz strengstens Biły untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. powiatowy z okazji 25-lecia podpisania lichkeiten für Flußfahrten gibt, sind an auf Spurensuche der dortigen deutschen schlesiens verbunden. Auf dem Pro- den Ufern noch viele deutsche Akzente Geschichte begeben wird. Besichtigt Zusammen mit der Selbstverwaltung gramm standen unter anderem Schloss polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym zu finden. wird unter anderem das Schloss und von Schönwald, Kreis Rosenberg, veran- Fürstenstein sowie die Porzellanfabrik in sąsiedztwie wraz z otwarciem nowego die evangelische Kirche, wo auch ein staltet der dortige DFK am 28. August Waldenburg. Der Workshop hatte auch boiska sportowego oraz obchodami CDU-Politiker in Beuthen Vortrag über die Geschichte der Stadt ein musikalisches Fest mit deutschen einen musikalischen Akzent, da eine der 40-lecia klubu piłkarskiego w Chrząsto- Die deutsche Minderheit in Beuthen gehalten wird. Pless gehört aufgrund Akzenten. Auf die Besucher warten viele Teilnehmerinnen ein Klavierkonzert am wicach. Sobotnie uroczystości rozpoczną hatte am 16. August prominenten Be- der gut erhaltenen baulichen Sehens- Aktivitäten, sowohl für Kinder als auch Tagungsort gab. Das Projekt wurde im się o 13.00, niedzielneLARES: – o 15.00. Niniejszysuch. Zu materiał Gesprächen im służy Sitz der wyłącznie Beuthe- würdigkeiten do czytania. zu den beliebtesten Powielanie Zie- Erwachsene. w jakikolwiek Die Höhepunkte sposób sind eine zabronione.Rahmen der Initiative Konsolidierung LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Łukasz Biły ner Deutschen war Dr. Alexander Voll- len von Studienfahrten der deutschen Luftballonparty sowie ein Wettbewerb, der Begegnungsstätten veranstaltet. LARES: Diese Materialienmert, Referent sind lediglichin der Arbeitsgruppe zum der Lesen Minderheit. bereitgestellt. Jeglichebei Vervielfältigungdem der spaßigste Witz gewählt ist wer strengstens- untersagt.Łukasz Biły LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

„Es war eine sehr bedeutende Persön- ciel wspomnianego lokalu wykopał R. Urban Foto: lichkeit für die deutsche und schlesische den namhaftesten trzy (z pięciu) i ustawił je w ogrodzie Bei der Pressekonferenz wurde der Appell an den Bildhauerkunst – eine, die man in Er- restauracji, poszukując ciągle dwóch Bürgerrechtsbeauftragten offiziell vorgestellt innerung behalten sollte“, sagt der Op- schlesischen pozostałych. Te musiały zaginąć w latach pelner Geschichtsliebhaber und Hobby- Bildhauern des 70., gdyż zdjęcia z połowy lat 60. ukazują zum Schutz der Minderheiten seien ver- historiker Romuald Kulik über Thomas jeszcze kompletną kolekcję. Po długich letzt worden, als die polnische Regierung Myrtek (geb. 28.12.1888 Beuthen, gest. frühen 20. Jh. poszukiwaniach na terenie województwa entschieden hatte, der Stadterweiterung LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 5.9.1935 Athen/Griechenland).LARES: Niniejszy In der materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanieśląskiego w jakikolwiek udało się odnaleźć sposób kopię jed- zabronione.Oppelns zuzustimmen. So die einhellige Tat gehörte Myrtek zu den namhaftesten nego z oryginalnych posągów i ustawić Meinung der deutschen Minderheit in LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. schlesischenLARES: Bildhauern Diese im Materialien frühen 20. sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jeglichez pozostałymi. Vervielfältigung Do niedawna na ist placu strengstens untersagt. Jahrhundert. Von ihm stammen unter Erde – in einem außergewöhnlich guten Wolności stały więc cztery „myrtki” (jak der Oppelner Region, deren Vorstand am anderem die Skulpturen von fünf Kin- Zustand befindet. potocznie nazywano pomniki), z czego vergangenen Freitag zu diesem Thema dern, die in der Vorkriegszeit eine Bank jeden nie był oryginalny. den polnischen Bürgerrechtsbeauftrag- in Oppeln an der heutigen ul. Ozimska Kein Ende der Suche Niedawne odkrycie spowodowało ten Adam Bodnar angeschrieben hat. zierten. Da die Kinderskulpturen in ei- Wie die Oppelner Skulptur an diesem jednak, że kolekcja autorstwa Thomasa Die Deutschen wollen mit ihrem Schrei- ner Höhe aufgehängt waren, verbrachte Ort unter die Erde kam, ist nicht be- Myrtka urośnie do czterech oryginal- ben den Beauftragten nicht zu einer LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. man sie vermutlich ausLARES: Angst vor Niniejszy einem kannt. materiał Der Ort, wo sich służy die Skulpturen wyłącznie do czytania. Powielanienych w i jednej jakikolwiek kopii rzeźby. Podczas sposób prac zabronione.Aktion zwingen, doch wie Rafał Bartek, Herunterfallen an den heutigen Plac früher befanden, liegt fast vier Kilometer budowlanych przy ulicy Wrocławskiej LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Wolności,LARES: wo sie dieDiese Gärten Materialien des Präsi- vom Fundort sind entfernt.lediglich Jemand zum musste Lesen bereitgestellt. Jeglichekoparka Vervielfältigung wydobyła z ziemi jeden istz pięciu strengstens Vorsitzender der untersagt. SKGD, erinnert, sagte denten des Regierungsbezirks Oppeln einen der „Myrteks“ also über eine er- pomników i wraz ze sporą ilością brudu Bodnar während seines Besuches in schmückten. Den Zweiten Weltkrieg hebliche Entfernung getragen und in wrzuciła ją w krzaki, gdzie odnalazł ją Oppeln, er wolle die Angelegenheit konnten die Skulpturen zwar noch über- der Erde vergraben haben. Marek Budziński, mieszkaniec Opola. eingehend prüfen. Das Schreiben der dauern, doch die neue kommunistische Um Thomas Myrtek selbst, der auch Jako że był to dzień wolny od pracy, Oppelner Deutschen sei also in erster Stadtverwaltung kümmerte sich nicht andere Denkmäler in Oppeln geschaffen nie mógł on poinformować o odkry- Linie ein Informationsschreiben an den sonderlich um deutsches Kulturerbe. hat (u.a. das Denkmal für die Gefallenen ciu opolskiego konserwatora zabytków, Und so lagen sie, von Erde zugeschüttet, des IR 68), ranken sich übrigens viele a służby początkowo nie chciały wierzyć, Bürgerrechtsbeauftragten, welche Rech- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. hinter dem heutigenLARES: gastronomischen Niniejszy Stadtlegenden: materiał „Man służy sagt, dass wyłącznie Myr- do czytania. Powielanieże w wkrzakach jakikolwiek udało mu się znaleźćsposób coś zabronione.te der Minderheit gebrochen wurden. Lokal am Mühlgraben. tek immer wieder nach Oppeln kam tak wartościowego. W międzyczasie po- Dem Appell an den Bürgerrechtsbeauf- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialienund dort sind viel Zeitlediglich mit seinem zum Partner Lesen bereitgestellt. Jeglichesąg Vervielfältigungznalazł się pod opieką konserwatora, ist strengstens tragten fügte untersagt.die Oppelner SKGD eine Denkmäler kehren zurück verbrachte. Diesem soll er auch Skulp- który zabezpieczył rzeźbę i potwierdził, Expertise des Menschenrechtsexperten Erst in den 1990er-Jahren wurde turen in der Stadt gewidmet haben“, sagt że jest ona – jak na długi okres pod zie- Prof. Grzegorz Janusz von der Universität damit begonnen, Denkmälern ihre Romuald Kulik. mią – w wyjątkowo dobrym stanie. Würde wiederzugeben. Der Inhaber Laut den Beamten der Denkmalbe- in Lublin bei, in der u.a. zu lesen ist, dass des besagten Lokals grub damals drei hörde soll die in der Erde wiederge- To nie koniec poszukiwań bei keiner anderen Stadterweiterung in der insgesamt fünf Kinderskulpturen fundene Figur – wie auch die anderen Jak opolska rzeźba znalazła się pod Polen in der letzten Zeit der Wille der LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. aus und stellte dieseLARES: im Garten Niniejszy seiner kleinen materiał Werke von Myrtek służy – ebenfallswyłącznie do czytania. Powielanieziemią w w jakikolwiek tym miejscu? Tego sposób akurat nie zabronione.Bevölkerung so wenig geachtet worden Gaststätte auf, wobei er auch nach den in die Grünanlage am Mühlgraben wiadomo. Miejsce, w którym pomniki wäre wie im Fall Oppelns. RU LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. letztenLARES: verbleibenden Diese Skulpturen Materialien suchte. kommen. sind Es ist lediglich sehr gut möglich, zum dass Lesen bereitgestellt. Jeglicheznajdowały Vervielfältigung się wcześniej, dzielą odist miej strengstens- untersagt. Diese mussten in den 1970er-Jahren sie neben der übrigen Kollektion auf- sca znaleziska prawie 4 kilometry. Ktoś QQNowa edycja sobotnich verschollen sein, denn Bilder aus der gestellt wird. Darüber freuen sich alle musiał więc przenieść (lub przewieźć) Mitte der Sechziger zeigen noch die Geschichtsliebhaber und Kunstfreunde jednego z „myrtków” i zakopać w ziemi. kursów: Popularny projekt Związku komplette Kollektion. Nach einer langen in der Stadt, zumal – wie Romuald Kulik Wokół samego Thomasa Myrtka, któ- Niemieckich Stowarzyszeń „kursy so- Suche in der Woiwodschaft Schlesien sagt – „Myrtek zuletzt wieder en vogue ry jest autorem także innych opolskich botnie” także w roku 2016 doczeka się konnte die Kopie einer der originalen ist“. Seine unlängst in Deutschland her- pomników, urosło zresztą także wiele kontynuacji. Od 16 sierpnia DFK mogą LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Skulpturen gefundenLARES: und zusammen Niniejszy ausgegebene materiał Biografie służy hat dem wyłącznie Verneh- do czytania. Powielaniemiejskich w jakikolwiek legend: – Mówi sposób się m.in., zabronione.zgłaszać chęć udziału w edycji jesien- mit den anderen aufgestellt werden. Bis men nach reißenden Absatz gefunden. że Myrtek przyjeżdżał do Opola i spę- nej. Aby zapewnić udział swojego koła LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. vor kurzemLARES: standen Diese am Mühlgraben Materialien Ein großessind Geheimnis lediglich bleibt zum noch die Lesen bereitgestellt. Jeglichedzał Vervielfältigung wiele czasu u swojego… partnera, ist strengstens untersagt. also vier „Myrteks“ (wie die Denkmä- letzte fehlende Skulptur aus der Kol- któremu także poświęcił rzeźby na te- w projekcie, należy zwrócić się do koor- ler allgemein genannt werden), wovon lektion von Thomas Myrtek, also das renie miasta – mówi Romuald Kulik. dynatora ([email protected]) w celu „einer“ nicht original ist. Original zu der in Gleiwitz gefundenen Według urzędników z biura konser- otrzymania formularza. Każde DFK, które Die kürzliche Entdeckung hat dazu Kopie. Bedenkt man die Umstände des Die Skulpturen von Myrtek sollen bald einen alten watora zabytków odnaleziona w ziemi uzyska pozytywną decyzję, będzie mo- geführt, dass die Kollektion von Tho- jüngsten Fundes, ist es gut möglich, dass „Kollegen“ wiederbekommen Foto: Łukasz Biły figura – tak jak i pozostałe małe dzieła gło najprawdopodobniej z początkiem mas Myrtek auf vier Originalskulpturen sie sich irgendwann einmal finden wird Myrtka – ma trafić na plac Wolności. września rozpocząć tworze grup. Same LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. und eine Kopie anwachsenLARES: wird. Niniejszy Bei – ausgegraben materiał aus der służy Oppelner wyłącznie Erde. Opola do Romuald czytania. Kulik. Myrtek Powielanie faktycz- Bardzo w możliwe,jakikolwiek że zostanie sposób ustawio- zabronione.kursy rozpoczną się z końcem września. Bauarbeiten an der ul. Wrocławska hob nie należał do najznakomitszych śląskich na obok reszty kolekcji. Cieszą się LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. ein BaggerLARES: eine der Diese fünf Skulpturen Materialien aus Opole: Zaginionasind lediglich rzeźba odnaleziona zum Lesenrzeźbiarzy bereitgestellt. przełomu XIX i XX Jegliche wieku. z tego Vervielfältigung wszyscy pasjonaci historii ist mia strengstens- Kursy sobotnie untersagt. są projektem finanso- der Erde und warf dieses zusammen mit po latach – Niesamowite odkrycie Jego autorstwa były między innymi sta, zwłaszcza że – jak mówi Romuald wanym ze środków Ministerstwa Spraw reichlich viel Erde in ein Gebüsch. Dort posążki pięciorga dzieci, które zdobi- Kulik – „Myrtek jest ostatnio postacią Wewnętrznych RFN oraz Ministerstwa hat sie ein Bewohner Oppelns gefunden. enomenalne odkrycie w sercu re- ły jeden z przedwojennych opolskich na topie”. Jego niedawno w Niemczech Spraw Wewnętrznych i Administracji Da es ein arbeitsfreier Tag war, konnte Fgionu: podczas robót budowlanych banków znajdujących się przy dzisiejszej wydana biografia podobno rozeszła Rzeczpospolitej Polskiej. Ich celem jest Marek Budziński nicht die Oppelner w pobliżu opolskiej ulicy Wrocławskiej ulicy Ozimskiej. Jako że rzeźby były za- się w ekspresowym tempie.Tajemnicą związanie dzieci ze strukturami mniej- Denkmalschutzbehörde informieren robotnicy wykopali zabytkową rzeźbę wieszone na wysokości, najprawdopo- pozostaje jeszcze kwestia piątego, bra- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. und die Dienste wolltenLARES: nicht glauben, Niniejszy słynnego materiał niemieckiego służy rzeźbiarza wyłącznie Tho- dobniej do bojąc czytania. się katastrofy Powielaniebudowlanej, kującego w jakikolwiek pomnika z kolekcji sposób Thomasa zabronione.szości niemieckiej poprzez naukę języka dass etwas so Wertvolles in einem Ge- masa Myrtka. Wraz z wykopaną ziemią przeniesiono je na dzisiejszy plac Wol- Myrtka, tego, który jest pierwowzorem niemieckiego w formie zabawy. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. büschLARES: gefunden werdenDiese konnte. Materialien In- rzeźba sind początkowo lediglich trafiła… zumw krzaki. Lesenności, bereitgestellt. gdzie zdobiły ogrody prezydenta Jegliche kopii Vervielfältigung odnalezionej w Gliwicach. ist Zwa strengstens- untersagt. zwischen steht die Skulptur unter der – To była bardzo ważna postać dla rejencji opolskiej. Posągom udało się żywszy na okoliczności ostatniego od- QQApplaus für deutsche Künst- Obhut der Denkmalbehörde. Diese hat niemieckiego i śląskiego rzeźbiarstwa, wprawdzie przetrwać drugą wojnę świa- krycia, całkiem możliwe, że za jakiś czas ler: Besonders die Jugend der deutschen sie gesichert und bestätigt, dass sie sich o której powinniśmy pamiętać – mówi tową, lecz nowa, komunistyczna władza znajdzie się wykopany z opolskiej ziemi. Minderheit erntete großen Beifall beim – gemessen an der langen Zeit unter der o Thomasie Myrtku miłośnik historii miasta niespecjalnie dbała o niemieckie Łukasz Biły Kirchfest, dass am 15. August in Sczedrzik (Szczedrzyk) stattfand. Im Zelt hatte nicht nur das Gesangsstudio „BiS“ aus Leschnitz LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.die Gelegenheit aufzutreten, sondern LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglichKarolin zum Lesen łůnaczi bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensauch die Solistin untersagt. Maria Honka. Neben einigen Stunden deutscher Musik hatte ak by to pedzieć, jak ostatnio było wszystko co na co dziyń je do zrobiynia wiecznie kajś, a to już o mie wiycie, i jak das Fest auch einen karitativen Charak- o szkole, to tera zajś może być o tym, porobić, posprzůntać, uwarzyć, poprać. mům moc do roboty, to potym se jesz- żeJ wakacjy już se kończům i to tak cał- Ale z drugyj strony to lepij, jak tak durch cze niepotrzebnie bieram jeszcze wiynci, ter. Während der Veranstaltung hat man kym na poważnie, my zajś jak co roku se cojś dzieje. Ostatnioł niydziela było choć tela razy se obiecywałach, że już tak dazu aufgerufen, sich als Knochenmark- we ostatnio sobota roku můmy Fami- tak dziwnie, aby rołz u nołs nie było nie zrobiam… takoł już moja natura. Spender für Basia Koszarek – eine Be- lientreffen. Już se nie mogam doczekać, fajeru, za to naokoło wszyjscy sům- Zajś mój chop – joł go podziwiům za wohnerin von Sczedrzik – zu melden. Star LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. a w tym roku w kupieLARES: z urodzinůma Niniejszy siedzi materiał fajrowali. Czowiek służy już wyłączniechyba se tyn spokój, do ůnczytania. to wszystko biere Powielanie na luzie w jakikolwiek sposób zabronione.des Abends war der vom Fernsehsender od ołpy. Jak fajrować, to już na całygo. przizwyczajůł do tygo rumoru, do lar- i chyba niekedy tak je dużo lepij. TV Silesia bekannte schlesische Sänger LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Wiycie,LARES: u nołs Diese w důma Materialien to zawsze ma, do sind śmiychu, lediglich do tygo, że durchzum se Lesenje A jak bereitgestellt. wům powiam, że już za Jegliche niedu- Vervielfältigung ist strengstens untersagt. drzwi sům otwarty do kożdygo, a na- na dworze. A co to baje, jak przidzie go se muszam bronić, to dopiero brzmi Damian Holecki. Veranstaltet wurde das miot, tak jak se go postawi we maju zima – ani my, ani małi nasz tygo nie groźnie, ale już postympy pracy sům Fest von der Pfarrgemeinde Szczedrzyk na urodziny od mamy, tak we wrzejśniu wytrzimie, cojś myślam. Bo ůn nojle- i mům nadzieja, że dalij to pudzie już sowie der örtlichen Abteilung der Caritas. se go skludzoł, ale to nie taki całkym pi by już, jak yno wstanie, ani nie jołd yno lepi i łatwi, a potym to już baje yno Łukasz Biły małi namiot, yno taki długi, dojść wielki, śniołdania, a na dwór lecioł. Naja… jak dobrze. Joł se tak tera myślam, co joł zro- bo jak fajrować, to tak, żeby już trocham to gołdajům, po kymś to erbnůł i cojś se biam z tym czasym, jak już przestanam to było, jakbych miała zajś se odpocz- Oppelner Nachrichten LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. tych gojści było. ULARES: nołs zawsze Niniejszy je cojś zaczynům materiał zastanawiać, służy czy to wyłącznie lołtaniy pisać, aledo już czytania. chyba wymyślyłach Powielanie połram nůnć, w na tojakikolwiek przeca jeszcze przidzie sposób czas, zabronione.war eine Zeitung, die von 1895 bis q LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. lołs, LARES:a we tym wszystkym Diese Materialien cza jeszcze to niy sindmoł po lediglichmie. Joł tyż wiecznie zum cojś, Lesen rzeczy, bereitgestellt. coby se nie zanudzić. Bo Jegliche co by bele Vervielfältigungnie za nieskoro. ist strengstens1935 im Oppelner untersagt. Land erschien.

12LARES: Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum LesenRAtgeber bereitgestellt. Porad Jeglichey Vervielfältigung ist strengstens 26.untersagt. August – 1. September 2016 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Porady: Obowiązek alimentacyjny w Niemczech, cz. II LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

Dzieci wobec rodziców Nie ma tutaj ściśle określonych limitów. W minionym wydaniu „Wochenblatt. pl” przedstawiliśmy garść informacji Dziecko mające łożyć na utrzymanie rodzica zobowiązane jest do wyjaśnienia o tym, że niemieckie społeczeństwo instytucji opieki społecznej, ile pieniędzy się starzeje i że coraz więcej osób odkłada (i na jakie cele). Najmocniej- przebywa w domachLARES: spokojnej Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.szej ochronie – zgodnie orzecznictwem LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Federalnego Trybunału Sprawiedliwości starościLARES: i zakładach Diese opiekuńczych Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens– podlega zamieszkana untersagt. przez właściciela LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. i że według danych Federalnego nieruchomość. Urzędu Statystycznego z końca 2013 Obowiązek utrzymania rodziców ciąży roku w całodobowych zakładach na wszystkich dzieciach opiekuńczych przebywało około Jeśli kilkoro dzieci uzyskuje wystar- 750 tysięcy podopiecznych. Stanowi czające dochody, odpowiadają one LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.wspólnie za utrzymanie rodziców. De- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. to 30 procent wszystkich starszych cydującym czynnikiem procentowego osób wymagającychLARES: Diese opieki! Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensudziału w łącznej untersagt. kwocie utrzymania LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. jest sytuacja finansowa danego dziecka dzisiejszym wydaniu prezentu- (dochody + majątek) z uwzględnieniem jemy kolejne informacje na ten podlegającego odliczeniu udziału wła- temat,W a na początek udzielimy odpo- snego. Jeśli na utrzymanie rodziców wiedzi na pytanie: ile muszą płacić dzieci łoży tylko jedno dziecko, choć pozostała zobowiązane do utrzymania rodziców? część rodzeństwa dysponuje odpowied- Okazuje się, że wszystkieLARES: faktycznie Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.nimi dochodami i majątkiem, może ono LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. osiągnięte przychody dzieci podlegają wymagać od pozostałych zwrotu części zsumowaniuLARES: w celu Diese stwierdzenia, Materialien czy sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensponiesionych kosztów. untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. muszą one łożyć na utrzymanie swoich rodziców. W przypadku osób zatrud- Prawo dziadków do płatności nionych na umowę o pracę pod uwagę na utrzymanie zostaną wzięte średnie miesięczne za- Zasadniczo prawo do alimentów robki z ostatniego roku, a w przypadku przysługuje dziadkom również od wnu- osób prowadzących samodzielną działal- ków. Ponieważ jednak odpowiedzialność ność gospodarczą uwzględnione zostaną ciąży najpierw na najbliższych krew- średnie dochody z ostatnichLARES: 3–5 Niniejszy lat. materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.nych, wnukowie muszą płacić na utrzy- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. manie dziadków tylko w sytuacji, gdy Od tak LARES:otrzymanych Diese dochodów Materialien netto sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensnie są zobowiązani untersagt. do tego ich rodzice, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. odjęte zostaną koszty których majątek i dochody na przykład związane z wykonywaną pracą (np. Sznejweis Andrzej Rys. są zbyt niskie. koszty dojazdu do miejsca pracy), ubez- Wszystkie faktycznie własny (zgodnie z tzw. tabelą düssel- majątek podlegający ochronie. Chodzi pieczeniem zdrowotnym i wydatkami dorfską). Od 1 stycznia 2015 osoba tutaj o majątek, który w udowodniony Rubryka jest tworzona przez spowodowanymi chorobą, prywatnym osiągnięte przychody zobowiązana do utrzymania rodzica sposób służy własnemu zabezpieczeniu Krzysztofa Świerca ubezpieczeniem emerytalnymLARES: do Niniejszy kwoty materiałdzieci podlegają służy wyłączniemoże odliczyćdo czytania. miesięcznie Powielanie udział wła- emerytalnemu w jakikolwiek dziecka. Nienaruszone sposób zabronione.oraz firmę Smuda Consulting. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 5 procent dochodów brutto, zobowiąza- zsumowaniu w celu sny w wysokości 1800 euro, a jej mał- pozostają również rozsądnej wielkości niami pożyczkowymi, w szczególności żonek 1440 euro. Z kolei udział własny rezerwy finansowe, poczynione przy- Zachęcamy również do odwiedzenia spłatamiLARES: rat kapitałowych Diese i odsetkowych Materialien stwierdzenia,sind lediglich czy muszązum Lesenprzysługujący bereitgestellt. rodzinie wynosi Jeglicheobecnie kładowo Vervielfältigung na prace remontowe w ist domu, strengstens strony untersagt. www.intertax24.com LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. w związku z finansowaniem budowy, one łożyć na utrzymanie 3240 euro miesięcznie. Z takiego pod- na urlop czy naprawę zepsutego auta. oraz www.smuda-consulting.com. a także regularnym odwiedzaniem ro- wyższonego udziału własnego mogą dzica. swoich rodziców. jednak skorzystać wyłącznie osoby ży- Natomiast odliczeniu od dochodu jące w związku małżeńskim. Oprócz nternehmen, Firmen und Büros erstellen und verschicken täglich viele Rech- netto nie podlegają koszty stanowiące tego istnieją kwoty wolne na własne Unungen an ihre Kunden und Geschäftspartner. Auch wenn das Ausstellen von udział własny. Mowa o ubezpieczeniu dzieci, których wysokość określona jest Rechnungen für viele Unternehmer eine lästige Pflicht ist, sind diese ein Träger der Zahlungsfähigkeit einer Firma, denn ohne Rechnungen gibt es keine Bargeld- mieszkania oraz ubezpieczeniuLARES: Niniejszyod od- rezygnowały materiał ze swojego służy dotychczasowe wyłącznie- również do w tabeliczytania. düsseldorfskiej. Powielanie Kwo- eingänge. w jakikolwiek Jede ausgestellte sposóbRechnung trägt zabronione. daher zu einem höheren Umsatz des LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. powiedzialności cywilnej, abonamen- go mieszkania. Dodatkowo odliczeniu tę, jaką ostatecznie dziecko ma płacić Unternehmens bei. Unsere klassische Musterrechnung enthält alle gesetzlich vor- cie radiowo-telewizyjnymLARES: Diese oraz Materialien czynszu od dochodu sind netto lediglich podlegają zum pozosta Lesen- na utrzymanie bereitgestellt. rodziców, uzyskujemy Jegliche geschriebenen Vervielfältigung Pflichtdaten. Außerdem ist strengstens ist in Deutschland jederuntersagt. Unternehmer, der LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. i opłatach w wysokości 450 euro. Jeśli łe wydatki, związane z obowiązkiem po odjęciu od końcowego (pomniejszo- Waren und Dienstleistungen anbietet, jeweils zur Rechnungsstellung verpflichtet. wysokość czynszu i opłat ponoszonych utrzymania małżonka, partnera (w za- nego) dochodu netto odpowiedniego Hierzu gibt es viele Regelungen. Wer als Unternehmer es nicht sehr genau mit dem przez dzieci jest faktycznie wyższa rejestrowanym związku partnerskim) udziału własnego i podzieleniu otrzy- Ausstellen von Rechnungen oder dem Mehrwertsteuernachweis nimmt bzw. dies od wyżej wymienionej kwoty, muszą czy też dzieci. Tego typu zobowiązania manego wyniku na pół. nicht fristgemäß tut, muss mit unangenehmen Fragen seitens des Finanzamtes one odpowiednio udokumentować mają pierwszeństwo przed alimentami rechnen. Solche Fragen lassen sich leicht vermeiden. Wenn die Rechnung alle zwiększone koszty. Wtedy dodatkowe na rodziców. Dzieci nie muszą naruszać tzw. majątku Pflichtdaten enthält und die Mehrwertsteuer korrekt ausgewiesen ist, kann man wydatki również będąLARES: podlegać Niniejszy odli- materiał służy wyłączniepodlegającego do czytania. ochronie Powielaniesich w sicher jakikolwiek fühlen. Sehr wichtig sposób dabei: Eine zabronione. Rechnung mit sämtlichen Pflichtdaten LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. czeniu. Nie można wymagać od dzieci Wysokość tzw. udziału własnego Dzieci odpowiadają również swoim muss spätestens sechs Monate nach erfolgter Leistung ausgestellt werden. Mehr zobowiązanychLARES: do Dieseutrzymania Materialien rodziców, Od taksind wyliczonego lediglich dochodu zum net Lesen- majątkiem bereitgestellt. za utrzymanie rodziców. Jegliche dazu Vervielfältigung in einer Woche. ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. by w związku z płaceniem alimentów to dzieci mogą odliczyć swój udział W zakres ten nie wchodzi jednak tzw.

Wirtschaft: Brexit immer weniger bedeutsam für das Euroland LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. DeutscherLARES: Diese Materialien sind Wirtschaft lediglich zum Lesen bereitgestellt. geht’s Jegliche Vervielfältigung OK ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Der Schock um die Entscheidung Großbritanniens, aus der Europäischen Die Zahl der Union auszutreten, den so genannten Brexit, ist noch nicht ganz über- Arbeitslosen in wunden. Experten zufolge gibt es aber bereits ersten Anlass zum Optimis- Deutschland lag Im mus. Diesem zugrunde lägen neueste Daten zum Zustand der deutschen Juli dieses Jahres Wirtschaft. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.auf dem niedrigsten LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. atsache bleibt nach Angaben des Sta- höher ausfiel, sei vor allem der unver- Monatsstand seit tistischenLARES: Bundesamtes Diese Materialienallerdings, mindert sind hohen lediglich Nachfrage nach zum deut Lesen- bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstenszweieinhalb untersagt. Dekaden! LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. dassT das Bruttoinlandsprodukt (BIP) schen Waren im Ausland zu verdanken. in der Bundesrepublik Deutschland im Aber auch die Binnennachfrage treibt zweiten Quartal 2016 nur um 0,4 Prozent die deutsche Konjunktur an. Viele Ver- gegenüber dem ersten Quartal gewach- braucher geben ihr Geld aus, weil auf- sen ist. Im ersten Quartal gab es noch ein grund der niedrigen Zinsen das Sparen Prozent liegen“, glauben Experten u.a. BIP-Wachstum von 0,7 Prozent. sich derzeit nicht lohnt. Zudem sind die vom Bankhaus Lampe. In der gesamten LARES: NiniejszyHaushalte materiał durch die geringensłuży Energiewyłącznie- do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.Eurozone ist das Bruttoinlandsprodukt LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Löhne und Renten nach oben! preise entlastet; gleichzeitig steigen auch im zweiten Quartal 2016 übrigens um ÖkonomenLARES: zufolge Diese hatten Materialien die her- die Gehälter sind und lediglich Renten – und zum das bei Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens0,3 Prozent gewachsen. untersagt. Das größte LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. vorragenden Ergebnisse der deutschen einer sehr niedrigen Inflation. Auch die Wachstum unter den Euroländern gab Wirtschaft zu Beginn des Jahres vor al- Arbeitsmarktsituation entwickelt sich es im zweiten Quartal dieses Jahres lem mit dem mildem Winter zu tun. in Deutschland offenbar sehr positiv. Das Statistische Bundesamt in Wiesbaden Foto: Bruehl/Wikipedia mit sogar 0,9 Prozent in der Slowakei, Stark profitiert habe davon unter an- gefolgt von Spanien und Zypern mit derem die Baubranche, eine der wich- Weiteres Wachstum erwartet kommenden Monaten dürfte sich die den Brexit noch nicht ganz überwunden jeweils 0,7 Prozent. Eine sehr positive tigsten nicht nur für die deutsche Wirt- So lag im Juli dieses Jahres die Zahl deutsche Wirtschaft nach Ansicht vie- ist, aber das Wachstum wird sich halten. Überraschung war zudem, dass in Grie- schaft. Für das zweiteLARES: Quartal Niniejszy hatten der Arbeitslosen materiał in Deutschlandsłuży wyłącznie auf ler Experten do czytania. weiterhin gut Powielanieentwickeln, Wie wes scheint, jakikolwiek wird in diesem sposób Jahr das zabronione.chenland ein BIP-Wachstum von 0,3 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Ökonomen ein Wachstum von nur 0,2 dem niedrigsten Monatsstand seit womöglich sogar besser als jetzt. „Es ist Wirtschaftswachstum in der Bundesre- Prozent erreicht werden konnte. ProzentLARES: erwartet. DieseDass dieses Materialien letztlich zweieinhalb sind Dekaden!lediglich Auch zum in den Lesen klar zu bereitgestellt. sehen, dass der Schock Jegliche durch publik Vervielfältigung Deutschland bei mindestens ist 1,5strengstens untersagt.Johann Engel LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nr. 35/1273LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Wi Lesenrtsch bereitgestellt.aft Gos Jeglichepodarka Vervielfältigung ist strengstens Wochenblattuntersagt..pl 13 Wirtschaft: Chinesen kaufen Europa auf LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. DeutschlandLARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen ist bereitgestellt. Hauptziel Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Die Liste der von chinesischen Unternehmern europaweit gekauften merkt Wuttke. In der Tat, es handelt sich Firmen ist lang und wird immer länger. Besonders interessant sind für zweifelsohne um ein gefährliches Proze- dere, das mit jedem Monat zunimmt, die Chinesen dabei fortgeschrittene Technologien und der Kauf von und das, wie eingangs erwähnt, trotz LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. staatswichtigen Firmen.LARES: So Niniejszyzeigten sie zuletzt materiał ein Interesse służy am wyłącznie deut- do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.einer deutlichen Verlangsamung des LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. schenLARES: Flughafen Diese Frankfurt- MaterialienHahn und der KUKA sind AG, lediglich einem Hersteller zum von Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensWirtschaftswachstums untersagt. in China. Industrierobotern mit Hauptsitz im bayrischen Augsburg. Mehr denn je Das enorme Engagement Chinas ies geschieht trotz der in diesem China ist am Kauf für Einkäufe in Europa, vor allem dem Jahr deutlichen Verlangsamung europäischer westlichen und hier insbesondere in desD Wirtschaftswachstums im Reich Deutschland, dem wirtschaftsstärksten der Mitte. Dennoch ist laut Experten Technologien Land des Alten Kontinents, zeigt sich da- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ein steigendes InteresseLARES: chinesischer Niniejszy materiałinteressiert, służy um wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.ran, dass im laufenden Jahr chinesische Investoren an Firmenübernahmen im so seine heimische Unternehmen mehr Geld als je zuvor für LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. AuslandLARES: zu beobachten, Diese ja Materialiensogar eine sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensdie Übernahmen untersagt. europäischer Firmen regelrechte chinesische „Shopping- Industrie auf ein ausgegeben haben. Statistiken zeigen Tour“ durch Europa. Diese Feststellung höheres Niveau zudem unmissverständlich, dass Firmen ist auch keineswegs übertrieben, denn aus der Bundesrepublik Deutschland es vergeht keine Woche, ohne dass die zu heben und sich eines besonderen Interesses der Chi- Medien über chinesische Firmenüber- eigene Produkte nesen erfreuen. Das ist zwar nicht weiter nahmen oder zumindest Übernahmean- wettbewerbsfähiger Chinesische Unternehmer wissen europäische und insbesondere deutsche Technologien nicht nur zu schätzen, verwunderlich, aber man sollte sie unter LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. gebote berichten. NebenLARES: dem Flughafen Niniejszy materiał służy wyłączniesondern kaufendo czytania.diese auch immer öfter. Powielanie w jakikolwiekFoto: sposóbJerzy Stemplewski zabronione.diesen Umständen vermehrt schützen. Frankfurt-Hahn und der KUKA AG zu machen. Das scheint zwar auch zunehmend zu LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. waren LARES:es zuletzt auch Diese z.B. der Materialien Maschi- sind lediglich zum Lesendeutlich bereitgestellt. darauf hin, dass es China Jegliche vor sich Vervielfältigung dabei auf „Studien zu einer ist Vision strengstens geschehen, doch untersagt. als sich vor kurzem Ber- nenhersteller Krauss-Maffei mit Sitz in allem daran gelegen ist, Unternehmen Chinas für ca. 20 Jahre, d.h. bis 2035“. lin gegen die Übernahme des deutschen München und die Kiekert AG aus dem und fortgeschrittene Technologien Diese sehe angeblich eine Produktion für Roboterherstellers KUKA AG äußerte, nordrhein-westfälischen Heiligenhaus, so seine heimische Industrie auf ein etwa im Baumaschinenbereich sowie die Chinesen in China in den Branchen kam aus Peking der lapidare Kommen- ein Zulieferer für die Automobilindu- höheres Niveau zu heben und eigene Zulieferer für die Automobilindustrie zu Halbleiter, Roboter und Elektroautos vor. tar, man sollte derlei Übernahmen nicht strie. Produkte wettbewerbsfähiger zu ma- übernehmen. Beweise dafür, dass dies Diese Vision lasse europäische Exper- zum Politikum machen! Man darf in- chen. Außerdem wolle China aufgrund so ist, gibt es zwar nicht – noch nicht –, ten inzwischen ernsthaft darüber nach- dessen gespannt sein, wie viel Politik im Wer steht dahinter? der steigenden Arbeitskosten hinter der aber die Indizien erscheinen durchaus denken, ob die verstärkten chinesischen Hintergrund der jetzigen fieberhaften LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Dies sind nur einigeLARES: wenige Beispie Niniejszy- Großen materiał Mauer die Automatisierung służy wyłącznie und überzeugend. do czytania. PowielanieKäufe w in jakikolwiek Europa nicht etwa sposób von der zabronione.Einkäufe durch Chinesen steckt. Wie le aus einer umfangreichen Liste von Robotisierung von Produktionsabläufen Regierung in Peking gesteuert werden weit mögen bei diesem „Geschäft“ wohl LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Konzernen,LARES: die chinesische Diese MaterialienInvestoren steigern, sind wozu lediglich es aber das Know-how zum Lesen Chinas bereitgestellt. Vision Jeglicheund Vervielfältigung die riesigen Finanzmittel, istdie den strengstens die Fangarme deruntersagt. Regierung in Peking kaufen möchten. Dass diese Liste zu- europäischer Hersteller benötige. Das Jörg Wuttke, Bürochef der Euro- Investoren hierfür zur Verfügung stehen, reichen? Und ob die Chinesen genauso dem immer länger wird, vermerkt in wirft allerdings die Frage auf: Woher päischen Handelskammer in Peking, nicht direkt aus der Schatzkammer der auch auf dem nordamerikanischen Kon- deutschen Medien u.a. Professor Klaus haben die Chinesen so gewaltige Fi- äußerte gegenüber deutschen Medien, chinesischen Regierung kommen. „Wir tinent verfahren bzw. in Asien, zumal in Mayer von der China-Europe Business nanzmittel und hat dieses chinesische insbesondere der Deutschen Welle, die hatten bisher gute Erfahrungen mit Chi- Ländern wie Japan oder Südkorea, die School in Shanghai. Seiner Ansicht nach Kauffieber nicht zufällig mit Prioritä- Befürchtung, dass die chinesischen Käufe nesen, die in Europa investiert haben, ja technologisch auf diesem Kontinent ist China weiterhin am Kauf europä- ten der chinesischen Regierung zu tun? langfristig negative Auswirkungen für und wir alle haben davon profitiert. Aber dominieren? LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ischer TechnologienLARES: interessiert, Niniejszy um Diese materiałdeuten laut Experten służy nun wyłącznie sehr Europa do haben czytania. könnten. Wuttke Powielanie berief es muss w jajakikolwiek nicht immer so bleiben“, sposób ver- zabronione. Krzysztof Świerc LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Schlesische Wirtschaftsschau

LG aus Koberwitz nach Mława stückskäufer in Hindenburg (Zabrze) Der koreanische Konzern LG Elect- – Metal Service Center – noch nicht ronics hat entschieden, seine Fernseher- über den Zeitpunkt seines Hallenbaus LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznieherstellung do czytania. aus Bischwitz amPowielanie Berge in w jakikolwiek sposób zabronione.entschieden. Zur Erinnerung: Anfang der Gemeinde Koberwitz (Woiwod- dieses Jahres ging im Hindenburger Teil LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesenschaft bereitgestellt. Niederschlesien) nach Jegliche Mława Vervielfältigung ist strengstensder Sonderwirtschaftszone untersagt. Kattowitz zu verlegen. In der 120 Kilometer von die Erschließung der Grundstücke zu Warschau entfernt liegenden Ortschaft Ende. Das Gelände, das zuvor ein Feld ist der polenweit erste LG-Standort war, wurde dabei durch ein Netzwerk entstanden. Wie das Unternehmen zu- aus gut ein Dutzend Kilometer Straßen gleich mitteilte, werde die bei Breslau eingeteilt. Hinzu kamen einige Dutzend befindliche LG-Fabrik künftig auf eine Kilometer unterirdische Netze und Ins- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłączniemassive do Produktion czytania. von Haushaltsge Powielanie- w jakikolwiek sposób zabronione.tallationen sowie drei große Auffangbe- räten setzen, vor allem Kühlschränke cken, die bei den jüngsten Regengüssen LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesenund Waschmaschinen. bereitgestellt. Damit Jegliche werden Vervielfältigung ist strengstenshervorragende untersagt.Arbeit geleistet haben. erstmals seit 2007 keine Fernseher mehr in Koberwitz hergestellt. Dennoch wer- 900 Millionen Złoty nötig de es nach Zusicherung der Koreaner Die Kattowitzer Kohleholding AG keine Entlassungen geben, denn die (KHW) benötigt möglicherweise 200 Beschäftigten sollen umgeschult wer- Millionen Złoty mehr als noch vor drei den bzw. die Möglichkeit bekommen, Wochen geschätzt wurde. Insgesamt alternative Arbeitsstellen zu überneh- braucht sie womöglich nicht 500 und LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. So präsentiert sich das ReisebüroLARES: Čedok in Brünn Niniejszy (Tschechien) materiał służyFoto: Frettie/Wikipedia wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. men. Inoffiziell heißt es, die Entschei- auch nicht 700, sondern 900 Millionen LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. BrauanlageLARES: aus Deutschland Diese Materialienter des sind Brauhauses. lediglich Der Schätzwert zum der Lesen dung bereitgestellt.für den Umzug nach Mława Jegliche sei Vervielfältigung ist strengstensZłoty, um den Bankrottuntersagt. zu vermeiden.

Das Brauhaus PINTA, der polenweit Investition sind zwölf Millionen Złoty. in Südkorea getroffen worden und liege Raymundooo/Wikipedia Foto: Laut Ankündigungen der Regierung erste Hersteller von Handwerksbieren, an einer abnehmenden Nachfrage und Das Bier aus dem Brauhaus PINTA schmeckt wird, nachdem der Bergbaukonzern hat den Bau einer eigenen Brauerei in Itaka und Čedok zusammen nicht zufriedenstellenden Verkaufszah- Kompania Węglowa durch die Polni- den Beskiden bekanntgegeben. Diese Das in Oppeln angesiedelte Reisebüro len bei LED- und OLED-Fernsehern, Millionen Złoty mehr als 2,5 Hektar sche Bergbaugruppe (PGG) abgelöst soll sich an einer Landstraße bei Bie- Itaka ist das größte in Polen. Čedok wie- die laut Experten die beste Bildqualität Grund und Boden erworben. Höchst- wurde, derzeit an einem Umstruktu- litz-Biala in Richtung der tschechischen derum ist eine erkennbare touristische bieten. Das Problem ist, dass ein OLED- wahrscheinlich will er auf dem Gelände rierungsprogramm für die KHW gear- Grenze befinden. Bis jetzt braute PINTA Marke in Tschechien. Ihr gemeinsamer Fernseher schlichtweg zu teuer ist: Noch drei Hallen zur späteren Vermietung beitet. Diese soll demnach von einer AG LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. seine Biere in ZawiercieLARES: und Zarzecze. Niniejszy Nenner: materiał Beide Firmen służy haben sichwyłącznie An- im letzten do czytania.Jahr musste man Powielanie für einen bauen. w Jakonjakikolwiek ist die siebte Firma,sposób die zabronione.mit der Arbeitsbezeichnung „Polnische Die neue Brauerei soll nicht nur mo- fang dieses Monats zusammengeschlos- 55-Zoll-Bildschirm satte 7.000 Złoty im ein Grundstück in der Wirtschaftszone Kohleholding“ (PHW) übernommen LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. dernerLARES: sein, sondern Diese auch zugänglichMaterialien sen und sind sind so lediglich zu einem Unternehmen zum Lesen Einzelhandel bereitgestellt. zahlen. Zusätzlich Jegliche werde in HindenburgVervielfältigung gekauft hat. istDrei strengstensFir- werden. Ähnlich untersagt. wie bei der PGG soll für Liebhaber von Handwerksbieren geworden. Die Fusion fand in Prag statt. die Kumulierung der Produktion an ei- men haben dort allerdings bereits eigene die PHW von Investoren aufgebaut und Interessierte an der Geschichte der Der neue Reiseanbieter ist nunmehr nem Ort die logistischen Probleme des Fabrikhallen gebaut. Es sind dies die werden, die das Unternehmenskapital Bierrevolution in Polen. Das hat das ein bedeutsamer Akteur auf dem euro- koreanischen Giganten minimieren. Zur Bäckerei Kłos, die in Hindenburg eine aufstocken. Ziel ist es, das Unternehmen Brauhaus während der Feier seines fünf- päischen Tourismusmarkt. „Čedok ist Erinnerung: Die Fabrik in Bischwitz am der polenweit größten Bäckereien er- vor einem Bankrott zu retten. Inoffiziell jährigen Bestehens mitgeteilt. Die Bau- die erkennbarste touristische Marke in Berge entstand 2006 und der Investor richtet hat, die Firma Schoeller-Allibert, spricht man von zwei möglichen Inves- arbeiten beginnen demnach im Frühjahr Tschechien, wir sind die Nummer eins war die LG Group. Schätzungen zufolge ein Weltmarktführer in der Herstellung toren, die ein Interesse an der Gründung LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. nächsten Jahres. DieLARES: Brauanlage Niniejszy und in Polen. materiał Außerdem reisen służy die Tschechi wyłącznie- hat LG do insgesamt czytania. etwa eine Powielanie halbe Milli- von Verpackungen,w jakikolwiek sowie Bud-Expert, sposób zabronione.einer PHW geäußert haben, und zwar die Behälter sollen interessanterweise en liebend gern, darum werden wir alles arde Złoty in seine Haushaltsgeräte- und eine Firma, die sich auf die Produktion Enea und Węglokoks. Ihnen soll sich LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. in DeutschlandLARES: hergestellt Diese werden. Materialien Die tun, um sind ihnen lediglichein unübertroffenes zum Pro Lesen- Fernseherfabriken bereitgestellt. investiert. DieJegliche Ein- und Vervielfältigung Verarbeitung von Stahlelementen ist strengstens demnächst die untersagt.Finanzgesellschaft Sile- Eröffnung ist für die Mitte 2018 geplant. dukt anzubieten. Wir sind uns deshalb nahmen des Staates und der Kommunen spezialisiert. Ein weiterer Grundstück- sia anschließen. Die Voraussetzung für Mit der neuen Brauerei in den Beskiden auch sicher, dass wir recht bald einen sollen insgesamt eine Milliarde Złoty besitzer in der Hindenburger Zone – den Einstieg in das Geschäft lautet: Die will PINTA eine Produktionskapazität finanziellen Erfolg und das Vertrauen überschreiten. PGB Polska – ist derzeit dabei, eine PHW müsste bis 2018 rentabel werden. von jährlich 15.000 Hektolitern errei- der Kunden erreichen werden. Für Ita- Betriebsstätte zu bauen. Die Fertigstel- Nun müssen also die KHW-Geschäfts- chen – mit Ausbaumöglichkeiten bis ka ist dies nach meiner Überzeugung Jakon in Hindenburg lung ist noch in diesem Jahr geplant. führung und die Gewerkschaften in- zu 50.000 Hektolitern pro Jahr. Es soll eine gute Investition, aber auch eine Die Firma Jakon ist der neueste Jeden Augenblick könnte zudem die nerhalb der nächsten Wochen einen LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. auch eine ArbeitsstätteLARES: für mehrere Niniejszy große Herausforderung“,materiał służy sagte wyłącznieMariusz Grundstückskäufer do czytania. im Hindenburger Powielanie Errichtung w jakikolwiek einer Halle durch sposób die Fir- zabronione.Geschäftsplan aushandeln, der es ga- Dutzend Menschen erden, die echtes Jańczuk, der Vorstandsvorsitzende und Teil der Sonderwirtschaftszone Kat- ma Metal Solution beginnen. Dagegen rantieren kann. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. HandwerksbierLARES: lieben, Diese sagten Materialien Vertre- Mitbegründer sind lediglich von Itaka. zum Lesentowitz. bereitgestellt. Ein Investor hat dort Jegliche für 2,3 hat Vervielfältigung der letzte der bisherigen Grundist strengstens- untersagt.Krzysztof Świerc

14LARES: Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum Lesen Sp bereitgestellt.ort Sp Jeglicheort Vervielfältigung ist strengstens 26.untersagt. August – 1. September 2016 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Piłka nożna: Lukas Podolski nie zagra już w reprezentacji Niemiec LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. TakżeLARES: Diese Materialien „Poldi” sind lediglich zum Lesen powiedział bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist„adieu” strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Po Bastianie Schweinsteigerze, któ- profesjonalnymi piłkarzami, i to bar- ry zrezygnował z dalszych występów dzo dobrymi. Ojciec „Poldiego” wy- stępował w takich klubach jak Górnik w reprezentacji Niemiec zaraz po za- Knurów, ROW Rybnik i Szombierki kończeniu Euro 2016,LARES: podobnie Niniejszy uczy- materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.Bytom, z którymi w 1980 roku sięgnął LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. niła kolejna legenda niemieckiego po jedyne jak dotąd mistrzostwo Polski LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensdla tego klubu, untersagt. ale... także matki obu LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. futbolu – Lukas Podolski, który górnośląskich gwiazdorów niemieckiej w minionym tygodniu po 12 latach reprezentacji były zawodowymi spor- gry w barwach narodowych powie- tsmenkami, konkretnie piłkarkami ręcznymi, a mama „Poldiego” rzucała dział „dość”. Czas chyba najwyższy, bramki dla Sośnicy Gliwice. Nadszedł bo mający 31 lat „Poldi” w ostatnich jednak 1987 rok i rodzina Podolskich latach daleki był odLARES: swojej najwyż Niniejszy- materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.postanowiła przeprowadzić się do Nie- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. szej dyspozycji i na pewno na po- miec z dwuletnim wówczas Lukasem, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensktóry w ten sposób untersagt. był „skazany” nie LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. wołania do kadry nie zasługiwał, tylko na zawodowy sport, ale uprawia- niemniej jego osiągnięć nie sposób nie go w RFN. Przez to też wielu jego zapomnieć i pominąć. rówieśników w Polsce i na Górnym Śląsku określiło młodego Podolskiego „Powiedziałem selekcjonerowi kadry mianem szczęściarza, bo warunki, jakie narodowej, że ze skutkiem natychmia- miał nad Renem do uprawiania futbolu, stowym rezygnuję z dalszychLARES: występów Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.były i nadal zresztą są nieporównywalnie LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. w reprezentacji Niemiec. Powodów ta- lepsze od tych, jakie miałby w Polsce. kiej decyzjiLARES: jest kilka, Diese przede Materialien wszystkim sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensInna rzecz, że „Poldi”untersagt. ten fakt i spadek LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. jednak kierowałem się dobrem i intere- w postaci znakomitych genów wyko- sem mojej rodziny. Chcę po prostu mieć rzystał perfekcyjnie. dla niej więcej czasu i bardziej o nią Wart podkreślenia jest fakt, że kiedy zadbać” – powiedział Lukas Podolski miał dokonać wyboru reprezentacji, dla i dodał: „Decyzja o rezygnacji z dalszych której będzie grał – Polski czy Niemiec, występów w kadrze narodowej wiele wybrał tę drugą, choć wiedział, że jest mnie kosztowała, uwielbiałem w niej to droga trudniejsza i bardziej niebez- grać, być z kadrowiczamiLARES: i tak jużNiniejszy po- materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.pieczna, bo konkurencja i oczekiwania LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. zostanie na zawsze, ale muszę w życiu względem Niemiec są zdecydowanie kierowaćLARES: się priorytetami Diese i rozsądkiem Materialien – sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstenswiększe. Mimo untersagt. to powiedział: Niemcy, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. wszystko bowiem w życiu ma swój czas, nie tylko dlatego, że wierzył w swoje a mój w barwach reprezentacji Niemiec umiejętności i talent, ale także z tego dobiegł końca, czy mi się to podoba, powodu, że nigdy nie szedł na łatwiznę, czy nie”. zawsze stawiał przed sobą najwyższe cele z tytułem mistrza świata włącznie i ów

Kropka nad „i” Największym sukcesem Lukasa Podolskiego (na zdjęciu trzyma w górze Puchar Świata) w jego bogatej karierze było MKBN/Wikipedia Foto: cel osiągnął, grając dla kraju Angeli Mer- Lukas Podolski dlaLARES: reprezentacji Niniejszy wygranie materiał mundialu w 2014 roku. służy wyłącznie do czytania.Foto: Marcello Powielanie Casal/Wikipedia Lukas Pwodolski jakikolwiek z okresu gry w jego ukochanym sposób 1.FC Köln zabronione.kel. Zawsze twierdził, że wybrał Niemcy, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Niemiec wystąpił 129 razy, zdobywając ponieważ jest to kraj, który ukształtował w tychLARES: meczach 48 Diese bramek, Materialien nie trzeba na ławce sind rezerwowych, lediglich istotne zum było, Lesen bereitgestellt.Lukas Podolski, Jeglichestei Vervielfältigungge ra mecz pożegnalny w kadrze,ist strengstens go piłkarsko, mentalnie untersagt. i jako człowieka. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. zatem nikomu tłumaczyć, jak wiele zro- że był z nami, że razem kroczyliśmy na co sobie obaj piłkarze bez wątpienia bił dla niemieckiego futbolu i kadry na- w Brazylii po złoto i je zdobyliśmy. podobnie jak Miroslav zasłużyli. Tym bardziej że w jednym Zaczęło się w Bergheim rodowej, z którą między innymi w 2014 Szczerze mówiąc, nie wiem, czy gdyby Klose, urodził się z ostatnich wywiadów „Poldi” powie- Pisząc i mówiąc o Lukasie Podolskim, roku sięgnął po mistrzostwo świata. wtedy zabrakło go w naszych szeregach, na Górnym Śląsku, dział: „To, że rezygnuję z gry w reprezen- wymienia się zwykle największe klu- Pomimo tego jego ostatnie powołania bylibyśmy tak mocni, by wywalczyć mi- tacji, nie oznacza, że jestem piłkarskim by w Europie, w których występował były mocno krytykowane przez niemiec- strzostwo świata” – opowiadał Joachim „Miro” w Opolu, emerytem. Zamierzam jeszcze długo – z Bayernem München, Arsenalem kie media, które poLARES: nominowaniu Niniejszy go Löw po materiał powrocie z mundialu. służy „Zresztą,wyłącznie doa „Poldi” czytania. w Gliwicach. Powielaniegrać wna wysokimjakikolwiek poziomie klubowym”. sposób zabronione.Londyn czy Interem Mediolan na cze- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. do drużyny Joachima Löwa na Euro on nie potrzebuje, abym występował le, ale piłkarska przygoda tego giganta 2016 częstoLARES: złośliwie Diese komentowały Materialien ten w roli sindjego adwokata, lediglich bo o zum tym, jak Lesen bereitgestellt. JeglicheKomentarze Vervielfältigung po decyzji Lukasa ist strengstensfutbolu rozpoczęła untersagt. się gdzie indziej: LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. fakt, pisząc, że „Poldi” nie jest już repre- klasowym jest piłkarzem, sportowcem Podolskiego w małym klubie FC 07 Bergheim, zentantem Niemiec, silną częścią druży- i człowiekiem, mówią jego osiągnięcia, Reinhard Grindel, prezydent DFB: – Lukas gdzie grał w latach 1991–1995, a zatem ny narodowej, lecz tylko jej maskotką. występy i bramki” – dodał. A zatem trzecie miejsce w Pucharze Konfederacji. Podolski jest fantastycznym sportowcem od 6. do 10. roku życia. Jednak w 1995 To określenie mocno zabolało piłkarza, w przypadku Lukasa Podolskiego se- Poza tym na mundialu w 2006 roku uho- i piłkarzem, który podarował nam nie roku przeniósł się do 1.FC Köln, gdzie który powiedział, że po tym, co zrobił lekcjoner używa podobnych stwierdzeń norowany został nagrodą najlepszego tylko 48 bramek, ale wiele niezapomnia- występował aż do czerwca 2006 roku, dla kadry, należy mu się zdecydowanie i argumentów, jakie wypowiadał z chwilą młodego piłkarza, a dwa lata później nych emocjonalnych momentów. 129 a od 1 lipca 2006 do 30 czerwca 2009 był większy szacunek. LARES:Prawdopodobnie Niniejszy rezygnacji materiał z gry w reprezentacji służy wyłącznie Nie- na mistrzostwach do czytania. Europy Powielanie w Austrii razy wbronił jakikolwiek barw naszego kraju, sposób był bu- zabronione.zawodnikiem Bayernu München, skąd LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. to była ta kropka nad „i” w podjęciu miec Bastiana Schweinsteigera, ale też i Szwajcarii nagrodzony został Srebr- downiczym drużyny, która w 2014 roku ponownie wrócił do Köln. W barwach przez niegoLARES: decyzji Diese o rezygnacji Materialien z dal- faktem sind jest, że lediglich obu zawodników zum wiele Lesen nym Butem bereitgestellt. za zdobycie tytułu wicekróla Jegliche w zdobyła Vervielfältigung mistrzostwo świata. istZawsze strengstens „Geissbocke”, klubu, untersagt. który darzy wyjąt- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. szych występów w drużynie narodowej. łączy. Oprócz znanej doskonale kibi- strzelców tego turnieju. Godny przy- dawał z siebie 100 procent, przez co był kową sympatią (podobnie jak Górnika O ile jednak w ostatnich latach dzien- com przyjaźni, jaką obaj futboliści się pomnienia jest też fakt, że 17 czerwca wzorem dla innych piłkarzy, w tym ka- Zabrze, gdzie chciałby zakończyć karie- nikarze nie rozpieszczali „Poldiego”, darzą, Lukas Podolski, podobnie jak 2012 Lukas Podolski został najmłod- drowiczów, a do tego tych najmłodszych rę), występował do czerwca 2012 roku, a przede wszystkim nie wierzyli w jego „Schweini”, w reprezentacji Niemiec za- szym Europejczykiem, który zaliczył reprezentantów odpowiednio wprowa- kiedy to przeniósł się na kolejne trzy umiejętności, twierdząc, że jest pazerny debiutował w 2004 roku w towarzyskim 100 oficjalnych występów dla pierwszej dzał w szeregi drużyny narodowej, wręcz sezony do londyńskiego Arsenalu, skąd na grę w reprezentacji, przez co blokuje meczu z Węgrami, który poprzedzał mi- reprezentacji narodowej, miał wtedy 27 po ojcowsku o nich dbał. na początku 2015 roku został wypoży- miejsce w niej dla zdolnychLARES: i młodych Niniejszy strzostwa materiał Europy. I od służy tego momentu wyłącznie lat i 13 do dni, czytania.a 29 maja 2013 ustanowiłPowielanie re- Oliver w Bierhoff, jakikolwiekmenedżer reprezentacji sposób zabronione.czony na pół roku do Interu Mediolan, LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. zawodników, o tyle selekcjoner Joachim aż do mistrzostw Starego Kontynentu kord najszybszego gola w reprezentacji, Niemiec: – Lukas ma fantastyczny bilans a następnie sprzedany do Galatasaray Löw wierzyłLARES: w swojego Diese pupila Materialien bezgra- we Francji sind urodzony lediglich w Gliwicach zum pił Lesen- strzelając bereitgestellt. go w 9. sekundzie towarzyskie Jegliche- zdobytych Vervielfältigung bramek, tylko Miroslav ist Klose strengstens Stambuł, którego untersagt. obecnie jest piłkarzem. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. nicznie. Przez to sam też stawał nieraz karz nie opuścił żadnej wielkiej imprezy go spotkania Niemców z Ekwadorem! i Gerd Müller strzelili dla naszej repre- O sportowej jakości „Poldiego” świadczy w ogniu krytyki, ale zdecydowanie z udziałem naszej reprezentacji, wziął Także w klubowym futbolu Lukas Po- zentacji więcej goli, co o czymś świadczy, fakt, że grając przez 6 sezonów w 1.FC i po męsku reagował, broniąc swojego więc udział w siedmiu turniejach rangi dolski ma się czym pochwalić. Na po- zwłaszcza kiedy zdamy sobie sprawę, Köln, wystąpił w 169 meczach tego klu- wyboru, mówiąc m.in.: „Lukas, podob- mistrzostw świata bądź Europy, prak- czątek z jego ukochanym 1.FC Köln że w historii naszej drużyny występowali bu, strzelając 79 bramek. Z kolei przez 3 nie jak Bastian Schweinsteiger, znaczy tycznie zawsze wracając z medalem w sezonie 2004/2005 wywalczył mistrzo- także tej klasy snajperzy co Uwe Seeler, sezony w Bayernie München rozegrał 71 dla mnie bardzo dużo, o wiele więcej, niż na szyi i należąc w większości tych za- stwo 2. Bundesligi, awans do najwyższej Jürgen Klinsmann, Karl Heinz Riedle meczów, strzelając 15 goli, w Arsenalu możecie sobie wyobrazić, bo żeby to zro- wodów do wyróżniających się piłkarzy, klasy rozgrywkowej nad Renem i tytuł czy Rudi Völler! Przez to też na zawsze Londyn w 3 lata zapisał na swoim kon- zumieć, należałoby z nimLARES: pracować. Niniejszy Jego a przez materiał moment tworzył służy z Miroslavem wyłącznie króla strzelcówdo czytania. tej klasy rozgrywkowej, Powielanie wpisał w się jakikolwiek w historię piłkarskiej sposób repre- zabronione.cie 60 spotkań i 19 bramek, w Interze LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. umiejętności, mentalność zwycięzcy, Klose najgroźniejszy atak na świecie. a potem w barwach Bayernu München zentacji Niemiec, ale „Poldi”, to marka Mediolan w pół roku 17 spotkań i jedno charakter,LARES: dowcip, Diese lojalność Materialien – to coś Przypomnijmy sind lediglich przy tej okazji, zum że obaj Lesen dorzucił bereitgestellt. mistrzostwo i Puchar NiemiecJegliche nie Vervielfältigung tylko kiedy występuje na boisku,ist strengstens trafienie, a w popularnej untersagt. „Galacie” w rok LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. wyjątkowego, przez co stwarza wokół to Górnoślązacy! O liczbie występów w sezonie 2007/2008 i Puchar Ligi Nie- to facet z klasą, pewny siebie, zawsze rozegrał 30 meczów i 13 razy wpisał się siebie fantastyczną aurę, tak potrzeb- Lukasa Podolskiego w reprezentacji już mieckiej w 2007 roku. Z kolei grając otwarty na ludzi, pozytywnie ustosun- na listę strzelców. Możemy jednak być ną na zgrupowaniach czy turniejach wspomnieliśmy, podobnie jak o liczbie w Arsenalu Londyn, sięgnął po Puchar kowany do życia. Dlatego wraz z jego pewni, że w nadchodzącym sezonie sta- rangi mistrzowskiej. Dlatego uważam, zdobytych dla niej bramek, czas zatem Anglii (w sezonie 2013/2014) i po tak rezygnacją piłkarska kadra narodowa tystyki te zostaną jeszcze uzupełnione, że na zawsze pozostanie już częścią nie- przypomnieć sukcesy, jakie świętował prestiżowe trofeum jak Tarcze Wspól- Niemiec straciła nie tylko wielkiego bo „Poldi” twierdzi z przekonaniem, mieckiej drużyny narodowej”. z niemiecką kadrą popularny „Sunny- noty Brytyjskiej w 2014 roku. Natomiast piłkarza, ale też przesympatycznego że nie jest jeszcze piłkarskim dziadkiem LARES: Niniejszyb o y ”. materiał służy wyłączniez Galatasaray do czytania. Stambuł, którego Powielanie obecnie gościa, w któregojakikolwiek wszystkim nam sposób będzie zabronione.i zamierza jeszcze pograć na wysokim LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Z „Jogim” po tytuł jest piłkarzem, wywalczył Puchar Turcji bardzo brakowało. „Poldi”, dziękuje za poziomie. JoachimowiLARES: Löwowi Diese trudno Materialien się dzi- Osiągnięcia sind „Sunnyboya” lediglich zum Lesenw 2016 bereitgestellt. roku oraz Superpuchar Jegliche Turcji wszystko! Vervielfältigung ist strengstensPrywatnie Lukas untersagt. Podolski jest mę- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. wić, wszak najpiękniejsze chwile z re- Otóż poza wywalczeniem tytułu w 2014 i 2016 roku. Kończąc wątek żem Moniki, z którą ma dwoje dzieci: prezentacją wiąże właśnie z tym zawod- mistrza świata w 2014 roku i nie licząc klubowy, należy dodać, że „Poldi” miał Skazany na futbol Louisa urodzonego 14.04.2008 r., który nikiem. Przede wszystkim zaś jest mu występów w młodzieżowych druży- również epizod z Interem Mediolan, Warto podkreślić, że Lukas Podolski, być może też będzie zawodowym piłka- niezwykle wdzięczny za pomoc w zdo- nach narodowych Niemiec do lat 17, dokąd był wypożyczony z Arsenalu Lon- podobnie jak Miroslav Klose, urodził rzem, oraz córkę Mayę, która przyszła byciu w 2014 roku tytułu mistrza świata, 18, 19 i 21, zdobył też wicemistrzostwo dyn i dla którego w 2015 roku rozegrał się na Górnym Śląsku, „Miro” w Opolu, na świat 6.06.2016 r. A zatem „Poldi” choć na tym mundialu „Poldi” pełnił Europy w 2008 roku oraz brązowe me- 17 spotkań, zdobywając jedną bramkę. a „Poldi” w Gliwicach. Obaj też „ska- może piłkarskim juniorem już nie jest, już bardziej rolę asystentaLARES: selekcjonera Niniejszy dale na materiał mistrzostwach służy świata wyłącznie w 2006 Warto dododać, czytania. że Niemiecki PowielanieZwiązek Pił- zani wbyli” jakikolwiek na futbol, bo zarówno sposób ojciec zabronione.ale na pewno przysługuje mu miano LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. niż postrachu rywali. „Nieważne, gdzie i 2010 roku, a także na Euro 2012 i 2016! ki Nożnej zamierza zorganizować dla Miroslava Klosego (Józef), jak i ojciec bardzo młodego ojca. był LukasLARES: – na murawie, Diese w Materialien szatni czy Do tego sind dorzucił lediglich jeszcze w 2005 zum roku Lesen Lukasa bereitgestellt. Podolskiego i Bastiana SchweinJegliche Lukasa Vervielfältigung Podolskiego (Waldemar) ist też byli strengstens untersagt.Krzysztof Świerc LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nr. 35/1273LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen Sp bereitgestellt.ort Sp Jeglicheort Vervielfältigung ist strengstens Wochenblattuntersagt..pl 15 Olympische Spiele: Deutschland auf Platz 5 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. GroßeLARES: Diese Materialien Leistungen sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. im EndspurtJegliche Vervielfältigung ist strengstens in Rio untersagt. Mit einer spektakulären Abschlusszeremonie nahm Rio de Janeiro am Kristina Vogel, zuvor Bronzemedaillen- 4:5 dem Gastgeber Brasilien unterla- Sonntag im Maracanã-Stadion Abschied von den Teilnehmern der Olym- gewinnerin aus dem Mannschaftssprint, gen. Als entscheidend erwies sich dabei die im Finalkampf zwei Mal der Britin der misslungene Schuss von Petersen pischen Spiele. Das Event lieferte viele unvergessliche Erlebnisse und Rebecca James zuvorkam, im zweiten im letzten Durchgang, so dass sich die auch die deutsche Nationalmannschaft braucht sich nicht zu schämen: Anlauf um gerade mal 0,004 Sek. Im Deutschen letztlich mit der Silberme- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Sie errang am EndeLARES: 17 Goldmedaillen, Niniejszy um sechsmateriał mehr als służy in London! wyłącznie do czytania. PowielanieEndspurt w jakikolwiek verlor sie dabei kurz sposób vor der zabronione.daille begnügen mussten. Ziellinie sogar den Sattel! LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensGewinn- und Verlustdisziplinen untersagt. amit ist sie in der Medaillenwertung Olympia-Veteran Erfüllte Trainerin Die Gesamtleistung der Deutschen vom 6. Platz (2012: 11,19,14) auf Fabian Hambüchen Das beste Resultat in einer Saison spiegelt sich in grundlegendem Maße denD 5. (17,10,15) avanciert. Nach 306 verpflichtet zu einem gelungenen in der Konstellation der besten sechs Konkurrenzen blieb das Nationalteam holte bei seinem Auftritt bei einer wichtigen Veran- Teams in der Medaillenwertung wider: der USA mit sage und schreibe 121 vierten Anlauf nun staltung. Nur selten aber findet diese 1. Kanusport (4,2,1); 2. Schließsport Medaillen (46 x Gold, 37 x Silber und endlich die erträumte einen so handfesten und spektakulä- (3,1,0); 3. Reitsport (2,2,2); 4. Rudern LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 38 x Bronze) ungefährdetLARES: an der Niniejszy Spitze materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanieren Ausdruckw jakikolwiek wie beim Olympiasieger sposób zabronione.(2,1,0), 5. Leichtathletik (2,0,1); 6. Fuß- mit einem erdrückenden Vorsprung vor Goldmedaille im Speerwerfen Thomas Röhler. Der ball (1,1,0). Die letztgenannte Diszip- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. GroßbritannienLARES: (27,23,17) Diese Materialienund China sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche25-Jährige Vervielfältigung aus Jena hat sich in istdiesem strengstens lin beeindruckt, untersagt. wenn man in Betracht (26,18,26). Die ganz besonders meda- Jahr der Speerwurf-Elite angeschlossen, zieht, dass sie nur zwei Medaillenmög- illenspendende Disziplin blieb ebenso indem er die magische Grenze von 90 lichkeiten hatte. Zum Schluss noch ei- wie vor Jahren der Kanusport, diesmal (C-2). Hierbei bekam er erneut zu tun haupotvogel/Wikipedia Torsten m (91,28) überwand. Es war also keine nige Bemerkungen in Minus. Nicht zu allerdings mit einer noch besseren Gold- mit dem erwähnten Brasilianer. Diesmal Foto: große Überraschung, als er es im fünften übersehen ist der besorgniserregende Fabian Hambüchen hat sich am Reck seinen größten -Ausbeute (2012: 3,2,3; 2016: 4,2,1). Der war die Differenz etwas kleiner (+0,91 Sportraum erfüllt: Er gewann endlich einmal eine Durchgang auf die exzellenten 90,30 Verfall beim Schwimmen aller Couleur größte Fortschritt vollzog sich hinge- Sek.), nichtsdestotrotz war nach einem olympische Goldmedaille. m brachte und damit den seit dem 4. (offenes Gewässer mit eingerechnet), LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. gen im Schießsport:LARES: Die Mannschaft Niniejszy fantastischen materiał Endspurt służy der Medaillen- wyłącznie do czytania. PowielanieDurchgang w jakikolwiek wegen einer Beinverletzung sposób zabronione.denn die einzige Medaille, die man hier war aus London noch ohne Medaillen Effekt derselbe. Die anderen hielten mit 2004 mit dem 7. Platz; in Peking war er nicht mehr aktiven kenianischen Welt- verbuchen konnte, war die Bronze von LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. heimgekehrt,LARES: nun Dieseaber war Materialienes die zwe- dem Sportler sind vomlediglich KC Potsdam zum hervor Lesen- bereits bereitgestellt. Dritter und aus dem Ringen Jegliche in meister Vervielfältigung Julius Yego (88,24) übersprang. ist strengstens Patrick Hausding untersagt. im Wasserspringen itstärkste Kraft der deutschen Natio- ragend Schritt: Gold errangen auch die London ging er mit Silber hervor. Die- Es ist der erste Triumph in dieser leicht- (3-m-Brett), das bei Weltveranstaltun- nalmannschaft. Weltmeister Max Rendschmidt/Marcus ses Mal wurde sein phänomenaler Auf- athletischen Konkurrenz nach 44 Jahren, gen oft zusammen mit dem Schwimmen Groß (Kanu-Zweier 1.000 m), die nach tritt mit dem siegbringenden Ergebnis seit dem Erfolg von Klaus Wolfermann oder gar im Rahmen von Schwimmkon- Kanuten dominierten einem dramatischen Endspurt ihren von 15,766 Punkten belohnt. Der US- in München. Bei den Teamsportarten kurrenzen ausgetragen wird. Ebenso Wie zu erwarten war, brillierten in der auf nur noch 0,19 Sek. zusammenge- amerikanische Olympia-Zweite Danell hat es der Fußball an die Spitze geschafft. empfindlich war die fehlende Medaille letzten Woche die Kanuten und fuhren schmolzenen Vorsprung dennoch hal- Leyva brachte es auf 15,500 Punkte. Im So darf sich Silvia Neid zum Abschluss im Fechten. Eine begrenztere Enttäu- dabei gleich reihenweise Goldmedaillen ten konnten. Die Beiden zeigten sich Rahmen der Anerkennung wurde ihm ihrer Trainerkarriere nun vollends schung gilt für die Ergebnisse in der LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. ein. Unter ihnen spielteLARES: Sebastian Niniejszy Bren- bei Goldmedaillen materiał Brendel służy ebenbürtig, wyłącznie gestattet, do sein czytania. „goldenes Reck“ Powielanie in seine erfüllt w sehen, jakikolwiek indem sie auf sposób ihre Titel zabronione.leichtathletischen Konkurrenz Kugel- del die erste Geige. Für seine Spitzen- indem sie im K-4 über 1.000 m, um die Trainingshalle nach Wetzlar mitzuneh- als Welt- und Europameisterin und stoßen, und zwar im Zusammenhang LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. leistungenLARES: wurde er Diese damit belohnt, Materialien dass beiden sind Stars Max lediglich Hoff und zumTom Lieb Lesen- men! Imbereitgestellt. Beach-Volleyball waren Jegliche es nach jetzt Vervielfältigung Olympiasiegerin zurückblicken ist strengstens mit ihren Stars: untersagt. der vor einer Woche er bei der Abschlusszeremonie die deutscher ergänzt, die Konkurrenz vernich- dem Sieg des deutschen Männer-Duos kann. Ihre Mädchen ließen im Finale erwähnten Christina Schwanitz und sche Fahne tragen durfte. Zum Auftakt tend schlagen konnten, nachdem sie vor vier Jahren diesmal die Frauen Lau- die Schwedinnen unverrichteter Din- jetzt mit dem berühmten David Storl. siegte er unangefochten (Zeit: 3:56,93 über die gesamte Distanz deutlich in ra Ludwig und Kira Walkenhorst, die ge abziehen: Sie gewannen 2:1 nach Die Beiden waren weit von ihrer Top- Min.) im Kanadier-Einzelwettbewerb Führung lagen und am Ende 2,9 Sek. erfolgreich nach dem Gold griffen. Die dem Treffer von Dzsenifer Marozsan form entfernt und hatten daher nicht über 1.000 m (C-1) und gab dabei keine Vorsprung vor der Mannschaft aus der beiden Mädel aus Hamburg versetz- (48. Min.) und dem Eigentor von Lin- die geringsten Chancen im Wettkampf Chance dem Gastgeberrepräsentanten Slowakei verbuchten. ten mit ihrem überraschend leichten da Sembrandt (61). Zwar erzielten die um Gold oder auf einen anderen Platz LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Isaquias Queiroz dosLARES: Santos (3:58,53). Niniejszy materiał służy wyłącznie2:0-Sieg do (21:18, czytania. 21:14) im PowielanieFinale über Skandinavierinnen w jakikolwiek sechs Minuten sposób später zabronione.auf dem Podest. In Rio waren viele he- Damit verteidigte er erfolgreich seinen Krönung der Karriere das Gastgeberduo – und zwar nicht einen Anschlusstreffer, aber sie waren rausragende Sportgrößen dabei, die es LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Titel vonLARES: 2012 und Diese bleibt Materialien in dieser Fabian sind Hambüchen lediglich ist trotz zum seiner Lesen irgendeines, bereitgestellt. sondern die aktuellen Jegliche nicht Vervielfältigung mehr in der Lage, der deutschen ist strengstens zwar nicht zu Golduntersagt. brachten, sich uns Konkurrenz nun schon seit drei Jahren knapp 29 Jahre bereits ein Olympia- Weltmeisterinnen Agatha/Barbara – Mannschaft den Sieg zu nehmen. Die aber dennoch durch ihr Auftreten tief ungeschlagen! Seine Gold-Geschichte Veteran. Beim vierten Anlauf holte er die 12.000 Zuschauer in Copacabana Schützlinge von Horst Hrubesch hatten im Gedächtnis eingebrannt haben. Wir setzte er über dieselbe Distanz fort, nun endlich die erträumte Goldmedaille. in einen Schock. Die Ehre des Hallen- etwas weniger Glück: Nach dem Un- wollen ihre Leistungen später noch im und zwar in einem gelungenen Duo In seiner Spezialität – den Übungen am radsports und zugleich des gesamten entschieden 1:1 folgte ein dramatisches Einzelnen würdigen… mit dem unerfahrenen Jan Vandrey Reck – begann dieser großartige Athlet Radfahrsports rettete die Sprinterin Elfmeterschießen, bei dem sie minimal Witold Wolak LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum LesenTrwa bereitgestellt. transferowa karuzela Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

buł, gdzie prezentował się znakomicie, glii do stolicy Niemiec, a konkretnie podobnie jak podczas Euro 2016, stąd zasilić Herthę BSC Berlin. Młodzie- turecki klub starał się o wykupienie re- żowy reprezentant Niemiec, który prezentanta Niemiec z Fiorentiny. Jednak z olimpijską drużyną Horsta Hrubescha sam zainteresowany wykluczył pozosta- występował na letnich igrzyska olim- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszynie w Turcji,materiał twierdząc, służy że nie wyłącznieczuje się do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.pijskich w Rio de Janeiro i był ważną w tym kraju bezpieczny. Zawodnik dodał postacią tego zespołu, do londyńskiego LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialientakże, żesind Wolfsburg lediglich nie był pierwszym zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensklubu przeniósł untersagt. się w lecie 2011 roku wyborem wśród ofert, jakie otrzymał, ale z rodzimego VfB Stuttgart, którego jest jak twierdzi – bardzo przekonywający wychowankiem. Od tamtego momen- w rozmowie z nim był trener VfL Klaus tu rozegrał we wszystkich możliwych Allofs oraz wizja władz ekipy z Wolfsbur- rozgrywkach w barwach popularnych ga – gry o najwyższe cele w Bundeslidze „kanonierów” tylko osiemnaście spo- i w Champions League. tkań, choć uznawany jest za ogromny LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.talent. Bacznie transferową sytuację Ukrainiec w Darmstadt 21-letniego pomocnika obserwują LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese MaterialienUkrainiec sind Denys lediglich Olijnyk zostałzum no Lesen- bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensrównież drużyny untersagt. z niższych lig w An- wym nabytkiem SV Darmstadt 98 i jest glii i innych ekstraklas w Europie – siódmym wzmocnieniem popularnych włoska, holenderska i francuska, ale „Lilien” podczas letniego okienka trans- sam zawodnik preferuje przenosiny ferowego. Wcześniej do ekipy z Hesji do niemieckiej ekstraklasy, gdzie będzie dołączyli między innymi Victor Obinna, mógł, jak twierdzi, zdobyć dodatkowe Antonio Colak i Artem Fedecki. Ukra- doświadczenie i poczuć się wreszcie iński ofensywny lewoskrzydłowy przez u siebie. W minionym sezonie Her- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszyostatnie materiał dwa lata bronił służy barw holender wyłącznie- do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.tha BSC zajęła w Bundeslidze siódme skiego Vitesse Arnhem, a podczas swojej miejsce, ale w nadchodzącym sezonie Ricardo Rodriguez Foto: Fanny Schertzer/Wikipedia LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialienkariery sind występował lediglich również wzum ukraiń Lesen- bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensplanuje walkę ountersagt. pierwszą czwórkę. Gomez „wilkiem” skich teamach: Dnipr Dniepropetrowsk, Władze VfL Wolfsburg w połowie Metalist Charków i Dynamo Kijów. Ingolstadt wzmacnia obronę minionego tygodnia poinformowały W minionych rozgrywkach Denys Olij- Lewy defensor, 24-letni Anthony Jung o pozyskaniu nowego napastnika – nyk rozegrał 25 meczów w holenderskiej został na rok wypożyczony z beniamin-

Mario Gomeza. Spekuluje się, że wło- Eredivisie i zdobył w nich pięć bramek. Mario Gomez (z lewej) Foto: Steindy (talk)/Wikipedia ka Bundesligi RB Leipzig, dla którego darze „wilków” zapłacili za niego około grał od 2013 roku, do FC Ingolstadt. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 7 milionów euro. SnajperLARES: reprezentacji Niniejszy Rodriguez materiał rozchwytywany służy wyłącznielondyńczyków do czytania. jeszcze więcej. Powielanie Tym bar- Cigerci w wjakikolwiek Niemczech grał nie sposób tylko dla zabronione.W swojej karierze zawodnik ten wystę- Niemiec zastąpi w barwach „wilków” Nowy szkoleniowiec londyńskiej dziej że FC Chelsea, to niejedyny zespół, stołecznej ekipy, występował również pował również w FSV Frankfurt i Ein- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Maxa Krusego,LARES: który Diese w nadchodzącym Materialien Chelsea sind Antonio lediglich Conte chce zumpozyskać Lesen który bereitgestellt.chce zakontraktować Ricardo Jegliche Ro- w VfL Vervielfältigung Wolfsburg. A Galatasaray ist Stam strengstens- trachcie Frankfurt. untersagt. W zeszłym sezonie sezonie będzie bronił barw Werderu z VfL Wolfsburg Ricardo Rodrigueza. drigueza. Podobne plany mają władze buł nowy sezon Super Lig rozpocznie Antony Jung rozegrał 22 mecze w 2. Bremen. 31-letni Mario Gomez grał Według najnowszych informacji 23-letni FC Liverpoolu czy Interu Mediolan. 21 sierpnia od potyczki na własnym Bundeslidze, w których zaliczył tylko już w Bundeslidze (zdobył w niej 138 Szwajcar na Stamford Bridge miałby tra- stadionie z Kardemir DC Karabukspor. jedną asystę, a w ekipie „audików” bę- goli w 236 spotkaniach) – w VfB Stut- fić za około 26 milionów euro, a o miej- Stambuł zamiast Berlina dzie rywalizował o miejsce w składzie tgart i Bayernie München, ale opuścił sce w składzie rywalizowałby z Cesarem Tolga Cigerci opuścił berlińską Herthę Z Londynu do Berlina z Robertem Bauerem i Markusem Sut- niemiecką ekstraklasę na rzecz włoskiej Azpilicuetą. Kontrakt tego defensora i został nowym zawodnikiem Galatasa- 21-letni niemiecki skrzydłowy Ar- tnerem. Jego nowa drużyna rozpocznie LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Serie A, gdzie ściągnęłaLARES: go w 2013 Niniejszy roku z „wilkami” materiał wygasa z służy końcem wyłącznieczerwca ray Stambuł, do czytania. wiążąc się z tymPowielanie klubem senalu w Londyn jakikolwiek Serge Gnabry sposób może już zabronione.sezon w Bundeslidze 27.08.2016 od me- Fiorentina. Ostatnio natomiast występo- 2019 roku, a zatem nie jest wykluczone, 3-letnią umową, obowiązującą konkret- niebawem przenieść się na zasadzie czu z Hamburgerem SV. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. wał na LARES:wypożyczeniu Diese w Besiktasie Materialien Stam- że ewentualny sind lediglichtransfer może kosztowaćzum Lesen nie do bereitgestellt. czerwca 2019 roku. 24-letni Jegliche Tolga rocznego Vervielfältigung wypożyczenia ze stolicy ist An strengstens- untersagt.Krzysztof Świerc

16LARES: Wochenblatt Diese.pl Materialien sind lediglich zum Lesen Allerle bereitgestellt.i Ró Jeglicheżności Vervielfältigung ist strengstens 26.untersagt. August – 1. September 2016 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Piłka nożna: I runda piłkarskiego Pucharu Niemiec LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. DresdenLARES: Diese Materialien sindkróluje lediglich zum Lesen bereitgestellt.w Saksonii Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Tradycyjnie jak co roku już pierwsza Beniaminek trzeciej RW – także przedstawiciel zachodniej runda piłkarskiego Pucharu Niemiec ligi Sportfreunde ligi regionalnej – dopiero w serii jedenastek uległ (4-5) drugoligowej Arminii przyniosła niespodzianki. Do jednej Lotte pokonał Werder Bielefeld. O szczęściu mogą też mówić z największych doszło w Dresden, Bremen 2-1! pierwszoligowe Mainz 05, Eintracht gdzie miejscowe LARES:Dynamo, Niniejszytego- materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione.Frankfurt, Hertha Berlin i FC Ingol- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. stadt. Pierwsi w rzutach karnych (4-2) rocznyLARES: beniaminek Diese 2. Bundesligi, Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstensokazali się lepsi untersagt. od Unterchahing (liga LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. w derbach Saksonii okazało się końcem dogrywki udało się przechylić regionalna Bawaria), frankfurtczycy lepsze od tegorocznego nowicjusza szalę w stronę Walldorf. w strzelaniu jedenastek górą byli (4-3) Blisko sensacji było też w Köln, nad trzecioligowym Magdeburgiem, niemieckiej ekstraklasy RB Leipzig! gdzie tamtejsza Viktoria, występująca berlińczycy w tym samym elemencie aworytem byli goście, którzy mogą w zachodniej lidze regionalnej, dopiero ograli 5-3 trzecioligowy Regensburg, Fsię pochwalić już nie tylko jednym w serii rzutów karnych uznała wyższość a „audiki” 8-7 w „karniakach” pokonały z największych budżetówLARES: wśród klubówNiniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie(5-6) w drugoligowego jakikolwiek 1.FC Nürnberg.sposób zabronione.drugoligowe Aue! LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. w Niemczech, ale też naprawdę solid- A zatem podobnie jak w Essen, gdzie Krzysztof Świerc ną kadrą.LARES: Argumenty Diese te w początkowej Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. fazie spotkania zdawały się paraliżować Dokumentacja I rundy gospodarzy, którzy niemal od pierwsze- Kibice i piłkarze Dynama Dresden długo po meczu z RB Leipzig świętowali swój triumf. Foto: Stradiony.net Mecze rozegrane 19.08.2016 Eintracht Norderstadt – Greuther Fürth go gwizdka arbitra oddali inicjatywę VfB Lübeck – FC St. Pauli 0-3 (0-1) 1-4 (0-1) podopiecznym Ralpha Hasenhüttla, ale zawodziła skuteczność, co spowo- równali i sądzono, że po zmianie stron FV Ravensburg – FC Augsburg 0-2 (0-1) FCA Walldorf – VfL Bochum 4-3 co „zaowocowało” stratą przez drez- dowało, że mecz w normalnym czasie przechylą szalę w swoja stronę. Tak się Carl Zeiss Jena – Bayern München 0-5 (0-3) po dogrywce deńczyków dwóch bramek. W 15. min zakończył się remisem. Także dogrywka jednak nie stało, fatalna skuteczność Mecze rozegrane 20.08.2016 1.FC Magdeburg – Eintracht Frankfurt 3-4 Sabizter strzałem głowąLARES: wyprowadził Niniejszy nie wyłoniła materiał zwycięzcy, służy stąd o wyłącznieawansie bremeńczyków do czytania. oraz koszmarne Powielanie błędy SVw Drochtersen jakikolwiek – Borussia M’gladbach sposób 0-1 (0-0) zabronione.w karnych LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. RBL na prowadzenie, a tuż przed prze- do II rundy zadecydowały rzuty karne. w defensywie sprawiły, że w 54. min Würzburg – Eintracht Braunschweig 1-0 SpVgg Unterhaching – 1.FSV Mainz 05 2-4 rwą KaiserLARES: strzałem Diese z rzutu Materialien karnego A te lepiej sind wykonywali lediglich drugoligowcy, zum Lesen Dej strzelił bereitgestellt. dla Lotte zwycięską Jeglichebramkę. Vervielfältigungpo dogrywce ist strengstensw karnych untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. podwyższył na 2-0 i wydawało się losy którego zawodnicy nie pomylili się ani Za spore zaskoczenie należy tak- SV Babelsberg 03 – SC Freiburg 0-4 (0-2) FC Germania Egestorf/Langreder – TSG spotkania zostały rozstrzygnięte. raz, 5-krotnie celnie trafiając do siatki, że uznać wygraną 4-3 III-ligowego Viktoria Köln – 1.FC Nürnberg 5-6 w karnych Hoffeneim 0-6 (0-4) a w teamie z Leipzig nerwy zawiodły Hallescher FC z drugoligowym 1.FC RW Essen – Arminia Bielefeld 4-5 w karnych SC Hauenstein – Bayer 04 Leverkusen 1-2 Powrót Dynama Kaisera i marzenia RBL o Pucharze Nie- Kaiserslauterm, 4-krotnym mistrzem FC 08 Villingen – FC Schalke 04 1-4 (0-2) (0-1) Jednak drugoligowiec po przerwie miec zostały odłożone na przyszły rok, i wicemistrzem Niemiec. W normalnym Dynamo Dresden – RB Leipzig 5-4 Bremer SV – SV Darmstadt 98 0-7 (0-4) nie złożył broni. Ba, już 120 sekund a przez ten okres w Saksonii królować czasie gry mecz zakończył się remisem w karnych SG Wattenscheid 09 – 1.FC Heidenheim od wznowienia gry za faul na Stefania- będzie Dynamo Dresden. 3-3, decydujący cios padł w dogrywce, BFC Preussen – 1.FC Köln 0-7 (0-2) 1-2 (1-0) ku arbiter podyktowałLARES: jedenastkę Niniejszy dla materiał służy wyłączniekonkretnie do czytania. w 94. min, a zadał Powielanie go team Hwallescher jakikolwiek FC – 1.FC K’lautern 4-3sposób zabronione.Jahn Regensburg – Hertha Berlin 3-5 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. drezdeńczyków, którą na kontaktową Werder za burtą! z Saksonii-Anhaltu za sprawą Gjasuli. po dogrywce w karnych bramkęLARES: zamienił Diese Kutschke. Materialien Gol ten Do jeszczesind lediglichwiększej niespodzianki zum Lesen bereitgestellt. Jegliche VervielfältigungTSV 1860 München – Karlsruhe SC ist2-1 (0-0) strengstensErzgebirge Aue –untersagt. FC Ingolstadt 04 7-8 LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. dostarczył miejscowym sporej dawki doszło w Lotte, gdzie beniaminek trze- Koniec marzeń Bochum Hansa Rostock – Fortuna Düsseldorf 0-3 (0-1) w karnych adrenaliny, wiary w siebie i sił. W efek- ciej ligi Sportfreunde pokonało Werder Za niespodziankę należy też uznać FC 08 Homburg – VfB Stuttgart 0-3 (0-0) Mecze rozegrane 22.08.2016 cie ekipa Uwe Neuhausa zdecydowa- Bremen 2-1! Tym samym ekipa znad wyeliminowanie drugoligowego VfL FSV Frankfurt – VfL Wolfsburg 1-2 (0-2) Kickers Offenbach – Hannover 96 2-3 nie natarła i na 12 min przed końcem Wezery podobnie jak w 2011, 2012 Bochum przez FCA Walldorf, który wy- Mecze rozegrane 21.08.2016 po dogrywce spotkania Kutschke wyrównał. Trafie- i 2013 roku odpadła z tych rozgrywek stępuje w południowo-zachodniej lidze Sportfreunde Lotte – Werder Bremen 2-1 FSV Zwickau – Hamburger SV 0-1 (0-0) nie to podziałało na Leipzig motywu- już w pierwszej rundzie. Miejscowi w 8. regionalnej. W regulaminowym czasie (1-1) SC Paderborn 07 – SV Sandhausen 1-2 (0-1) jąco, faworyt znów LARES:był aktywniejszy, Niniejszy min po materiał strzale Rahna służy objęli prowadze wyłącznie- gry był do remisem czytania. 3-3, ale w dodatkowych Powielanie MSVw jakikolwiekDuisburg – 1.FC Union Berlin sposób 1-2 zabronione.Eintracht Trier – Borussia Dortmund 0-3 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. po dogrywce (0-3) spychającLARES: miejscowych Diese do defensywy,Materialien nie, ale sind goście wlediglich 45. min (Junuzovic) zum wy Lesen- 30 min, bereitgestellt. Stoegerowi na 180 sek. Jegliche przed Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

Pinnwand QQUmzug möglich: Jürgen Drews denkt QQCharity: Kultsänger Frank Zander steckt QQScheidung: Karsten Speck und seine QQReiter-Urlaub: Die Nachrichten- über einen Umzug von Dülmen (Nordrhein- mit seiner Frau Evy und Sohn Marcus voll in in Frau Cora lassen sich endgültig scheiden. Im sprecherin Judith Rakers tauscht im Urlaub ApokalypseLARES: NiniejszyWestfalen) materiał nach Berlin służy nach. Das sagtewyłącznie er der den Vorbereitungen do czytania. zu Deutschlands Powielanie größter August w 1989 jakikolwiek heiratete der Schauspieler sposób die ihrenzabronione. Blazer gegen ein Reiter-Outfit. „Womit LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. um ersten Mal seit 1989 will Weihnachtsfeier für Obdachlose – und hat man mich in der gesamten Zeit nie antreffen LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesenschon bereitgestellt. hunderte Unterstützer gefunden. Jegliche „Da Vervielfältigung ist strengstenswird, ist ein Blazer, untersagt. so wie ich ihn in der „Ta- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Zdie deutsche Bundesregierung dazu raten, Vorräte anzulegen. Die werden rund 2800 arme Menschen ein paar gesschau“ trage“, sagte die 40-Jährige dem schöne Stunden haben.“, sagte er der Bild- Magazin „Gala“. Das bieder-schicke Fernseh- Menschen sollen sich bei Angriffen Zeitung. Marcus Zander: „Rund 800 Menschen Outfit komme gar nicht erst in ihren Koffer oder Katastrophen selbst mit Essen helfen uns dabei, den Obdachlosen zu hel- für den Reiterhof-Urlaub. „Hier ist blazerfreie und Wasser versorgen können, fen. Eben haben wir 10.000 Portionen Kaffee Zone.“ Gemeinsam mit ihrem Mann und den mindestens zehn Tage lang. Welche organisiert. Das hat zwei Bier, zwei Wodka drei eigenen Pferden mache Rakers regelmä- Lebensmittel speziellLARES: gehortet werden Niniejszy materiał służy wyłącznieund eine do U marmungczytania. mit einem Powielanie Firmenboss w jakikolwiek sposób ßigzabronione. Urlaub auf Rügen. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. sollen,LARES: ist noch unbekannt. Diese Materialien Einzel- sind lediglich zum Lesengekostet. bereitgestellt. Wahnsinn, diese spontane Jegliche Hilfs- Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. heiten soll demnächts Bundesinnen- Wikimedia Foto: bereitschaft.“ web.de Foto: QQTraumhochzeit: Julia Teewag, die minister Thomas de Maizière der Öf- Bild-Zeitung am Rande des „SchlagerOlymp“ Kauffrau in Berlin, später brachte diese den Tochter der Schauspielikone Uschi Glas, hat fentlichkeit vorstellen. Dass mit dem vor rund 23.000 Zuschauern im Freizeitpark QQWurzeln: Rapper Sido arbeitet weiter gemeinsamen Sohn Marc-Konstantin zur Welt. in München geheiratet. „Ja“ gesagt hat das Wasservorrat macht schon Sinn, Lübars. „Es ist so schön in der Hauptstadt. So seine Herkunft auf. Erst vor wenigen Jahren Cora stand dem TV-Star in guten wie in viel Action hier. Außerdem leben mein Sohn hat er sich dazu bekannt, dass er in den ersten schlechten Zeiten zur Seite, selbst als dieser aber Lebensmittel horten, das macht und meine Tochter schon hier. Das einzige wegen Betrugs ins Gefängnis musste. 2012 doch jeder sowieso LARES:dieser Tage. NiniejszyOder was wirmateriał brauchen sind służy Pferde für wyłącznie meine ge- do czytania. Powielanietrennten w sichjakikolwiek die beiden dennoch, sposób eine Schei- zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. wie sollte man anders diese Kaufor- liebte Frau Ramona.“ dung war bisher allerdings nie ein Thema. gien bezeichnen,LARES: Diesedie zumindest Materialien in sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. JeglicheVier Vervielfältigung Jahre später hat sich das geändert. ist „Die strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Oberschlesien vor jedem verlänger- QQBibi & Tina: Im brandenburgischen Scheidung jetzt ist nur konsequent, weil wir ten Wochenende stattfinden? Sobald Wootz wurden letzte Woche Szenen für den in den letzten Jahren gemerkt haben, dass ein zusätzlicher Festtag in der Woche vierten Film um die Pferdehof-Freundinnen unsere Freundschaft und eine Ehe zwei ver- ansteht, formieren sich schon im gedreht. „Bibi & Tina – Tohuwabohu total“ schiedene Dinge sind“, erklärte Karsten die Morgengrauen des Tages zuvor heißt die neue Folge, die auch in Sachsen- Entscheidung in der Bild-Zeitung. Marie Storm Foto: Anhalt und Kroatien entsteht. Bibi (Lina jüngste Kind der Schauspielerin ihrem Juris- Schlangen vor der Bäckerei. Die LARES: NiniejszyLarissa materiał Strahl) und Tina służy (Lisa-Marie wyłącznie Koroll) do czytania. Powielanie promiflash Foto: QQ wDrogen-Geständnis jakikolwiek: Deutschlands sposób ten-zabronione.Freund Tobias Frank in der Dreifaltigkeits- LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Leute kaufen haufenweise Gebäck, treffen dieses Mal auf einen Ausreißer, der Jahren seiner Kindheit in Ost-Berlin aufge- bekanntestes Nacktmodel Micaela Schäfer kirche. Mit dabei die ganze Patschwork-Fa- als wäreLARES: ab morgen Diese Zombieapoka Materialien- sich dannsind als einlediglich von seiner eigenen zum Familie Lesen wachsen bereitgestellt. ist, nun thematisiert er Jegliche erstmals hat bisherVervielfältigung noch nie an einem Joint gezogen ist strengstens– milie: Brautmutter untersagt. Uschi, Brautvater Bernd LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. lypse. Brot gibt es nur auf Bestellung, verfolgtes Mädchen entpuppt. Gegen die seine Sinti-Wurzeln in dem Song „Geuner“. dafür aber andere Drogen ausprobiert! Das hat Tewaag mit Frau Anke und Julias Stiefschwes- wenn man das gute Bäckerbrot will schwierige Familiensituation von Adea be- Während Sido in „Geuner“ über seine eigene sie jetzt dem Online-Portal „vip.de“ verraten. ter Sophie Herrmann. Vor der Hochzeit und nicht das Pappeding aus dem ziehungsweise Aladin (Lea van Acken, „Das Jugend rappt, zeigt der Clip dazu in eindrucks- Und was hat das Model konsumiert? „Koks! schwärmte Uschi Glas in der AZ: „Ich freue Supermarkt. Im Vorrätemachen sind Tagebuch der Anne Frank“) kommt Bibi nicht vollen Bildern das harte Leben der Roma in Das hat doch jeder schon mal ausprobiert. mich sehr, dass Julia und Tobias diesen Schritt wir hierzulande richtige Weltmeister. einmal mit Hexerei an. Am 23. Februar 2017 Rumänien, wo sie massiver Diskriminierung Aber nur einmal! Oder zweimal! Das war aber wagen!“ Wie fühlt sich eine Mama, wenn die Der WeltuntergangLARES: kann kommen. Niniejszysoll „Bibimateriał & Tina – Tohuwabohu służy total“wyłącznie in die ausgesetzt do sind.czytania. Sein neues Werk Powielanie „Das golde- vor zehn w Jahren,jakikolwiek mein Gott“, plauderte sposób die Tochterzabronione. heiratet? Uschi Glas dazu: „Es ist im LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Kinos kommen. ne Album“, erscheint am 18. November. 32-Jährige aus dem Nähkästchen. positiven Sinne wirklich aufregend!“ adur LARES: DieseAnna Materialien Durecka sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.

Redaktionsanschrift: ul. M. Konopnickiej 6, 45-004 Opole, E-Mail: sw@ Adres redakcji: ul. M. Konopnickiej 6, 45-004 Opole, e-mail: sw@wochenblatt. Wydawca/Herausgeber: Zespół Producencki „Pro Futura“ Sp. z o.o., Konto bankowe: Bank Zachodni WBK SA II O/Opole, 30 1090 2242 0000 WOCHENBLATT.pl wochenblatt.pl. Chefredakteur: Dr. Rudolf Urban, Redaktion: Anna Du- pl. Redaktor naczelny: dr Rudolf Urban. Redakcja: Anna Durecka – „Śląsk”, ul. M. Konopnickiej 6, 45-004 Opole. Nr indeksu 368202. 0005 7800 0577 Impressum / Stopka redakcyjna recka: „Schlesien“, „Allerlei“; Krzysztof Świerc: „Sport“, „Wirtschaft“; Marie „Różności”; Krzysztof Świerc – „Sport”, „Gospodarka”; Marie Baumgarten Skład komputerowy/Satz: LARES – Mateus Joschko Bankverbindung: Bank Zachodni WBK SA II O/Opole, IBAN: PL30 1090 Baumgarten (ifa-Redakteurin): „Aus den Regionen“; Klaudia Kandzia: „Kirche (dziennikarka z ramienia IfA) – „Z regionów”; Klaudia Kandzia – „Kościół Druk/Druck: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział Prasa Wrocławska 2242 0000 0005 7800 0577 SWIFT Code WBKPPLPP. Die Herausgabe der Zeitung ist dank finanzieller Förderung und Gesellschaft”. Übersetzung: Andrzej Szypulski. Korrektur: Manfred i społeczeństwo”. Tłumaczenia: Andrzej Szypulski. Korekta: Manfred Prediger, des Ministeriums für Inneres und Verwaltung sowie Prediger, Krzysztof Szymczyk. Verlagssekretariat: Gabriela Mokrzycka, sw@ Krzysztof Szymczyk. Sekretariat wydawnictwa: Gabriela Mokrzycka, sw@ Nakład/Auflage: 5700 Unverlangt eingesandte Manuskripte werden nicht zurückgesandt. Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften und Leserbriefe sinngemäß zu kürzen. des Auswärtigen Amts mittels des Instituts für Auslandsbeziehungen möglich. wochenblatt.pl. Vertrieb, Marketing: Sylwia Kołakowska, s.kolakowska@ wochenblatt.pl. Sprzedaż, marketing: Sylwia Kołakowska, s.kolakowska@ Kontakt: Biuro redakcji/Redaktionsbüro: tel./faks +48 77 45 46 556 Die Redaktion haftet nicht für den Inhalt der Anzeigen. / Zastrzegamy sobie Zrealizowano dzięki dostacji MinisterstwaLARES: Spraw Wewnętrznych i AdministracjiNiniejszy wochenblatt.pl. materiał Onlineredaktion: Marie służy Baumgarten, Ł ukaszwyłącznie Biły. wochenblatt.pl. do Redakcja czytania. strony www: Marie Baumgarten, Powielanie Łukasz Biły. w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. i (za pośrednictwem Instytutu Stosunków Kulturalnych z Zagranicą) Prenumerata/Abonnement: redakcja/Redaktion, Poczta Polska SA, prawo skracania nadesłanych tekstów; materiałów nie zamówionych nie MinisterstwaLARES: Spraw Zagranicznych Diese Republiki Federalnej Materialien Niemiec. Homepage :sind www.wochenblatt.pl lediglich zum LesenStrona internetowa bereitgestellt.: www.wochenblatt.pl JeglicheRuch SA, Vervielfältigung www.prenumerata.ruch.com.pl; tel. 22 693 70 00 ist strengstenszwracamy. Redakcja nie odpowiada untersagt. za treść ogłoszeń. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt.