Aproximación Al Queerbaiting En La Nueva Ficción Televisiva

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Aproximación Al Queerbaiting En La Nueva Ficción Televisiva TRABAJO DE FIN DE GRADO Lorena Martínez Bataller APROXIMACIÓN AL QUEERBAITING EN LA NUEVA FICCIÓN TELEVISIVA. Tutor: Manuel J. Lombardo Ortega. Grado en Comunicación Audiovisual. Facultad de Comunicación. Universidad de Sevilla. Septiembre 2019. ÍNDICE 1. Resumen 2 1.1 Palabras clave 2 1.2 Abstract 2 1.3 Keywords 2 2. Introducción. 3 3. Metodología y ámbito de estudio. 5 4. Marco teórico y estado de la cuestión. 9 5. Objetivos e hipótesis. 14 6. El concepto de queerbaiting 16 6.1 Origen del término y definición. 16 6.2 Términos relacionados 18 6.3 Antecedentes: código Hays. 21 7. Queerbaiting como elemento social: su evolución. 23 7.1 La censura, presiones y comienzo de la representación LGBT. 24 7.2 El queerbaiting del subtexto. 27 7.3 El queerbaiting actual, un nuevo modelo. 30 8. Situación de la representación queer en los últimos tres años. 31 8.1 Datos 32 8.2 Conclusiones 34 9 Análisis propio del nuevo queerbaiting. 35 9.2 El colectivo LGBT como audiencia. 36 9.2 Nuevas estrategias de queerbaiting. 39 9.3 Necesidad de ampliar la definición de “queerbaiting”. 43 10 Casos de estudio. 44 10.1 Lexa, The 100 (The Cw: 2014-) 44 10.2 Juliantina, Amar A Muerte (Las Estrellas Tv, 2018-2019) 50 10.3 Beronica, Riverdale (The Cw, 2017-) 56 10.4 Leila y Tess, Kiss Me First (Netflix, 2018-). 59 11 Resultados: ampliación del término. 61 12 Conclusiones. 63 13 Bibliografía. 66 1 1. RESUMEN La representación del colectivo LGBT en la ficción televisiva se ha visto mermada desde sus inicios tanto por falta de cantidad de personajes como por falta de calidad en su desarrollo. Pese que el número de personajes queer ha estado aumentando de forma progresiva en los últimos años, la calidad sigue siendo un asunto pendiente, y es por ello que, desde hace aproximadamente nueve años, la audiencia LGBT viene denunciando una práctica dañina y muy común: el queerbaiting. Se ha estudiado este término, la evolución que ha experimentado, su actualidad y cuatro casos de estudio que lo llevan a cabo; Los 100 (The 100, CW, 2014-), Amar a muerte (Las estrellas TV: 2018-2019), Riverdale (The CW: 2017-) y Primero Bésame (Kiss Me First, Netflix: 2018-), con el objetivo de plantear las nuevas características y procesos que alberga esta práctica actualmente, y proponer con ello una definición más amplia, que se adecue al contexto actual para poder hacer más efectiva la detección del queerbaiting en las series de televisión. 1.1 PALABRAS CLAVE Representación, queerbaiting, televisión, audiencia LGBT, sociedad. 1.2 ABSTRACT LGBT representation on TV has been mistreated since the beginning, mostly because of its lack of characters and the lack of quality in its development. Even though the amount of queer characters has progressively increased over the past few years, quality is still a pending matter. For this reason, since 2010 around 2010 LGBT audiences have been calling out a really hurtful and common practice: queerbaiting. A lot of research has been done on the subject, as well as the evolution that it has experienced, its current situation and four study cases that use it: The 100 (CW:2014-), Amar a muerte (Las estrellas TV: 2018-2019), Riverdale (The CW: 2017-) & Kiss Me First (Netflix: 2018-), which aim to come up with new features and processes this practice sets out nowadays, to suggest a wider definition that adjusts to the actual context, so queerbaiting detection in tv shows can be more effective. 1.3 KEYWORDS Representation, queerbaiting, television, LGBT audience, society. 2 2. INTRODUCCIÓN. Desde hace más de una década, las redes sociales se han convertido en un medio realmente poderoso y útil para todo tipo de usuarios, especialmente para aquellos que buscan a través de internet un apoyo o unión que no encuentran fuera de las redes. Los usuarios pertenecientes a la comunidad LGBT son un ejemplo importante de esto, ya que de un tiempo a esta parte las redes se han convertido en un elemento imprescindible para su activismo, organización y lucha, siendo una herramienta clave para supuestos que van desde encontrar apoyo personal, organizar eventos y/o acciones reivindicativas, participar en causas benéficas en favor de asociaciones LGBT y, en definitiva, para visibilizarse. Precisamente para visibilizarse y dar a conocer ciertos problemas y situaciones desfavorables que afectan al colectivo, una cantidad importante de miembros han dado uso a blogs, foros de temática LGBT y a plataformas como Tumblr y Twitter, aprovechando su naturaleza global. En estos espacios, uno de los temas más comentados ha sido siempre la representación de personas LGBT en televisión, ya que hablamos de unos usuarios que por necesidad, tienden a tener bastante consciencia sobre los asuntos que impactan de lleno en su situación social, como es el caso de la representación, por lo que al tratarse de un colectivo de naturaleza activista tienen muy en cuenta la importancia de este asunto. En ese contexto, en el año 2010 una gran parte de estos usuarios empezaron a detectar un problema en la ficción (televisiva en especial), y es que los productores estaban tratando de atraer intencionalmente a la audiencia LGBT a ver ciertos contenidos con el pretexto falso de que tendría contenido queer. Es decir, el colectivo empieza a ser consciente de que aunque ya era posible dar una representación LGBT, en muchos casos se estaba optando por usar un cierto subtexto homoerótico como cebo, pero que nunca iba más allá de eso, un subtexto que no se concretaba, un juego entre lo visible y lo invisible que se basaba en la ambigüedad. Este suceso hizo que la audiencia LGBT presente en la red social Tumblr empezara a denunciar la situación a través de un nuevo término: Queerbaiting. La palabra, que contenía en sí misma el concepto de “cebo” o “engaño” al colectivo queer, empezó a extenderse por otras redes sociales, foros, blogs etc durante ese mismo año, popularizándose cada vez más en el ámbito fan LGBT. Los propios fans, al dar luz verde 3 a este término, comenzaron a aplicarlo para diversas series que en el momento estaban causando un gran malestar entre el colectivo y que fueron las “pioneras”, al suponer el detonante necesario para que las audiencias LGBT se movilizaran para crear este término y poder darles un nombre a estas situaciones injustas. Algunas de las primeras series en ser etiquetadas bajo este término fueron Supernatural (WB: 2005-2006; CW: 2006-), Merlín (BBC: 2008-2012), y Sherlock (BBC: 2010-). Aunque de forma lenta, desde su aparición el queerbaiting ha ido permeando como tema a tratar en lo académico, especialmente a partir del 2015 y 2016, años en los que se empiezan a encontrar una cantidad más abundante de trabajos que tratan este término creado por fans. Desde entonces ha seguido una dinámica creciente tanto de interés académico, como también de medios generalistas que nada tienen que ver con las páginas y blogs de temática LGBT en los que se hablaba de estos temas de forma casi exclusiva en sus primeros años de existencia. Cuando surge el término, lo hace ligado a un contexto social muy concreto, donde el colectivo LGBT empieza a adquirir visibilidad pero sigue sin estar normalizado, y a un uso también muy concreto, ya que se usaba para referirse exclusivamente a los casos de subtexto. Esta situación, provoca que la naturaleza del queerbaiting sea por fuerza cambiante, ya que al depender de un contexto social y de un uso que se adapta al mismo, cuando todos estos elementos evolucionan y cambian con el paso del tiempo, cambia también lo que se conocía queerbaiting, y adquiere una nueva dimensión y significado. Consecuentemente, desde que aparecieron las primeras definiciones centradas exclusivamente en el subtexto (de forma acertada), hasta ahora, todo lo que rodea al término ha experimentado cambios. A día de hoy, aunque el subtexto sigue teniendo su espacio en los casos de queerbaiting, encontramos que el peso de esta práctica ha virado hacia otras estrategias, especialmente hacia los paratextos oficiales, como se explicará más adelante en el trabajo. Por otra parte, al igual que existe un listado de series que se podrían considerar como “detonantes” de la aparición del término, hay también un ejemplo, “el caso Lexa1”, que en este trabajo se va a defender como otra especie de detonante del cambio de dinámicas en el queerbaiting y en la percepción del mismo por parte de la audiencia. 1 Muerte del personaje de Lexa (Alycia Debnam-Carey) en la serie estadounidense The 100 (CW: 2015-). 4 Debido a su naturaleza fan, el queerbaiting nunca ha tenido una sola definición, el término ha convivido siempre inmerso en una espiral de definiciones, pero hasta ahora no había supuesto un problema, ya que, pese a que la forma fuese diferente en todas ellas, el contenido era prácticamente el mismo y se resumía en un subtexto homoerótico que nunca se desarrollaba de forma textual. Este orden se está viendo comprometido como consecuencia del cambio de características y de estrategias de aplicación del queerbaiting, ya que están empezando a aparecer los primeros debates sobre el contenido de las definiciones existentes hasta ahora y su adecuación al contexto actual. Esto a su vez ha provocado un mayor número de conflictos dentro del propio colectivo a la hora de determinar qué series pueden ser acusadas de queerbaiting, puesto que una gran parte de la audiencia no es consciente de los cambios que ha experimentado. Este hecho facilita el poder desacreditar las protestas ante situaciones de queerbaiting poco comunes o alejadas de las definiciones existentes, tanto por parte de la audiencia LGBT que se ciñe a una visión más clásica de esta práctica, como por parte de los sectores que siguen considerando al queerbaiting como una proyección de las fantasías del colectivo en la ficción.
Recommended publications
  • Lucifer Show Parents Guide
    Lucifer show parents guide Continue #Lucifer season 5, episode 4 Review: It never ends well for the chicken Chloe has a big bomb dropped on her and it looks like she's not done with it yet. In Lucifer Season 5, episode 4, Trixie appears in Lucifer without her mother to play. First, yay for more trixie content. Trixie: Problems with adults. I'm not interested. Also, who cares where my mother is? Lucifer: Me for one. Trixie: it's a night game, and Trixie's in the house. Trying to get things back the way things were, Lucifer had a night of snacks and monopoly. Since it was just the two of them, Trixie persuaded Lucifer to tell her the story behind his ring. This episode was a funny, black-and-white, noir detective story. Lucifer tells her the true story of the ring, with several different faces. The story begins in 1946 at the Garden Club in 1946, where Lilith (by Lily Rose) is known as the best chante on the market. The labyrinth is a bubbling image of the mother of demons. We'il love every episode where we hear Leslie-Anne Brandt. Lucifer apparently owes Lilith a favor, so she cashes in by heeding his help finding her stolen ring. People believe that the ring gives immortality without Lilith knowing, just keep it for sentimentality from his days with Adam in the garden. Lucifer wasn't very keen to help at first. Since when did the devil solve the crime? The devil, we solve crimes. That's the most ridiculous thing I've ever heard.
    [Show full text]
  • "Mangás" De Mauricio De Sousa: Estética E História Da Arte Revisitadas
    MAURÍCIO DE PAULA KANNO Ética abolicionista animalista nos "mangás" de Mauricio de Sousa: Estética e História da Arte revisitadas Versão Corrigida São Paulo 2018 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO PROGRAMA INTERUNIDADES EM ESTÉTICA E HISTORIA DA ARTE MAURÍCIO DE PAULA KANNO Ética abolicionista animalista nos "mangás" de Mauricio de Sousa: Estética e História da Arte revisitadas Versão Corrigida Dissertação apresentada ao Programa Interunidades em Estética e História da Arte para a obtenção do título de Mestre em Artes Área de Concentração: Teoria e Crítica de Arte Orientadora: Profa. Dra. Kátia Canton Monteiro São Paulo 2018 2 AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL E PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE. Catalogação da Publicação Biblioteca Lourival Gomes Machado Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo Kanno, Maurício de Paula. Ética abolicionista animalista nos "mangás" de Mauricio de Sousa : estética e história da arte revisitadas / Maurício de Paula Kanno ; orientadora Katia Canton Monteiro. -- São Paulo, 2018. 407 p. : il. Dissertação (Mestrado – Programa de Pós-Graduação Interunidades em Estética e História da Arte) -- Universidade de São Paulo, 2018. 1. História em Quadrinhos – Brasil. 2. História da Arte. 3. Estética (Arte). 4. Vegetarianismo. 5. Animais Domésticos (Aspectos Éticos). 6. Sousa, Mauricio de, 1935-. I. Canton, Katia. II. Título. CDD 741.5981 3 Nome: KANNO, Maurício de Paula Título: Ética abolicionista animalista nos "mangás" de Mauricio de Sousa: Estética e História da Arte revisitadas Dissertação apresentada ao Programa Interunidades em Estética e História da Arte para obtenção do título de Mestre em Artes Aprovado em: Banca Examinadora: Prof(a).
    [Show full text]
  • Tradução E Análise De Letras De Música: Problemas E Técnicas
    UNIVERSIDADE DE ÉVORA ESCOLA DE CIÊNCIAS SOCIAIS DEPARTAMENTO DE LINGUÍSTICA E LITERATURAS Tradução e Análise de Letras de Música: Problemas e Técnicas David António Nunes Chorão Orientação: Profª Doutora Ana Clara Birrento Mestrado em Línguas e Linguística Área de especialização: Tradução Trabalho de Projeto Évora, 2017 UNIVERSIDADE DE ÉVORA ESCOLA DE CIÊNCIAS SOCIAIS DEPARTAMENTO DE LINGUÍSTICA E LITERATURAS Tradução e Análise de Letras de Música: Problemas e Técnicas David António Nunes Chorão Orientação: Profª Doutora Ana Clara Birrento Mestrado em Línguas e Linguística Área de especialização: Tradução Trabalho de Projeto Évora, 2017 ii iii Resumo Tradução e Análise de Letras de Música: Problemas e Técnicas Este Trabalho de Projeto tem em vista a investigação do processo de tradução de Inglês para Português Europeu de letras de músicas. Alicerçado quer em estudos teóricos de tradução, de onde destacamos nomes como Eugene Nida, Peter Newmark e Susan Bassnett, bem como na análise prática do referido processo, trabalharemos a história e evolução da tradução de músicas através do tempo, a finalidade e propósito desta, e as dificuldades apresentadas por este tipo específico de tradução. O corpus a ser traduzido inclui canções representativas dos principais géneros musicais do panorama musical internacional. Pretendemos, deste modo, identificar as técnicas presentes na tradução de letras de música, os problemas colocados neste processo de tradução e possíveis soluções. O resultado desejado será uma análise crítica extensiva e detalhada destas temáticas e um corpus que exemplifique apropriadamente as questões tratadas ao longo do trabalho. iv Abstract Translation and Analysis of Lyrics: Problems and Techniques The purpose of this work is the research of the process of translation of song lyrics from English into European Portuguese.
    [Show full text]
  • Study of 34Mcl Beam Production at the National Superconducting Cyclotron Laboratory
    Study of 34mCl beam production at the National Superconducting Cyclotron Laboratory. By Olalekan Abdulqudus Shehu Approved by: Benjamin Crider (Major Professor) Jeff Allen Winger Dipangkar Dutta Henk F. Arnoldus (Graduate Coordinator) Rick Travis (Dean, College of Arts & Sciences) A Thesis Submitted to the Faculty of Mississippi State University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Science in Nuclear Physics in the Department of Physics and Astronomy Mississippi State, Mississippi August 2020 ProQuest Number:28028510 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent on the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. ProQuest 28028510 Published by ProQuest LLC (2020). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All Rights Reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, MI 48106 - 1346 Copyright by Olalekan Abdulqudus Shehu 2020 Name: Olalekan Abdulqudus Shehu Date of Degree: August 7, 2020 Institution: Mississippi State University Major Field: Nuclear Physics Major Professor: Benjamin Crider Title of Study: Study of 34mCl beam production at the National Superconducting Cyclotron Laboratory. Pages of Study: 82 Candidate for Degree of Master of Science The success of many experiments at rare-isotope facilities, such as the National Superconducting Cyclotron Laboratory (NSCL), depends on achieving a level of statistics that is partly driven by the overall number of nuclei produced in the beam.
    [Show full text]
  • Gilmore Girls - Saison 1, 2, 3, 4, 5, 6 (7 En Cours De Up) ->->->->
    1 / 6 Gilmore Girls - Saison 1, 2, 3, 4, 5, 6 (7 En Cours De Up) ->->->-> http://shurll.com/9y8ht 2 / 6 3 / 6 Series.I.have.Seen.a.list.of.36.titles.created.15Jun2012..Watched.Series.a.list.of.23.titles.created.26S ep2015..My.Favourite.TV.Series.a.list.of.38.titles.created.11monthsago..Candace's.List.a.list.of.34.titl es.created.4monthsago..See.all.related.lists.Clear.your.history.Recently.Viewed..IMDb.Everywhere.Fi nd.showtimes,.watch.trailers,.browse.photos,.track.your.Watchlist.and.rate.your.favorite.movies.and. TV.shows.on.your.phone.or.tablet!.IMDb.Mobile.site.Follow.IMDb.on.Home.Top.Rated.Movies.Box.Offi ce.TV.Coming.Soon.Site.Index.Search.In.Theaters.Contact.Us.Register.News.Press.Room.Advertising.J obs.IMDbPro.Box.Office.Mojo.Withoutabox.Conditions.of.Use.Privacy.Policy.Interest-Based.Ads.Copyri ght..1990-2017.IMDb.com,.IncSadaf...Ahsan...of...the...National...Post...commented...that...it..."helpe d...reignite......and,...for...some,...initiate......fan...fervour"...towards...Gilmore...Girls.[112]However,..it ..was..moved..to..Tuesday..nights..for..the..second..season..and..held..the..time..slot..for..the..rest..of ..the..series'..runLane..and..Paris..both..start..relationships:..the..former..with..her..bandmate..Zack,.. the..latter..with..Yale..Daily..News..editor..DoyleFANDOM...Games...Movies...TV...Wikis...Explore...Wik is...Community...Central...FANDOM...University...My...Account...Sign...In...Don't...have...an...account?. ..Register...Start...a...Wiki...Advertisement...Gilmorepedia...603...Pages...Add...new...page...Gilmore... Girls...Main...characters...Rory...Gilmore...Lorelai...Gilmore...Luke...Danes...Lane...Kim...Paris...Geller.. .Emily...Gilmore...Sookie...St However,...at...the...party,...Richard...(Edward...Herrmann)...confronts...Logans...(Matt...Czuchry)...fat her,...Mitchum...Huntzberger...(guest...star...Gregg...Henry),...about...his...opinion...of...Rorys...journa listic...talents,...while...Emily...has...an...even...uglier...confrontation...with...Logans...mother,...Shria.
    [Show full text]
  • Redes Ilícitas Y Política En América Latina Ras Y Perú
    El crimen organizado es un fenómeno mundial que distorsiona los mercados eco- nómicos locales y mundiales, crea violencia y desdibuja el rol de los Estados en la provisión de servicios básicos, todo en aras de incrementar su riqueza. Una de las principales armas que usan estas redes para alcanzar sus fines es la corrupción de políticos y el grueso del aparato estatal en los países donde operan, afectando así los principios básicos de la democracia y poniendo al Estado al servicio de los intereses económicos ilícitos. Éste es un problema global. América Latina es una de las regiones que ha sufrido de este mal por una serie de factores: la fuerte presencia de redes ilícitas dedicadas a distintas actividades ilegales, incluyendo la minería ilegal, el tráfico de especies exóticas, el tráfico de armas y, de manera especialmente prominente, la producción y comercialización de drogas ilegales como la cocaína. Estas actividades han generado una entrada masiva de dinero ilícito que, sumada al alto costo de la actividad política en la región y la dificultad para controlar sus gastos, ha producido un cóctel tóxico que abre las puertas para que el crimen organizado penetre en la política. Los nu- merosos esfuerzos adelantados en diferentes países de América Latina para enfrentar este fenómeno han alcanzado logros importantes. Existen numerosas experiencias positivas y negativas que pueden servir para evaluar cómo otros países pueden hacer Redes Ilícitas y Política frente a estos problemas, tanto en la misma región como en otros continentes. Este libro se centra en las experiencias de Colombia, Ecuador, Guatemala, Hondu- América en Latina Redes Ilícitas y Política en América Latina ras y Perú.
    [Show full text]
  • 158/Abril/2017 Revista Sobre Programación De Plataformas De Televisión De Pago En España Ejemplar Gratuito
    158/abril/2017 revista sobre programación de plataformas de televisión de pago en españa ejemplar gratuito powerless cosmo book abril2017 una publicación de www.neeo.es Sony Pictures Television Networks Iberia, S.L. Turner Broadcasting System España The Walt Disney Company Iberia Discovery Networks International Canal Cosmopolitan Iberia AMC Networks International | Iberia NBC Universal Global Networks España Viacom International Media Networks Fox Networks Group España neeo no se responsabiliza de los DTS Distribuidora de Televisión Digital posibles cambios que puedan Netflix España realizar los diversos canales en su TV5Monde programación. HBO España Amazon.com, Inc Ejemplar gratuito. TV5Monde cine y series infantil música amc canal panda sol música axn disney channel vh1 axn white disney junior calle 13 disney XD canal hollywood nickedoleon comedy central cosmo documentales dark a&e fox cazavisión fox life crimen & investigación hbo españa discovery channel movistar series historia movistar series xtra odisea netflix mtv somos extra sundancetv canal cocina syfy decasa tcm tnt deportes xtrm eurosport 1 eurosport 2 book cine series book amc HD amc networks international | iberia The Son El próximo jueves 27 AMC estrena en exclusiva su nueva serie original, ‘The Son’. La serie de 10 episodios, está protagonizada por el reconocido actor Pierce Brosnan (‘El mañana nunca muere’) y cuenta con la participación del interprete español Carlos Bardem (‘Celda 211’, ‘Club de Cuervos’). Basada en el best seller finalista del Premio Pulitzer de Philipp Meyer, ‘The Son’ explora la ascensión al poder de la familia McCullough en el negocio petrolero a principios del siglo XX hasta llegar a ser una de las familias más poderosas y ricas de Texas.
    [Show full text]
  • The Evolution of the Balance Between International Environmental Protection and Economic Development in Emerging Countries
    Department of International Relations Course of Global Justice The evolution of the balance between international environmental protection and economic development in emerging countries The case of the Brazilian protection of the Amazon (1992-2018) DI PAOLA, Marcello (LUISS) LOUAULT, Frédéric (ULB) GENTILE, Valentina (LUISS) SUPERVISORS CO-SUPERVISOR PRADOS ESPÍNOLA, Marina (642602) CANDIDATE Academic Year: 2019/2020 1 ACKNOWLEDGMENTS First, I would like to thank my parents and family. Gracias Mamá y Papá, por motivarme siempre a ser mejor, por ser ejemplo para mí todos los días y por enseñarme que lo más importante de todo es ser buena persona. Gracias a mi familia por haberme apoyado desde el principio, por siempre estar ahí, por haber confiado en mí y por enseñarme la importancia del esfuerzo y de la dedicación. Gracias Tita Esther, por ser luz cuando me desmorono. I would like to acknowledge the fundamental pillar in my life, Gabriel. Thanks for always being there and for giving me the patience and confidence in myself that I always lack. Thanks to Julia, Marta and Cristina for trusting and encouraging me in every decision I make in my life. I acknowledge my friends, for each of the people that the different stages of my life have brought me. You are my second family. Each and every one of you has taught me something fundamental. I would like to thank the two institutions, the ULB and LUISS Guido Carli, that have helped me to become the person I am today and have transmitted me the passion for knowledge and the adoption of a critical spirit always seeking to discover more.
    [Show full text]
  • Primary & Secondary Sources
    Primary & Secondary Sources Brands & Products Agencies & Clients Media & Content Influencers & Licensees Organizations & Associations Government & Education Research & Data Multicultural Media Forecast 2019: Primary & Secondary Sources COPYRIGHT U.S. Multicultural Media Forecast 2019 Exclusive market research & strategic intelligence from PQ Media – Intelligent data for smarter business decisions In partnership with the Alliance for Inclusive and Multicultural Marketing at the Association of National Advertisers Co-authored at PQM by: Patrick Quinn – President & CEO Leo Kivijarv, PhD – EVP & Research Director Editorial Support at AIMM by: Bill Duggan – Group Executive Vice President, ANA Claudine Waite – Director, Content Marketing, Committees & Conferences, ANA Carlos Santiago – President & Chief Strategist, Santiago Solutions Group Except by express prior written permission from PQ Media LLC or the Association of National Advertisers, no part of this work may be copied or publicly distributed, displayed or disseminated by any means of publication or communication now known or developed hereafter, including in or by any: (i) directory or compilation or other printed publication; (ii) information storage or retrieval system; (iii) electronic device, including any analog or digital visual or audiovisual device or product. PQ Media and the Alliance for Inclusive and Multicultural Marketing at the Association of National Advertisers will protect and defend their copyright and all their other rights in this publication, including under the laws of copyright, misappropriation, trade secrets and unfair competition. All information and data contained in this report is obtained by PQ Media from sources that PQ Media believes to be accurate and reliable. However, errors and omissions in this report may result from human error and malfunctions in electronic conversion and transmission of textual and numeric data.
    [Show full text]
  • Los Narcos También Lloran. Formas De Tratamiento En
    LOS NARCOS TAMBIÉN LLORAN. FORMAS DE TRATAMIENTO EN “EL SEÑOR DE LOS CIELOS” A Dissertation by SINIA BOLAÑOS HARRIS Submitted to the Office of Graduate and Professional Studies of Texas A&M University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Chair of Committee, María Irene Moyna Committee Members, Manuel Broncano Felipe Hinojosa Brian Imhoff Head of Department, María Irene Moyna August 2017 Major Subject: Hispanic Studies Copyright 2017 Sinia Bolaños Harris ABSTRACT This dissertation describes and analyzes regional, social, and stylistic variation in the address system used by the characters of the telenovela El Señor de los Cielos (ESDLC). It also addresses the forms of negotiation used among the characters and the alternation in pronoun usage in the levels of intimacy, trust, and distance evidenced in both pronominal and nominal addresses. In addition, the Spanish variety used in the telenovela is compared to what is known as neutral Spanish, whose main characteristic is lacking any markers of regional or local accents. This work provides an answer to the following research questions: 1) What is the pronominal address system of the telenovela ESDLC? 2) How does regional, social, and stylistic variation influence pronoun choice according to the telenovela’s cultural and social context? The method of analysis follows an inductive approach. Qualitative data collection was designed based on Oliviera’s model, which method consists of monitoring speakers’ individual choices and addressing negotiation according to the different communicative contexts, speakers’ social characteristics, their enacted roles, and the relationships among the parties in particular speech acts. Judgement sampling was used to gather data.
    [Show full text]
  • Uppsatsmall ISPLA
    Bachelors-thesis in Latin America Social Formation at Department of Spanish, Portuguese, and Latin American Studies 2007:05 From caravelas to telenovelas Popular culture, cultural exchange and cultural appropriation Sara da Silva Stockholm University Universidad de Estocolmo/ Universidade de Estocolmo Abstract Brazilian telenovelas have always been very popular in Portugal but in the last years this popularity is decreasing. It seems Portuguese audi- ences prefer Portuguese telenovelas instead. Why is this so? Within the context of the relationship between Portugal and Brazil, Portuguese identity and theories of cultural exchange and cultural appropriation, this essay, through interviews to ten different subjects, tries to analyse why this is happening. Key words Telenovelas, identity, popular culture, cultural exchange, cultural appro- priation Tutor: Thaïs Machado Borges Examiner: Maria-Luisa Bartolomei : ©Sara da Silva, Stockholm 2007 The copying or distribution of this thesis – in part or in whole – is prohibited without consent. Table of Contents 1 Introduction ..........................................................................................................................................5 1.1 Aim of essay ............................................................................................................................................................... 5 1.2 Portugal and Brazil: an asymetrical relationship? ...................................................................................................... 6
    [Show full text]
  • DIGITAL MAGAZINE #27, MAR 2018 (English Edition) CHIL E WE DREAM WE CREATE WE FILM CHIL E WE DREAM WE CREATE WE FILM FILMING in LATIN AMERICA’S BIG CITIES
    GUIDETO LATIN AMERICAN FILM COMMISSIONS 2017-2018 DIGITAL MAGAZINE #27, MAR 2018 (English edition) CHIL E WE DREAM WE CREATE WE FILM CHIL E WE DREAM WE CREATE WE FILM FILMING IN LATIN AMERICA’S BIG CITIES Dynamic. Chaotic. Culturally active. Architecturally attractive. The big cities in Latin America are often the setting for national and international shootings. This poses constant challenges for the Film Commissions that strive to offer services in order to facilitate the producers’ work, and at the same time look for ways to make the cities attractive and competitive since they un- derstand the benefits of turning them into film sets. We offer an overview of the work of Film Commissions in some of the most crowded cities in the region. By Cynthia García Calvo. With more than 12 million inhabitants, São Paulo use of public places and their relationship with is one of the main megacities in Latin America. the population, the institution works on raising awareness so that people understand the impor The dynamism of the city never stops. Given this scenario,The chaos the is constant.São Paulo Air Film traffic Commission is increasing has . - sought to organize the shootings with the help of Accordingtance of allowing to data filming from the in theirSão Paulo streets. Film Com mission, in a year and a half around 1,400 audio visual productions took place in 5,270 locations,- specifyingtechnology. the Its correspondingofficial website feesis a thatuser-friendly vary ac generating more than 30 thousand jobs. Adver- cordingtool that to allows the type filming of production.
    [Show full text]