g: in y n E fishing lake fishing
horse riding possibility, fishing lake fishing possibility, riding horse
heritage, horse riding possibility riding horse heritage,
: szta pu a ók Kab
: szta pu d ó nt á z S agricultural agricultural
Dég: Festetics castle and park and castle Festetics
GPS N 46° 46,929’ E 17° 54,154’ 17° E 46,929’ 46° N GPS
The ruins of the Hetyei church Hetyei the of ruins The : i k e r Ke castle ruins, castle
: nd á Ád
Mihály Zichy Museum, Zichy M. Str. 20. Str. M. Zichy Museum, Zichy Mihály
: a l a Z
Ferenc Nagy Gallery, Kossuth Str. 93. Str. Kossuth Gallery, Nagy Ferenc
: ab T km 85 DISTANCE:
Museum of The World Wars World The of Museum
tower, The house of local architecture, architecture, local of house The tower,
Roman Catholic Church, Lookout Lookout Church, Catholic Roman
: di már a Z
Balatonszabadi-Siófok: cycle path. cycle Balatonszabadi-Siófok:
Enying Balatonszabadi: dirt road, road, dirt Balatonszabadi: Enying
concrete road then public road, road, public then road concrete
public road, Ádánd - Szabadhídvég: Szabadhídvég: - Ádánd road, public
km 70 DISTANCE:
Siófok-Siójut: cycle path then then path cycle Siófok-Siójut:
Balatonszabadi – Siófok – Balatonszabadi
– Dég – Kabókapuszta – Enying – – Enying – Kabókapuszta – Dég –
Paved road Paved
Szabadhídvég – Lajoskomárom Lajoskomárom – Szabadhídvég
– Szántód – Zamárdi – Siófok – Zamárdi – Szántód – Siófok – Siójut – Ádánd – – Ádánd – Siójut – Siófok
Tab – Zala – Pusztaszemes – Kereki Kereki – Pusztaszemes – Zala – Tab
Siófok – Zamárdi – Balatonendréd – – Balatonendréd – Zamárdi – Siófok
: G DÉ OF
E TL AS C : OGY M O S OF
S TIC E T ES F S ILL H HE T ON
HE T TO TOUR TOUR E ICYCL B
Siófok 50 PANORAMA TOUR TO FOREST TOUR: TOUR AROUND BIKE TOUR cycling tour BICYCLE TOUR THE NATURE THE EASTERN ALONG THE TO BALATON- CONSERVATION Siófok – Ságvár – Ali-rét – Siófok- PART OF LAKE SIÓ CHANNEL: Töreki – Siófok VILÁGOS: AREA OF Paved road / dirt road BALATON: TÖREKI: At Ságvár on the Rákóczi street to Siófok – Siójut – Ádánd – Ságvár – Siófok – Zamárdi – Balatonendréd the west, then from the end of the Siófok – Jabapuszta – Szántódpuszta – Siófok – Szabadifürdő – settlement 1,6 km till the yellow Siófok – Balatonvilágos – Balatonfűzfő Bicycle path / paved road Zamárdi – Siófok Balatonvilágos – Siófok hiking trail. Straight ahead on this – Balatonalmádi – Balatonfüred – Siófok – Balatonszéplak-railway 2,2 km, over the bridge at the Jaba- Tihany – Szántód – Siófok Paved road/dirt road Paved road station – Töreki (‘Cinege’ resting creek, plus 1,6 km till the red hiking area) – Balatonszéplak-felső – Siófok trail. Finally to the right on the red The tour goes on the cycle path hiking trail until the Cinege-spring DISTANCE: 28 km Paved road/dirt road (resting place). DISTANCE: 75 km DISTANCE: 50 km DISTANCE: 27 km
Balatonvilágos: Panorama Siófok-Kiliti: DISTANCE: 25 km DISTANCE: 31 km look-out point, Lovers’ bridge fishing lake Zamárdi: Balatonkenese: Look-out point, Siófok-Szabadifürdő: Siójut: Roman Catholic Church, ’Tátorján’ nature trail Bella Animal Park, Galerius Spa and fishing lake Lookout tower, Wellness Centre Balatonfűzfő: The ruins of The house of local architecture, Siófok–Töreki: Ságvár: Ádánd: Siófok–Szabadisóstó: the Mámai church, Bobsleigh and Museum of The World Wars nature conservation area, nature Cave of the betyárs (the outlaws), leisure centre church ruins Szántódpuszta: agricultural fishing lake trails, resting areas, ‘Cinege’ spring ’Lyukas’ Hill, The tree with a holy Balatonalmádi: look-out points, Ságvár: heritage, horse riding possibility Balatonvilágos: painting ’Szent Jobb’ chapel, ’Vörös Homokkő’ Cave of the betyárs (the outlaws), look-out point, Lovers’ bridge Siófok-Töreki: nature trail ’Lyukas’ Hill, The tree with a holy painting nature conservation area, nature Alsóörs: trail, resting areas, ‘Cinege’ spring Turkish house, look-out point Balatonfüred: Bodorka Water Leisure Centre, Aquapark, Mór Jó- kai memorial house, Lóczy cave, Koloska valley, forest playground Tihany: Abbey, Lavender house, adventure centre, folk architecture monuments
g: in y n E fishing lake fishing
horse riding possibility, fishing lake fishing possibility, riding horse
heritage, horse riding possibility riding horse heritage,
: szta pu a ók Kab
: szta pu d ó nt á z S agricultural agricultural
Dég: Festetics castle and park and castle Festetics
GPS N 46° 46,929’ E 17° 54,154’ 17° E 46,929’ 46° N GPS
The ruins of the Hetyei church Hetyei the of ruins The : i k e r Ke castle ruins, castle
: nd á Ád
Mihály Zichy Museum, Zichy M. Str. 20. Str. M. Zichy Museum, Zichy Mihály
: a l a Z
Ferenc Nagy Gallery, Kossuth Str. 93. Str. Kossuth Gallery, Nagy Ferenc
: ab T km 85 DISTANCE:
Museum of The World Wars World The of Museum
tower, The house of local architecture, architecture, local of house The tower,
Roman Catholic Church, Lookout Lookout Church, Catholic Roman
: di már a Z
Balatonszabadi-Siófok: cycle path. cycle Balatonszabadi-Siófok:
Enying Balatonszabadi: dirt road, road, dirt Balatonszabadi: Enying
concrete road then public road, road, public then road concrete
public road, Ádánd - Szabadhídvég: Szabadhídvég: - Ádánd road, public
km 70 DISTANCE:
Siófok-Siójut: cycle path then then path cycle Siófok-Siójut:
Balatonszabadi – Siófok – Balatonszabadi
– Dég – Kabókapuszta – Enying – – Enying – Kabókapuszta – Dég –
Paved road Paved
Szabadhídvég – Lajoskomárom Lajoskomárom – Szabadhídvég
– Szántód – Zamárdi – Siófok – Zamárdi – Szántód – Siófok – Siójut – Ádánd – – Ádánd – Siójut – Siófok
Tab – Zala – Pusztaszemes – Kereki Kereki – Pusztaszemes – Zala – Tab
Siófok – Zamárdi – Balatonendréd – – Balatonendréd – Zamárdi – Siófok
: G DÉ OF
E TL AS C : OGY M O S OF
S TIC E T ES F S ILL H HE T ON
HE T TO TOUR TOUR E ICYCL B
Siófok 50 PANORAMA TOUR TO FOREST TOUR: TOUR AROUND BIKE TOUR cycling tour BICYCLE TOUR THE NATURE THE EASTERN ALONG THE TO BALATON- CONSERVATION Siófok – Ságvár – Ali-rét – Siófok- PART OF LAKE SIÓ CHANNEL: Töreki – Siófok VILÁGOS: AREA OF Paved road / dirt road BALATON: TÖREKI: At Ságvár on the Rákóczi street to Siófok – Siójut – Ádánd – Ságvár – Siófok – Zamárdi – Balatonendréd the west, then from the end of the Siófok – Jabapuszta – Szántódpuszta – Siófok – Szabadifürdő – settlement 1,6 km till the yellow Siófok – Balatonvilágos – Balatonfűzfő Bicycle path / paved road Zamárdi – Siófok Balatonvilágos – Siófok hiking trail. Straight ahead on this – Balatonalmádi – Balatonfüred – Siófok – Balatonszéplak-railway 2,2 km, over the bridge at the Jaba- Tihany – Szántód – Siófok Paved road/dirt road Paved road station – Töreki (‘Cinege’ resting creek, plus 1,6 km till the red hiking area) – Balatonszéplak-felső – Siófok trail. Finally to the right on the red The tour goes on the cycle path hiking trail until the Cinege-spring DISTANCE: 28 km Paved road/dirt road (resting place). DISTANCE: 75 km DISTANCE: 50 km DISTANCE: 27 km
Balatonvilágos: Panorama Siófok-Kiliti: DISTANCE: 25 km DISTANCE: 31 km look-out point, Lovers’ bridge fishing lake Zamárdi: Balatonkenese: Look-out point, Siófok-Szabadifürdő: Siójut: Roman Catholic Church, ’Tátorján’ nature trail Bella Animal Park, Galerius Spa and fishing lake Lookout tower, Wellness Centre Balatonfűzfő: The ruins of The house of local architecture, Siófok–Töreki: Ságvár: Ádánd: Siófok–Szabadisóstó: the Mámai church, Bobsleigh and Museum of The World Wars nature conservation area, nature Cave of the betyárs (the outlaws), leisure centre church ruins Szántódpuszta: agricultural fishing lake trails, resting areas, ‘Cinege’ spring ’Lyukas’ Hill, The tree with a holy Balatonalmádi: look-out points, Ságvár: heritage, horse riding possibility Balatonvilágos: painting ’Szent Jobb’ chapel, ’Vörös Homokkő’ Cave of the betyárs (the outlaws), look-out point, Lovers’ bridge Siófok-Töreki: nature trail ’Lyukas’ Hill, The tree with a holy painting nature conservation area, nature Alsóörs: trail, resting areas, ‘Cinege’ spring Turkish house, look-out point Balatonfüred: Bodorka Water Leisure Centre, Aquapark, Mór Jó- kai memorial house, Lóczy cave, Koloska valley, forest playground Tihany: Abbey, Lavender house, adventure centre, folk architecture monuments Kodály Z. u.
Munkácsy
Gábo utca oss Gábor utca ászló Bar Szent L
r Á. u. e utca Bék Csopaki utca M Fü
. u. r 3 edi u. P ost a u tc a Kereszt utca
Almafa utca 4 öz 7 tca 5 Bocskai ksi u őlő Sz Szabadi út
Pollack Mihály utcaa a utc Határ 6 Bar Dióf
ackfa u. Szilfa utca
1 SZABADIFÜRDŐ utca 7 os utca Major 7 2 IPARTELEP áda utca Sztr
M7
M7
65 M7
M7 FOKIHEGY M7 M7105 M7
65
CSÉPÁNY-TÓ
65
BYCICLE ROUTES INFORMATION SERVICES SIGHTS
50 km 75 km BIKE RENTAL CASTLE Siófok 50 cycling tour Tour around the eastern FORTRESS part of Lake Balaton
27 km 28 km CHURCH Panorama bicycle tour Bike tour along BIKE SHOP to Balatonvilágos the Sió Channel MUSEUM EXHIBITION 25 km GALLERY Tour to the Nature 70 km GOLF CART
LEGEND RENTAL Conservation Area Bicycle tour on the NATURAL of Töreki Hills of Somogy SIGHTS
85 km 31 km Tour to the BIKE SERVICE VIEWPOINT Forest tour Festetics castle of Dég