i
Nr. L 309/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 11 . 88
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3530/88 OER KOMMISSION vom 14. November 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2984/88 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1987/88 in Italien , Spanien und Portugal
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : GEMEINSCHAFTEN —, Artikel 1 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2984/88 wird wie folgt geändert : gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vpm 22 . September 1966 über die Errichtung einer Die Angaben bezüglich der Provinzen Almeria, Ciudad gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän Real (Zone 4), Salamanca (Zone 1 ), Tarragona (Zone 3) dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/88 (2), insbe werden durch die Angaben des Anhangs I zu dieser sondere auf Artikel 5 Absatz 5, Verordnung ersetzt. gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261 /84 des Rates Artikel 2 vom 17 . Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Oliven Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2984/88 wird wie ölerzeugerorganisationen (3), zuletzt geändert durch die folgt geändert : Verordnung (EWG) Nr. 892/88 (4), insbesondere auf 1 . Die Angaben bezüglich der Provinzen Brescia, Pisa, Artikel 19, Pistoia, Perugia, Bari, Lecce und Messina werden durch in Erwägung nachstehender Gründe : die Angaben des Anhangs II zu dieser Verordnung ersetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2984/88 der Kommis 2. Die Angaben bezüglich der Provinzen Benevento und sion (*) wurden für die gleichartigen Erzeugungsgebiete Oristano werden aufgehoben . die Erträge an Oliven und Olivenöl festgesetzt. In ihren Anhängen sind einige Fehler unterlaufen. Diese Fehler Artikel 3 müssen berichtigt werden, zumal die Begünstigten noch nicht die Produktionsbeihilfe erhalten konnten. Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen schaften in Kraft. entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus schusses für Fette — Sie gilt mit Wirkung vom 3 . Oktober 1988 .
Diese Verordnung ist ip allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14. November 1988
Für die Kommission
Frans ANDRIESSEN Vizepräsident
(') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66. (2) ABl . Nr. L 197 vom 26 . 7. 1988, S. 1 . 0 ABl . Nr. L 208 vom 3 . 8 . 1984, S. 3 . (4) ABl . Nr. L 89 vom 6 . 4. 1988, S. 1 . 0 ABl . Nr. L 270 vom 30 . 9 . 1988, S. 1 . 15 . 11 . 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 309/ 13
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
D. ESPAÑA — SPANIEN — SPANIEN — ΙΣΠΑΝΙΑ — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA ^ SPANJE — ESPANHA
Provincia Zona kg aceitunas/arbol kg aceite/ 100 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas
Almería · ; 15 21
Ciudad Real 4 10 19 Salamanca 1 1 18 15 Tarragona I 3 13 22 Nr. L 309/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 11 . 88
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠAΠAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
A. ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALIË — ITÁLIA
Brescta : 1 . Comuni di : Dario Boario Terme, Iseo, Limone sul Garda, Marone, Monte Isola, Sale Marasino, Sulzano. 2. Comuni di : Calvagese della Riviera, Gargnano, Gavardo, Manerba del Garda, Moniga del Garda, Muscoline, Padenghe sul Garda, Polpenazze del Garda, Puegnago sul Garda, San Felice del Benaco, Soiano del Lago, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine. 3 . Comuni di : Corte Franca, Desenzano del Garda, Gardone Val Trompia, Lonato, Monticelli Brusati, Ome, Pozzolengo, Provaglio d'Iseo, Roe Volciano, Salò. 4. *
* Pisa ; 1 . Comuni di : s ' Capannolx, Casciana Terme, Chianni, Crespina, Fauglia, Laiatico, Lari, Lorenzana, Orciano Pisano, Palaia, Peccioli, Santa Luce, Terricciola, Castelfranco di Sotto, Montopoli in Val d'Arno, Ponsacco, Pontedera, San Minato, Santa Croce sull'Arno, Santa Maria a Monte, Castelnuovo di Val di Cecina, Montecatini Val di Cecina, Pomarance, Volterra. Calcinaia, Cascina, Pisa. 2. Comuni di : Bientina, Buti, Calci, San Giuliano Terme, Vecchiano, Vicopisano, Casale Marittimo, Castellina Marittima, Guardistallo, Montescudaio, Monteverdi Marittimo, Ripartala .
Pistoia : 1 . Comuni di : Abetone, Aghana, Cutighano, Montale, Pistoia, Ponte Buggianese, Sambuca Pistoiese, San Marcello Pistoiese, Chiesina Uzzanese, Pescia, Piteglio, Uzzano . 2. Comuni di : Monsummano Terme, Pieve a Nievole, Serravalle Pistoiese, Lamporecchio, Larciano, Quarrata. 3 . Comuni di : Buggiano, Marliana, Massa e Cozzile, Montecatini Terme.
Perugia : 1 . Comuni di : Castiglione del Lago, Città della Pieve, Magione, Paciano, Panicale, Passignano sul Trasimeno, Piegaro, Tuoro sul Trasimento.
2. Comuni di : Bastia, Bettona, Bevagna, Cannara, Castel Ritaldi, Collazzone, Corciano, Deruta, Fratta Todina, Giano dell'Umbria, Gualdo Cattaneo, Marsciano, Massa Martana, Monte Castello di Vibio, Montefalco, Perugia, Todi, Torgiano, Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi, Cascia, Cerreto di Spoleto, Citerna, Città di Castello, Costacciaro, Fossato di Vico, Gualdo Tadino, Gubbio, Lisciano Niccone, Monte leone di Spoleto, Monte Santa Maria Tiberina, Montone, Nocera Umbra, Norcia, Pietralunga, Poggiodorno, Preci, San Giustino, Sant'Anatolia di Narco, Scheggia e Pascelupo, Scheggino, "Sellano, Sigillo, Umbertide, Valfabbrica, Vallo di Nera, Valtopina .
Bari : 1 . Comuni di : Altamura, Gravina in Puglia, Noci, Poggiorsini, Santeramo in Colle, Spinazzola, Alberobello, Gioia del Colle, Locorotondo, Minervino Murge, Putignano . 2. Comuni di : Adelfia, Bari, Casamassima, Castellana Grotte,, Cellamare, Conversano, Modugno, Noicattaro, Rutigliano, Sammichele di Bari, Triggiano, Turi, Valenzano, Cassano • delle Murge, Sannicandro di Bari, Toritto. 3 . Comuni di : Acquaviva delle Fonti, Binetto, Bitetto, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Grumo Appula, Palo del Colle, Ruvo di Puglia, Terlizzi, Trani, Canosa di Puglia, Polignano a Mare, Andria Barletta. 15. 11 . 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 309/ 15
4. Comuni di : Bisceglie, Corato, Mola di Bari, Molfetta. 5. Comuni di : Monopoli.
Lecce : 1 . Comuni di : Alezio, Alliste, Gallipoli, Marino, Melissano, Parabita, Raeale, Sannicola, Taviano, Tuglie, Ugento.
2. Comuni di : Calimera, Carpignano Salentino, Lecce, Lizzanello, Melendugno, Otranto, Surbo, Trepuzzi, Vernole. 3. Comuni di : Acquarica del Capo, Alessano, Casarano, Castrignano del Capo, Collepasso, Corsano, Cutrofiano, Gagliano del Capo, Miggiano, Montesano Salentino, Morciano di Leuca, Patù, Presicce, Ruffano, Salve, Scorrano, Specchia, Supersano, Taurisano. 4. Comuni di : Andrano, Bagnolo del Salento, Botrugno, Cannole, Caprarica di Lecce, Castri di Lecce, Castrignano de Greci, Cavallino, Corigliano d'Otranto, Cursi, Diso, Giuggianello, Giurdignano, Lequiel, Maglie, Martano, Martignano, Melpignano, Minervino di Lecce, Muro Leccese, Nociglia, Ortelle, Palmariggi, Poggiardo, Sanarica, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lana, Santa . Cesarea Terme, Sogliano Cavour, Soleto, Spongano, Sternatia, Surano, Tiggiano, Tricase, Uggiano la Chiesa, Zollino S. Cassiano, Castro.
5. Comuni di : Aradeo, Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Copertino, Galatina, Galatone, Guagnano, Leverano, Monteroni di Lecce, Nardò Neviano, Novoli, Salice Salentino, Seclì, Squinzano, Veglie, Porto Cesareo.
Messina : 1 . Comuni di : Mandanici, Pagliara, Capo d'Orlando, Capri Leone, Caronia, Gioiosa Marea, Mistretta, Motta d Affermo, Patti, Reitano, San Marco d'Alunzio, Sant'Agata di Militello, Santo Stefano di Camastra, Acquedolci, Torre ' nova.
2. Comuni di : Ali Terme, Barcellona Pozzo di Gotto, Castelmola, Castroreale, Condrò, Falcone, Forza d Agro, JPurci Siculo, Furnari, Gaggi, Giardini-Naxos, Graniti, Gualtieri Sicaminò, Itala, Letojanni, Mazzarrà Sant Andrea. Meri, Messina, Milazzo, Monforte San Giorgio, Nizza di Sicilia, Oliveri, Pace del Mela, Roccalumera. Roccavaldina, Rodi Mllici, Rometta, San Filippo del Mela, San Pier Niceto, Sant Alessio Siculo, Santa Teresa di Riva, Saponara, Scaletta Zanclea, Spadafora, Taormina, Torregrotta, Valdina, Venetico, Villa francra Tirrena, Terme Vigliatore, Ali, Antillo, Basicò, Calsalvecchio Siculo. Fiumedinisi, Gallodoro, Limina, Mongiuffi Melia, Montalbano Elicona, Roccafiorita, Santa Lucia del Mela, Savoca, Tripi ; Fonda chelli-Fantina, Francavilla di Sicilia, Malvagna,Moto Alcantara, Motta Camastra, Novara di Sicilia, Roccella Valdemone.
3. Comuni dl : Brolo, Castell'Umberto, Ficarra, Frazzano, Galati Mamertino, Librizzi, Longi, Mirto, Montagnareale, Naso. Piraino, Raccuia, San Piero Patti, San Salvatore di Fitalia, Sant'Angelo di Brolo, Sinagra, Tortorici, Ucria.
4. Comuni di : Alcara Li Fusi, Militello Rosmarino, Pettineo, San Fratello, Tusa.
5 . Comuni dl : Capizzi, Castel di Lucio, Cesarò, Floresta, Santa Domenica Vittoria, San Teodoro, Leni, Lipari, Malfa, Santa Marina Salina.