COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES
INFORME DE GESTIÓN 2018
1 INFORME DE GESTIÓN 2018
Este informe es el balance de un año enérgico para el Complejo Teatral de Buenos Aires. En esta tempora- da participaron más de 650 artistas y colgamos en 248 funciones el cartel de “Localidades agotadas”. Además, reinauguramos la Fotogalería del Teatro San Martín, reabrimos el Centro de Documentación -con el nuevo nombre de Ana Itelman-, y creamos los Clubes vecinales del Teatro Regio y Teatro de la Ribera.
Las grandes producciones volvieron a la Sala Martín Coronado, se consolidó el programa de Artistas en residencia en el Teatro Sarmiento, en el que fue, sin duda, el año de las Piel de Lava. Se fortaleció la idea de una temporada internacional con eje en cada país invitado -este año Gran Bretaña y Uruguay-, y se profundizó en un perfil identitario para cada teatro del Complejo.
El Hall Central Alfredo Alcón se transformó en la verdadera “cuarta sala” del Teatro San Martín, con propuestas de entrada gratuita. Recuperamos los ciclos de Música en el Hall e incorporamos el ciclo Bailemos en el Hall. Por su parte, la sala Lugones se posicionó como referente de estrenos nacio- nales independientes.
Se reanudaron las Visitas Guiadas al Teatro San Martín y se creó el área de Formación en artes escénicas, con especial énfasis en el desarrollo de audiencias.
La circulación de espectáculos, la presencia de obras de riesgo y de creadores del circuito alter- nativo que se integran en nuestra programación, el equilibrio entre grandes clásicos y apuestas más innovadoras, hacen del CTBA un lugar de referen- cia y encuentro, donde la diversidad y la diferen- cia son celebradas.
Jorge Telerman
2 INFORME DE GESTIÓN 2018
síntesis global
319.752 Espectadores 1.835 Actividades 248 Funciones agotadas 650 Artistas y creativos
3 319.752 INFORME DE GESTIÓN 2018
espectáculos
35 obras 9 obras de temporada internacional 7 obras comisionadas 4 reposiciones
CTBA Teatros San Martín, Regio, De la Ribera y Sarmiento en pleno funcionamiento Producción integral en todos los espectáculos - Talleres y equipos propios del CTBA - La vuelta a las grandes producciones - Programa Artistas en residencia - CTBA itinerante
4 INFORME DE GESTIÓN 2018
reconocimientos
Premios ACE 23 nominaciones 3 premios - Drama y/o comedia dramática Un enemigo del pueblo - Actor protagónico en drama y/o comedia dramática Juan Leyrado (Un enemigo del pueblo) - ACE DE ORO Juan Leyrado (Un enemigo del pueblo)
Premios HUGO 4 nominaciones
Premios TRINIDAD GUEVARA 2 nominaciones 1 premio - Coreografía Ignacio González Cano (Crimen pasional)
Premios MARÍA GUERRERO 5 nominaciones 1 premio - Premio Revelación Inés Efron (Arde brillante en los bosques de la noche) - Distinción especial Lydé Lisant para el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín por sus 40 años de actividad 5 INFORME DE GESTIÓN 2018
reconocimientos
Premios LUISA VEHIL 7 nominaciones
Premios TEATRO DEL MUNDO 45 nominaciones 8 premios - Mejor Actriz Pilar Gamboa (Petróleo), Alejandra Radano (Divino amore) - Traducción Guillermo Pisani y María Luisa Gingles (La reunificación de las dos Coreas) - Creación/interpretación musical o banda sonora María Merlino, Carlos Casella, Marcos Montes, Alejandra Radano (Divino amore) - Iluminación Alejandro Le Roux (Arde brillante en los bosques de la noche y El hipervínculo) - Vestuario Pablo Ramírez (Divino amore) - Coreografía/Dirección coreográfica Alejandro Cervera (El reñidero) - Escenografía/Diseño de espacio escénico Rodrigo González Garillo (Petróleo)
2 menciones especiales Campo minado Piel de lava (retrospectiva) 6 INFORME DE GESTIÓN 2018
espectáculos
- Los autores y autoras de las obras creadas especialmente para la Temporada 2018 son en un 74% mujeres y 26% hombres. - El 100% de estos autores son argentinos. - Del total de espectáculos, las obras argentinas ocupan el 48% del total.
obras reversionadas Siglo de la obra / Cantidad de autores
Siglo XVIII
Siglo XIX
Siglo XX
Siglo XXI
0 2 4 6 8
nacionalidad autoral genero autoral de obras reversionadas de obras comisionadas Alemania 13,3 %
Polonia Hombres 6,7 % 26 %
Argentina Francia 60 % 6,7 %
Italia 6,7 % Noruega 6,7 % Mujeres 74 %
7 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro san martín
Con un repertorio abarcador que incluye tanto a los grandes clásicos como a las expresiones más contemporáneas, su programación está orientada por la convicción de que un teatro público debe contribuir a la formación estética, humana y social de sus espectadores.
120.014 Espectadores
16 Obras y Ciclo de conciertos de música contemporánea
8 120.014 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro san martín
sala martín coronado 147 Funciones 2 Funciones agotadas 49.314 Espectadores 5 Obras
sala casacuberta 164 Funciones 50 Funciones agotadas 52.689 Espectadores 6 Obras
sala cunill cabanellas 155 Funciones 106 Funciones agotadas 15.478 Espectadores 5 Obras
ciclo de conciertos de música contemporánea 11 Funciones 2.533 Espectadores 120.014 9 INFORME DE GESTIÓN 2018
sala martín coronado
El casamiento Dirección: Michal Znaniecki Autoría: Witold Gombrowicz
Incendios Dirección: Aderbal Freire-Filho Autoría: Wajdi Mouawad
Proyecto pruebas: El hipervínculo Dirección y autoría: Matías Feldman
10 INFORME DE GESTIÓN 2018
sala martín coronado
Sapiens Rabia Coreografía y dirección: Lisi Estaras
Ensueño Dirección: Marcelo Savignone
La tempestad (Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín) Dirección y autoría: Mauricio Wainrot, sobre la obra de William Shakespeare
11 INFORME DE GESTIÓN 2018
sala casacuberta
El reñidero (Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín) Dirección: Alejandro Cervera Autoría: Sergio De Cecco
La tempestad (Reino Unido) Dirección: Penny Cherns Autoría: William Shakespeare
La isla desierta (Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín) Dirección y autoría: Adelaida Mangani, sobre la obra de Roberto Arlt
12 INFORME DE GESTIÓN 2018
sala casacuberta
El bramido de Düsseldorf (Uruguay) Dirección y autoría: Sergio Blanco
Campo minado (Reino Unido) Dirección y autoría: Lola Arias
Cae la noche tropical Dirección: Pablo Messiez Autoría: Manuel Puig
13 INFORME DE GESTIÓN 2018
sala cunill cabanellas
Las amargas lágrimas de Petra Von Kant Dirección: Leonor Manso Autoría: R.W. Fassbinder
Rabiosa melancolía (Uruguay) Dirección y autoría: Marianella Morena
14 INFORME DE GESTIÓN 2018
sala cunill cabanellas
La reunificación de las dos Coreas Dirección: Helena Tritek Autoría: Joël Pommerat
Plan B for Utopia (Reino Unido) Dirección y autoría: Joan Clevillé
Tres veces al amanecer Dirección: Mónica Viñao Autoría: Alessandro Baricco
15 INFORME DE GESTIÓN 2018
fotogalería
Desde su creación en 1985, la FotoGalería del Teatro San Martín –fundada por Sara Facio y luego dirigida por Juan Travnik– se propuso exhibir la mejor fotografía nacional e internacional, con un criterio de pluralidad y rigurosidad gracias al cual logró constituirse como un espacio de referencia.
33° temporada Nuevo comité curatorial Ariel Authier, Bruno Dubner y Rosana Schoijett
3 exposiciones
16 INFORME DE GESTIÓN 2018
fotogalería
Máxima reserva Lucrecia Plat y Carlos Ginzburg
El segundo sin sombra Gustavo Di Mario
Espacio rasgado Graciela Carnevale, Miguel Mitlag, Ariel Mora y Joaquín Aras
17 INFORME DE GESTIÓN 2018
sala leopoldo lugones
Programados por el crítico Luciano Monteagudo junto con la Fundación Cinemateca Argentina, sus ciclos permiten un reencuentro con las obras de viejos maestros, descubrir cinematografías raras o poco cono- cidas, junto con los mejores estrenos argentinos. Durante el 2018, presentó una pro- gramación completa luego de su reapertura, que consolida al espacio como faro independiente del cine de autor y lo posiciona como referente de estrenos nacionales independientes.
27 Ciclos 15 Estrenos 405 Títulos
824 Funciones 30 Funciones agotadas 35.425 Espectadores
18 35.425 INFORME DE GESTIÓN 2018
hall alfredo alcón
Un espacio donde se encuentran las mejores expresiones de la música y las artes escénicas, gracias a con- ciertos y otras actividades que pue- den reunir hasta 2000 espectadores, siempre con entrada gratuita.
70 Actividades 25.265 Espectadores
35.425 19 25.265 INFORME DE GESTIÓN 2018
hall alfredo alcón
Bailemos en el Hall Se propone transformar el Hall en una inmensa pista de baile para todos los géneros y ritmos: swing, folclore, salsa, rock, tango, hip hop y mucho más. Durante el 2018, se presentaron: - Jesús Guiraldi y la Compañía UNA CONSTANTE. - Lucas Tortorici, Carla Mazucchi y la orquesta La descarga. - Gerardo Litvak - Samba No Pé y Escola de Samba Estação Primeira. - Social Tango Project
Música en el Hall Ofrece conciertos de artistas contemporáneos de todos los géneros, en formaciones no habituales. Durante la temporada 2018 se presentaron reconocidos artistas como la Orquesta Fernández Fierro, Rosal (banda liderada por María Ezquiaga), Lula Bertoldi y Nico Sorín, Richard Coleman, el Trío Jacinto-Piazzolla- Méndez, Leo Sujatovich e Hilda Lizarazu.
Ballet Contemporáneo en el Hall Además de las reposiciones de Bésame, de Ana María Stekelman, y Hasta siempre, de Analía González, se presentaron por primera vez los Talleres de Investigación Coreográfica, en los que los intérpretes del Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín presentaron sus primeros trabajos de creación
20 INFORME DE GESTIÓN 2018
hall alfredo alcón
Canciones para jugar Una exposición, una obra de teatro, conciertos y activida- des que invitaron a grandes y chicos, durante las vacacio- nes de invierno, a conocer la polifacética vida y obra de María Elena Walsh.
Homenajes y charlas - Homenajes a Roberto Carnaghi y Norma Binaghi
- Charlas vinculadas con la programación 2018: Witold Gombrowicz y “El casamiento”, Perforaciones-arte performático croata y “El hipervínculo”.
- Otros: La noche de las librerías: Confesionario, con Cecilia Szperling (La noche de las librerías), presentación del libro “Carlos Di Pasquo Escenógrafo” y Debates urgentes: Miradas en torno a la Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo
21 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro regio
Con su típico escenario “a la italiana” - que ya ha cumplido 80 años de vida- es sin dudas una de las salas más características de la ciudad. El perfil de su programación está orientado a espectáculos clásicos con fuerte interés popular, aunque realizados con una mirada contem- poránea. La mayoría de sus montajes están a cargo de directores jóvenes y destacados.
193 Funciones 39 Funciones agotadas 76.942 Espectadores 7 Obras
22 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro regio
Miedo (Coproducción España) Dirección y autoría: Albert Pla, Mondongo y Nueveojos
Un enemigo del pueblo Dirección: Lisandro Fiks Autoría: Henrik Ibsen
23 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro regio
La vuelta al mundo en 80 mundos Dirección: Adelaida Mangani Autoría: Luis Rivera López y Sergio Rovner
Blum Dirección: Mariano Dossena Autoría: Discépolo - Porter
If (Uruguay) Dirección y autoría: Gabriel Calderón
24 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro regio
Madre coraje Dirección: José María Muscari Autoría: Bertolt Brecht
La musa y el poeta Dirección: Adelaida Mangani Autoría: Eduardo Rovner
25 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro sarmiento
El Teatro Sarmiento se ha consolidado como polo de vanguardia y espacio de referencia para los creadores jóvenes. Destinado a la experimentación y la investigación escénica, por su escenario transitan los directores y grupos de la escena independiente más destacados del país.
157 Funciones 21 Funciones agotadas 24.486 Espectadores 9 Obras
26 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro sarmiento
Arde brillante en los bosques de la noche Dirección y autoría: Mariano Pensotti
An oak tree (Reino Unido) Dirección y autoría: Tim Crouch
Retrospectiva Piel de Lava: Colores verdaderos, Neblina, Tren y Museo Dirección y autoría: Piel de lava y Laura Fernández
27 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro sarmiento
Petróleo Dirección y autoría: Piel de lava y Laura Fernández
La biblioteca de los libros desordenados Dirección: Adelaida Mangani Autoría: Mariana Trajtenberg, Daniel Scarpitto, Claudia Villalba, Julieta Alessi y Nelly Scarpitto
Animal romántico Dirección y autoría: Agostina Luz López
28 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro sarmiento
Artistas en residencia
Curaduría Vivi Tellas
Consiste en la invitación a un artista para profun- dizar un proyecto a largo plazo, en tres instancias, que incluyen una retros- pectiva, un workshop para compartir el tra- bajo con la comunidad artística y finalmente, la producción de un nuevo trabajo.
Piel de lava Retrospectiva (4 espectáculos) y estreno de Petróleo
Workshop Destinatarios: actores, bailarines y performers, en forma individual o grupal
680 Postulaciones
Seleccionados: 29 participantes perte- necientes a 5 grupos 15 participantes individuales 42 oyentes
29 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro de la ribera
El Teatro de la Ribera está orienta- do a la producción de espectáculos escénico-musicales: danza contem- poránea, teatro musical y obras in- terdisciplinarias en las cuales inter- vienen artistas visuales, músicos, y performers provenientes de distintos universos estéticos. En poco tiem- po, se ha transformado en polo de la danza y el teatro musical y nuevo punto convocante en La Boca. Ade- más de los espectáculos en su sala principal, ofrece asimismo el pro- grama Danza al Borde, que incluye residencias y nuevos ciclos gratuitos, como Danzas en Compañía.
62 Funciones 10.658 Espectadores 4 Obras
30 16.258 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro de la ribera
Crimen pasional (reposición) Dirección: Marcelo Lombardero Autoría: Astor Piazzolla y Pierre Philippe
Strip+tease = 4 desvelos Dirección y autoría: Maricel Álvarez, Florencia Vecino, Pablo Rotemberg y Carlos Trunsky.
16.258 31 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro de la ribera
Divino amore Dirección y autoría: Alfredo Arias
Blum (Reposición luego de su paso por el Teatro Regio) Dirección: Mariano Dossena Autoría: Discépolo - Porter
32 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro de la ribera
Ciclo Danza al borde Dirección: Diana Teocharidis
Este ciclo pone un acento especial sobre los diálogos entre la danza contemporánea con otros lenguajes artísticos, propiciando el encuentro entre creadores de distintas discipli- nas. Esto permite generar propues- tas innovadoras tanto para los artis- tas como para el público. Dentro de este ciclo se ubican las Residencias coreográficas y Danzas en compañía.
33 INFORME DE GESTIÓN 2018
teatro de la ribera
Residencias coreográficas Incluyó este año las residencias co- reográficas de cuatro jóvenes crea- dores y sus compañías de danza. Los coreógrafos fueron seleccionados entre los egresados del Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín de los últimos diez años: Emilio Bidegain, Federico Luna, Efraín Rada y Clara Spina.
Danzas en compañía Este ciclo pone el foco en las compa- ñías de danza argentinas y en el es- píritu de grupo, que trasciende a los artistas individuales y da impulso a la realización de obras creadas para y por estas compañías.
Participaron: Compañía de Danza de la UNA Ballet Folklórico Nacional Compañía Social Tango
34 INFORME DE GESTIÓN 2018
temporada internacional reino unido y uruguay
La Temporada Internacional Reino Unido-Argentina ofreció experiencias escénicas en las que destacados artistas británicos y argentinos compartieron escenario, con apoyo del British Council.
La Temporada Internacional Uruguay ofreció cuatro espectáculos diversos y representativos de lo mejor de la es- cena teatral del país vecino. Con la colaboración del INAE (Instituto Nacional de Artes Escénicas de Uruguay).
35 INFORME DE GESTIÓN 2018
temporada internacional reino unido y uruguay
Foco Uruguay
Rabiosa melancolía Dirección y autoría: Marianella Morena
Incendios Dirección: Aderbal Freire-Filho Autoría: Wajdi Mouawad
El bramido de Düsseldorf Dirección y autoría: Sergio Blanco
IF Dirección y autoría: Gabriel Calderón
Foco Reino Unido La tempestad Dirección: Penny Cherns Autoría: William Shakespeare
An oak tree Dirección y autoría: Tim Crouch
Plan B for utopia Dirección y autoría: Joan Clevillé
Campo minado Dirección y autoría: Lola Arias
36 INFORME DE GESTIÓN 2018
temporada internacional
Otras participaciones
Miedo Autoría y dirección: Albert Pla Coproducción con España
Epílogos Puesta en escena, coreografía e interpretación: Roser Montlló Guberna y Brigitte Seth Colaboración con el Institut Française, la Embajada de Francia y la Alianza Francesa en Argentina
Festival de arte croata: Perforaciones Colaboración con la Embajada de Croacia en Argentina.
37 INFORME DE GESTIÓN 2018
CTBA itinerante
Las producciones del CTBA en las que participan sus dos cuerpos estables, el Grupo de Titiriteros y el Ballet Contem- poráneo del Teatro San Martín, salen a los barrios del Área Metropolitana de Buenos Aires, para acercar lo mejor de la oferta cultural de la Ciudad de Bue- nos Aires a cada vez más personas.
2.070 espectadores
Grupo de Titiriteros Romeo y Julieta Teatro G. de Laferrere de Morón, Teatro Coliseo Podestá de La Plata y Teatro Lope de Vega de Pilar Grupo de Titiriteros Varieté de ilusiones Teatro York de Olivos y Teatro Pedro Barbero de Campana Compañía de Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín Bésame y Hasta siempre Complejo Cultural Plaza del partido de San Martín
Taller de Danza contemporánea del Teatro San Martín Centro Cultural Adán BuenosAyres
38 INFORME DE GESTIÓN 2018
rotaciones y reposiciones
La generación de producciones propias y el éxito de público de diversos espec- táculos generó su circulación interna entre las salas, ampliando audiencias y reconociendo la labor de los equipos creativos.
Rotaciones Divino amore Del Teatro de la Ribera a sala Martín Coronado del Teatro San Martín
Blum Del Teatro Regio al Teatro de la Ribera
Próximas reposiciones (2019) Petróleo Del Teatro Sarmiento a la sala Casacu- berta del Teatro San Martín
El hipervínculo sala Martín Coronado del Teatro San Martín
Campo minado De la sala Casacuberta a la sala Martín Coronado del Teatro San Martín
La isla desierta De la sala Casacuberta del Teatro San Martín al Teatro de la Ribera
La biblioteca de los libros desordenados Teatro Sarmiento 39 INFORME DE GESTIÓN 2018
rotaciones y reposiciones
Circulación de producciones El crecimiento de espectáculos produci- dos por el Complejo Teatral de Buenos Aires proyecta algunas de sus produc- ciones originales en diversos espacios de la ciudad de Buenos Aires, provincias y otros países.
Un enemigo del pueblo Teatro Regio 2018 + gira por Ciudad de Buenos Aires, Gran Buenos Aires, Mendoza, La Plata, Tucumán, Salta, Jujuy, Rosario, San Nicolás, Palomar, Luján y Temporada de verano 2019 en Teatro Provincial de Mar del Plata.
Madre Coraje Teatro Regio 2018 + Teatro Regina
Petróleo Teatro Sarmiento 2018 + Festival Santiago a Mil
40 INFORME DE GESTIÓN 2018
ciclo de conciertos de música contemporánea
Dirección: Diego Fischerman
22° edición 8 conciertos en el Teatro San Martín 3 fuera de sede 3 sedes (Teatro San Martín, CCK y Parroquia San Ildefonso) 2.533 espectadores totales 90 intérpretes y 16 creativos 16 encargos de composiciones 25 estrenos de obras en Argentina
41 2.533 INFORME DE GESTIÓN 2018
ciclo de conciertos de música contemporánea
El ciclo de conciertos amplía los pun- tos de vista acerca de “lo contempo- ráneo” y acerca otras posibilidades al conjunto de las músicas compro- metidas con las estéticas más inno- vadoras del presente. La 22º edición contó con la presencia de 2 propuestas extranjeras: Joëlle Léandre, la contrabajista francesa que, junto al violinista Théo Ceccal- di, brindaron un concierto junto a un ensamble de improvisadores argen- tinos liderados por Ernesto Jodos, y el trío neoyorquino Bearthoven, que ofreció un programa de composito- ras destacadas en la escena estadou- nidense y una conferencia. Se destacó la coproducción con la Orquesta Sinfónica Nacional en la que se estrenó en Argentina la obra Trame V - Concierto para trompeta y orquesta del compositor argentino Martín Matalón (cuyo solista fue Va- lentín Garvié), además de obras de Hosokawa, Scelsi y Lutoslawski. Por otro lado, se ofrecieron por pri- mera vez abonos para estimular una asistencia mayor a las actividades propuestas.
42 INFORME DE GESTIÓN 2018
elencos estables
Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín
Con más de 40 años de recorrido, es una de las compañías más destacadas de la danza contemporánea. En 2018, presentó por primera vez los Talleres de investigación coreográfica, en los que los intérpretes de la Compañía presentan sus primeros trabajos de creación. Realizó 3 programas: El reñidero SapiensRabia / Ensueño La tempestad
Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín Impulsado por Ariel Bufano, fue creado en 1977 y generó una transformación en la escena nacional que se sostiene con solidez.
En 2018 se repusieron con éxito varias de sus producciones: La isla desierta La vuelta al mundo en 80 mundos
y estrenaron La biblioteca de los libros desordenados. 43 INFORME DE GESTIÓN 2018
estudio de públicos del ctba
Entre mayo y diciembre se llevó a cabo la primera Encuesta de Caracte- rización de Públicos en las distintas salas del Complejo Teatral de Buenos Aires. La misma analiza el perfil socio- demográfico (género, edad, lugar de residencia, nivel educativo y situación ocupacional), los consumos culturales y su relación con el hecho teatral (frecuencia de asistencia al teatro, tipo de teatro al que asiste, a qué edad y con quién fue al teatro por primera vez, otros consumos culturales y vin- culación formativa y/o laboral con dis- ciplinas artísticas) y los factores que inciden en la asistencia al teatro. Se realizaron en modalidad presencial y online, en ambos casos de forma autoadministrada.
Se obtendrá una caracterización del público general del Complejo Teatral, así como también se analizarán com- parativamente los públicos de cada uno de sus teatros, según las discipli- nas propuestas en la programación y en función de la frecuencia de asistencia.
Los resultados completos se publica- rán en el primer semestre de 2019.
44 INFORME DE GESTIÓN 2018
programa de formación y desarrollo de audiencias
Visitas guiadas 5.237 participantes
Funciones especiales 24 funciones 8.843 asistentes
Entradas para instituciones educativas y organismos estatales 3.429
Visitas especiales para vecinos y vecinas a través del área Participación Ciudadana del GCBA
Espectadores totales que asistieron al CTBA a través de acciones de Formación y Desarrollo de Audiencias 19.292
45 INFORME DE GESTIÓN 2018
programa de formación y desarrollo de audiencias
Durante 2018 se profundizaron acciones para fomentar el acceso de diversos públicos a las artes escénicas. A través de la creación de la Gerencia de Formación Artística en marzo, se le dio un nuevo impulso a la difusión de la oferta del CTBA, provocando el aumento de partici- pantes en funciones (especiales y ordinarias), actividades únicas, cursos de formación, concursos y visitas guiadas. Esto genera un impacto positivo en instituciones educativas, organismos y programas gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y público en general.
46 INFORME DE GESTIÓN 2018
programa de formación y desarrollo de audiencias
Club vecinal de teatro Se busca generar un sentido de per- tenencia a través de la creación de los Clubes Vecinales de teatro, lanza- dos en noviembre, que favorecen a través de distintos beneficios a quie- nes viven en los barrios de La Boca (Teatro de la Ribera) y Chacarita y Colegiales (Teatro Regio). El interés despertado fue tal que en sólo 8 días desde el lanzamiento, hubo más de 800 interesados. Los Clubes Vecinales de Teatro fun- cionan en el Teatro de la Ribera y el Teatro Regio. Tienen por objetivo acercar y fortalecer la relación de los teatros de cada barrio con sus ve- cinos y vecinas. Algunos beneficios son: entradas gratis o con descuento en filas prioritarias, invitaciones a es- trenos, charlas con los protagonistas del hecho teatral.
Visitas guiadas del Teatro San Martín Ofrecen la posibilidad de descubrir el interior de uno de los espacios culturales más importantes de Lati- noamérica. A mediados de 2018 se retomaron las visitas guiadas para escuelas, grupos y público en gene- ral, aumentando la cantidad de días y horarios disponibles. 47 INFORME DE GESTIÓN 2018
talleres
Taller de Danza Contemporánea Dirección: Norma Binaghi
Creado en 1977 se dedica a la formación y perfeccionamiento en Danza Contemporánea para alumnos y alumnas que demuestren aptitudes para iniciarse en una carrera profesional.
59 estudiantes 300 aspirantes en 2018
Taller Escuela de Titiriteros “Ariel Bufano” Dirección: Adelaida Mangani
Su objetivo es formar profesionales en el arte del teatro de títeres, para proveer de nuevos intérpretes al Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. En la actualidad, es conside- rado el taller más importante de Latinoamérica, con un enorme pres- tigio entre los especialistas de Europa y Estados Unidos.
21 estudiantes
48 INFORME DE GESTIÓN 2018
talleres
Escuela de oficios teatrales
Inaugurado en 2017, este nuevo es- pacio pedagógico busca promover la capacitación y actualización de pro- fesionales y técnicos del espectáculo, además de preservar y sistematizar los saberes artesanales del oficio teatral. Actualmente, capacita estudiantes en talleres de sastrería, moldería y con- fección, peluquería y zapatería teatral.
117 estudiantes
Cursos
La mirada crítica El crítico cultural Osvaldo Quiroga pre- sentó el curso “La mirada crítica” en el Centro de documentación, en torno a algunas de las obras programadas en el Complejo Teatral de Buenos Aires.
17 encuentros 113 participantes
49 INFORME DE GESTIÓN 2018
talleres
Cursos
Escrituras sobre lo escénico Este ciclo presenta a la comunidad libros, revistas y otros documentos (en papel o digitales) que dan cuenta de distintas reflexiones sobre el hecho escénico.
68 participantes
Historia del Teatro Porteño Dictado por Carlos Fos
40 participantes 2 niveles con 5 encuentros cada uno
Encuentro “Centros de documentación de artes escénicas. Hacia una cultura de archivos.” Actividad gratuita con la participación del INET (Instituto Nacional de Estudios de Teatro).
20 participantes
Concurso “Más de un siglo de teatro argentino”
50 INFORME DE GESTIÓN 2018
centro de documentación
Centro de Documentación “Ana Itelman” Su principal finalidad es recoger, conservar, difundir y poner a disposición de investigado- res, estudiantes, artistas y espectadores, los materiales artísticos, gráficos y estadísticos que genera la actividad escénica de la institución.
- Reabierto en junio, su nuevo nombre fue elegido por votación abierta entre 284 participantes. - Ampliación del horario de atención de 9 a 19 h. - Inicio de visitas guiadas especiales. - Incorporación de 200 libros, 900 progra- mas de mano, documentos personales de Paulina Singerman y parte del archivo personal de Kive Staiff. - Clasificación y ordenamiento de 400 piezas gráficas. - Clasificación de fotografías en formato papel, como parte del Proyecto Archivo Fotográfico. - Clasificación de 500 programas de mano, como parte del Proyecto de programas de mano del Sistema Teatral Porteño. - Realización de 3 muestras: “Enrique IV” “Renate Schottelius” “El jardín de los cerezos”
51 INFORME DE GESTIÓN 2018
comunicación
Prensa 906 notas 31 tapas
Programa Escenarios por Canal Á Temporada 17° El programa de televisión del Complejo Teatral de Buenos Ai- res, que se emite por la pantalla de Canal (á), difunde desde 2001 las actividades que se llevan a cabo en el CTBA. Realizado por el Departamento de Audiovi- suales, registra en formato do- cumental el proceso integral de producción.
13 programas 130 emisiones 6.721 vistas en Youtube
52 INFORME DE GESTIÓN 2018
comunicación
“En off” y “Revista digital Teatro” en la web del Complejo Teatral Una publicación en formato digital que propone un acercamiento diferente y profundo a las obras y los autores, con notas y entrevistas exclusivas.
250.000 visitas En Off Registró 20.261 entradas, realizadas por 13.960 usuarios Tuvo 24.447 sesiones y 232.896 visitas a notas
Revista Digital Teatro Registró 14.250 visitas a la página Cada edición tiene en promedio 9 dossiers y 25 notas
53 INFORME DE GESTIÓN 2018
comunicación
Podcast En 2018 se estrenó la primera tempo- rada de podcasts en Spotify, iVOOX y iTunes. Es una emisión de audio con contenido único, que permite conocer por medio de entrevistas a quiénes es- tán detrás de las propuestas culturales de la institución.
10 capítulos 4 horas de contenidos Seguidores en redes Facebook más de 150.000 Twitter más de 26.000 Instagram más de 21.000
54 INFORME DE GESTIÓN 2018
técnica
El Complejo Teatral se caracteriza por una robusta producción propia. Desde la escenografía hasta los vestuarios, todo lo que se ve en las salas se realiza en sus 16 talleres y con el sostén del Centro de vestuario.
Talleres - Renovación de toda la Sección de Peluquería y de Tapicería - Renovación de los talleres de Zapatería y adquisición de toda la maquinaria de uno de los talleres - Renovación del equipamiento de Sastrería (adquisición de máquinas de coser y lavadoras)
Realizaciones 28 producciones escenográficas 35 montajes escenográficos 840 vestuarios
Otras mejoras - Adquisición y renovación de equipamiento de video para escenarios - Reparación y puesta en valor del sistema de elevador escénico de la sala Martín Coronado - Realización de 176m2 de piso para Danza en el Hall Alfredo Alcón - Readecuación de espacios y talleres en el Depósito Gregoria Pérez
55 INFORME DE GESTIÓN 2018
infraestructura
- Incorporación de 1.000m2 de depósito - Remodelación de oficinas y talleres en el Teatro San Martín - Nuevo bar en el Hall Alfredo Alcón - Reparaciones en la Tertulia del Teatro Regio - Reapertura de la fotogalería y del Centro de Documentación de teatro y danza (CeDoc)
56 INFORME DE GESTIÓN 2018
fundación amigos del teatro san martín
La Fundación Amigos del Teatro San Martín continuó apoyando la labor del CTBA. Durante el 2018 se destacaron las siguientes acciones:
- Realización de un piso diseñado especialmente para la presentación de espectáculos de danza en el Hall Alfredo Alcón. - Instalación de una Sala de Kinesiología para el Ballet Contemporáneo. - Adquisición de máquinas para los talleres de Sastrería y Zapatería. - Restauración de vitrales del Teatro Regio. - Otorgamiento de 6 becas a estudiantes del Taller de Danza Contemporánea.
Se avanzó con la primera etapa del Programa Teatros Accesibles, financiado por la Ley de Mecenazgo, que incluyó: - Adaptación de los baños y acondicio- namiento del acceso a la boletería del Teatro Regio. - Instalación de sistema de aro magnético en las salas Martín Coronado, Leopoldo Lugones y Sarmiento.
57 INFORME DE GESTIÓN 2018
GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES
Jefe de Gobierno Horacio Rodríguez Larreta
Vicejefe de Gobierno Diego Santilli
Jefe de Gabinete Felipe Miguel
Ministro de Cultura Enrique Avogadro
Director General y Artístico Complejo Teatral de Buenos Aires Jorge Telerman
STAFF CTBA
Coordinación General Mariano Uccello Johanna Sporn
Coordinación Administrativa Natalia Nierenberger Rosana Favero Carlos Digiano
Producción Artística Daniela Cerchiaro Gustavo Schraier Florencia García
Producción Técnica y escenotécnica Gabriel Caputo Santiago Miró Florencia Bengolea
58 INFORME DE GESTIÓN 2018
Comunicación Marcelo Grosman Estela Praigrot
Formación Artística Florencia Polimeni Florencia Primatesta
Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín Dirección Andrea Chinetti Co-dirección Miguel Ángel Elías
Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín Dirección Adelaida Mangani
Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín Dirección Norma Binaghi
Teatro San Martín Coordinación Ejecutiva Pablo Torrado Programación Sala Leopoldo Lugones Luciano Monteagudo
Teatro Regio Responsable artística Eva Halac Coordinación ejecutiva Fabián Quintana
Teatro de la Ribera Responsable artística Diana Theocharidis Coordinación ejecutiva Ana Monti
Teatro Sarmiento Responsable artística Vivi Tellas Coordinación ejecutiva Verónica Pereira
59 INFORME DE GESTIÓN 2018
Aire acondicionado Sergio Dalboni, Diego Hernández Albañilería y pintura Jesús Leoncio Álvarez Baja Tensión Francisco Podestá Carpintería Sergio Muños Coordinación de escenarios Fabián Barbosa, Mónica López Efectos especiales electromecánicos Rodolfo López, Claudio Morón Escenografía Javier González, Jimena Groppo Escultura Claudio Pérez, María Alonso Grabación y video Christian Lezcano, Juan Giménez Herrería teatral Alberto Herbel, Luis Fernández Franco Luminotecnia Juan Ramos, Alberto Lemme Mantenimiento Miguel Della Vecchia, Patricia Sabbatini Maquinaria Rubén Martínez, Mario Fernández Mecánica escénica y efectos especiales: Carlos Mendez, Hector Schenfeld, Gerardo González Oficios varios Patricio Medve, Miguel Legoratti, Héctor García Peluquería Mónica Gutiérrez, Patricia Falvella Pintura y artesanía Patricia Fente, Juan Oviedo Prevención de incendios y efectos especiales de agua Eduardo Fleitas, Antonio Cajal Sanitarios Juan Álvarez, Néstor Hernández Sastrería Marta Pinedo, Alejandro Bologna Tablero Alfredo Soto, Adrián Tisera Tapicería Hugo Osmar Cheres Utilería Julio Cesar García, Carlos Guarinacci Zapatería Jorge Donoso, Héctor Hernández
Arte y diseño Oscar Carosso Impresiones José Luis Fernández Prensa Silvia Sola Producción audiovisual Martín Gómez, María de las Mercedes Pastine Publicaciones Pablo Lettieri Redes sociales Leandro Rotaveria
60 INFORME DE GESTIÓN 2018
Acción externa Valeria Pérez Pardela Centro de documentación de teatro y danza Carlos Fos, Silvia Freiberg Nuevos públicos Verónica Díaz, Victoria Eandi
Asesoría legal: Fernando Perez Della Vecchia Boletería Claudio Parody, Esteban Rosas, Mariela Simonelli Compras y suministros Jaqueline García Rebon, Adriana Montealegre Contratos Gustavo Campi, Néstor Espinosa Coordinación administrativa Alicia Pascual Depósito General Carlos Capurro, Florencio Osmar Rodríguez Depósito Gregoria Perez Oscar Bonardi Fiscalización de personal Marcela Gigena, Gabriela Acuña, Norberto Berrone Limpieza Oscar Zapata, Ramón Campos Logística Alejandra Sabbattini Mayordomía Miguel Galván Mesa de entrada Emma Ferrari, Mónica Robledo Presupuesto, contable y patrimonio Aldo Dall´o, Isabel Cardoso, Marita Rossini Recursos Humanos Alberto Tello, Silvia García Rebon, Diego de Natale Salas Nicolás Rusciano, Gustavo Gómez, Natalia Villalba Sistemas Daniel Rey, Adrián Tarrío Tesorería Andrea Cardoso, Mirta Infanti
61