Reiseleitung und Transfer ab/bis Augsburg Östl. und Westl. Mittelmeer Westliches Mittelmeer Westliches Mittelmeer mit Italien, Frankreich, Spanien, mit Sizilien und Mallorca mit Sizilien und Sardinien Malta und Griechenland 28.03.20 9 Tage ab 739,- 11.04.20 8 Tage ab 779,- 03.11. 12 Tage ab 1173,- Rund um Westeuropa Östliches Mittelmeer von Genua nach Hamburg mit Santorin und Montenegro 29.03.20 11 Tage ab 929,- 17.11. 8 Tage ab 800,-

im Wert von 39 €/Tag

www.neuesonntagspresse.de GRATIS

SonntagsPresse25. August 2019 • Ausgabe 653/34 Peter Mück Plärrer- Der erste in der Klemme Start Punkt! Polit- Promis bei Nur ein 1:1 Pracht- gegen Aufsteiger Bäcker-Obermeister muss Seiten 7-9 Union Berlin Parade Backstube räumen Seite 3 Seite 4 und 5 AKTUELLES Madeira mit Hörmann Reisen: wunderbar wanderbar! Bem vindo – willkommen auf der grünen Perle im Atlantik „Der ewige Frühling auf Madeira – nein, er ist keine Neben den Wanderungen haben die Gäste auch Gele- EIN FALL VON Legende“, weiß Philipp Hörmann, Geschäftsführer genheit auf geführten Ausflügen im klimatisierten Rei- von Hörmann Reisen. „Mitten im Atlantik liegt – para- sebus die Schönheiten der Insel entspannt zu genießen. HASENPEST diesisch schön – die portugiesische Insel. Wir laden Sie So steht eine Stadtführung durch Funchal mit Besuch herzlich ein, vom 22. bis 29. Oktober mit unseren Rei- des Botanischen Gartens, der Madeira-Wein-Company Ein Fall von Hasenpest wird seexperten dieses Paradies kennen zu lernen und mit mit Verkostung, einer Stickerei-Manufaktur, der Kathe- jetzt aus dem Landkreis Dil- erfahrenen örtlichen Wanderführern die beeindrucken- drale Sé und der Markthalle auf dem Programm. Ein lingen/Donau gemeldet. den Naturschönheiten hautnah zu erleben.“ Die acht- wundervoller Ausflug führt zum schönsten Panorama tägige Flugreise beinhaltet neben den Transfers ab und von Madeira. Von der Anhöhe Pico dos Barcelos über- Dort war ein verendeter Na- Wir sind ein Familienunternehmen mit einer 100-jährigen Firmenhistorie. Mit derzeit 180 Autohäusern bis Augsburg und den Flügen sieben Übernachtungen blickt man die Bucht von Funchal, bevor es weiter nach in sieben Ländern, über 5.000 Mitarbeiter/innen und einem generierten Jahresumsatz von über 2,1 ger gefunden worden, der Milliarden Euro zählen wir zu den größten Automobilhandelsgruppen in Europa und suchen zum mit Halbpension im Vier Sterne Hotel „Cardoso Madeira Eira do Serrado geht, wo man bis auf den Grund eines von der bakteriellen Erkran- nächstmöglichen Eintrittstermin in AUGSBURG Baia Azul“ in Funchal, direkt an der Meerespromenade erloschenen Vulkans hinabschauen kann. kung befallen war. Die Ha- gelegen. Auch die Wanderungen am zweiten, vierten Mehr Infos gibt es im Internet unter senpest kann beim Men- DIALOG CENTER MITARBEITER (M/W/D) und sechsten Tag sind inklusive. www.hoermann-reisen.de schen grippeähnliche Symp- INBOUND & OUTBOUND den Sommer im Süden verlängern Hotels tome auslösen. in Wechselschicht MO-FR von 07:00 bis 19:00 Uhr sowie an Samstagen Obere Adria Porec Umag 02.09. I 12.09. 7 Tage HP ab 359,- 31.08. l 11.09. 7 Tage HP ab 489,- 12.09. I 17.09. SIE ERFÜLLEN DABEI FOLGENDE AUFGABEN: Mittlere Adria 26.09. 6 Tage HP ab 309,- 7 Tage HP ab 379,- • Sie sind die telef. Schnittstelle zwischen unseren Auftraggebern/Autohäusern und deren Kunden WENIGER 06.09. l 11.09. 7 Tage VP ab 399,- Rabac Mali Losinj • Als Mitarbeiter/in unseres Dialog Centers unterstützen Sie dabei, Kundenprobleme zu erkennen Südliche Adria 02.09. 7 Tage HP ab 457,- 23.09. I 28.09. I 02.10. WESPEN und zu lösen, ermitteln relevante Daten und tragen so maßgeblich zur Steigerung der Kunden- 10.09. 7 Tage VP ab 399,- 7 Tage HP ab 309,- zufriedenheit bei Insel Krk Opatija Jesolo 04.09. 7 Tage HP ab 519,- Weniger Wespen als in frü- • Die aus den Gesprächen gewonnenen Erkenntnisse dokumentieren Sie in entsprechenden 22.09. 7 Tage HP 399,- 25.09. 7 Tage HP 399,- Datensystemen, welche die Grundlage der weiterführenden Kundenbetreuung sind heren Jahren sind bisher in • Sie haben Spaß am professionellen Telefonieren u. Kommunizieren und besitzen eine Bayern unterwegs. Das hat freundliche, höfliche und gewinnende Ausstrahlung am besten im Bus! ein Forscher der Zoologi- • Sie haben gute MS-Office u. EDV-Kenntnisse und führen eine einwandfreie Korrespondenz 0821-345 000 in deutscher Sprache schen Staatssammlung in Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg München festgestellt. Grün- • Sie denken, argumentieren und handeln kommunikationsstark und zielorientiert im Kunden- gespräch Traumziele Flug-Reisen mit Hörmann-Bus vor Ort de könnten das kühlere Wet- Flug-Reisen • Sie zeichnet eine ausgeprägte Teamfähigkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit aus Toskana Rom Menorca ter und fehlendes Nahrungs- Sizilien Können Sie die o.g. Punkte ausnahmslos mit „Ja“ beantworten und möchten sich perspektivisch 02.09. 7 Tage 919,- 16.09. 4 Tage 859,- 27.09. 8 Tage 1399,- 06.10. 8 Tage 799,- ��������������� 09.10. 5 Tage 599,- angebot sein. weiterentwickeln, sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Kalabrien Küstenzauber Insel Kos Sanremo auch als Wanderreise 11.10. 8 Tage 749,- ��������������� WIR BIETEN IHNEN: der Adria VIP-Liner ������ ���������������� wandern oder radeln 21.09. 6 Tage 1039,- 28.09. 8 Tage 1439,- Menschen, die uns weiterbringen, geben wir gerne einen festen Stand für die Zukunft und bieten an der Rivieraküste Wandern auf Madeira 22.10. 8 Tage 1.234,- ������ ������ einen langfristig orientierten Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Vergütung in einem herausragenden 03.09. 6 Tage ab 836,- Dalmatien Sorrent ��� ������������ Team. Diese Stellenausschreibung ist auf Teilzeitbasis mit ca. 20-25 Wochenstunden gesetzt. Indian Summer VIP-Liner mit Amal küste u. Pompeji Portugal Norwegen Flug-Bus-Reise Suche dringend zum 01.10.19 09.09. 8 Tage 1599,- 05.10. 7 Tage 1348,- 23.10. 8 Tage 699,- Wenn Sie sich mit dieser beruflichen Herausforderung identifizieren, freuen wir uns auf Ihre 21.09. 8 Tage 1399,- eine 1 ½ – 2 Zi. Whg in Augsburg ������ schriftlichen Bewerbungsunterlagen, postalisch an unten angegebene Adresse oder per E-Mail an: [email protected] am besten im Tel. 0176 – 43 41 66 32 ���������������� Bus! ����������������� 0821-345 000 ���������������Wir kaufen Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg ���������������Wohnmobile������������������������ + ��������������� �������� ���������������������Wohnwagen���������������������������� sehen und erleben �������������������������������������������� Deutsche Kulturschätze Insel Rügen Venedig Cinque Terre Tel.������ 03944-36160������ Trier-Bonn-Koblenz-Frankfurt 20.09. 5 Tage 722,- 02.10. 5 Tage 552,- 04.10. 5 Tage 659,- ���������������������������������������������� ��� ������������ ������������������������������� AVAG Holding SE · Personalabteilung · Robert-Bosch-Straße 7 · 86167 Augsburg · www.avag.eu www.wm-aw.de������������������������������������ ������ (Fa.) 03.09. 5 Tage 567,- Musikherbst Berlin Elba Traubenfest ������������������ ������������ Azurblaue Rivieraküste am Wilden Kaiser 03.10. 4 Tage 447,- 04.10. 5 Tage 576,-

������ ���������������� ������ ������������������������������� 15.09. 5 Tage 572,- 27.09. 3 Tage 388,- König der Löwen Elsass ������ GOLDANKAUF Toskana Mecklenburg Hamburg 04.10. 3 Tage 378,- ���������������������������� kulinarische Highligts 28.09. 5 Tage 481,- 03.10. 3 Tage 419,- ��� ������������ Ankauf von Altgold, Bruchgold, Rivieraküste ��������������������������������� 17.09. 5 Tage 739,- Trüffelfest Marken 06.10. 4 Tage 412,- defekter Schmuck, Gold- und GmbH Prag 03.10. 5 Tage 494,- ����������������� Silbermünzen, Silberbestecke, 29.09. 3 Tage 286,- ������������������������ Zahngold,������ Uhren und Schmuck Fuggerstraße 4-6, 86150 Augsburg am besten im ������������������������ �������� (zwischen Königsplatz und Hotel Ost) Bus! Von-Rad-Str.������������ 21 · 86157 Augsburg Sofort Bargeld! Telefon 08 21/ 54 37 68 26 0821-345 000 ���������������� �������� Tel. 0821/32762627���������������������������������� · Mobil 0170/3 48 69 05 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 u. Sa. 10-12 Uhr ����������������� Seriös – Diskret – Fair Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg

������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� Sonntag, 25. August 2019 2 Menschen & Motive Gut informiert in die neue Woche – Anzeige – Standpunkt Pilz- Gute Arbeit- Starke Stadt Zeit

Angela Steinecker Liebe Leserin und lieber Leser, Augsburg ist eine Stadt der Arbeit! Unsere Stadt ist eine der ers- ten und bedeutendsten Industrie- standorte in Bayern. Das muss Mit ihrer Guerilla-Aktion am Goldschmiedebrunnen auf dem auch so bleiben. Augsburg, wie Martin-Luther-Platz zeigten die swa, wie wunderschön es heute ist, ist ohne Industrie Bernd bunt die Artenvielfalt sein kann. swa-Fotos: Caroline Reili Kränzle nicht zu denken. Industrie und Pro- Jeden Sonntag duktion sind wesentliche Säulen ������������ Peter Schwab der wirtschaftlichen Entwicklung und gehören zur DNA in dieser ������������ Senioren- ��������Günter Stadt. Die Arbeitswelt steht vor ARTenvielfalt Aktion der Stadtwerke ���������Von 14.00 ���������������Göttling einem großen Umbruch: Digitali- ������������bis 18.00 Uhr. sierung und Globalisierung stellen Tanz ����������� ����Bei uns in der AWO-Begeg nungs- ������ ������������������������������� uns vor große Herausforderungen. stätte, Marienbader Straße 27, ��������������������������������Für Sie erreicht Die SPD-Stadtratsfraktion steht �in der��������� Hammerschmiede. � ������� ���������������������� ������ Buntesa staunten die Augsburger*innen ����������������������������������������Zeichen nicht ten schaffen. in Die der Aktion kam City bei den Passan- ����������������������������������Neue Plärrer-Wache zum Industrie- und Produktions- ������������������������������������ standort Augsburg. Eine aktive schlecht beim Weg durch die Anna- ten super an: Binnen weniger Stunden hatten ����� �������������� ����������������� ��������������������������������� ����rechtzeitig ��������������������������������� fertig gestellt und nachhaltige Ansiedlungspoli- Dstraße: Am Goldschmiedebrunnen auf alle Tiere einen neuen Besitzer gefunden. tik von Betrieben ist zwingend dem Martin-Luther-Platz wurden sie Zeuge Fleißig bei der Vorbereitung der #ARTen- Allen eine erforderlich. Dafür setzen wir uns einer farbenprächtigen „Insekten-Invasion“. vielfalt-Aktion waren Kids im Rahmen einer schöne Plärrerzeit! ein. Augsburg schafft das! Mit 100 bunten Holz-Insekten machten die großen Bastelaktion im Gaswerk. Die Bau- Infos: Telefon (0821) 702490 Stadtwerke (swa) mit ihrer #ARTenvielfalt-Akwww.feiern-in-augsburg.de- sätze für die 100 Holztiere, bestehend aus tion auf das Insektensterben������� aufmerksam.����������������������� insgesamt mehreren 1000 Einzelteilen, muss- ������ ��������������������� Die swa engagieren sich für �������������������������Natur- und Ar- ten nach Anleitung wie ein dreidimensionales ������������������������� tenschutz in Stadt und Region. Das tun sie Puzzle zusammengebaut werden. Anschlie- nicht nur durch ihren Einsatz im Trinkwasser- ßend durften sich die Kinder noch kreativ Besuchen Sie unsere Homepage schutzgebiet, sondern auch durch die Sensibi- austoben und die Tiere nach Lust und Laune www.csuaugsburg.de X Sudoku 3 dort finden Sie Presseerklärungen, Anträge und vieles mehr! lisierung der Menschen für die Dringlichkeit mit Farbe, Glitzer und Deko verschönern. des Themas. Dieses Ziel hatte auch die aktuel- Mehr Bilder sowie ein kurzes Video zur PILZSAISON ERÖFFNET, schreibt SoPress-Leser le #ARTenvielfalt-Guerilla-Aktion,��������� bei der die Aktion gibt es im Webmagazin der swa unter Rainer Kraus, der ein Pilzkenner ist. Fotografiert6 8Augsburgerinnen und Augsburger frühmor1- 2 www.swa.to/artenvielfalt9 6 3 8 7zu sehen.5 4 ������������� hat er dieser Tage in den westlichen Wäldern (von gens von einer Horde bunter���� Holz-Insekten oben) den Gemeinen Gallenröhrling,5 eine Goldgelbe7 überrascht1 wurden.3 Die hölzernen������� Bienen,4 8 5 9 7 2 1 6 3 ��������������� Koralle (auch Ziegenbart genannt) und einen Flo- ������ ��������������������� Ameisen, Zikaden, Hummeln, �����etc. waren mit ������������������������ ckenstieligen Hexen-Röhrling.7 Achtung: Mehrere 4 ������ �������������������������������3 7 6 1 5 4 2 8 9 Kurs der Woche einem Spruchzettel versehen, der die Men- ������ ������������������������������� dieser Pilze sind ungenießbar, sogar giftig oder schen aufforderte: „Setze ��������������������������������ein buntes Zeichen �������������������������������� RH31045 Experimentierfeld können leicht verwechselt werden. Deshalb wird ������� ���������������������� ������ ������� ���������������������� ������ 8 4 für die5 #ARTenvielfalt, so ������������������������wie wir.“ 8 ������6 7 2 4 3 5 9 1 Mixed Media hier auch keinerlei Garantie übernommen. Wer ������������������������������������� An jedem der Tierchen war�������������� zudem eine �������������������� Tüte ����������������������� ����������������� Es muss nicht immer das Skizzenbuch Pilze essen will, sollte sich beraten5 lassen. Aber, so 6 ���������������������������������2 5 3 8 9 1 6 4 7 ���� ��������������������������������� sein. Verschiedene Untergründe regen Kraus, auch wenn nicht alle Pilze essbar sind, so mit Blumensamen angebracht, aus denen bunte zu kreativen zeichnerischen und Blüh- und Blumenwiesen entstehen. Tiere samt malerischen Ansätzen beim Urban sind sie doch wunderschön und nützlich für 6den 8 9 4 1 5 6 7 3 2 8 Sketching an. Auch Collage kann zum Wald. Sollte es weiter regnen und warm bleiben, Samen waren für die Passanten zum Mitneh- Einsatz kommen. Tipps zu Motivsuche, lassen Steinpilz & Co. nicht länger auf sich warten. men gedacht, sodass die Samen in Augsburg Zeichentechnik und Bildgestaltung. Haben auch Sie ein Leserfoto,9 senden Sie es1 und Umgebung eingesät werden und somit6 9 8 3 1 5 4 7 2 Mo. 02.09. von 10.00 – 16.00 Uhr zum Peis von 80,– € bitte an [email protected] neuen Lebensraum für die������ heimischen ��������������������� Insek- ������ ��������������������� 4 2 9 8 3 �������������������������5 1 4 7 2 9 8 3 6 ������������������������� ������������������ ������������������������������������ ■ Augsburger Tagebuch7 3 2 4 8 6 9 1 5 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� ��������������������������������������������������0151/528600220151/52860022 �������������������������Sonntag, 18. August Mittwoch, 21. August Baustelle am Kö 0151/52860022 MARKTGASTSTÄTTE Nr. 7 Größte – Kleinste Nr.Senior 7 muss zahlen Mit durchschnittlich 112,4 Quad- Das hatte sich ein 76-jähriger Se- AUGSBURG Sudoku leicht Nr. 3 ���� Erlebnis ratmetern������������� Wohnfläche haben die nior schön ausgedacht: Anstatt 26. bis 30. August Menschen�������������� im Landkreis Aich- langwierig in der Innenstadt nach täglich Spezialitäten Jahre ach-Friedberg��� �������������� die größten Häuser Parkplätzen zu suchen, stellte er Stadtmarktfür 7,90 € oder als 7 3 8 9 7 3 4 6 5 8 2 1 80... und immer frisch! und Wohnungen in Schwaben. sich kurzerhand etwa in der Max- Menü mit Suppe6 8,90 € 1 8 4 7 9 6 3�����������1 2 5 4 Das������ geht ������������������������������� aus Daten 6des Landes8 5- straße2 1in die7 zweite4 Reihe.9 3Ein 3 1 Montag: 7 4 Willkommen9 im Herzen von Augsburg!3 1 5 2 7 4amts�������������������������������� 6für 8Statistik9 hervor. Die Behindertenausweis war seine Le- Wiener Backhendl mit Salatbeilage ������� ���������������������� ������ Wir feiern 20101 unser 80-jähriges Jubiläum! kleinsten������������������������������������� Wohnungen1 Schwabens4 2 gitimation.9 8 Das3 Problem:7 5 Der Aus6- Dienstag:9 3 Genießen Sie unsere große Vielfalt und Frische6 2 9 1 8 5stehen�����������������������7 in der3 Stadt4 Augsburg����������������� mit weis war nicht echt, sondern ge- Zarte Nierle in feiner Sherrysoße - wir freuen uns auf Sie! ���� ��������������������������������� mit Bratkartoffeln 4 8 einer Fläche von 75,94 Quadrat5 1- fälscht.3 7 Jetzt 6muss 2sich der8 Mann9 Mittwoch:3 2 Mo - 6Fr 7.00 -7 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 14.00 Uhr 1 8 3 4 2 9metern.5 Pro6 Kopf7 beträgt der Wert vor dem Amtsgericht verantworten Ofenfrischer Krustenbraten vom Bauernmarkt: Mo - Sa 7.00 - 14.00 Uhr in der Stadt Augsburg 39,4 Quad- – und er wird verurteilt. Die Strafe www.stadtmarkt-augsburg.deGUTE ARBEIT · Fuggerstr.9 12a · Augsburg 5 3 9 7 8 4 2 6 1 5 Strohschwein mit Dunkelbiersoße5 1 9 6 2 7 5 1ratmeter.3 4 8 von 1800 Euro hätte für so man- und zweierlei Knödeln Freitag, 23. August Donnerstag: STARKE8 STADT 5 7 8 2 6 chen5 Besuch9 im1 Parkhaus3 7 gereicht.4 Frischer Blattspinat vom Bauernmarkt8 Damit2 Augsburg ein starker Standort bleibt7 5 4 6 3 8 ������9Montag, ���������������������1 19.2 August Bauarbeiten am Königsplatz mit verlorenen Eiern und Salzkartoffeln Betriebe aktiv7 ansiedeln! 1 �������������������������Fleißige Radler7 6 8 1 Donnerstag,3 9 22.5 August4 2 Am neuen Haltestellendreieck des 4 Freitag:6 8 4 3 6 8 9 7Stolze2 Bilanz5 des1 Stadtradelns Todesursache Blaualge Königsplatzes sind wieder die Bunte Fischpfanne mit Gemüse in 2019, das drei Wochen lang im Nun ist es gewiss: Blaualgen sind Baumaschinen aufgefahren. Rund Weißweinsoße und Bandnudeln 4 6 8 5 3 9 7 2 4 1 6 8 7 6 5 7 1 3 4 2Juli stattfand:8 9 Nicht6 weniger als verantwortlich dafür, dass ein sechs Jahre nach der Eröffnung Kl. bunter Salatteller vom Stadtmarkt 3,50 € 2 4 6 5 7 42.520 Kilometer haben2 die1 Stu4- Hund6 nach5 dem8 Besuch9 des3 Man7- des umgebauten Platzes müssen Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,50 € 2 9 4 3 2 9 8 5 1 6dierenden4 und7 Beschäftigten3 der dicho-Sees (Lechstaustufe 23) jetzt Teile der Pflasterung auf den Genießen Sie unsere Pfifferlinge mit Pfiff Margarete Christian Angela Universität Augsburg beim Stadt- bei Merching gestorben ist. Das Straßenbahntrassen erneuert wer- Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: Heinrich Moravcik Steinecker Augustiner Hell vom Fass für nur 2,50 Euro Nr. 8 radeln zurückgelegt. Im „Uni toteNr. Tier 8war in einem Spezi- den. Auch der Asphalt an einem Sudoku Nr. 4 Sudoku Nr.Augsburg“-Team 4 sind 291 aktive al-Labor untersucht worden. Das viel benutzten Bahnsteig muss Radlerinnen und Radler kräftig zuständige Landratsamt Aich- ausgebessert werden. Einer der ■ ins Pedal getreten und haben dabei ach-Friedberg erlässt in der Folge Gründe für die fälligen Arbeiten Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 10 6.038 Kilogramm CO2 einge- ein weitreichendes Bade- und Be- ist der Verkehr der schweren Bus- spart. Dennoch reichte es nur zum tretungsverbot sowohl für den se und Straßenbahnen, der seine zweiten Platz. Noch 40 Kilometer See als auch für Teile des Ufer- Spuren hinterlassen hat. Auf den 5 7 1 9 3 5 17 6 42 61 3mehr9 zusammengebracht4 8 3 9haben8 bereichs.2 5 Weitere1 7 Untersuchun4 6 - Linienverkehr der Straßenbahnen die Mitarbeiter des Teams Kuka, gen zur Herkunft der Algen wer- und Busse haben die Arbeiten 8 6 3 6 1 4 2 8 6 7 9die somit3 den1 Sieg5 einfuhren.4 6 1 den3 veranlasst.8 7 9 2 5 keine Auswirkungen.

8 7 43 91 9 5 14 8Dienstag,2 620. August7 2 5 7 6 4 9 3 8 1 Samstag, 24. August Neue Plärrer-Wache Fledermäuse im Blick 2 5 7 2 5 4 9 8 6Aufatmen1 7bei denjeni3 9- 7 5 8 3 4 6 1 2 „Bat“ ist der englische 9 7 3 2 2 8 9 7 1 3 2gen, 4die sich5 auf6 dem6 4 2 9 1 5 8 3 7 Begriff für „Fleder- Augsburger Plärrer um maus“ und so nennt sich 7 8 2 1 1 6 43 7 5 4Ordnung8 und9 Sicher2 8- 1 3 7 6 2 4 5 9 die Fledermausnacht heit kümmern müssen. am heutigen Tage neu- 4 9 7 2 6 38 52 64 9 5Die neue7 3Plärrer-Wa1 1- 2 9 4 7 3 5 6 8 deutsch „Batnight“. Um che ist fertig und wird auf die Lebensbedin- 2 8 9 7 8 27 4 5 3 2 1eingeweiht.6 8 Rund9 1,27 8 4 5 2 6 1 9 3 gungen der seltenen und Millionen Euro sind in- geschützten Flugsäuge- 1 6 99 3 21 8 6 7vestiert5 worden,2 4damit5 3 6 1 9 8 2 7 4 tiere hinzuweisen, ver- die Helfer des Bayeri- anstaltet der Landes- kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müs- schen Roten Kreuzes bund für Vogelschutz Die neue sen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Standard-Su- und der Polizei korrek- eine abendliche Füh- Sudoku-SudokuRätsel Nr. 5 Nr. 9 Sudoku Nr. 5 Plärrerwache Nr. 9 doku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „X-Sudoku“. Hier müssen auch die te Arbeitsbedingungen ist zweistöckig rung in Lebensräume grau unterlegten Diagonalen jeweils die Zahlen 1 bis 9 enthalten. vorfinden. der Tiere in Augsburg.

1 9 7 2 1 6 9 3 4 7 8 5 4 7 2 6 4 7 9 8 1 5 3 2 6 3 7 4 3 5 8 7 6 2 9 1 4 2 5 8 7 6 4 1 2 3 9 3 9 8 1 6 3 5 2 9 4 7 8 4 9 4 2 3 8 7 6 5 1 7 5 8 1 3 7 9 4 2 5 8 1 6 3 8 4 8 3 1 4 7 6 5 9 2 6 2 1 6 2 5 1 9 3 8 4 7

Sudoku Nr. 6 Sudoku Nr. 6 ■ Ansichten der Woche Sonntag, 25. August 2019 Gut informiert in die neue Woche 3 Storys der Woche Recht und Handwerk Peter Mück muss nach 25 Jahren in Lechhausen „raus“ Gerechtigkeit or Gericht und auf hoher See Von SoPress-Chefredakteur Vist man in Gottes Hand, be- Wolfgang Bublies sagt ein Sprichwort. Wenn dem nur so wäre. Unser Rechtssys- terherhinkt. Noch gelten hier Ge- tem, so sagt man ebenfalls, sei setze, die weit vor facebook, In- eines der besten der Welt. Trotz- stagram & Co. beschlossen wur- von Michael Siegel Obermeister sucht Bäckerei dem fühlt man sich vor Gericht den. Kein Wunder, wenn sie onjunkturdelle, Persön- oftmals schutzlos wie auf hoher User, aber auch z. B. Urheber- lichkeitskrise, Misswirt- See. Und es steht außer Frage, rechte, Privatsphäre und all die- Kschaft – es gibt vielfältige dass Recht und Gerechtigkeit jenigen, die ungewollt von Hinz Gründe, wenn Betriebe für immer häufig nicht übereinstimmen. und Kunz im Internet be- und schließen. Im Falle der Bäckerei Vergangene Woche haben in verurteilt werden, nicht genü- und Konditorei von Peter Mück in Augsburg gleich mehrere Jus- gend schützen. Augsburg-Lechhausen liegt es an- tiz-Fälle für Schlagzeilen gesorgt Wie zum Beispiel Linus Förster, ders: Weil der Hausbesitzer Eigen- – die Haftentlassung des frühe- der seine Schuld als Sexualtäter bedarf angemeldet hat, muss der Obermeister der Bäckerinnung das ren Abgeordneten Linus Förster, verbüßt hat. Freilich kann man Geschäft schließen, in dem er sich das endgültige Prozessende im über das Strafmaß der Verurtei- vor 25 Jahren niedergelassen hat. schon legendären Mordfall Ursu- lung geteilter Meinung sein. Als Nachdem er in Neu- la Herrmann und ein Verfahren, Außenstehender lässt sich auch säß ein paar Jahre ein das mehr Fragen aufwirft, als es nicht beurteilen, was die Haft be- Cafe betrieben hatte, Antworten gibt. Verurteilt wurde wirkt hat. Förster hat sie aber ergab sich für Mück ein Mann aus Tschetschenien, (gemäß einem der besten 1993 die Chance. Die weil er auf facebook einen jour- Rechtssysteme der Welt) abge- damalige Bäckerei Lutz nalistischen Nachrichtenbeitrag sessen und muss demnach eine stand zur Übernahme über den IS-Terror „geteilt“ und neue Chance bekommen – an – Mück griff zu und somit weiter verbreitet hat. schwer genug für ihn in seiner mietete den Laden mit Backstube. In den 25 Hat er, um gleich beim Letzt- Situation (vor allem in Augsburg). Jahren im Schatten der Lechhau- Raus aus dem Ofen und gleich rein in die Einkaufstasche seiner Kunden – so hat es Bäcker Peter Mück am genannten zu bleiben, nicht das Werner Mazurek, der als ver- ser St.-Elisabeth-Kirche hat sich liebsten. Kommendes Jahr muss der Obermeister aus seiner Backstube in Lechhausen ausziehen. Recht dazu? Ist die Bestrafung urteilter Mörder von Ursula Herr- Mück einen treuen Kundenstamm gerecht? In diesem komplizier- mann lebenslang in Haft sitzt, geschaffen. Viele ältere Leute aus fahren werden sollten. Die ersten Kündigung der Räume weiterge- für den Ruhestand eine altersge- ten Fall sprechen viele Rechts- hat keine zweite Chance bekom- der Nachbarschaft kommen wegen Brezen, die er im Moment aus dem hen wird – am liebsten in Lechhau- rechte, ebenerdige Wohnung in experten vom Fehlurteil. Sie ge- men. Eine Wiederaufnahme sei- des kurzen Weges, und weil sie Backofen zieht, sind bereits ver- sen. Seitdem dort vor Jahren ein seinem Gebäude einrichten möch- hen davon aus, dass es in nes Verfahrens wurde – trotz al- auch die Zeitung, Marmelade und kauft, sind in wenigen Sekunden in Kollege geschlossen hat, sei er, so te. Darüber zu streiten sei nicht nächster Instanz „kassiert“ wird. ler Zweifel an seiner Schuld – Milch bekommen. Es kämen aber der Einkaufstüte der Kundschaft. Mück, der letzte noch selbst produ- gut. Der Obermeister der Bäcker- Weil sonst wird es auch für Me- endgültig abgelehnt. Nach wie auch, so Mück, Menschen aus Kö- Auch bei den Zutaten mag Mück zierende Bäcker im Stadtteil. innung hat derzeit eine andere dien schwierig, unabhängig über vor bestreitet Mazurek die Tat, nigsbrunn, Göggingen oder Hoch- es klassisch. Von modernen Back- Eine Kündigung, zum Septem- Idee. Es gebe da noch alte Pläne, in brisante Themen zu berichten, die sich bereits 1981 ereignet zoll zu ihm. Kunden, die von sei- treibmitteln und ähnlichem hält er ber 2020, aus Eigenbedarf – dage- denen die Standorte der Bäckerei- nen Backwaren und von seiner nicht viel. Und wenn er auch kein gen könne man doch möglicher- en früherer Jahre eingetragen sind. wenn sie damit Interessierte wo- hat und bei der die Ermittler, das Arbeitsweise überzeugt sind. Anhänger von „Bio“ ist, so ist es weise juristisch vorgehen? Kurz Immerhin möglich, so Mück, dass möglich in eine juristische ist wohl unstrittig, Fehler ge- Mück geht es nach eigenem Be- für ihn doch wichtig, das Mehl, das habe er erwogen, noch ein paar sich da etwas für seinen künftigen Zwickmühle bringen könnten. macht haben. Nur aufgrund von kunden um kurze Wege: „Eine Malz, die Hefe, die Eier... und de- Jahre Aufschub auszuhandeln, Betrieb finden lässt. Und mögli- Und: Die Meinungsfreiheit würde Indizien, die selbst Ursulas Bru- Semmel“, sagt er, „braucht kein ren Herkunft zu kennen. Unbe- dann, mit 58, 59 Jahren hätte es in cherweise wisse man ja auch im letztlich eingeschränkt. der als zweifelhaft wertet, wurde Benzin zu riechen“. Und er meint dingt müsse die Qualität stimmen. Rente gehen können, so der städtischen Wirtschaftsreferat eine Der Fall zeigt insgesamt, dass er verurteilt. Justiz-Irrtum nicht damit, dass die Backwaren am Mück ist guter Dinge, dass es 54-Jährige. Aber das sei nicht sein Lösung. Spricht´s und zieht das unser Rechtssystem, was neue ausgeschlossen. Das hat einen besten nicht erst kilometerweit mit für ihn und seine zehn Mitarbeite- Weg. Es sei zu akzeptieren, dass nächste Blech voller heißer Brezen Medien angeht, gnadenlos hin- bitteren Beigeschmack. dem Auto in Verkaufsfilialen ge- rinnen und Mitarbeiter trotz der sich der Eigentümer des Ladens aus dem Ofen ...

Aktion vom 19.08. – 01.09.

Wenn sie (wie links am Rathausplatz) mitten im Weg stehen, sorgen E-Scooter für Verdruss, wenn sie, wie an der Schertlinstraße schön aufgereiht abgestellt sind, eher nicht. Fotos: M. Siegel /D. Amedovski Mein Urkorn- Verkehr E-Scooter haben Augsburg erreicht brötchen! Glutenarm und bekömmlich! Urkornbrötchen

von Michael Siegel Punkt) gelten dieselben Grenzwer- quer auf dem Gehweg platziert Flitzer schaffente. Und da finden sich nahezu täg - würdenVerdruss oder gar herumlägen. Ak- 2 Stück s ist eng auf unseren Straßen lich Ahnungs- oder Gedankenlose, tuell weist die Stadt Augsburg auf und Wegen. Wie eng, das die sich Strafanzeigen einhandeln. mögliche Roller-Schwärme be- Emerkt man dieser Tage, wo Nicht gleichgestellt sind die Rol- züglich des Plärrers hin. Auf dem sich mit etwa 15 Kilo schweren ler Autos oder Motorrädern in an- Festplatz sind die Flitzer per Sat- Elektrorollern, den E-Scootern, ein deren Rechten. Sie müssen auf zung – wie alle anderen Fahrzeuge 0,95 neues Verkehrsmittel aufmacht, Radwegen fahren, erst wenn es auch – verboten. die Städte der Welt zu erobern. 100 solche nicht gibt, dürfen sie auch Beim städtischen Verkehrsüber- Exemplare eines schwedischen auf die Straße. Gehwege sind tabu, wachungs- und Ordnungsdienst Verleihers sind seit wenigen Wo- auch Fußgängerzonen (selbst wenn werden vermehrt Beschwerden chen auch in Augsburg zu finden, Radler hier fahren dürfen!), soweit von Anwohnern und Geschäftsin- neben einigen privaten Fahrzeu- diese nicht durch eine besondere habern über abgestellte E-Scooter KOR gen. Täglich gibt es neue Be- Beschilderung freigegeben wären. vorgebracht, da diese teils achtlos R N

U

• schwerden über die stillen Flitzer. Noch kaum auffällig geworden vor, sowie in Zufahrts- und Zu- • Als da ist die Augsburger Poli- seien die E-Scooter bei der Polizei gangsbereichen abgestellt würden. zei, die sich um die neuen Fahr- durch Unfälle. Deren zwei habe Vereinzelt beziehen sich die Be- zeuge und ihre Lenker zu küm- die Polizei zu bearbeiten gehabt, schwerden auch auf die Verengung mern hat. Vor allem eines sei zu beide aus dem Augsburger Stadt- von Gehwegen durch die abgestell- bedenken, so Polizeisprecher Mi- gebiet, dabei habe es lediglich ten E-Scooter. Darüber hinaus chael Jakob: „Laut Gesetzgeber leichtere Blessuren gegeben. stellen die Mitarbeiterinnen und handelt es sich bei den Rollern um Was der Polizei im Zusammen- Mitarbeiter des Verkehrsüberwa- Kraftfahrzeuge. Also gelten viele hang mit den Rollern ein wichtiges chungs- und Ordnungsdienstes Regeln, die für Autos oder Motor- Anliegen ist: „Wir bitten alle Be- immer wieder fest, dass Gehwege räder gelten, auch für die Roller“. nutzer, die Fahrzeuge möglichst so und die Fußgängerzone verbots- In erster Linie sind es alkohol- abzustellen, dass sie niemanden widrig befahren werden. In diesem und Drogendelikte, welche die stören. Gerade um Senioren, Seh- Zusammenhang werden deshalb Polizei bei Kontrollen der Roller- behinderte oder Eltern mit Kin- entsprechende Kontrollen durch- fahrer feststellt. Dank ihrer Gleich- derwagen macht sich die Polizei geführt, so der Verkehrsüberwa- nur an teilnehmenden Standorten stellung mit Autos (in diesem Sorgen, wenn die Roller kreuz und chungs- und Ordnungsdienst. 23. August bis 8. September 2019 Schwabens größtes Volksfest Die Schausteller grüßen ihre Gäste! AUGSBURGERAUGSBURGER HERBSTPLÄRRERHERBSTPLÄRRER

■ Hier schreibt der Oberbürgermeister Schon am Die neue Plärrerwache ist Auftakttag waren die Plärrerzelte die beste Plärrer-Neuheit voll besetzt. Liebe Leserinnen & Leser, und die Streetworker des Stadt- wo die einen ausgelassen feiern, jugendrings. Einem Volksfest in der sorgen andere, wie etwa Polizei und Größenordnung von rund 500.000 Rettungsdienst, für deren Sicher- Besucherinnen und Besucher ist heit und Wohlergehen. Das ist auch die neue Plärrerwache jedenfalls in auf unserem Augsburger Plärrer so. jeder Hinsicht angemessen. Leider war die alte Plärrerwache Das gilt natürlich auch für alle arg in die Jahre gekommen und weiteren Neuerungen wie bewähr- der Zustand der Räumlichkeiten ten Lustbarkeiten auf Schwabens einfach nur beschämend für die größtem Volksfest – sei es das zum Teil ehrenamtlich arbeitenden gemütliche „Roue Parisienne“, ra- Sicherheits- und Sanitätskräfte. sante Hochfahrgeschäfte oder den Diese Zeiten sind jetzt Gott sei nostalgischen „Hau-den-Lukas“. Dank vorbei. Denn mit dem Start Unter dem Motto „Feiern mit der des Herbstplärrers haben wir auch Region“ sind vor allem Familien die neue Plärrerwache eröffnet. herzlich zu einem Bummel eingela- den, bei dem etwa glasierte Früchte In jeder Hinsicht angemessen genauso wenig fehlen dürfen wie Den funktionalen zweigeschos- Zuckerwatte oder Steckerlfisch. sigen Neubau in Modulbauweise Und für alle (Not)-Fälle sind an der Schwimmschulstraße hat dann ja noch die sorgenden Helfer die „Wohnbaugruppe Augsburg/ in der neuen Plärrerwache da. Sie Entwickeln“ errichtet. Es gibt nun ist mit Abstand die beste Neuheit Rückzugsmöglichkeiten für die Ein- weit über den aktuellen Plärrer- Plärrer-Parade mit 2300 Teilnehmern, darunter die Freistaats-Spitze satzkräfte, angemessene Sanitäts- betrieb hinaus. räume wie auch Aufenthaltsmög- Genießen Sie den Sonntag, lichkeiten für städtische Mitarbeiter Ihr Dr. Kurt Gribl

von Wolfgang Bublies Hubert Aiwanger. Auch die und andere Vereine, internationale Germanen aus Diedorf, von denen Ein AuftaktEU-Abgeordneten Ulrike Müller Abordnungen nach – und nicht zuletzt Maßeinige den Herkulesbrunnen etrus ist offenbar ein Plärrer- und Markus Ferber waren am unser Plärrergirl in einem schi- stürmten, um andere nass zu ma- fan. Jedenfalls bescherte er Start. Zudem viele lokale Politi- cken Cadillac (siehe auch nächste chen. Ein kunterbuntes Treiben PSchwabens größtem Volks- ker, die sich gerade fit machen für Seite). Des weiteren dabei: Fa- also, für das es von den Zuschau- fest zu Start bestes Wetter. Bereits den Wahlkampf. Natür- schingsgarden und ern an den Straßenrändern viel am Freitagabend drängten sich die lich wurden auch Bon- Football-Raptors, Kö- Applaus gab. Besucher bei milden Sommertem- bons und Gummibär- Bonbons che und Kaminkehrer, Der einmal mehr gelungene peraturen auf dem kleinen Exer- chen mit den entspre- Asiaten und Amerika- Plärrer-Umzug garantierte aber zierplatz, wo OB Kurt Gribl stan- chenden Parteiaufdru- & Brezen ner, Tänzer, Turner und auch, dass es danach auf dem Fest- dardmäßig mit zwei Schlägen im cken verteilt. Wahlwerbung hielt Traktoren, Pferde und (Eisho- platz gleich wieder rund ging. Dort Held-Zelt das erste Fass Bier an- sich aber insgesamt in Grenzen. ckey)-Panther, Hundefreunde und soll es – mit täglich bunten Pro- stieß – symbolisch, versteht sich. Die Parade bot aber auch Mu- Historische, Brezenverteiler und grammen – so weitergehen bis Die Besucher hatten da bereits ihre sikkapellen, Trachten-, Schützen- Bonbonwerfer, Gartenfans und einschließlich 8. September. Wir verlosen wieder Maßen auf den Tischen stehen. Bummelpässe Begrüßt wurde das Volksfest, das zahlreiche traditionelle wie auch ie schwäbischen Schaustel- neue Attraktionen bietet, um 22 Dler haben für den Herbstplär- Uhr mit einem bunten Feuerwerk. rer wieder wertvolle Bummel- Am Samstag war dann – wieder pässe zusammengestellt, die bei herrlichem Wetter – die große Freifahrten und zahlreiche Ver- Festparade angesagt. 2300 Teil- günstigungen bieten. Die neue nehmer und weit mehr Zuschauer SonntagsPresse verlost wieder an den Straßenrändern sorgten für etliche Exemplare der begehrten ein volkstümliches Spektakel. Gutscheinheftchen. Wer gewin- In prachtvollen Kutschen wurde nen will, schreibt bitte das Kenn- die Prominenz durch Augsburg wort „Plärrer“ an verlosung@ gefahren – allen voran Minister- Politprominenz beim Plärrerumzug (v.l.): Vize-Ministerpräsident Hubert Aiwanger, EU-Abgeordnete Ulrike neuesonntagspresse.de präsident Markus Söder mit sei- Müller, Regierungspräsident Erwin Lohner, Bezirkstags-Vizepräsident Alfons Weber, Staatssekretärin Carolina ner Frau Karin und sein Vize Trautner, Vize-Landrat Heinz Liebert und EU-Abgeordneter Markus Ferber. Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer:Proofdruck für 0000099972 Hemden,EntdeckenDieJacken, neue Sie Hosen die ����� Druck:1 StadtZeitung 26.08.2015 Werbeverlag 11:08:13 AuftragsNummer: 0000099972 Frühjahrsmodeneuefür denKollektion!Herren ist - da! ���������� Druck: 26.08.2015 11:08:13 Hemden,und Jacken,auch die Hosen ��������� ������� Auftragsnummer: 0000099972 �������������� Damenfür denkommen Herrn –mit AuftragsPosition: 1 �������������������������� ���������� ����������������������� Auftragsnummer: 0000099972 undunseren auch dieDirndeln Damen AuftragsPosition: 1 kommennicht nichtzu kurz zu kurz. ���������������������� vomvom ����������������������������������� ßee vomvomrerr 28.08.–13.09.2015 ������������������������������� GrüGrüßßePlärPlärreeEuropas rerr größtes28.08.–13.09.2015 Riesenrad GrüGrüßst- mit Tradition seit 1884 Hemdenstadl · Am Perlachberg 4 bst- Plär 86150 Augsburg · Tel. 0821 / 51 74 37 HerHerbbst-st-MitPlärre offenen und geschlossenen Gondeln. HerHerb20152015 Es freut sich auf Ihren Besuch 20152015 Familie Burghard-Kleuser

www.riesenraeder.eu Viel Spaß auf

✁ ✁ dem Herbstplärrer wünschen vomvom vomvom GrüßeGrüße vomvom GrüßeGrüße vomvom Ihre Landtagsabgeordneten Herbst-PlärrerHerbst-PlärrerGrüßeGrüße Herbst-PlärrerHerbst-PlärrerGrüßeGrüße Johannes Hintersberger, MdL Die kleine Backstube 20152014 20152014 Andreas Jäckel, MdL Herbst-PlärrerHerbst-Plärrer Herbst-PlärrerHerbst-Plärrer Seit 40 Jahren auf dem Augs- stets frisch vor Ort am Festplatz 20152014 20152014 burger Plärrer: Waffeln, Krapfen, produziert, sind das Erfolgsre- SABINE MÜLLER STECKERLFISCHAuszogene und andere Köstlich- zept der Familie Krems. HERBST 2015 HERBST 2015 ERMÄSSIGUNGSABINE MÜLLER0,50 € STECKERLFISCHkeiten aus eigener Herstellung, Herzlich willkommen! GUTSCHEIN BEIM KAUF VON 20 LOSEN 5 GRATIS GÜLTIG: JEDEN TAG HERBST 2015 BEIM KAUF VON 20 LOSEN 5 GRATIS GÜLTIG: JEDEN TAG HERBST 2015 ERMÄSSIGUNG 0,50 €

vomvom vomvom GrüßeGrüße vomvom GrüßeGrüße vomvom GrüßeGrüße GrüßeGrüße Herbst-PlärrerHerbst-Plärrer20152014 Herbst-PlärrerHerbst-Plärrer20152014 Herbst-PlärrerHerbst-Plärrer20152014 Herbst-PlärrerHerbst-Plärrer20152014

FA. MEESS FLIPPER UNVERKÄUFLICH FA. GERSTMEIER HOLLYWOOD-DRIVE HERBST 2015 50 CENTFA .ERMÄSSIGUNG MEESS GÜLTIG FLI PPERTÄGLICH AUSSER UNVERKÄUFLICHKINDERTAG HERBST 2015 3 FAHRCHIPSFA. GERSTMEIERFÜR 5,- € HOLLYWOOD-DRIVEGÜLTIG TÄGLICH HERBST 2015 50 CENT ERMÄSSIGUNG GÜLTIG TÄGLICH AUSSER KINDERTAG HERBST 2015 3 FAHRCHIPS FÜR 5,- € GÜLTIG TÄGLICH Sonntag, 25. August 2019 Gut informiert in die neue Woche Parade & Trachtkerl 5

Plärrer-Maskottchen beim Umzug. Und Politprominenz (v.l.) Sigrid und OB Kurt Gribl mit Karin und Ministerpräsident Markus Söder. Beim Umzug dabei: Plärrergirl Kerstin Sullivan mit Töchterchen Amelie und Fahrer Peter Auner, der sein schmuckes Cadillac-Cabrio bereitstell- te. Am Mittwoch wird nun ein neuer Trachtkerl gesucht. Am Mittwoch auf dem Plärrer Trachtkerl gesucht lärrergirl Kerstin Sulli- nogutscheinen vom Top-Sponsor van war gerade bei der CineStar, Plärrer-Bummelpässe Festparade dabei. Sie war und Einkaufsgutscheine vom Soldaten, Footballer und Germanen aus Diedorf, von denen sich manche in den Herkulesbrunnen wagten, um ihre Vereinsfreunde zu erfrischen. P beim Osterplärrer gekürt wor- Sponsor des ersten Platzes, Le- den. Jetzt wird ein neuer Tracht- der & Trachten Huber. Zudem kerl 2019/20 gesucht. Beim Cas- gibt es ein Freigetränk beim ting am kommenden Mittwoch, Schwenkgrill. 28. August, ab 19 Uhr bei Zehles Wer gewinnt, wird eine Woche Schwenk-Grill wartet das Team später präsentiert. Hauptsächlich der neuen SonntagsPresse (und entscheidet unsere weibliche Jury vom AUGSBURG JOURNAL) über drei Finalisten, die am 4. Sep- 23.08.–08.09.2013deshalb auf fesche Burschen in tember im Schallerzelt bei einem Tracht und Lederhosn. zünftigen Abend die drei Plätze Schon das Mitmachen lohnt unter sich aufteilen und wertvolle sich: Wer sich fotografieren Preise einheimsen werden – et- lässt (die Bilder erscheinen in wa eine Ballonfahrt vom Team 2013 der nächsten SoPress vom 1. Kindler. Sponsoren sind zudem CSU-OB-Kandidatin Eva Weber war zu Fuß mit weißen Luftballons unterwegs. Ihr SPD-Gegner Dirk Wurm (hier im Gespräch mit Marktamtschef September und auf der AJ-Face- das Haarstudio M by Marko&Mu- Werner Kaufmann) und Wurms Frau Tatjana ließen sich kutschieren. Den Abschluss der Plärrer-Parade bildeten traditionsgemäß Traktoren. book-Seite) bekommt neben Ki- azzez sowie Blumen Schlegel. ERMÄSSIGUNG0,50 €

Die Sponsoren der Trachtkerl-Wahl

2013 2013

HERBST 2013 HERBST 2013 Sabine u. Paul Müller Steckerlfisch # Gutschein seit 1927 50 Cent Rabatt Leder- & Trachtenmoden bei einem Einkauf 2013 20132014 # ab 5,00 Euro

HERBST 2013 BEIM KAUF VON 20 LOSEN 5 GRATIS GÜLTIG: JEDEN TAG HERBSTHerbst 20192013 FA. NOLI GERT GLÜCKSBARON UNVERKÄUFLICH HERBST 2014 BEI KAUF VON 20 LOSEN - 5 GRATIS! GÜLTIG JEDEN TAG

Bei uns finden Sie stets beste Qualität!

2013 2013

HERBST 2013 HERBST 2013 30 Lederhosen5.- Wildbock ab 139,– €

www.trachten-huber.de Ulmer Straße 11, 86154 Augsburg • Telefon 0821- 412568 • Parkplätze am Haus

Heute Showband Ochs ab  Uhr vom Dolce Morgen, Spieß ab 19 Uhr Vita Eintritt frei Azubi zum Bewerbungsadresse Hörmann-Reisen GmbH m/w/d An der Lechleite 24 Chancen & Berufskraftfahrer 86508 Rehling Wir bilden aus zum 01.09.2019 Tel. 0821 - 345 00 92 Voraussetzung Ausbildungsbereiche Florian Schmidmeier • mindestens 18 Jahre • Reiseverkehr [email protected] Karrieren • Führerschein der Klasse B • Fernlinienverkehr Weitere • Gute Deutschkenntnisse • Werkstatt Stellen - • Disposition angebote verfügbar! Wir stellen ab sofort ein: www.hoermann-reisen.de/karriere Helfer (m/w/d) in verschiedenen Schichtmodellen Wir suchen ab sofort eine/n Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Erfahrene Fachkraft m/w Staplerfahrer (m/w/d) für Hotelbuchhaltungen Bauleiter (m/w/d) Fahrer/in Facharbeiter (m/w/d) tŝƌƐƵĐŚĞŶĨƺƌƵŶƐĞƌĞ für Tief-, Erd-, Kabel- und Asphaltarbeiten FS-Kl. CE München/Innenstadt (Nähe Hbf) jeglicher Branchen EĞƵĞƌƂĨĨŶƵŶŐ für Tagestouren im Nahverkehr. Einsatzgebiet: Bayern in Vollzeit gesucht ŝŶhŶƚĞƌŵĞŝƚŝŶŐĞŶ Sie sind ein zuverlässiger Bauleiter (m/w/d), welcher u. a. schon viel Erfahrung Bewerbungen bitte an: für langfristige Anstellung Wir freuen uns auf Euch! im Kabelbau hat? bei guter Bezahlung. [email protected] Ͳ&ŝůŝĂůůĞŝƚƵŶŐ Dann Tind Sie bei uns genau richtig! ͲsĞƌŬĂƵĨƐŬƌćŌĞ Deutsch perfekt in Wort und Schrift, Hermanstraße 3 Bei uns sind Sie für die Vorbereitung und Abwicklung von Baustellen, fundierte Buchhaltungs- und Ͳ^ƉƺůŬƌćŌĞ 86150 Augsburg die Auftragsabwicklung, die Einsatzplanung und das selbstständige und Excel-Kenntnisse sind gefordert. ĂƵĨsŽůůͲŽ͘dĞŝůnjĞŝƚƵ͘ϰϱϬ͕Ͳ eigenverantwortliche Führen des Baustellenpersonals verantwortlich und erhalten Tel.: +(49) 8 21. 45 54 04-0 ein Gehalt von 66.000,00 EUR p. a. und einen Firmenwagen. ĞǁĞƌďƵŶŐĂŶ͗ en Stein 1 Bewerbungen bitte unter: Mo.-Fr. von 8-17 Uhr Bewerben Sie sich jetzt bei uns und sichern Sie sich Ihre langfristige Anstellung Am Unter ŶŝĐŽůĞΛďĂůůĞƚƐŚŽĨĞƌ͘ĚĞ 86672 Thierhaupten Telefon 0 89 / 5 10 82 81 06 in einem wachsenden Unternehmen. te.de www.consilia-optima.de www.schlicker-transpor (von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr) ϬϴϮϭͬϮϰϲϰϯϬ BF Bau GmbH Telefon 082 71/81 33-88 Telefon 0 89 / 51 68 98 62 Carl-Poellath-Straße 19 Mobil 01 71/5 58 47 24 86529 Schrobenhausen (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr) Telefon: 08252 9101719 Mobil: 0176 70700242 E-Mail-Adresse: [email protected]

Immobilien-Verwaltung SUCHT München/Innenstadt (Nähe Hbf) FRISEURE & MEISTER sucht in Vollzeit erfahrene/n (m/w/d) in VZ/TZ GERNE WIEDEREINSTEIGER Bürokauffrau/mann FÜR WERTINGEN für langfristige Anstellung KRUMBACH + THANNHAUSEN • FLEXIBLE ARBEITSZEITEN SUCHT bei guter Bezahlung. DONAUWÖRTH• SICHERER ARBEITSPLATZ + WERTINGEN SCHWABMÜNCHEN•FRISEURE AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN & MEISTER Deutsch perfekt in Wort und Schrift, (m/w/d)UND inWEITERBILDUNGEN VZ/TZ GERNE WIEDEREINSTEIGER BOBINGEN fundierte Buchhaltungs- und 4JF
TJOE
UFDIOJTDI
WFSTJFSU FÜRINTERESSE? WERTINGEN MELDEN SIE SICH UNTER: Excel-Kenntnisse sind gefordert. TEL.:STADTBERGEN 0821-444 710 / TEL.: 0151-53 80 51 50 'ÄIMFO
4JDI
JO
EFS
,VOEFOCFUSFVVOH
[V
)BVTF FRISEURTRADITION SEIT 1648 • FLEXIBLE ARBEITSZEITEN Bewerbungen bitte unter: "SCFJUFO
HFSOF
JN
5FBN tŝƌƐƵĐŚĞŶĨƺƌƵŶƐĞƌĞ • SICHERER ARBEITSPLATZ ^ĐŚǁĞŝƘĂďƚĞŝůƵŶŐĞŝŶĞŶ • AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN Telefon 0 89 / 5 10 82 81 06 6OE
WFSGÄHFO
ÄCFS
HSVOEMFHFOEF
&OHMJTDILFOOUOJTTF UND WEITERBILDUNGEN (von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr) INTERESSE? MELDEN SIE SICH UNTER: Telefon 0 89 / 51 68 98 62 8FOO
4JF
BMMF
'SBHFO
FJOEFVUJH
NJU
+"
CFBOUXPSUFO
TEL.: 0821-444 710 / TEL.: 0151-53 80 51 50 DĞƚĂůůĨĂĐŚͲ (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr) FRISEURTRADITION SEIT 1648 L¾OOFO
EBOO
XJSE
FT
*IOFO
CFJ
VOT
BMT
ĂƌďĞŝƚĞƌ;ŵͬǁͿ ŵŝƚŐƵƚĞŶD'Ͳ^ĐŚǁĞŝƘŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞŶ     ("181) 5FDIOJLFS
JO
EFS
6-2!32 #9! #9! 2 8-'5# 32" ! #-3295"2.$$-3 #2 /ŚƌĞƵĨŐĂďĞŶ͗  #3- 3326-24:22:2 35##28%#3! 2.53*2 ,VOEFOCFUSFVVOH
NXE ʹĚŝǀĞƌƐĞůĞĐŚƚĞŝůĞŶĂĐŚĞŝĐŚŶƵŶŐ  ##3# .. s$8 25# -32##3# ..2 #2-2-# .3 $#2 njƵƐĂŵŵĞŶďĂƵĞŶ͕ŚĞŌĞŶƵŶĚĨĞƌƟŐƐĐŚǁĞŝƘĞŶ 8#.7$!!.3- 5#25#2 "2$.3#-32. #298 ##2 $-5..395#*2 SJDIUJH
HVU
HFGBMMFO Kenntnisse in "RA-Micro" erwünscht. L 8-5##28-#28 2$!32-3#: *ISF
"VGHBCFO
JN
&JO[FMOFO
  
   L - #9-#3#.3-*2/220&:2
5.5-22
#*
""--8 39 #! #* ƒ 5FDIOJTDIF
#FSBUVOH
VOTFSFS
,VOEFO
BN
5FMFGPO ƒ "VTBSCFJUVOH
WPO
UFDIOJTDIFO
"OHFCPUFO

2) )-0 ,(,
 -) 0,(,02)*-0  **-) ,##,(, ..,--   $$  Für die Krippe unserer Kita „Johanni-Piraten“ in Kissing suchen wir ƒ 5FDIOJTDIF
"CLM­SVOH
WPO
1SPEVLUTQF[JGJLBUJPOFO
ƒ 6OUFSTUÄU[VOH
CFJ
EFS
.BSLUFJOGÄISVOH
OFVFS
1SPEVLUF
',%4, /,/&, +,4,(, ,!  0) )' Kinderpfleger (m/w/d), 8JS
GSFVFO
VOT
EBSBVG
4JF
LFOOFO[VMFSOFO ab 1.10.2019, 30 Std./Woche, befristet VERSTÄRKUNG GESUCHT! Wir bieten: • AVR DW BO Anlage AVR J • 13. Monatsgehalt • 29 Tage Urlaub *ISF
#FXFSCVOH
TFOEFO
4JF
CJUUF
BO
VERSTÄRKUNG GESUCHT! Weitere Informationen: www.besser-für-alle.de KPCT!XJUUVSDPN Bewerbungen bitte an [email protected] oder Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. (m/w/d) Regionalverband Schwaben, Personalabteilung   ''    !    Dachdecker & Spengler Holzweg 35a, 86156 Augsburg VERSTÄRKUNGmit Führerschein, Deutsch in GESUCHT! Wort & Schrift Servicenummer: 0800 0 19 14 14 (gebührenfrei) !$"' $$ "$
'"%% ! %!Wir suchen Sie als Außendienstmitarbeiter (m/w/d)   
  Jetzt am neuen Standort: :05 +6'61!%)11'5!<: %05 )05 &1!:%05 !'5 ;#05 ')!5 #''55
(#(# &*55&"%'+50#         $  ! %   DS Dachbau GmbH ∙ Steinerne Furt 45      !  
(#*("5,&4;4-5%15&""5:05""59'5 (&       DS Dachbau GmbH86167 Augsburg " (##&*(%# DS Dachbau GmbH 5B%05 #5)05 9605
5 5'60115'5 !'#$
! !Wir suchen # ! ! 5!';0$%#!151!#$5 5 ":!001!#' !    ! #    Bewerbungen per E-Mail an:  &   " &! [email protected] für unseren Ambulanten Pflegedienst in Telefon: 0821-20831727 Augsburg $(!$!$%!""$( % zu sofort $((4/8(4;$/48(0484 DS Dachbau GmbH Internet: www.ds-dachbau.de
&5#66%0'5))157(553*325
9 190 55 %.5=8*5 585=*"=55"#%5;09' '0#!60"6!'#$. stellvertretende "/(4
(/848(5/4 &-Pflege4=+4264#424)4-4)24//4 *0/- dienstleitung &'544(/04'44*- (m/w/d) 4 4/5/$0$/%5$*(4 9("( WirWirWir
suchen
suchen
suchen
ab
ab
ab
sofort
sofort
sofort
für
für
für
die
die
die
Tank
Tank
Tank
&
&
Rastanlage&
Rastanlage
Rastanlage


in Voll- oder Teilzeit (ab 25 Std. / Woche), Du bist LKW-Fahrer/Fahrerin und willst unsere Lücke schließen? EdenbergenEdenbergenEdenbergen


„Sie pflegen mit Herz? examinierte Dann freue ich mich,
Kassierer
Kassierer
Kassierer
für
für
für
T
T
ankstelleTankstelleankstelle (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) WirPflegefachkräfte suchen Kinderpfleger(m/w/d) (m/w/d)Sie kennenzulernen!“ in Teilzeit (ab 25 Std. / Woche) und
Servicekraft
Servicekraft
Servicekraft
(m/w
(m/w
(m/w/d/d)/d
)
)
für unsereInterimsgruppeder KindertagesstättChristinee„Wich Brauertelhütte“ Pflegehilfskräfte (m/w/d) Pflegedienstleitung
Mitarbeiter
Mitarbeiter
Mitarbeiter
für
für
für
Essensausgabe
Essensausgabe
Essensausgabe in Aindling/Pichlin Teilzeit (ab 25 Std. in Te/ Woche)ilzeit (20-25Std.) ab 1.9.2019, unbefristet ཡ ཡ ཡ Augsburg _ Wir bieten Ihnen u.a.:














mitmitmit
Spülküche
Spülküche
Spülküche ཡ ཡ ཡ Wir bieten: •UnbefristetesArbeitsverhältnisund Übernahmemöglichkeit in RÜB N (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) den• Neubau13. Monatsgehalt derKita in Aindling ab 09/2020 •Bezahlung nachTarifvertrag

in

in


Vin
Voll-
oll-Voll-
und
und
und
Teilzeit,
Teilzeit,
Teilzeit,
gerne
gerne
gerne
auch
auch
auch
Schüler
Schüler
Schüler
und
und
und
ཡ
ཡ
ཡ •13.• Entbürokratisiertes Monatsgehalt •29T ArbeitenageUrl (SIS)aub

Studenten

Studenten

Studenten (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) • Familienfreundliche Dienstpläne ཡ ཡ ཡ WeWeitereitere Informationen: Informationenwww.besser-für-alle.de unter www.johanniter.de/bayern/karriere BewerbungenBewerbungen bitte senden an [email protected] Sie bitte an: oder IhrIhrIhr
Profil:
Profil:
Profil:
ཡ
ཡ
ཡ FAHRER Johanniter-Unfall-HilfeJohanniter-Unfall-Hilfe e.V. e. V.
Leistungsbereitschaft,
Leistungsbereitschaft,
Leistungsbereitschaft,
Belastbarkeit
Belastbarkeit
Belastbarkeit Regionalverband Schwaben Für den Zuckerrübentransport suchen wir Regionalverband Schwaben, Personalabteilung in Voll- oder Teilzeit:
Bereitschaft
Bereitschaft
Bereitschaft
für
für
für
3-Schicht-
3-Schicht-
3-Schicht-SSystemystemSystem HolzwegPersonalabteilung 35a, 86156 Augsburg
F
Freundlichkeit,
reundlichkeit,Freundlichkeit,
V
Verantwortungsbewusstsein
Verantwortungsbewusstseinerantwortungsbewusstsein Holzweg 35a, 86156 Augsburg RÜBENFAHRER M/W/D
T
Teamfähigkeit,
eamfähigkeit,Teamfähigkeit,
Kommunikationsfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit Servicenummer:oder [email protected] 08000191414 (gebührenfrei)

PKW-Führerschein
PKW-Führerschein
PKW-Führerschein
v
vo
onvno
Vn
Vorteil
Vorteilorteil DER RAHMEN: Wir suchenWir suchen zum zum nächstmöglichen 1. September Zeitpunkt2019 >> 3 – Schicht - Betrieb, UnserUnserUnser
Angeobt:
Angeobt:
Angeobt: immer von September bis Januar
Interessante,
Interessante,
Interessante,
verantwortungsvolle
verantwortungsvolle
verantwortungsvolle
und
und
und
abwechs-
abwechs-
abwechs- 2 Busfahrer (m/w/d) DEIN PROFIL: ཡ ཡ ཡ >> CE Führerschein mit 95er Schlüsselzahl














lungsreichelungsreichelungsreiche
Tätigkeit
Tätigkeit
Tätigkeit
in
in

ineinem
einem
einem
kollegialen
kollegialen
kollegialen
T
Team
eamTeam in Voll- oder Teilzeit
Sonn-
Sonn-
Sonn-
und
und
und
F
Feiertags-Zuschlag
eiertags-ZuschlagFeiertags-Zuschlag Es erwarten Sie ein moderner Fuhrpark und eine DAS BIETEN WIR: >> Gute Bezahlung, steuerfreie Nachtzuschläge abwechslungsreiche Tätigkeit im Linienverkehr. WennWennWenn
Sie
Sie
Sie
Interesse
Interesse
Interesse
an
an
an
diesen
diesen
diesen
Stellen
Stellen
Stellen
haben,
haben,
haben,


>> Vollzeit, Teilzeit und kurzfristige Beschäftigung Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: sendensendensenden
Sie
Sie
Sie



bittebitte

bitte
Ihre
Ihre
Ihre
aussagefähigen
aussagefähigen
aussagefähigen


BewerbungsunterlagenBewerbungsunterlagenBewerbungsunterlagen
an:
an:
an:


BMG DONAULECH EG Maschinenring Wittelsbacher Land e.V. Tank-Tank-Tank-
&
&
Rastanlage&
Rastanlage
Rastanlage
Edenbergen,
Edenbergen,
Edenbergen,
Herrn
Herrn
Herrn
Anhofer
Anhofer
Anhofer Herr Erich Herrmann GailenbachGailenbachGailenbach
13,
13,
13,
86368
86368
86368
Gersthofen
Gersthofen
Gersthofen Betzmeir Reisen GmbH z. Hd. Herrn Andreas Kölbl Johann-Niggl-Str. 7 Gewerbering 6 Telefon 0 82 57 / 99 95 55 86316 Friedberg 


0821/65072423

0821/65072423
0821/65072423 86568 Hollenbach-Motzenhofen E-Mail: [email protected] Tel.: 0821 650525-13 E-Mail:E-Mail:E-Mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected] [email protected]

190813_Ruebenfahrer_Stellenanzeige_DINA5_rz.indd 1 14.08.19 09:29 Sonntag, 25. August 2019 Sportlich in die neue Woche Sport 7 3:0: Bayern mit klarem Sieg auf Schalke Freiburg und Leverkusen jagen Dortmund

Auf Höhenflug befindet sich derzeit der SC Freiburg nach dem zweiten Sieg im zwei- ten Bundesliga-Spiel. Links im Bild oben SC-Brandon Borrello. Ebenfalls noch mit wei- ßer Weste: Bayer Le- verkusen, das in Düs- seldorf 3:1 gewann (in der Mitte Leverkusens Kai Havertz und Düs- seldorfs Andre Hoff- mann). Mit drei Toren „erledigte“ Bayerns Robert Lewandowski (re.) Schalke praktisch im Alleingang. Fotos: getty

Hoffenheim – Bremen 3:2 (0:1) Tore: 0:1 Füllkrug (42.), 1:1 Bicakcic (54.), 2:1 Bebou (59.), 2:2 Osako (81.), 3:2 Kaderábek (87.) Tabellen Gelb: Rudy, Bittencourt – Klaassen, Moisander, Harnik 2. Liga Sp. S U N Tore Pkt. Gelb-Rot: J. Eggestein Zuschauer: 26.000 1 Bielefeld 4 2 2 0 10:6 8 2 Stuttgart 4 2 2 0 6:4 8 Düsseldorf – Leverk. 1:3 (0:3) 3 Hamburg 3 2 1 0 6:1 7 Tore: 0:1 Baker (6. ET), 0:2 Aránguiz (33.), 0:3 Bellarabi (39.) 4 Aue 4 2 1 1 6:5 7 Gelb: Baker, Morales, Zimmermann, 5 Fürth 4 2 1 1 5:4 7 Trainer Friedhelm Funkel– 6 Osnabrück 3 2 0 1 6:3 6 Zuschauer: 45.000 7 Karlsruhe 3 2 0 1 7:5 6 8 Hannover 4 1 2 1 6:4 5 Mainz – Gladbach 1:3 (1:1) 9 Darmstadt 4 1 2 1 3:5 5 1:1 Tore: 1:0 Quaison (18.), 1:1 Lainer (31.), 1:2 Pléa (77.), 1:3 Embolo (79.) 10 Heidenheim 3 1 1 1 6:5 4 Gelb: Onisiwo, Niakhaté– 11 Sandhausen 3 1 1 1 4:4 4 Zakaria, Kramer 12 Regensburg 4 1 1 2 5:6 4 Zuschauer: 28.000 13 Holstein Kiel 3 1 1 1 3:4 4 Hoffenheim – Bremen 3:2 (0:1) Düsseldorf – Leverkusen 1:3 (0:3) Paderborn – Freiburg 1:3 (1:2) 14 Dresden 4 1 1 2 4:6 4 Mainz – Gladbach 1:3 (1:1) Tore: 1:0 Mamba (3.), 1:1 Wald- 15 Nürnberg 3 1 0 2 3:7 3 Paderborn – Freiburg 1:3 (1:2) schmidt (21.), 1:2 Petersen (40.), 1:3 16 VfL Bochum 4 0 2 2 7:10 2 Schalke – München 0:3 (0:1) Kwon (90.) 17 St. Pauli 3 0 1 2 3:6 1 Köln – Dortmund (Fr.) 1:3 (1:0) Gelb: Hünemeier, Trainer Baumgart, 18 Wehen 4 0 1 3 6:11 1 Vasiliadis – Gondorf So., 15.30 Uhr: Leipzig – Frankfurt Zuschauer: 14.300 So., 18 Uhr: Berlin – Wolfsburg 3. Liga Sp. S U N Tore Pkt. Duell zweier Kämpfer: Daniel Baier im Schalke – Sp. S U N Tore Pkt. Luftzweikampf gegen Anthony Ujah. München 1 Braunschweig 6 5 0 1 16:8 15 0:3 (0:1) 2 FC Ingolstadt 6 4 2 0 13:5 14 1 Dortmund 2 2 0 0 8:2 6 0:1 Le- Tore: 3 Duisburg 5 4 0 1 14:5 12 2 Freiburg 2 2 0 0 6:1 6 wandowski 4 Unterhaching 5 3 2 0 11:7 11 3 Leverkusen 2 2 0 0 6:3 6 (20. FE), 0:2 5 V. Köln 6 3 1 2 14:11 10 4 Bayern 2 1 1 0 5:2 4 Lewandowski 5 M‘gladbach 2 1 1 0 3:1 4 (50.), 0:3 Le- 6 Mannheim 5 2 3 0 8:3 9 wandowski 6 RB Leipzig 1 1 0 0 4:0 3 7 Magdeburg 6 2 3 1 11:7 9 (75.) 8 Halle 5 3 0 2 7:4 9 7 Wolfsburg 1 1 0 0 2:1 3 Zuschauer: 8 Frankfurt 1 1 0 0 1:0 3 9 Meppen 6 2 2 2 8:7 8 62.271 10 Münster 6 2 2 2 9:9 8 9 Düsseldorf 2 1 0 1 4:4 3 ach einer höhepunktarmen Führung. Die Augsburger zogen Premiere: Coutinho 10 Hoffenheim 2 1 0 1 3:3 3 Spielersten Hälfte kam Augsauf- sich daraufhin Augenhöhe zurück und über- Augsburg – U. Berlin 1:1 (0:0) 11 Zwickau 5 2 1 2 5:6 7 11 Hertha BSC 1 0 1 0 2:2 1 12 FC Bayern II 6 2 1 3 10:14 7 burg im zweiten Abschnitt ließen den Ball dem Gast, der für FCA: Koubek – Lichtsteiner, Jedvaj, Khe- 12 Schalke 2 0 1 1 0:3 1 N Köln – Dortmund (Fr.) 1:3 (1:0) 13 Großaspach 6 2 1 3 8:12 7 offensiver aus der Kabine. Die Torgefahr sorgen konnte. Sebasti- dira, Max – Gruezo (74. Oxford), Baier, Tore: 1:0 Drexler (29.), 1:1 Sancho 14 Uerdingen 6 1 3 2 7:10 6 13 Augsburg 2 0 1 1 2:6 1 Hahn, Gregoritsch, Vargas (66. Richter) – 14 Union Berlin 2 0 1 1 1:5 1 neue Marschroute bezahlten die an Andersson lieferte nach eini- (70.), 1:2 Hakimi (86.), 1:3 Alcácer 15 K. Würzburg 6 2 0 4 12:19 6 Niederlechner (88. Finnbogason) (90.) 15 Paderborn 2 0 0 2 3:6 0 Gastgeber fast mit dem Rückstand, gen hochkarätigen Chancen in der Tore: 1:0 Vargas (59.) 1:1 Andersson 16 Rostock 6 1 2 3 7:9 5 Gelb: Verstraete, Ehizibue – Piszczek 17 K‘lautern 5 1 2 2 6:8 5 16 Bremen 2 0 0 2 3:6 0 nach zwei überstandenen Uni- 80. Minute das 1:1, das angesichts (80.) Zuschauer: 50.000 17 Köln 2 0 0 2 2:5 0 Gelb: Khedira, Vargas, Hahn – Abdullahi 18 TSV 1860 6 1 2 3 6:12 5 18 Mainz 2 0 0 2 1:6 0 on-Kontern sorgte Ruben Vargas der guten Phasen beider Teams am Rot: Schlotterbeck (83.) 19 Chemnitz 6 0 3 3 8:13 3 aber für die durchaus verdiente Ende das gerechte Ergebnis ist. Zuschauer: 27.704 20 Jena 6 0 0 6 2:13 0 Sonntag, 25. August 2019 8 Unser FCA Sportlich in die neue Woche ■ Einwurf FCA-Remis Mit 1:1 gegen Union Berlin sind nicht alle Augsburger einverstanden Schmidt fordert Punktvon Dennis Amedovski gewonnenSchmidt. Mehrmals gab er Anwei- Vordergrund. oder Schade, dass wir unszwei verloren? mehr Zeit sungen, flach zu spielen. „Ich habe nicht belohnen konnten.“ Von Dennis Amedovski ndré Hahn wusste nicht mir fast die Lunge aus dem Hals Neben der ausgelassenen Tor- Jetzt geht es um die Ab- so recht, wie er das Remis geschrieben: Lasst den Ball laufen! chance hatte die Partie noch einen stimmung! Nach dem 1:1 ge- Agegen Union Berlin ein- So war das gute Gefühl weg und weiteren Knackpunkt: die Aus- gen Union Berlin fordert ordnen sollte. Damit war er an daraus entstand später auch das wechslung von Carlos Gruezo. FCA-Trainer Martin Schmidt diesem Samstagnachmittag nicht Tor.“ Der Mittelfeldabräumer hatte ei- Zeit. Mehr Zeit. Ärgerlich nur, der einzige. Der Flügelflitzer war In der 80. Minute patzte Neuzu- nen Schlag auf die Wade bekom- „Das Remis geht dass die Zeit des Testens vorbei nach dem Spiel hin- und hergeris- gang Tim Jedvaj katastrophal, als men und musste raus. So wurde in Ordnung. Der ist. Ab jetzt geht es schließlich sen: „Wir machen das 1:0, lassen er im Aufbauspiel direkt zum Geg- Reece Oxford eingewechselt, Punkt ist gerecht. Beide Woche für Woche knallhart um uns dann aber hinten reindrängen. ner passte. Ein langer Ball und reihte sich aber ins Mittelfeld ein, Teams waren fleißig und Punkte, statt um die Feinab- So war das letztlich nur eine Frage Sebastian Polter lief auf Torhüter statt auf seiner angestammten Po- haben gut gearbeitet. Beide haben stimmung. Die Möglichkeit, sich der Zeit, bis das Tor fällt. Das darf Tomas Koubek, legte clever auf sition in der Innenverteidigung ein Gesicht gezeigt, dass man in aufeinander abzustimmen, ist uns nicht passieren. Eigentlich wa- Sebastian Andersson ab, der zum aufzulaufen. Schmidt verteidigte der Liga konkurrenzfähig sein will vergangen. Besser wäre es na- ren wir dran, das zweite zu machen 1:1 traf. Die Hauptschuld wollte diese Maßnahme: „Ich wollte die und kann. Wir benötigen aber noch türlich gewesen, möglichst früh und dann so etwas.“ der Schweizer aber nicht seinem Abwehrreihe stabil lassen. Auf etwas Zeit. Wenn wir die bekom- alle Neuzugänge beisammen zu Nach einer umkämpften und Neuzugang alleine geben. „Da hat- lange Sicht wollen wir Reece für men, werden wir die Fehler haben. In den beiden vergange- laut FCA-Trainer Martin Schmidt ten wir auch keine gute Absiche- das Mittelfeld entwickeln.“ Wäh- wie vor dem 1:1 abstellen nen Sommer-Transferperioden wenig ansehnlichen ersten Halb- rung“, meinte Schmidt. Selbst bei rend der eine Trainer das Jo- können.“ klappte dies. In diesem Som- zeit („Das war mehr Kampf und einer Überzahl, nach einem harten ker-Pech hatte (schließlich sah Ox- mer nicht. Warum? Weil die Krampf“) hatte der FCA im zwei- Foul an Niederlechner sah Keven ford beim Gegentor ebenfalls nicht Ausgangslage eine andere war? ten Abschnitt mehr Balleroberun- Schlotterbeck die rote Karte, gut aus), hatte Trainerkollege Weil der Verein überrascht wur- gen und machte durch Ruben Var- konnte der FCA kein dominantes Urs Fischer das Wechsel- de über die Wechselwünsche? Weil die A-Pläne sich nicht um- gas auch das 1:0. Schmidt weiter: Spiel aufbauen, auch wenn mit glück, denn erst kurz zuvor ka- setzen ließen? „In der Phase hatten wir nur einen Alfred Finnbogason die men Polter und Andersson. Inso- In gewisser Weise muss Makel“ und hob das Stadionheft in FCA-Torversicherung auf den fern blieb Martin Schmidt nichts Zeigte ein gutes FCA-Debüt: Neuzugang Schmidt nun ausbaden, was im die Kameras, auf dem Florian Platz zurückkehrte. Er hatte zwar anderes übrig als zu konstatieren: Stephan Lichtsteiner. Foto: getty Sommer nur mit Verspätung Niederlechner zu sehen war. „Der die beste Möglichkeit in der klappte. Natürlich ist der Kerl hätte das zweite machen müs- Schlussphase, doch den Schuss des Schweizer erfahren genug, die sen. Wenn du das machst, gehst du Isländers aus bester Lage lenkte Situation einzuschätzen, aber als Sieger vom Platz.“ Berlin-Keeper Rafal Gikiewicz ärgern dürfte ihn die diesjährige Tatsächlich hatte der FCA-Stür- zur Ecke ab. Transferperiode schon. Und mer 14 Minuten nach dem Füh- „Wir sind enttäuscht, dass es am Da gibt`s nix selbst jetzt ist nicht auszu- rungstor den zweiten Treffer auf Ende nur zu einem Punkt gereicht schließen, dass nicht doch noch dem Fuß, doch der Stürmer zielte hat. Ich denke, dass wir uns in den etwas passiert. Der Trainer sagt zu genau, der Ball trudelte am kommenden Wochen noch finden zu meckern. zwar, dass er den Kader so be- Pfosten vorbei. So blieb Union müssen. Über weite Strecken lief halten möchte wie er nun ist, Berlin am Leben und kam zu Mög- es aber schon ziemlich gut“, ana- doch auch er weiß: Sollte noch lichkeiten. In der Druckphase habe lysierte Stephan Lichtsteiner, der ein verlockendes Angebot kom- Union sehr groß eingewechselt. im Alter von 35 Jahren sein men, ist der nächste Leistungs- „Irgendwann waren bei uns 1-Me- Deutschland-Debüt feierte. Lands- träger weg. Und dann beginnt ter-70-Kerle bei den 1,90ern ge- mann und Torschütze Ruben Var- die Sache mit der Abstimmung standen. Und wir haben das fal- gas freute sich nicht wirklich über ja von Neuem... sche Rezept gewählt“, kritisierte seinen Treffer: „Das Team steht im Heißt: Eine realistische Beur- teilung der Schmidtschen Arbeit ist erst in ein paar Wochen, vielleicht sogar erst in ein, zwei Monaten, möglich. Daher muss Leasen Sie den Arteon für man dem Trainer, aber auch den Spielern, diese Zeit auch nur  Euro im Monat.¹ geben. Profitieren Sie von unseren besonders attraktiven Konditionen für Gebrauchtwagen von Volkswagen. WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST Arteon R-Line . TSI, ­ kW (  PS), DSG DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT EZ /, . km, urspr. UVP des Herstellers: ., €. Werner Leinfelder Ausstattung: -fach bereift, x in € Zoll & x in  Zoll, R-Line“ Interieur & Exterieur, Panora- Ulrich Swoboda Fachanwalt Ralf Schönauer ma-Ausstell-/Schiebedach, Parklenkassistent „Park Assist“ inkl. Einparkhilfe, Vordersitze und für Erbrecht • Strafrecht Fachanwalt äußere Rücksitze beheizbar, Multifunktions-Sportlenkrad in Leder u. v. m. • allgemeines Zivilrecht • Unternehmensnachfolge für Strafrecht Da• Testamentserrichtung war es passiert... Der FCA kassierte durch Sebastian Andersson das • Medizin- und Arztrecht Stadtrat seit 1996 1:1.• Pflichtteilsrecht Torhüter Thomas Koubek kommt nicht mehr ran. Foto: Krieger Fahrzeugpreis: •.•€, € Effektiver Jahreszins: , % • Urheberrecht • Betäubungsmittelstrafrecht • Pflichtteilsergänzung inkl. Überführungskosten Jährliche Fahrleistung: . km • Mietrecht • Zert. Testamentsvollstrecker • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht • Jugendstrafrecht Sonderzahlung: ., € Laufzeit:  Monate • Kapitalstrafrecht Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag: €., € • Opferschutz (Anschaffungspreis): .•€, € Ingwar Bergmann Reinhard Bender • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Sollzinssatz (gebunden) p. a.: , %  mtl. Leasingraten à €, € • Ehescheidungen Fachanwalt für ArbeitsrechtMAXKRANZThomas Kaupa • Sorge- und Mediator Fachanwalt für Umgangsrecht Verwaltungsrecht Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. •, • Unterhaltsrecht • ArbeitsrechtKIhrOPIERTECHNI und KündigungsrechtAusbildungsbetriebK • Bankrecht und Kapitalanlagerecht • öffentliches Baurecht  Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler • Steuerrecht ���������������� • Handels- und Gesellschaftsrecht • Planungsrecht gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing- • Wirtschaftsrecht • Immisionsschutzrecht • Vertragsrecht und AGB vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. • Zivilrecht • Mediationin Augsburg/Gersthofen• Beamtenrecht • private Krankenversicherung • Verkehrsrecht www.romanmayer-group.com����������������• Versicherungsrecht Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst • Sozialrecht Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand •/€. Angebot 0171/2382264 0171/2382264 Strafrechtlicher Notdienst gültig bis ..€ Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ¹ Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 0171/2382264

WUNSCHANWALT.DE Schweizer Lechhausen WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE ZwNL. der Schwaba GmbH, Donaustraße ,  Augsburg, Tel. ( ) •€ •-€€€ Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Wagner Gersthofen ZwNL. der Schwaba GmbH, Augsburger Str. ,  Gersthofen, Tel. ( ) € -€ Betriebsferien WUNSCHANWALT.DEvom WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Schwaba Augsburg Süd ALLES,15.08. WAS - 25.08.2019 RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ZwNL. der Schwaba GmbH, Bischofsackerweg , •€ Augsburg, Tel. ( )  €- DAS ERGEBNIS ZÄHLT ���������������� DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT Hauptsitz: Schwaba GmbH, Donaustraße ,  Augsburg Gamil Dehne www.schwaba.de Gamil DehneGmbH & Co. KG Reinhard Bender Fachanwalt Am Kieswerk 2 ����������������für Insolvenzrecht Fachanwalt Rechtsanwalt ���������������� 86447 Todtenweis - Sand · 0 82 37/8 08 für Familienrecht Fachanwalt für • Krisenmanagement • Insolvenzrecht • Ehescheidung Arbeitsrecht Mediator • Schuldenbereinigung • Vermögensauseinandersetzung • Gläubigervertretung • Unterhaltsrecht • Baurecht • Restschuldbefreiung • Sorge- und Umgangsrecht • Architektenrecht • Sanierung • Eheverträge • Bauvertragsrecht • Scheidungsvereinbarung • Bauträgerrecht Ralf Schönauer Fachanwalt Petra Lüders für Strafrecht Fachanwältin für Werner Leinfelder Stadtrat seit 1996 Familienrecht Rechtsanwalt • Abgabenhinterziehung • Insolvenzstrafrecht • Ehescheidung • Wettbewerbsrecht • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht • Vermögensauseinandersetzung • Urheberrecht • Unterhaltsrecht • gewerblicher Rechtsschutz • Schwarzarbeit/Korruption • Eheverträge • Immobilienrecht • Steuerrecht • Scheidungsvereinbarung • Vertragsrecht • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst 0171/2382264 0171/2382264 0171/2382264

WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen

STEUERHINTERZIEHUNG WUNSCHANWALT.DE • Abgabenhinterziehung ALLES, WAS RECHT IST • Insolvenzstrafrecht • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht DAS ERGEBNIS ZÄHLT • Schwarzarbeit/Korruption • Steuerrecht • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Ralf Schönauer Strafrechtlicher Notdienst Fachanwalt für Strafrecht (24-h-Dienst, auch sonn- und feiertgs). Hallstraße 4 · 86150 Augsburg Stadtrat seit 1996 0171/2382264 Telefon: (08 21) 3 45 11- 20 Sonntag, 25. August 2019 Sportlich in die neue Woche Unser FCA/Panther-Power 9 Spielernoten Jedvaj mit Licht und Schatten V IP-Tipp Tabelle chon wieder (fast) nix – so Slässt sich nicht nur das Ergeb- nis des FC Augsburg gegen Uni- Tor-Debütantvon Dennis Amedovski Vargas on Berlin zusammenfassen, son- Philipp Max: Viel wollte dem dern auch die Punkte-Ausbeute m dritten Pflichtspiel ändert Linksverteidiger nicht gelingen. unserer Vip-Tipper. Fast alle hat- Trainer Martin Schmidt zum Wirkte gerade zu Beginn unge- ten einen Sieg des FCA erwartet, dritten Mal seine Viererkette. wohnt zögerlich. Spielte in der I nur einmal wurde gar eine Nie- Stephan Lichtsteiner und Tim zweiten Halbzeit deutlich auffälli- derlage getippt. Remis hatten Jedvaj geben ihre FCA-Debüts, ger und legte dreimal für einen zwei Vip-Tipper auf dem Zettel. auch Philipp Max kehrt zurück. Torschuss auf. Note: 3 Einer davon, nämlich der Bava- Ebenfalls wieder fit: Alfred Finn- ria Flughafen-Transfer, sagte das bogason, der aber zunächst auf der Carlos Gruezo: Sicherer Passer, 1:1-Unentscheiden exakt voraus, Bank Platz nimmt. der außerdem jeden seiner Zwei- was drei Punkte und hier die kämpfe gewinnen konnte. Dazu erste eindeutige Tabellenfüh- Tomas Koubek: Tolle Paraden kamen teils kluge lange Bälle. Mit rung bringt. Weil der FCA erst wechselten sich mit Unsicherhei- seinem verletzungsbedingten am kommenden Sonntag (in Bre- ten ab. Vor allem im Herauslaufen Wechsel kippte das Spiel. Note: 3 VIP-Bereich erfolgreich eröffnet men) spielt, gibt es erst nächste noch zu zögerlich. Sollte sich aber Woche die neuen Vip-Tipps. mit mehr Spielzeit verbessern. Bei Daniel Baier: Gewann 17 Zwei- hohen Flanken muss er präsenter kämpfe und legte knapp elf Kilo- sein. Note: 4 meter Laufleistung zurück. Wurde 1 Bavaria Transfer 4 von den Berlinern sechsmal ge- Neuerb jetzt treffen sichTreffpunkt die und modern gestaltete Räume 2 Windisch Bedachungen 2 Stephan Lichtsteiner: Eine Le- foult, in der Offensive aber ohne VIP-Fans bei den schaffen Wohlfühlatmosphäre 3 Reisebüro Stiller 1 gende als Rechtsverteidiger, der nennenswerte Aktion. Note: 3 FCA-Heimspielen im neu und ein erweitertes Catering sorgt Foto: gettyFoto: A 3 Limmer.Reutemann-RA 1 weiß, wie man mögliche Ge- gestalteten Business-Bereich. Un- für qualitativ hochwertige und 3 auto-wadu 1 schwindigkeitsdefizite mit klugem André Hahn: War bemüht, in ter dem Motto „Alles neu“ wurde vielfältige Speisen. Blickfang: Die 3 plok personal 1 Stellungsspiel und taktischen vielen Situationen aber viel zu Der eine bereitet vor, der andere hier in der Sommerpause fleißig 360°-Bar, die VIP-Fans zusam- 3 Haller Nutzfahrzeuge 1 Kniffen ausgleichen kann. Blockte glücklos. Muss im Zweikampfver- schließt ab: Florian Niederlechner gebastelt, gewerkelt, umgeplant menbringt, das gemütlich und rus- kurz vor der Halbzeit einen Schuss halten geschickter werden. Offen- und Ruben Vargas (oben). und gehandwerkert. Das Ergebnis tikale Schwabenstüberl und die 3 Alderma/Well 1 von Ingarvtsen. Note: 3 siv darf er gerne wieder öfters in kann sich mehr als sehen lassen. grüne und die rote Box. 3 Ilzhöfer 1 Erscheinung treten. Note: 4 nach war für ihn wegen eines Tritts Für geschätzte 3 B&I Kopiersysteme 1 Rani Khedira: Benötigte etwas Schluss. Note: 3 acht Millionen 3 Garant 1 Zeit für die Duelle gegen Ujah, Michael Gregoritsch: Das Euro stellte der 3 Sportpark Restaurant 1 spielte dann aber sehr konzentriert Augsburger Sorgenkind, das der- Florian Niederlechner: Stark, FC Augsburg 3 Schäffer-Haustechnik 1 und fokussiert. Klärte mehrmals in zeit mehr über den Kampf denn wie er das 1:0 vorbereitete. Hätte seinen treu- 14 Auto Frey 0 höchster Not. Note: 3 über die Spielfreude kommt. Sei- zum Matchwinner werden können, esten Unter- 14 Tierhold Automobile 0 ne Kopfballstärke war gegen als er in der 73. Minute das zweite stützern und 14 Treppenzentrum Schmid 0 Tim Jedvaj: Zeigte, warum ihn Union gefragt, ansonsten lief das Tor auf dem Fuß hatte. Sein Schuss Sponsoren ei- 14 Ferdinand Traub 0 Leverkusen einst für viel Geld Spiel weitestgehend an ihm vor- ging allerdings knapp am Tor vor- nen Busi- 14 Dreischwabenküche 0 holte, aber auch, warum ihn Lever- bei. Note: 4 bei. In der ersten Halbzeit aller- ness-Bereich kusen nach Augsburg verlieh. Star- dings weitestgehend abgemeldet. hin, der seines- 14 Bricks & Mortar 0 kes Zweikampfverhalten, kluge Ruben Vargas: Hatte es gegen die Note: 3 gleichen sucht. 14 Panther 0 lange Bälle, aber eben auch der ein teilweise zwei Köpfe größeren Eine ganz an- 14 Augsburg Journal 0 oder andere Fehler. So sein unmo- Berliner durchaus schwer, taute Ohne Wertung: dere Liga sei Wertung: Für das exakte Ergebnis gibt es tivierter Ball in der 80. Minute, der aber spätestens mit seinem ersten Marco Richter, Reece Oxford, der Bereich 3 Punkte, für die richtige Tendenz (z.B. zum Gegentor führte. Note: 4 Bundesliga-Tor auf. Doch kurz da- Alfred Finnbogason nun. Großzügig Tipp 0:1, Ergebnis 0:3) einen Punkt.

Gartenarbeiten Baumfällung mit Entsorgung Augsburger Panther Tolle Generalprobe gegen Linz Minibaggerarbeiten und sonstige Arbeiten führt aus Immel Manfred Dienstleistungen · 86836 Untermeitingen Telefon 08232/46 72 oder Mobil 0170/41 28 790 Europaie Vorbereitungszeit ist 10:3kann Toren und drei Siegen. kommen!Der schon am Donnerstag reist die reits unter der Woche versprüht. vorbei, jetzt geht es für die Erfolg gegen die Österreicher war Mannschaft im ersten CHL-Spiel Anlässlich eines Medientermins in DAugsburger Panther ans am Freitagabend schnell eine klare der Vereinsgeschichte nach München machten Tuomie, Sport- Eingemachte! Die Mannschaft um Sache: Drew LeBlanc (5.) und Schweden. Gegner dort ist um 18 manager Duanne Moeser und Head Coach Tray Tuomie been- Matt Fraser (12.) sorgten schnell Uhr die Mannschaft aus Lulea. Panther-Kapitän Steffen Tölzer dete am Freitagabend die Testpha- für klare Verhältnisse, erneut Le- Anschließend geht die Reise schon erste Erfahrungen mit dem se mit einem souveränen 3:0 gegen Blanc markierte mit einem Treffer weiter: Am Samstag steht in Nord- CHL-Pokal. Der Kapitän auf die Black Wings aus Linz. Somit ins leere Tor den 3:0-Endstand. irland das Duell gegen die Belfast Nachfrage: „Ziel ist es, die Grup- gewann Augsburg sämtliche Test- Nun heißt es für die Augsburger Giants (20.30 Uhr) an. Ein Hauch penphase zu überstehen. Der Rest spiele, mit einer starken Bilanz von Panther Koffer packen, denn von Europaglanz wurde aber be- ist Bonus!“

Alles fürs Auto. Von A wie Auspuff bis Z wie Zubehör. KFZ-Teile · Zubehör Herbert Sigl GmbH Pferseer Straße 1 · 86391 Stadtbergen Telefon 08 21- 2 43 13 66 · Fax 08 21- 2 43 13 67 Richthofenstraße 15 ½ · 86343 Königsbrunn Telefon 08 2 31 - 92 69 10 · Fax 08 2 31 - 92 69 11 e-mail: [email protected] · www.kfz-teile-sigl.de

Entdecke das Anton-Jaumann-Straße 1 Asbach- 86663 Asbach-Bäumenheim Bäumenheim Zott Genusswelt-Bistro! Öffnungszeiten von Mo. bis Fr. direkt Verkauf 8:00 – 20:00 Uhr an der B2 Bistro 7:00 – 19:00 Uhr Vom Frühstück* bis zur leichten Bistroküche, Samstag bis 18:00 Uhr www.zott-genusswelt.de von der Kuchentheke zur besonderen Kaffeespezialität – hier fi ndet jeder seinen Genussmoment! Alle Marken Außergewöhnliche Gastronomie und von Zott zu Vielfalt an Einkaufserlebnis *Frühstückszeiten von 7:00 bis 11:30 Uhr | Download Bistrokarte auf www.zott-genusswelt.de Outlet-Preisen ! Käsespezialitäten ! auf 1300 qm ! Sonntag, 25. August 2019 10 Branchenführer Gut informiert in die neue Woche Einrichtungen Handwerk Handwerk Gastronomie Leserbrief

HEIZUNG Sanitär- und Heizungstechnik HEIZUNG ANITÄR S Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Sanitär- und Heizungstechnik ANITÄR S.Neumair Das ist keine Hilfe für Afrika WAR S S Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Partnachweg 1 Kolbergstraße, bei St. Elisabeth Zu unserem Pro & Contra und mit entsprechender finanziel- MitMit großer großer Grabmal-Innenausstellung! Grabmal-Innenausstellung! NWAR S S.Neumair Mit großer Grabmal-Innenausstellung!Steinmetz Weiher GmbH TUNG N 86165Partnachweg Augsburg 1 Telefon 08 21 / 72 11 88 „Augsburg als Hafenstadt“ in der ler Ausstattung. Den Menschen in TUNG SOLAR 86165 Augsburg Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 Mit großer Grabmal-Innenausstellung!SteinmetzSteinmetzFrank Weiher Weiher Weiher GmbH GmbH SOLAR Tel. 0821/7292325 MitSteinmetz großer Grabmal-Innenausstellung! Weiher GmbH Tel. 0821/7292325 Ausgabe vom 18. August erreichte Afrika kann man so nicht helfen, Frank Weiher Telefon 08 21 / 90 72 73 73 Steinmetz Weiher GmbHFrankFranz-Kleinhans-StraßeFrank Weiher Weiher 11 Fax 0821/7292324Fax 0821/7292324 uns eine umfangreiche Stellung- denn durch deren Auswanderung Steinmetz Weiher GmbH Frank Weiher Franz-Kleinhans-Straße 11 MeisterbetriebMeisterbetrieb Email:Email: haustechnik.neumair haustechnik.neumair@@t-online.det-online.de Frank86830 Weiher Schwabmünchen Franz-Kleinhans-Straße86830Franz-Kleinhans-Straße Schwabmünchen 11 11 neu: Pfefferbrezen nahme von Gerhard Schmid per vermindert sich die Möglichkeit Franz-Kleinhans-StraßeFranz-Kleinhans-Straße 1186830Tel.86830 Schwabmünchen08232 Schwabmünchen 950340 11 Steinmetz Weiher GmbH86830Tel. Schwabmünchen 08232 950340 E-Mail, aus der wir Auszüge ver- der Entwicklungsländer ihre Un- 86830 SchwabmünchenTel. 08232FaxTel.Fax 08232 95034008232 950341 950341950340 Tel. 08232 950340 ���� öffentlichen: terentwicklung langfristig zu über- Frank WeiherTel. 08232 950340 Fax [email protected]@steinmetz-weiher.deFax 08232 95034108232 950341 950341 [email protected] „Durch solche Unterstützungs- winden. Die Propaganda für und Garten & Floristik www.steinmetz-weiher.de Fax 08232 950341 [email protected]@steinmetz-weiher.dewww.steinmetz-weiher.de ����������������������������������������������������� www.steinmetz-weiher.de �������������� aktionen reizen die XGrünen Sudoku u.a. 3 die Unterstützung der Migration [email protected] SteinmetzpartnerIhrwww.steinmetz-weiher.de Steinmetzpartner für den Bau! für den Bau! in Bergheim Sudoku leicht Nr. 3 Franz-Kleinhans-Straße 11 nserer Zeit ale u nAnzeigen-Hotlineserer Zeit Branchenführer Jeden Tag zur weiteren illegalen Auswande- schadet Afrika. (...) Rettung im www.steinmetz-weiher.deIhr Steinmetzpartnerbm für den Bau!le u Gra ma Das Grabmal – Schöpfungrt - rab Ihr Steinmetzpartner wfüra den Bau! - G nserer Zeit ein unschlagbares „Tages-Spezial“ Ihr Steinmetzpartnergen fürrt den Bau!Bei Fragenle u oder Anregungen können rung 6aus Afrika8 über das Mittel- Seenotfall1 2 9 ja,6 aber3 mit8 nachfolgen7 5 4 - 86830 Schwabmünchen der Gegenwart – Ge wa a der en nserer Zeit bm ung eg le u ra serer Zeit öpf G a G e un 6 1 8 4 7 9 6 3 1 2 5 Baumschnitt Ihr SteinmetzpartnerGrabmale für den Sunsererch Bau! der bm t - Sie asichl jederzeit mit Frau Klaus meer5 an 7und machen1 3sich damit der4 Rückkehr8 5 9 dieser7 2 Menschen1 6 3 in al - ng Gra ar bm rabm pfu eret -r Ze nw ra aZeits G chö e uns ar itge - G unter Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim Tel. 08232und Fäll un950340gen D l - S mal nw Ge art 3 1 schuldig7 am4 Tod vieler9 Menschen ihre3 Heimat1 5 2bzw.7 zu4 ihrem6 8 Aus9 - bma ab ege der nw 0176-43 13 76 00 Tel. 0821 92123 7 4 3 7 6 1 5 4 2 8 9 Gra Gr r G ng ge Ausgebildet, staatlich Das rt - de pfu Ge in Verbindung setzen. (...) Es geht ja nicht um politische gangspunkt zurück. Dies von OB wa ung hö der 9 3 6 2 9 1 8 5 7 3 4 Fax 08232geprüft und ze rt950341ifiziert en öpf- Sc ng 8 4 5 8 6 7 2 4 3 5 9 1 eg Schal pfu Verfolgung mit Asylmöglichkeit Gribl nicht klar politisch auszu- er G abl -m chö 3 2 6 7 1 8 3 4 2 9 5 6 7 g d Gbrma l - S 5 6 2 5 3 8 9 1 6 4 7 Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten fun DaGsra ma auf Zeit, sondern es geht um Wirt- drücken (...) trägt nicht zur Auf- [email protected] höp Das ab vor Ort! - Sc s Gr Hausmeisterservice 5 1 9 6 2 7 5 1 3 4 8 kostenlose AngeboteFällunge vorn Ortal Da schaftsflüchtlinge,6 zumeist8 welche klärung9 4 über1 5 die6 wirklichen7 3 2 Prob8 - rabm www.steinmetz-weiher.deTel. 0821/998 4099D· awwws G.konze-laur.de 9mit relativ18 besserer2 Ausbildung leme76 bei.59 48 63 31 85 94 17 2 4 6 8 4 3 6 8 9 7 2 5 1 Probststraße 6, 86316 Friedberg, 4 2 9 8 3 5 1 4 7 2 9 8 3 6 Tel. 08 21/2 69 91-0, 7 6 5 7 1 3 4 2 8 9 6 Fax 08 21/60 65 20 7 3 2 4 8 6 9 1 5 Ihr Steinmetzpartner für Telefonden 0 82 Bau! 32/ 7 74 26 2 9 4 3 2 9 8 5 1 6 4 7 3 Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im Baumfällung – Baumpfl ege www.koch-ueberdachungen.de unsHauseere Rr + F),Z eTel.it 08 21/59 10 86 Nr. 7Service LösungenNr. 7 ale Internet: www.fliesen-bretschneider.de – Hausmeisterdienst – Winterdienst bm Sudoku Nr. 4 Sudoku Nr. 4 Gra Wir suchen Verstärkung für unser Team… rt - Kopp Baumfällung & Hausmeisterservice Fa. Obermeier Fa. Neigertwa Wenterstrasse 9 | 86316 Friedberg 7 3 8 9 7 3 Sudoku4 6 5 8 2 1 en Tel. 0821 / 60 55 88 · [email protected] Wir entrümpeln für Sie: eg 4 6 8 5 2 1 7 4 9 3 eRenovierenr G und Sanieren 5 7 Wohn-1 und Haushaltsauflösungen9 5 7 6 2 1 3 9 4 8 g d Dachgeschossausbau 1 1 4 2 9 8 3 7 5 6 fun Alle Arbeiten rund ums Haus! 8 6 vom Keller3 bis zum Dach. 4 2 8 6 7 9 3 1 5 höp Decken u. Wände a. Arten 4 Besenrein, kompetent8 & zuverlässig 4 5 1 3 7 6 2 8 9 - Sc u 08293/95 10 54 Spachtelarbeiten ∙ Verfugung Immobilien Verwertbares8 wird 7angerechnet 3 1 9 5 4 8 2 6 7 al  (0821)9 08 94 00 9 5 3 9 7 8 4 2 6 1 5 bm u 0171/270 76 38 Mobil 0179 4 71 69 28 2 5 Ihre Kummer-Nummer: 2 5 4 9 8 6 1 7 3 Gra 8 5 7 8 2 6 5 9 1 3 7 4 as [email protected] Telefon (0821)9 98 37 91 Die Experten vorort!9 7 3 ☎2 0179/6597168 8 9 7 1 3 2 4 5 6 D www.crnov.de IHRE ***** MAKLER!7 7 1 8 2 17 6 38 71 53 49 85 94 2 (lautÜber CAPITAL 30 Jahre Erfahrung10/17) 4 6 8 5 3 9 7 2 4 1 6 8 Hebetechnik- Mehr als nur ein Makler! 4 9 7 6 8 2 4 9 5 7 3 1 Garantiert Ihr Vorteil2 4 6Helfe2 5 8Ihnen9 7 72 41 54 36 25 18 69 83 97 Auch Selbstfahrer- Haustechnik beimDie EXPERTEN Kauf und Verkauf vor Ort von für Immobilien Ihre bei Apple, Windows, Lkw bis 3,5 t. (mit IMMOBILIEN-Angelegenheiten 1 6 9 3 1 8 6 7 5 2 4 Peter Hommers Nutzenwww.garant-immo.de Sie Ihre Chance für eine unver- Android...Nr. 8 auch Schulung! Nr. 8 FS Kl. B) oder bindliche erste Beratung. Wir nehmen Rufen Sie mich gerne 7,5 t.: sicheres Sanitär und Heizung uns sehr gerne Zeit für Sie und helfen Sudoku Nr. 5 Sudoku Nr. 5 Baumpfl ege März Meisterbetrieb an unter Arbeiten z. B. Siebenbürgenstr. 7 Ihnen bei der: X-Sudoku • fachgerechte Baumpfl ege - Aktuellen MARKTWERT-Analyse 86438 Kissing mit Doppelseilklettertechnik Malerarbeiten, - Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung 3 ☎ 08211 45084 6 4672 3 9 8 2 5 1 7 4 6 • Garten-/Landschaftspfl ege Dachrinnen-, Tel. 0 82 33 - 7 43 92 05 - Strategie zu der VERMARKTUNG 1 9 7 2 1 6 9 3 4 7 8 5 • schwierigste Fällungen Fax 7 43 92 06 - Abwicklung der VERMARKTUNG 6 1 4 6 1 3 8 7 9 2 5 • Herstellung der Verkehrs- Fenster- u. Vor- [email protected] - Alternative: LEIBRENTEN-Lösung4 7 2 6 4 7 9 8 1 5 3 2 6 sicherungspfl icht 4 9 1 2 5 7 6 4 9 3 8 1 dachreinigung… - Unterstützung beim Immobilien-Kauf • Wurzelstockfräsen Arbeitshöhe 20, Sanitär 3 7 7 4 39 57 85 78 63 24 96 1 42 • Gefahrenbeurteilung - Und vieles mehr! Heizung 2 5 8 7 6 4 1 2 3 9 26 und 30 m! GARANTiert Ihr Vorteil! 2 6 4 2 9 1 5 8 3 7 Auch Scheren- Sanierung 3 Umzüge9 8 1 6 3 5 2 9 4 7 8 www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00 1 Am Mitt leren Moos4 28 · 86167 Augsburg 8 1 3 7 6 2 4 5 9 und Teleskop- Wartung 4 9 4 2 3 8 7 6 5 1 bühnen verfügbar! 2 Fachmännisch,3 5 zuverlässig,6 1 2 9 4 7 3 5 6 8 Kundendienst 7 7 8 pünktlich5 28 – 1seit über3 50 Jahren 7 98 4 25 52 86 1 69 3 Rund ums Auto8 4 Ihr Spezialist9 2 für Umzüge 85 3 16 41 79 68 52 97 24 86833 Ettringen/OT Siebnach 6 2 1 (privat + Firmen) 6 2 5 1 9 3 8 4 7 Tel. 01 74 / 3 16 33 70 [email protected] FreuenNr. Sie9 sich auf Ihr neues Nr. 9 Angebotserstellung kostenfrei! SudokuHeim Nr. – wir6 organisieren Sudoku Nr. 6 komplett IhreUmzüge Wärmetechnik Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg Egal, ob verwinkelte Nebenstraßen Schäffer Haustechnik GmbH Telefon 08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29 oder Wohnung im obersten Gut Lindenau 1, 86438 Kissing [email protected] Stockwerk – wir sind auf jede Linder Kaminöfen Situati on bestens vorbereitet. Rausverkauf Schäffer Haustechnik GmbH www.elektro-saxenhammer.de Gut Lindenau 1, 86438 Kissing wegen Neuheiten! Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 ☎ 0821 / 59 98 371 · ☎ 0172 / 8204787 Telefax 08Tel.: 21- 08231 3041341 80 99 50- 45 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Widderstr. 15, Augsburg Mobil: 0176 62761782 Mo./Di./Mi. jederzeit nach Absprache Web:Schäffer www.brunnen-bayern.de Haustechnik GmbHSchäffer Haustechnik TelefaxGmbH 08 21- 80 99 50- 45 Pkw + Lkw Waschanlage Notdienst Gut08Mail: Lindenau 21- [email protected] 80 1, 995086438 Kissing - 90Gut Lindenau 1, 86438NotdienstBürozeiten: Kissing 08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: Werk & Weichsleder Do.+Fr. 13-17 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 [email protected] PKW-Wäsche ab 6,00 Euro Telefon 08 21- 80 99 50 - Telefax 0 08 21- 80 99www.schaeffer-haustechnik.de 50- 45 Mo - Do 7 - 17 Uhr www.schaeffer-haustechnik.deNotdienst 08 21- 80 [email protected] - 90- Do 7Bürozeiten: - 17 Uhr Freitag 7 - 13 Uhr Pfaffenhofener Straße 6 Telefax 08 21- 80 99 50- 45 86167 Augsburg [email protected] www.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr Telefon + 49 821 79 08 30 Notdienst 08 21- 80 9950 [email protected] 90 Bürozeiten:Freitag 7Freitag - 137 - 13 Uhr Uhr Sternendeutung [email protected] www.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr Glasschaden? Neuverglasung und [email protected] HIRSCHMANN Freitag 7 - 13 Uhr ���� MEISTERPARKETT Reparaturverglasung Ramona Kreis Inh. MARK DRAYCOTT Glas aller Art ����������������������������������������������������� • diskrete und außergewöhnliche Spiegel, Glashandel, �������������� Beratung Büro & Ausstellungsraum Staatl. gepr. Farben- Anzeigen-Hotline Branchenführer Fritz-Wendel-Str. 6 und Lacktechniker Glasdächer, Glasduschen • bekannt durch viele Voraussagungen Bei Fragen oder Anregungen können prominenter Kunden 86159 Augsburg Maler- u. Lackierermeister Industriestr.Altvaterring 1224 •� 8643886415 KissingMering Sie sich jederzeit mit Frau Klaus • Hellsehen • Kartenlegen • Handlesen Tel. 0821 / 61282 · Mobil 01 73 23 11 136 Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten E-Mail [email protected] Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 unter Tel. 08 21- 81 48 81 / 0174 - 750 98 81 Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 0176-43 13 76 00 www.meisterparkett.de www.Glasludwig.de in Verbindung setzen. www.kartenlegerin-ramona.de

IMPRESSUM HERAUSGEBER Aus Tradition Walter Kurt Schilffarth ativ.... VERLAGS-/ANZEIGENLEITUNG innov Anja Marks-Schilffarth CHEFREDAKTEUR Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) REDAKTION Dennis Amedovski (C.v.D.), Marc Kampmann (Produktion), Iris Schmidt, Michael Siegel, Madeleine Habersetzer

VERLAG Mayer&Söhne GmbH &Co. KG AUGSBURG JOURNAL Verlags Oberbernbacher Weg7·86551 Aichach GmbH • Provinostr. 52 – Telefon 08251 880-0 ·Telefax 08251 880-309 Bürovilla III • 86153 Augsburg ...in Bogen-und Rollendruck www.mayer-soehne.de ·[email protected] ☎ 0 8 2 1 / 3 4 7 7 4 2 0 DRUCK Mayer & Söhne, Aichach Sonntag, 25. August 2019 Gute Unterhaltung in der neuen Woche Freizeit-Spaß Verlosung Eine Show der Extraklasse: Kennen Sie Petra Augsburg? Aus.Äpfe.Amen. Sil* Mit diesem Album sind die Blechbixn auf Tour durch ganz Bayern Herbstplärrer ayerisch, frech, Endlich ist er wieder da – bodenständig und zweimal, so wie jedes Jahr. Bweltoffen. So krem- Seit Freitag geht es wieder rund, pelt das eingeschwo- gefeiert wird hier kunterbunt. Bierzelt, Steckerlfisch und Co. rene Mädelsquartett macht doch jeden Bürger froh! „Blechbixn“ aus Nie- Riesenrad und Karussell , derbayern seit einiger die Leopardenspur ist schnell. Zeit die noch immer Fesche Buam in Lederhos`n, männlich dominierte schießen fleißig rote Rosen. Blasmusikszene um, Plärrer macht den Leuten Spaß, dass den Traditiona- doch etwas teuer ist die Maß. Wo befindet sich diese listen der Gamsbart Schokobananen gibt`s hier viel, kunstvoll gestaltete Wand? vom Hut fliegt. Egal die Leibspeise von Petra Sil A) Entlang der Berliner Allee, ob Disco oder Bierzelt, Heimatabend oder Festivalbühne – die B) am Zoo Augsburg Blechbixn bringen mit druckvollem Brass-Sound, ungekünstelt * In Anlehnung an Peter Sil ali- C) oder auf dem Schlachthof-Quartier? as Hans Goldbach, der lange charmantem Gesang und ihrem sympathischen Humor jede Lo- für unsere Vorgänger-Zeitung Lösung unten auf dem Kopf cation zum Kochen. neue presse gereimt hat. Am Samstag, den 7. September, treten sie in Egling in Wid- manns Wirtshaus auf. Bei gutem Wetter findet der Abend im ■ Biergarten statt, bei schlechtem im Saal. Beginn ist 20 Uhr und Unsere Babys der Woche Marktsonntag am 1. September für alle, die sich zuvor noch stärken wollen, ist das Lokal ab 18 Uhr geöffnet. Die neue SonntagsPresse verlost dazu: Oberhausen lädt ein

Jonas Markus Johannes *Wer mitspielen will, schreibt bis Mittwoch das Kennwort ( 12. August) ( 17. August) 2 x 2 Karten * * „Blechbixn“ an [email protected]

TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN

Aichach, Königsbrunn und Meitingen Für Groß und Klein ist viel geboten beim Oberhauser Marktsonntag. Philipp Vincent Giusi-Rebekka (* 16. August) (* 17. August) uch dieses Jahr haben es die es einen Umzug durch die Ulmer EVENT AOrganisatoren des Markt- Straße. Auf dem Parkplatz zwi- sonntags in Oberhausen, die AR- schen Leder Huber und Cafe ON GE und die Werbegemeinschaft BES steht erneut das FCA-Fanmo- präsentiert Oberhausen, geschafft, ein attrak- bil, wo gegen 15 Uhr ein FCA-Spie- tives Programm für die Gäste zu ler zur Autogrammstunde vorbei- Die exklusive Preview von: 28. August um 20:00 Uhr gestalten. Ab 11 Uhr bieten die kommt. Auf dem Bahnhofsvor-

Fieranten ihren bunten Mix an platz ist wieder die MOBILE Wa- TICKETS AN DER Eleanor Ständen an. Die Straße wird wie- che der Polizei mit einer Motor- KINOKASSE & ONLINE (* 19. August) der für den Individual-Verkehr ge- rad-Streife zu Gast und es gibt ein sperrt. Somit kann sorglos durch buntes Kinderprogramm, mit die Festmeile von der Wertachbrü- Zauberclown Yvonne und Kinder- cke bis zum Oberhauser Bahnhof schminken in der Ulmer Passage. Das Cineplex präsentiert die Ladies Hundebadetag im Plärrerbad gebummelt werden. Von 14 bis 18 Uhr kann mit einer Die Geschäfte öffnen von 13 bis Kutsche kostenlos eine Runde First Preview mit „Late Night“ 18 Uhr mit Aktionen und Sonder- durch die Ulmer Straße gefahren Am Mittwoch, den 28. August, laden das Ci- Ferien noch ganz viel Kino gönnen möchten, angeboten. Dazu wird ein buntes werden. neplex Aichach, Königsbrunn und Meitingen gilt weiterhin das Ferienkino Angebot für nur Programm mit Musik, Speis und Die ARGE-Oberhausen selbst wieder zum Mädelsabend ein! In der Ladies 5€ zzgl. Zuschlägen. Ein idealer Start wäre Bello`s Batschlach 2019 First Preview um 20 Uhr mit „Late Night“ geht hierfür der Film „Playmobil“ der Ende des Trank für alle Altersgruppen und wird wieder mit einem Infostand es um eine überhebliche Talkshow Moderato- Monats auf die Leinwand kommt. Aber auch Familien angeboten. Um 13 Uhr vertreten sein und das neue Stadt- rin, die versuchen muss, ihren Ruf und ihre Toy Story und König der Löwen wird noch eine ist die offizielle Eröffnung auf dem teil-Magazin vorstellen. Dazu Karriere zu retten… Wie immer gibt es einen Weile laufen… Für alle Gruselfans gibt es am Helmut-Haller-Platz,TICKETS die heuer kommt UND noch WEITERE eine Überra- INFOSPiccolo und eine Jolie UNTER gratis zum Eintritt dazu. 4.September ein Double Feature zu ES ab 20 BürgermeisterinWWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN Eva Weber über- schungs-Aktion, die man sich Für alle Schüler und Studenten die sich in den Uhr… Kino lohnt sich also immer… nehmen wird. Anschließend gibt nicht entgehen lassen sollte! TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER TICKETS UNDTICKETS WEITERE UND WEITEREINFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENINFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENWWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN

uch 2019 geht „Bello‘s Bat- findet am 14. und 15. September Verlosung Aschlach“, der Hundebadetag von jeweils 10 bis 18 Uhr statt. Pro Für die Cineplex Ladies Night mit dem Film „Late Night“ verlost im Plärrerbad, unbeirrt weiter. Be- Hund schlägt ein Besuch mit 5 die neue SonntagsPresse unter Angabe des gewünschten Kinos: reits zum fünften Mal treffen sich Euro zu Buche, Zweibeiner haben Vierbeiner und ihre Herrchen im freien Eintritt. Alle Infos unter   Familienbad. Die Veranstaltung www.hundebadetag-augsburg.de Unser Tipp: www.Thermenbus.de 4 Tg Südtirol 339,- Fahrt inkl. 1,5 Std. Eintritt, Verlängerung 1,50 p. 1/2 h     12.9.-15.9. Fahrt, Ü/HP im 4* Hotel 3 x 2 Karten Lodenwirt in Vintl, Picknick, Wein- 8.45 Augsburg Hbf - Bahnsteig A *Wer mitspielen will, schreibt bis Mittwoch das Kennwort probe, Bozen, Eppan, Sterzing... 8.55 Göggingen Rathaus/Post 24,------  „Late Night“ an [email protected] 8 Tg Südfrankreich 1070,- 9.05 Haunstetten West P&R 15.9.-22.9. Fahrt, Ü/HP im 4*Hotel 9.15 Königsbrunn Mitte 23,- Les Chevaliers in Carcassonne, Zwischenübernachtung in Este- 9.23 Bobingen Bahnhof------zargues und Avignon, Eintritte u. 9.38 Schwabmünchen Rathaus + KKH 22,- Führungen: Perpignan, Toulouse (Airbus), Narbonne, Carcassonne, Rückfahrt Therme Bad Wörishofen 15.50 Uhr Avignon, Bootsfahrt Canal du Midi, Weitere Zustiege auf der Strecke möglich! Weinproben, Zug St. Paul u.v.m. Anmeldung erforderlich! 2020 Oberammergau Passion Termine: 23.8.,28.8.,30.8.,4.9.,6.9., Jetzt Tickets sichern! 13.9.,18.9.,20.9.,25.9.,27.9.,2.10.,9.10., 11.10.,16.10.,18.10.,23.10.,25.10.,6.11., www. .de Reisebüro & Omnibusunternehmen 8.11.,13.11.,15.11.,22.11.,27.11.,29.11.,

Schwabmünchen 08232 - 4093 4.12.,11.12.,13.12.,18.12.,20.12.

zeichnungen, auf denen Esel, Tiger und Co. zu sehen sind. sehen zu Co. und Tiger Esel, denen auf zeichnungen,

befinden sich mehrere Abschnitte mit kunstvollen Tier- kunstvollen mit Abschnitte mehrere sich befinden

Richtig ist Antwort B) Entlang der Mauer um den Zoo Zoo den um Mauer der Entlang B) Antwort ist Richtig Lösung „Kennen Sie Augsburg?“ Sie „Kennen Lösung

Schwabmünchen, www.stuhler.de Tel: 0 82 32 / 40 93 Sonntag, 25. August 2019 12 Leute von heute Gut geklatscht in die neue Woche

Geburtstag WÖRTLICH Zahl der Woche So wird das Wetter der Woche „Wir weinen der Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, alten Plärrerwa- Testamentserstellung – guter Rat zahlt sich aus! che keine Träne nach.“ 45 Manuel Baum Meter breit wird die Dr. Gerald Marimón, Nicht mehr beim FCA, Michael Gebler, neue Start- und Lande- VorsorgeAnwalt sondern beim deutschen Kreisgeschäftsfüh- bahn des Memminger für Augsburg und Umland Fußballbund begeht der rer des Bayerischen Flughafens, weswegen Terminereservierungen Fußballlehrer am Freitag Roten Kreuzes der Airport jetzt zwei Sonntag Montag Dienstag Tel.: (0821) 660 98 1-0 seinen 40. Geburtstag. (BRK) in Augsburg. Wochen schließt. 14 bis 27 C° 14 bis 28 C° 14 bis 28 C°

■ Gesagt – Gedacht

Lieber Alexander Görbing (re.) „bemalte“ mit Begeisterung Bänke in den Stadtfarben rot- Die Königstreuen stimmten sich bereits am Dienstag auf den Rico, wir grün-weiß. Mit dabei: Anette Vedder (Leiterin Amt für Grünordnung) und Gerhard Herbstplärrer und heutigen Kini-Geburtstag ein. Dazu gehört müssen Müller (Malermeister, Amt für Grünordnung). Rechts: Beispiel bunt bemalter Bretter. dann wieder eine zünftige Fahrt in der Trambahn. einheitlich auftreten. Plärrer-Parade und Tramfahrt am Geburtstag des Kini Deshalb her mit dem Hut

icht nur meckern, sondern Schaden beim Nutzer und dessen ich engagieren und manchmal eim Plärrerumzug (siehe NBunteselbst aktiv werden – das ist BänkeKleidung verursachen. Also gab und Sanecken, man kannTradition es nicht Bauch Seite 4/5) dabei waren die Devise! So war Alexander es sogar eine Anzeige gegen Un- jedem Recht machen, das kennen am Samstag natürlich auch die Görbing sofort dabei, bekannt. Übertrieben? auch viele Ehrenamtliche. Den- Königstreuen. Und die feiern am als die Stadtverwal- inige fanden die noch braucht es Leidenschaft, sich (heutigen) Sonntag den 174. Ge- tung eine besondere EReaktion der Stadt etwa für Traditionen einzusetzen burtstag ihres König Ludwigs „Malaktion“ ins Le- „unsouverän“, auch wie den Plärrerumzug. Andreas (25. August 1845 bis 13. Juni ben rief, in der an drei Görbing. Als die Stadt Schlachta organisiert ihn seit Jah- 1886). Traditionell begehen die Terminen (die letzte nun dem offenkundi- ren. Dabei wird er tatkräftig von Königstreuen das Wiegenfest war am Freitag) Sitz- gen Wunsch vieler seiner Familie, darunter seine ihres Kinis immer mit einer Stra- bänke von Bürgern Augsburger, etwas Schwester Claudia, unterstützt. ßenbahn-Sonderfahrt. Weil den bunt angestrichen wer- mehr Farbe in den Park hab´ ich den konnten. Kleos zu bringen, mit der hier auf. ur Vorgeschichte: Aktion „Bunte Bänke ZEin Unbekannter Klatsch in der Stadt“ nachkam, hatte auf seine Art und Weise vor war er sofort Feuer und Flamme. einigen Wochen Bänke im Wit- „Wenn ich mich schon über die telsbacher Park farbig angemalt, Reaktion der Stadt aufregte, dann weil ihm die ansonsten wohl zu finde ich es folgerichtig, dass ich trist waren. Viele Augsburger fan- dann auch aktiv werde, wenn es den die Idee witzig, die Stadtver- solch ein Angebot gibt.“ Insgesamt waltung nicht: Zum einen sei es vier Bänke strich der 53-jährige eben Sachbeschädigung, und zum PR-Berater jetzt an. Und er findet Plärrer-Umzugsorganisator Andreas Schlachta (Mitte) mit Karin und anderen war das Ganze nicht fach- diese Aktion die richtige Reaktion Ministerpräsident Markus Söder (l.) und seiner Familie, die bei der Orga- WSA-OB-Kandidatin Anna Tabak und Magic Rico, gerecht durchgeführt, die Farbe auf den unbekannten Anstreicher nisation immer mithilft: Bruder Erwin (v.l.), Schwägerin Claudia, Neffe der bei „Wir sind Augsburg“ für den Stadtrat kandidiert. kann abfärben und wiederum vom Wittelsbacher Park. Daniel und Reimund Stockert (Schwiegersohn von Erwin und Claudia). Ikea-Chef hört auf raditionell hatte IKEA-Chef TPeter Süssenbach (Foto) zum T R A C H T E N G A L E R I E Sommerfest eingeladen – für ihn M A M M E N D O R F www.trachtengalerie.de das letzte Mal. Weil am 31. Au- 08145 8305 gust ist für ihn Schluss bei Ikea in Augsburg, wo er von Anfang, also seit 13 Jahren, der Chef ist. „Ich wusste immer schon, dass ich mit "ES IST SAMSTAG 60 aufhören will.“ Jetzt wird er sich zwar noch rund zwei Jahre für 16:00 UHR! Shopping Nach das schwedische Unternehmen um deren deutsche Häuser kümmern, DOCH WIR MACHA bleibt aber in Diedorf mit seiner Ehefrau Adela wohnen. Zum Ab- NO NED ZUA! der Tracht schied erfüllte sich noch einen Wunsch: Tochter Nadine, die dem- AM SAMSTAG nächst in Würzburg Operngesang studiert, gab mit zwei Freunden VOR DA WIESN, JA. einige Jazzsongs zum Besten. Ein DO SIMMA LÄNGER 14. S E P T E M B E R besonderes Geschenk gab es dann auch noch von Hans Jenuwein FÜR EUCH DA!" A B 1 6 : 0 0 - U H R und Max Strehle (Förderverein 20:00 Mutter-Kind-Zentrums – mukis), das Kindergartenkids gestaltet hat- ten - denn: „Wir haben in den Jah- ren 85.000 Euro an Spenden erhal- AHORNSTRASSE22 ten. Peter Süssenbach und sein 82291MAMMENDORF Haus sind von Anfang an ein gro- MODENSCHAU GAUMEN - SCHMANKERL UVM. ßer Förderer unseres Vereins.“ 16:00 - 17:00 UHR SECCO'S BIER FINGERFOOD ...

Wir versteigern für Sie oder kaufen bar an. Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäen, MEHR INFOS HIER: Gemälde u. a. Terminvereinbarung unter 0821 / 55 10 01 - Parkplätze vor dem Haus. Auktionshaus @trachtengalerie trachtengalerie.mammendorf Georg Rehm GmbH Provinostraße 50 1/2, Augsburg seit über 35 Jahren für Sie da