D

Fusionsvertrag zwischen den Einwohnergemeinden

und r4,

vom 3. Mai 2019

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 1 Die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach, vertreten durch den Grossen Gemeinderat von Steffisburg und die Gemeindeversammlung von Schwendibach, be- schliessen gestützt auf - Artikel 4c Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 4e des Gemeindegesetzes des Kantons vom 16. März 1998 (GG) - in Anwendung von Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe e und Artikel 23 Absatz 3 GG in Verbindung mit Artikel 2 der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 (GV)

den folgenden Fusionsvertrag:

1. Allgemeines

Zweck Art. 1 1 Die Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach vereinbaren, dass sie sich zur Einwohnergemeinde Steffisburg zusammenschliessen (Absorpti- onsfusion, nachfolgend Fusion genannt).

Inhalt des Vertrags Art. 2 1 Dieser Vertrag regelt die Modalitäten und den Vollzug des Zusammenschlus- ses. Es werden namentlich geregelt: a der Name und das Wappen der Einwohnergemeinde Steffisburg, b der Verlauf der neuen Gemeindegrenzen, c die Fristen, der Ablauf und der Vollzug des Zusammenschlusses der Ein- wohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach, d den Übergang des Vermögens und der Verpflichtungen der Einwohner- gemeinde Schwendibach auf die Einwohnergemeinde Steffisburg, e die Auswirkungen auf andere öffentlich-rechtliche Körperschaften und privat-rechtliche Organisationen, die vom Zusammenschluss der ver- tragsschliessenden Einwohnergemeinden direkt oder indirekt betroffen sind, f die Grundzüge der Organisation der Einwohnergemeinde Steffisburg nach dem Zusammenschluss, g die Organe der Einwohnergemeinde Steffisburg und die Behandlung des Personals der Einwohnergemeinde Schwendibach, h die Zuständigkeit für die Genehmigung der letzten Jahresrechnungen der vertragschliessenden Einwohnergemeinden, i die Zuständigkeit für die Fortführung der pendenten Geschäfte der ver- tragsschliessenden Einwohnergemeinden.

Anhänge und Art. 3 Beilagen 1 Die folgenden Anhänge bilden integrierenden Bestandteil des vorliegenden Fusionsvertrags: a Kartografische Darstellung der neuen Gemeindegrenzen (Anhang 1), b Gemeindewappen der Einwohnergemeinde Steffisburg (Anhang 2), c Inventar der vom Zusammenschluss betroffenen Grundstücke der Ein- wohnergemeinde Schwendibach (Anhang 3).

2 Die folgenden Beilagen haben informativen Charakter und sind ebenfalls Bestandteil des vorliegenden Fusionsvertrags: a Inventar der Mitgliedschaften und Beteiligungen der Einwohnergemeinde Schwendibach in Gemeindeverbänden und anderen öffentlich-rechtlichen und privat-rechtlichen Organisationen (Beilage 1), b Inventar der öffentlich-rechtlichen und privat-rechtlichen Verträge der Einwohnergemeinde Schwendibach (Beilage 2), c Inventar der bei Vertragsschluss pendenten Geschäfte der Einwohnerge- meinde Schwendibach (Beilage 3), d Finanzielle Situation der Einwohnergemeinde Schwendibach im Zeit- punkt des Vertragsschlusses mit Aktiven, Passiven per 31.12.2018 (Bei- lage 4) sowie aktuellstem Finanz- und Investitionsplan (separate Bei- lage).

a Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 2

Treuepflicht Art. 4 Die vertragsschliessenden Einwohnergemeinden verpflichten sich, keine die- sem Vertrag zuwiderlaufenden Handlungen vorzunehmen.

2 Die Gemeinderäte der vertragsschliessenden Einwohnergemeinden verpflich- ten sich insbesondere alle Veränderungen (neue Rechte und Pflichten) der dienst- und arbeitsrechtlichen Verhältnisse nur im gegenseitigen Einverständ- nis vorzunehmen.

3 Sie informieren sich gegenseitig, bevor sie namentlich a neue Aufgaben übernehmen, b Mitgliedschaften und Zusammenarbeitsverhältnisse ändern, c erhebliche Investitionen tätigen.

2. Namen, Wappen und Gebiet der fusionierten Einwohnergemeinden sowie Verlauf der neuen Grenzen

Gemeindenamen Art. 5 Der Gemeindename nach dem Zusammenschluss lautet Steffisburg.

2 Die Ortschaft Schwendibach behält ihren Namen bei.

3 Die Beschriftung der Strassenschilder richtet sich nach den Bestimmungen des Strassenverkehrsrechts.

4 Die Bürgerinnen und Bürger von zusammengeschlossenen Einwohnerge- meinden erwerben von Gesetzes wegen das Bürgerrecht der neuen Einwoh- nergemeinde. Innerhalb eines Jahres nach dem Inkrafttreten des Zusammen- schlusses kann beim zuständigen Zivilstandsannt beantragt werden, dass der Heimatort der aufgehobenen Einwohnergemeinde in Klammern angefügt wird.

Gebiet Art. 6 Die Einwohnergemeinde Steffisburg umfasst das Gebiet und die Bevölkerung der bisherigen Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach.

Grenzen Art. 7 'Die bisherigen nicht gemeinsamen Grenzen bilden die neuen Grenzen der Einwohnergemeinde Steffisburg.

2 Der Grenzverlauf ist im Anhang 1 kartografisch dargestellt.

Wappen Art. 8 Das Wappen der Einwohnergemeinde Steffisburg ist im Anhang 2 dargestellt.

2 Das Wappen der aufgehobenen Einwohnergemeinde Schwendibach kann für private Zwecke (z.B. durch Vereine mit Schwendibacher Wurzeln) weiterver- wendet werden.

3. Termine, Zustandekommen Fusionsgrundlagen und Vollzug

Abstimmungstermin Art. 9 und Zustandekommen Der vorliegende Fusionsvertrag und das Fusionsreglement werden den zu- ständigen Organen der vertragsschliessenden Einwohnergemeinden zur Ab- stimmung unterbreitet.

2 Die Abstimmungen über den Fusionsvertrag und das Fusionsreglement fin- den in den vertragsschliessenden Einwohnergemeinden am selben Tag statt.

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 3 Der Fusions-Terminplan sieht die Beschlussfassung durch die zuständigen Or- gane am 3. Mai 2019 vor. Vorbehalten bleibt eine allfällige Gemeindeabstim- mung in Steffisburg, sofern das Referendum gegen den Beschluss des Grossen Gemeinderates ergriffen wird und zustande kommt.

3 Liegt zum Zeitpunkt des Zusammenschlusses kein genehmigtes Fusionsreg- lement vor, gelten ab dem Fusionszeitpunkt ausschliesslich die Erlasse der Einwohnergemeinde Steffisburg. Vorbehalten bleibt die Weitergeltung der bau- und planungsrechtlichen Grundlagen (Baureglemente, Zonenpläne, Überbau- ungsordnungen, Richtpläne) innerhalb der bisherigen Gemeindegrenzen der vertragsschliessenden Einwohnergemeinden.

Zeitpunkt und Wirkung Art. 10 des Zusammenschlus- Die Fusion der Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach wird auf ses den 1. Januar 2020 rechtskräftig. Vorbehalten bleibt die Genehmigung durch das zuständige Organ des Kantons Bern.

2 Auf den Zeitpunkt der rechtskräftigen Fusion tritt die Einwohnergemeinde Steffisburg die Rechtsnachfolge der Einwohnergemeinde Schwendibach an (Gesamtrechtsnachfolge).

Vermögensübergang Art. 11 und Haftung i Ab der rechtskräftigen Fusion haftet die Einwohnergemeinde Steffisburg ge- genüber Dritten alleine für die von den vertragsschliessenden Einwohnerge- meinden eingegangenen Verpflichtungen. Vorbehalten bleiben die Bestimmun- gen über die vermögensrechtliche Verantwortlichkeit (Haftung) nach Art. 84 des Gemeindegesetzes des Kantons Bern vom 16.03.1998 (BSG 170.11).

Schulstandort Art. 12 Der Schulstandort in Schwendibach wird gestützt auf den Zusammenarbeits- vertrag mit der Schule linke Zulg nach der Fusion bis am 31. Juli 2020 weiter betrieben.

2 Ab dem 1. August 2020 werden die Schülerinnen und Schüler aus Schwendi- bach in Steffisburg unterrichtet.

3 Ab dem 1. August 2020 ist die Einwohnergemeinde Steffisburg für die Klas- senorganisation und den Schulweg im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun- gen zuständig.

Standort Gemeinde- Art. 13 verwaltung Die Gemeindeverwaltung in Schwendibach wird auf den Fusionszeitpunkt geschlossen.

2 Für Abschlussarbeiten sowie die definitive Übergabe aller Akten können die Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung in Schwendibach sowie die dazu nö- tigen Infrastrukturen bis voraussichtlich Ende April 2020, weiter genutzt wer- den. Der Betrieb aller erforderlichen Infrastrukturen (Informatik/Applikationen, Kopiergeräte, Telefonie etc.) ist sicherzustellen.

3 Spätestens ab Mai 2020 wird die Gemeindeverwaltung von Schwendibach definitiv und vollständig in die Gemeindeverwaltung Steffisburg integriert.

Vollzug Art. 14 Die Gemeinderäte der vertragsschliessenden Einwohnergemeinden sorgen für den Vollzug des vorliegenden Vertrags.

2 Sie sind insbesondere für die Einhaltung der vereinbarten Fristen verantwort- lich und sorgen für die sachgerechte Information der Öffentlichkeit.

3 Ab dem Zeitpunkt der Fusion obliegt diese Aufgabe dem Gemeinderat der Einwohnergemeinde Steffisburg.

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 4 4. Auswirkungen auf andere öffentlich-rechtliche Körperschaften

Kirchgemeinde Art. 15

1 Der Bestand der Kirchgemeinden Steffisburg und Goldiwil-Schwendibach sind vom vorliegenden Fusionsvertrag nicht betroffen.

2 Eine Übergangsregelung im Zusammenhang mit Bestattungen auf dem Friedhof Goldiwil/ für Bürgerinnen und Bürger aus dem Ortsteil Schwendibach ist im Fusionsreglement enthalten.

Burgergemeinde Art. 16 Stefffisburg 1 Der Bestand der Burgergemeinde Steffisburg ist vom vorliegenden Fusions- vertrag nicht betroffen.

Gemeindeverbände Art. 17 'Die Einwohnergemeinde Steffisburg tritt im Umfang der bisherigen Rechte und Pflichten die Rechtsnachfolge der Einwohnergemeinde Schwendibach in bestehenden Gemeindeverbänden an (siehe Anhang 4).

5. Organisation der Einwohnergemeinde Steffisburg nach der Fusion

Organe, Amtsdauer, Art. 18

Teilnahme an Wahlen, 1 Die Organisation, die Amtsdauer sowie die Zuständigkeiten der Organe der Einsitznahme in Kom- Einwohnergemeinde Steffisburg erfahren durch die Fusion mit der Einwohner- missionen gemeinde Schwendibach keine Änderungen und bleiben unverändert in Kraft.

2 Die Organe der Einwohnergemeinde Steffisburg sind: a die Stimmberechtigten, b der Grosse Gemeinderat, c der Gemeinderat und seine Mitglieder, soweit sie entscheidbefugt sind, d die Kommissionen, soweit sie entscheidbefugt sind, e das zur Vertretung der Gemeinde befugte Personal, f das Rechnungsprüfungsorgan.

3 Im Übrigen richtet sich die Organisation der Einwohnergemeinde Steffisburg insbesondere nach der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Steffisburg vom 3. März 2002, den weiteren Erlassen der Einwohnergemeinde Steffisburg sowie dem Fusionsreglement.

4 Die Organe der Einwohnergemeinde Schwendibach werden auf den Zeitpunkt der Fusion aufgehoben.

5 Die Amtsdauer der Mitglieder in den Organen der Einwohnergemeinde Schwendibach endet ohnehin auf den Zeitpunkt der Fusion (31. Dezember 2019 = Ende laufende Legislatur).

6 Die Stimmberechtigten der heutigen Einwohnergemeinde Schwendibach können erstmals an den Gemeindewahlen in der Einwohnergemeinde Steffis- burg vom Herbst 2022 teilnehmen.

7 Ab dem Zeitpunkt der Fusion (1. Januar 2020) können Stimmberechtigte der heutigen Einwohnergemeinde Schwendibach auf Vorschlag der politischen Parteien von Steffisburg in Kommissionen mit Entscheidbefugnis gewählt wer- den.

Personal Art. 19

1 Die Einwohnergemeinde Schwendibach kündigt ihre bestehenden Anstel- lungsverhältnisse mit dem Gemeindepersonal und die Mandate mit den Auf- tragsnehmenden auf den 31. Dezember 2019.

2 Die Einwohnergemeinde Steffisburg übernimmt im Rahmen der Fusion kein Personal der Einwohnergemeinde Schwendibach.

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 5 3 Übergangslösungen mit dem Gemeindepersonal von Schwendibach (Schul- hausabwartin, Gemeindeschreiberin) sowie der Mandatsträgerin Finanzen oder allfälligen Dritten bezüglich Abschlussarbeiten bzw. Bewartung des Schulhau- ses sind nach der beschlossenen Fusion von den zuständigen Organen der Einwohnergemeinde Steffisburg zu treffen.

6. Jahresrechnung und Budget

Jahresrechnungen Art. 20

1 Die Prüfung der Jahresrechnungen 2019 der vertragsschliessenden Einwoh- nergemeinden erfolgt durch das Rechnungsprüfungsorgan der Einwohnerge- meinde Steffisburg.

2 Die Genehmigung der Jahresrechnungen 2019 der vertragsschliessenden Einwohnergemeinden erfolgt nach der Fusion durch den Gemeinderat Steffis- burg (Jahresrechnung Schwendibach abschliessend; Jahresrechnung Steffis- burg gemäss Gemeindeordnung zu Handen Parlament).

Budget Art. 21 'Das Budget der Erfolgsrechnung für das Jahr 2020 sowie der Finanzplan für die Jahre 2021 - 2025 der vertragsschliessenden Einwohnergemeinden werden durch die Einwohnergemeinde Steffisburg ausgearbeitet.

2 Das zuständige Organ der aufnehmenden Einwohnergemeinde Steffisburg genehmigt das Budget der Erfolgsrechnung einschliesslich die Anlage der obli- gatorischen sowie der Satz der fakultativen Gemeindesteuern nach den Best- immungen der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Steffisburg.

7. Zuständigkeit zur Fortführung der pendenten Geschäfte

Pendente Geschäfte Art. 22

1 Die Einwohnergemeinde Steffisburg führt die im Zeitpunkt des Zusammen- schlusses pendenten Geschäfte der Einwohnergemeinde Schwendibach ge- mäss Beilage 3 welter.

8. Übergangs- und Schlussbestimmungen

Aufhebung und Weiter- Art. 23

geltung von Erlassen 1 Die Aufhebung und Weitergeltung von Erlassen der vertragsschliessenden und Nutzungsplänen Einwohnergemeinden wird im Fusionsreglement geregelt.

2 Das Fusionsreglement regelt explizit die Weitergeltung der Baurechtlichen Grundordnungen der vertragsschliessenden Gemeinden.

3 Ab dem Zeitpunkt der Fusion gelten grundsätzlich die Erlasse der Einwohner- gemeinde Steffisburg. Allfällige Ausnahmen bestimmt das Fusionsreglement.

Zustandekommen Art. 24

1 Dieser Vertrag kommt mit der Annahme durch die zuständigen Organe der Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach zustande. Vorbehalten bleibt die Genehmigung durch das zuständige kantonale Organ.

Anwendbares Recht Art. 25

1 Bei Fehlen einer Regelung in diesem Vertrag gelten sinngemäss die Bestim- mungen des Schweizerischen Obligationenrechts (OR; SR 220) über die einfa- che Gesellschaft (Art. 530 if. OR).

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 6

Kostenverteiler Art. 26 1 Die Kosten, die im Zusammenhang mit dem Vollzug dieses Vertrags anfallen, werden durch die Einwohnergemeinde Steffisburg übernommen.

Zuständigkeit bei Strei- Art. 27 tigkeiten 1 Für Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, ist der Regierungs- statthalter des Verwaltungskreises Thun zuständig.

Eintritt der Rechtswir- Art. 28 kungen Dieser Vertrag tritt mit der Genehmigung durch das zuständige kantonale Organ in Kraft.

2 Die aus diesem Vertrag folgenden Rechtspflichten unter den vertragschlies- senden Einwohnergemeinden sind bereits mit dessen Annahme durch die zu- ständigen Organe verbindlich.

Salvatorische Klausel Art. 29 'Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags den derzeit oder künftig geltenden Vorschriften des übergeordneten Rechts zuwiderlaufen, ist sie umgehend durch eine rechtmässige Bestimmung zu ersetzen.

2 Die Zuständigkeit richtet sich diesfalls nach den Bestimmungen des Gemein- degesetzes des Kantons Bern vom 16.03.1998 (BSG 170.11).

Beschlossen durch den Grossen Gemeinderat Beschlossen durch die Gemeindeversammlung der

Steffisburg, unter dem Vorbehalt der fakultati- Einwohnergemeinde Schwendibach am ven Gemeindeabstimmung am

3. Mai 2019 3. Mai 2019

Einwohnergemeinde Steffisburg Einwohnergemeinde Schwendibach Grosser Geme d , f Gemeindeversammlung Präsident 1, Gem indeschreiber Gemeindepräsident Gemeindeschreiberin i (Z2.

Thomas Rothacher If'eher ----Roland Amstutz Rita Kunz

Vom Regbrungsr men t am

2 8. Aug, 2 19Der Stajwchrei or.

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 7 Zeugnis Einwohnergemeinde Steffisburg

1. Der Fusionsvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Steffisburg und der Einwohnergemeinde Schwendibach wurde durch den Grossen Gemeinderat am 3. Mai 2019 genehmigt.

2. Der Beschluss des Grossen Gemeinderates wurde im Thuner Amtsanzeiger vom 9. Mai 2019 unter Hinweis auf den Inkraftsetzungszeitpunkt und die Referendums- bzw. Beschwerdemög- lichkeit veröffentlicht.

3. Innert der Frist von 30 Tagen sind weder das Referendum nach Art. 37 der Gemeindeordnung Steffisburg vom 03.03.2002 ergriffen noch Beschwerden im Sinne von Art. 60 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 erhoben worden. Der Beschluss des Grossen Gemeinderates ist somit rechtskräftig. Er tritt per 12. Juni 2019 in Kraft.

Steffisburg, 13. Juni 2019

Geme ndeschreiber

Rolf eller( h

Zeugnis Einwohnergemeinde Schwendibach

1. Der Fusionsvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Steffisburg und der Einwohnergemeinde Schwendibach wurde durch die ausserordentliche Gemeindeversammlung am 3. Mai 2019 ge- nehmigt.

2. Der Beschluss der ausserordentlichen Gemeindeversammlung wurde im Thuner Amtsanzeiger vom 9. Mai 2019 unter Hinweis auf den Inkraftsetzungszeitpunkt und die Beschwerdemöglich- keit veröffentlicht.

3. Innert der Frist von 30 Tagen sind keine Beschwerden im Sinne von Art. 60 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 erhoben worden. Der Beschluss der Ge- meindeversammlung ist somit rechtskräftig. Er tritt per 12. Juni 2019 in Kraft.

Schwendibach, 13. Juni 2019

Gemeindeschreiberin

Rita Kunz

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 8 Anhänge zum Fusionsvertrag

Anhang 1: Kartografische Darstellung der neuen Gemeindegrenzen

Anhang 2: Gemeindewappen der Einwohnergemeinde Steffisburg

Anhang 3: Inventar der vom Zusammenschluss betroffenen Grundstücke der Einwohner- gemeinde Schwendibach

Beilagen zum Fusionsvertrag

Beilage 1: Inventar der Mitgliedschaften und Beteiligungen der Einwohnergemeinde Schwendibach in Gemeindeverbänden und anderen öffentlich-rechtlichen und privat-rechtlichen Organisationen

Beilage 2: Inventar der öffentlich-rechtlichen und privat-rechtlichen Verträge der Einwohner- gemeinde Schwendibach

Beilage 3: Inventar der beim Zusammenschluss hängigen Geschäfte der Einwohnergemeinde Schwendibach

Beilage 4: Finanzielle Situation der Einwohnergemeinde Schwendibach im Zeitpunkt des Ver- tragsschlusses (Aktiven, Passiven per 31.12.2017 bzw. 2018 sowie als separate Beilage der aktuellste Finanz- und Investitionsplan und die komplette Jahresrech- nung 2017 bzw. 2018 gemäss Art. 30 FHDV)

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 9 Anhang .1 Kartografische Darstellung der neuen Gemeindegrenzen

Gemeinde Heimberg

Gemeinde

Gemeinde Homberg

Gemeinde Thun

0 0.25 0.5 1 1.5 2 Kilometer

Legende

Gemeinde Steffisburg 13317899 m2

Gemeinde Schwendibach 1493897 m2

Gemeinde nach Fusion 14811796 m2

\ Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 10 Anhang 2 Gemeindewappen der Einwohnergemeinde Steffisburg

Beschreibung Wappen aus Wappenbuch des Kantons Bern, Ausgabe 1981 des Staatlichen Lehrnnittelverlags Bern, bearbeitet vom Berner Staatsarchiv unter Mitwirkung von Grafiker Hans Jenni, Bern

Bedeutung Wappen "Steffisburg" In Rot auf einem grünen Dreiberg eine silberne Burg mit zwei gedeckten Türmen und einem zweistufigen Gle- be!. Redendes Wappen. Das Motiv ist schon im 16. Jahrhundert nachzuweisen. Eine prächtige Scheibe des Freige- richts Steffisburg von 1681 zeigt bereits die heutige Form

Beschreibung Gemeindenamen aus Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen, Ausgabe 2005, Huber Co.& AG, Frauenfeld

Bedeutung Gemeindenamen "Steffisburg" Steffisburg ist eine Bildung aus dem Heiligennamen "Stephan" und dem althochdeutschen Gattungswort "Burg". Der heilige Stephan ist der erste christliche Märtyrer, der kurz nach der Kreuzigung Christi von Jerusalem ge- steinigt wurde; er war der Schutzheilige der Pfarrkirche von Steffisburg. *Von einer früheren Burg finden sich in Steffisburg heute keine wissenschaftlich gesicherten Spuren mehr. Es wird vermutet, dass die kleine Nagelfluh- rippe über dem Oberdorf, auf der die heutige Kirche steht, vormals Burghügel gewesen sein dürfte. Der Heili- genname wäre dann beim Bau der Kirche der ursprünglichen Bezeichnung "Burg" vorausgestellt worden. Durch die uns verfügbaren Dokumente wird dies allerdings nicht belegt. Auszugehen ist von einer alt- oder mittel- hochdeutschen Grundform mit genitivisch vorangestelltem Heiligennamen "Stefansburg", "Stefansburc", Burg des Heiligen Stephan". *Hierzu gibt es neue archäologische Erkenntnisse

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 11 Anhang 3 Inventar der von der vom Zusammenschluss betroffenen Grundstücke der Einwohnergemeinde Schwendibach

Einwohnergemeinde 3624 Schwendibach / Grundeigentum Siehe Kommentare 31.12.2018 GVB Vers. GVB Vertrag- FIBU Parz.-Nr. Lage / Zone Gebäude / Geb. Nr. Amtl. Wert Fläche m2 Summe Nummer Buchwert 48 Bolzacher, LWZ Reservoir 20 76 50 Barmettle / Weld Strasse 0 3862 52 Dörfli / Güetli / Rütschibrunne Strasse 0 1843 54 Allmerüti / Bäänll / Döfli Strasse 0 7313 55 Barrnettle / Choli / Dürfli / Gappe / Willimatt Strasse 0 5827 58 Täfeli Strasse 0 638 _59 Stockhornweg / Gappe / Rütschibrunne Strasse 10 1985 Garage und Schulhaus, 94 Allmerüti, LWZ Allmerüti Sa 617600 1469 1468100 98336-A / - B Gerätemagazin Turnplatz, 23 Allmerüti Allmerüti 5b 31500 1050000-A / - 8 24 Allmerüti öffentlicher Parkplatz 99 Barmettle Wasserbecken 0 53 132-2 Dörfli, LWZ FW Magazin 8f 46400 0 169600 98311-A / - B

Wohnhaus / Einstellhalle, 160 Rütschibrunne, Mischzone Stockhornweg 44 Gartenhaus, Stockhornweg 160 Rütschlbrunne, Mischzone 46a 5600 14 ZIvIlschutzanlage, 160 Rütschibrunne, Mlschzone Stockhornweg 48 0 0 284600 98337-AI - B 160 Rütschibrunne, Mischzone 2 Parkplätze 170 Barmettle / Dreiholz 0 2933 2508 Bäänliwald 0 171

1953800 102113.25

31.12.2018 (05.03.2019 / 21) _1

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 12 F usi onsve rt ra

g Ei 11.5 Beteiligungsspiegel 31

n aktualisiert 05.03.2019 zi Layout Software Fla) woh Beteiligungen (im Sinne der öffentlichen Aufgabenerftillung) ne

r Stimmanteil ge Name. Sitz Tätigkeitsgebiet Norninalka- Eigentums- Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungs- Zahlungsströme Spe2ilische

mei Rechtsform pital (100%) anted - E: Exekutive Beteiligte per 31.12. wert Beteiligungen norm: Aussage zur Berichtsjahr Risiken - L: Legislative der Organisation Jahresrechnung nd en S Gemelndeeigene 'Unternehmen (Anstalten) gem. Art. 64 Abs. 'I Bet. b GG Keine t ef ti sb •Öffentlich-rechtlic he Organisationen der interkommunalen Zusammenarbeit (Gemelndeverbände, Anstalten etc.)*

ur ARA Thunersee Abwasserreinigung Kein Anteil nach 1 Delegierten- Stadt Thun und rund Bilanz- jährliche AVAG (15 %) Betrebskosten Bei Verbands- g Gemeindeverband Verbands- Kosten- Stimme von rund 90 40 weitere Gemeinden position Investitions- Kto. 7201.3632.01 auflösung und S kapital verteiler Stimmen (nach In den Vexe. Kreisen befträge Solidarhaftung (Bilanrierting Einwohner) Thun, Fnutigen und Investitionen gemäss in den Niedersimmental Kto. 7201.5620.01 Art. 40 Verbunds- ch Gemeinden) regiment wend ib ach Kulturförderung Erfüllung der regionalen Kein Keine 1 Vertreter im Ale Gemeinden im Keine Keine Ode.- Keine Beitrag an Verband Bel Verbands- Region Thun Aufgaben gemäss Verbands- aktiven Kulturrat Venoralhengskreis Beteiligung Investitionen ab 2017 Fr. 1'100 auflösung Haftung Gerneindeverband Kulturförderungs- kazital Vermögens Thun cel bilanzier Art 53. 1b OgR gmass Art. 54 gesetz werte bare Ver- Verbands- no-Co- ensW. Kto. 3290.3632.01 reglernent Kündigungsfrist 1 Jahr Art 56 Verbunds-

Anzeiger Verwaltungskreis Thun Herausgabe des 1 Stimme < 4000 Ale Gemeinden Ire . Kein keine Keine Erträge zu Gunsten Haftung bei Verbands- Thun, Gemeindeverband artitlichen Anzeigers für Einwohner Verwaltungskreis Beteiligung Gemeinde- Gde, für aunösung gemäss Ar, Gemeinden im Thun od. investitionen gemeinnützige. 22.2 und 28.3 OgR Verwaltungskreis Thun bilanzier- wohltätige. kulturelle Kündigurigsfribt zwei bare und sportliche Jahre auf Verrnöges- Zwecke Ende eines Jahres. were Kto. 0220.4702.01 F usi o ns ve rt ra Name, Sitz Tätigkeitsgebiet Nome!Ka- Egentums- Stimmanteil Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungs- Zahlungsströme Spezifische g Ei Rechtsform pital (100%) anted - E: Exekutive Beteiligte Per 31.12_ wert Beteiligungen norm: Aussage zur Berichtsjahr Risiken nwoh -1._: Legislative der Organisation Jahresrechnung ,

ne , r

gemei Juristische Personen des PrIvatrechts* AVAG AG für Abfallverwertung Abfallverwertung 3.4 htio 25 x 100 ??? Aktienstimmen über 100 Gemeinden Ab- Nominalwert Diverse Tochter An AVAG Haftung nur mit (34000 x an GV geschnebe 2500 g .iellschaften u.a. an Gemeinden Aktienkapital nd 100) n KVA Thun Anteil Kehrichtsack- e n S ERT Entwicklungsraum Thun PI anungsregion Gemeinden Mitgliederbeiträge IL Hartung nur mit dem Verwaltungskreis M. 24.3 der Vereinsvermögen. t efti Thun und weitere Statuten Kündigungsfrist 6

sb Monate auf Ende Jahr ur g und Previs Pensionskasse Berufliche Vorsorge Mr Kein Stimmrecht als Diverse bernache Keine Keine Keine Leistungsprimat Plan Unterdeckung von

S Wabern. Stiftung das Personal bemischer Nominal- Arbeitnehmer und Gemeinden diverse Beteiligung Investitions- 60 rund 5 % Müsste bei ch Gemeinden und kapital Arbeitgeber an Betriebe aus dein oder beitrage der Kassenwechsel durch wend öffentliche Betriebe DV Gesundheits- und bilanzier- Gemeinde Kto. 0220.3052_01 Gemeinde Pflegebereich bare ausfinanzert werden. Vermögens Steht nicht zur ib

ach werte Diskussion -7errrio Musikschule Region Thun Anbieten Musikunterricht Kein keine Einfluss- Ale Gemeinden des Keine Keine Keine ???? Defizitbeiträge werden Thun. Veins gmäss Kant. Musikschul- Nominal- nahte Mehl Verwaltungskreises Beteiligung Investitions- anteilmässig (pro geselz kapital Trägergerneinde. Thun plus Gemeinde oder beiträge der Schülerlektioni auf die kein Leistungs- Spies bienzier- Gemeinde Mitgliedergemeinden vertrag) bare verteilt Daher keine Verrndgens tinanzielen Risiken. werte

Spites Zulg Erbringung von Spitex- Kein Einflussnahme über Alle Zulgtal Keine Keine Keine MItglederbeitrag Haftung nur mit Dienstleistungen in der Nominal- Delegieren- Gemeinden inkl. Beteiligung Investitions- Fr. 100,00 Verensvermögen (Art. Region Zulgtal kapital versammlung Steffeburg zusätzlich oder beitrage der 26). Allfälflge Ortsteil Reust bilanzier- Gemeinde Kto. Deflzitdeckung über I (Gemeinde Sigrewil) bam 4210.3636.01 LA Soziales via I Ver 0 rOyens Sitzgemeinde werte Steffisburg F usi onsve

Name. Sitz Tätigkeitsgebiet Nominates- Eigentums- Stimmanteil Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungs- Zahlungsströme Spezifische rt

ra Rechtsform pilai (100%) anteil - E: Exekutive Beteiligte per 31.12 wert Beteiligungen norm: Aussage zur Berichtsjahr Risiken g Ei - L: Legislative der Organisator Jahresrechnung nwoh Vertragliche Beziehungen zur Erfüllung von Gemelndeaufgaben" I Schule linkes Zulggebi et Gerneinsame Aufgaben- Kein Mobiliar Im 2 Delegierte der Einwohnergemeinde Keine Die Kasten der Keine Schulkostenbeltrage Kündigungsfrist 12 ner Sitgemeinde Homberg erfüllung im Bereich Basis- Nominal- Eigenturn Sitagerneinde liomberg (SiLyste.I Beteiligung Infrastruktur Er Personal- und Monate per jeweils

gemei stufe. Primar- und kapital der El 1 Delegierter pro mit den Anschluss- oder trägt die Betriebskosten 31.07.- erstmals per Sekundarstufe 1 gernäss Immobilien Anschlussgerreinde gemeinden bilanzier- jeweilige Gde. ca. 6200 bis 6300 31.07.2016 VSG und VSV irn 7euffenthal bare Schwendibach Pro Schüler/ Jahr nd Eigentum Harrenbach-Buchen ! Ve ens hat 2013 ca. en S der und Schwendibach werte Fr. 67'000 für Anschluss- die Basis Stufe t gemeinden investiert effi Feuerwehr SteMsburg Die Sitzgemeinde besorgt Kein lntiastrektur 2 Delegierte pro Einwohnerue minden Keine Keine Einkaufs Keine Betriebskosten FVV Einseitige Spezial- sb Sitzgemeindemodell Kr de Nominal- auf dem Anschlussgemeinde Fahmi. Homberg, Beteiligung summe: Steffisburg von finanzierung. ur

g Sitzgemeinde Stettsburg Anschlussgemeldnen die kapital jeweiligen liorre-nbach-Buchen oder diverse jähnich ca. Fr.

und S gesamten Aufgaben der Gemeinde- ??? Teufferthal und bllanzier- Mobilien 13.000: Bestand Ende 2016 Feuerwehr ILArt. 13 und gebiet Art. Schwendibach bare übertragen per Kto. 1500.3612.01; Fr. 67299.30 14 des Feuerschut- und S Vertrag Vermögens Fusions- FW Ersatzabgaben ch Feuerwehrgesetzes werte zeitpunkt arn zu Gunsten Gde. wend 01.01.2014 Schwendibach

ib FtF0 Die Sitzgemeinde besorgt Kein Sachwerte 2 Delegiere pro Einwohnergemeinden Keine Keine Einkaufs Keine Kündigungsfrist 1 Jahr ach Sitzgemeindemodeil kw die Nominal- im Anschlussgemeinde Fahmi. Homberg, Beteiligung summe Sitzgemeinde Steffisburg Anschlussgemeldnen die kapital Eigentum Horrenbach-Buchen oder gesamten Aufgaben des der Sitz- ??? Teuffenkhal und bilanzier- Regionalen gemeinde Schwendibach bare Führungsorgans Vermögens werte

Sozialdienst Steffisburg Erfüllung der gesetdichen Kein Sachwerte 1 Delegrerter der Gemeinde Steffisbung Keine Keine Einkaufs Keine Betriebskosten Haftung im Rahmen Sitzgemeinde Stettsburg Aufgaben im Bereich Nominal- im Anschlussgcle. (Sitzgemeinde) Beteiligung summe Betrag ca. Fr. 5000 des Kostenverteilers. der Sozialhilfe kapital Eigentum Linke Zulg und ate 10 Zulgtal oder pro Jahr Bei zu hohen Kosten der Sitz- Iaktuell eine Gemeinden bllanzier- Ist Wechsel zu gemeinde Vertretung aus bare Kto. 5790.3612.01 anderer Gemeinde ellttni) Vermögens möglich. werte Verhältnis Eimvohner Schwendlbach ca. 24.5. Enztegsgebiet ca. 21200.

AHV-Zwelgstelle Stettisburg ErEllung der gesetzlichen Kein Sachwerte Keine Vertretung Gemeinde Steffisburg Keine Keine Einkaufs Keine Betriebskosten Haftung im Rahmen Vertrag mit Stef5sburg Aufgaben im Bereich Nominal- Im Beteiligung summe Beitrag ca Fr. 9000 des Kostenverteilers. Sozialversicherungen kapital Eigentum oder pro Jahr Kündigung mit einer der bilanzier- Frist von12 Monaten Vertrags- bare Kto. 5310.3612.01 jeweils auf Ende Jahr. gemeinde Vermögens werte F usi ons vert Name, Sit Tätigkeitsgebiet Norninalka- Eigentums- Stimmanteil Wesentliche Buchwert Anschaffungs- Wesentliche Rechnungslegungs- Zahlungsströme Spezifische

ra Rechtsform pital (100%) anteil - E: Exekutive Beteiligte per 31.12. wert Beteiligungen norm; Aussage zur Berichtsjahr Risiken g Ei - L.: Legislative der Organisation Jahresrechnung

nwoh Zivilschutrorganisation Erfüllung der gesetzlichen Kein Sachwerte 1 Vertreter für das Gemeinde Steffrsburg Keine Keine EinkaufS Keine Betriebskosten Haftung im Rahmen SteffisburgZulg Aufgaben im Bereich Nominal- im linke Zulggeblet (Sitzgemeinde), weiter Beteiligung summe Beitrag ca. Fr. 6000 des Kostenverteilers. Sitgerneinde Sleffisburg Bevölkerungsschutz kapital Eigentum (zurzeit niemand alle 10 Zulgtal- oder pro Jahr Bei zu hohen Kosten ner der Sitz- aus der Gemeinde Gemeinden plus bilanzier- ist Wechsel zu ge gemeinde Schwendibach) Gemeinde Heimberg bare Kto. 1620.3612.01 anderer Gemeinde mei Ve ...v., .s. möglich. Verhältnis werte Einwohner nd Schwendlbach ca. e

n S 245:- Einzugsgebiet c.a 27800 t effi sb Regionals .Kadaversammel- Entsorgung von Ter- Kein Sache-rite Keine Vertretung Gemeinde Thun Keine Keine Einkaufs Keine Betriebskosten Haftung im Rahmen ur stelle Thun Kadavern und Schlacht- Nominal- irn (Sitzgemeinde). Beteiligung summe Beitrag ca. Fr. 200 des Kostenvertelers. g Sitzgemeinde Thun abffillen kaoital Eg..entum weitere 18 Gemeinden oder pro Jahr Kündigungsfrist 1 Jahr und S der S-t. im Ventetungslcreis bilanzier- per 31.12.2019; gemeiode Thun bare Kto. 7301.3632.01 Verlängerung jeweils

ch Vermögens für 2 Jahre

wendib wene ach

Einwohnergemeinde Thun Entsorgung von Kein Sachwerte Keine '•Zeirt-etung Vertrag Keine Keine Einkaufs Keine Betriebskosten Haftung fur die Tiefbauamt Hauskehricht und Nominal- im Beteiligung summe ca. Fr. 201)00 pro jährlichen Kehricht- und Grünabfuhr Grüngut kapital Eigentum oder Jahr Abfuhrkosten. der Sitz- bilanzier- je nach Kehrichtanfall Kündigungsfrist per gemeinde bare 30. September Vermögens Kto. 7301.3130.01/02 auf Ende des ureflo• narfietan lehrpe BIM Lieferante und Kein Sachwerte Keine Vertetung Vertrag Keine Keine Einkaufs Keine Konzession fur Kündigungsfrist 1 Jahr Gemeindevertrag Netzbetreiberin von Strom Nominal- im Beteiligung summe Netznutzung zG. auf 31.12.2023 kapital Egentum oder Sbach der SK^N bilanzier- ca. Fr. 91)00 pro Jahr bare VeiiCyenn. Kto. 8710.4120.01 werte Energie Thun AG Versorgungspflicht für Kein Sachwerte Keine Vertretung Vertrag Keine Keine Einkaufs Keine Gebührenerhebung Kündigunw. ii.t Wasser Nominal- im Beteiligung summe durch EnT AG 2 Jahre Kapital Eigentum oder per 31. März 2020 der EntAG bilanzier- bare Vermögens werte Bestattungs- und Bestattungen auf dem Kein Sachwerte Keine Vertretung Vertrag Keine Keine Einkaufs Keine Reglement Friedhofreglement Friedhof Gokliwil Nominal- im Beteiligung summe Art. 2.c BFR der Stadt Thun lt. Reglement geniesst kapital Eigentum oder Art 2' 2 Schwendibach der Stadt bilanzier- Anhang Ziri. 3 Gastrecht Thun bare Vermögens werte F usi o ns ve rt ra Name, Sitz Tätigkeitsgebiet Nominalka- Eigentums- Stimmanteil Wesentliche Sachwert Anschaffangs- Wesentliche Rechnungslegungs- Zahlungsströme Spezifische g Ei Rechtsform pital 1100%) anteil - E Exekutive Beteiligte per 31.12. wert Beteiligungen norm; Aussage zur Berichtsjahr Risiken nwoh - I..: Legislative der Organisation Jahresrechnung

Vertrag Mr die Vornahme v011 Abklärung mn Vor- und Kein Projektorganisation Vertrag Keine Keine Einkaufs- Keine Bruttokosten Kündigungsfrist 3 ne Fusionsabklärungen Nachteilen einer Nominal- Beteiligung summe Fr.151000: Anteil Mamie nach dem r ge Eingemeindung bei kapital oder Kenton max. 70'000: Vorliegen des mei Steffisburg bilanzier- Anteil Sliurg 56.8%: Grundlagenberichts bare Anteil S'bach 432% nd Vermögens. en S w..xte t eff isb ur g und S ch wendib ach

Beilage 2 Inventar der öffentlich-rechtlichen und privat-rechtlichen Verträge der Einwohnergemeinde Schwendibach

Vertragsart oder Vertrags- Mindest- Kündi- Vertrags- Vertragspartner Beur- Grund- Bemerkungen Verpflichtung beginn laufzelt gungsfrist ende kun- buch- dung eintrag 01.0012.04 Oelfeuerungs-/Feuerungs- Vereinbarung Oelfeue- kontrolleur: Heinz Nussbaum, rungs-/Feuerungskon- Buchholzstr. 110, 3645 Gwatt trolle (gestützt auf Aktennotiz vom 12.02.1991) 01.0701 01.07.2014 3 Monate Rita Kunz Pensum 40% öffentlich-rechtl. Ar- auf Mo- GKL 19 GS 43 ab 2018 de- beitsvertrag mit Ge- natsende gressiv meindeschreiberin (kein Stellenbeschrieb) Pensum Verwaltungsangestell- te 20 % (gemäss GRB vom 05.07.2018) GKL 11 GS 26 ab 2018 de- gressiv 01.0701 01.01.2015 3 Monate GmbH Bernhard Zimmer- Pensum ca. 20% Mandatsvertrag betr. auf Mo- mann Finanzverwaltung natsende 01.0732 01.10.2002 3 Monate Barbara Bleuer Pensum ab 01.01.2014: Privat-rechtl. Arbeits- auf Mo- 20 % (GKL 11 GS 23) vertrag mit Verwal- natsende tungsangestellten (kein Stellenbeschrieb) 01.0741 01.01.2011 3 Monate Peter Bachmann-Spitznagel Anstellung erfolgt im Stunden- Privat-rechtl. Arbeits- auf Mo- lohn und ist u.a. witterungsbe- vertrag mit Wegmeister natsende dingt abhängig von den anfal- (mit Pflichtenheft) Ienden Arbeiten (ca. 270 Std./Jahr) 01.0741 01.01.2011 3 Monate Katrin Bachmann-Spitznagel Anstellung erfolgt im Stunden- Privat-rechtl. Arbeits- auf Mo- lohn und abhängig von den vertrag mit Mitarbeiterin natsende erteilten Aufträgen des Weg- bzw. Wegmeister-Stv. meisters

01.0744 01.12.2012 3 Monate Anita Stulz Pensum ca. 17% Privat-rechtl. Arbeits- auf Mo- Anstellung erfolgt im Stunden- vertrag mit Schulhaus- natsende lohn abwartin (mit Pflichtenheft) 01.0900 26.03.2013 Mietdauer: Sollte die form-sache ag, Schwendi- vgl. Pendenzenliste Fusionser- Vereinbarung i.S. 5 Jahre. Gemein- bach lasse 12.11.2018 Büromöbel Danach deverwal- wird über tung eine innerhalb 5 weitere Jahren Mietdauer aufgelöst verhandelt, werden, gehen die Möbel unentgelt- lich an form-sache ag zurück. 01.0931 01.09.2015 48 Monate 3 Monate Fritz Schumacher AG, Kopiergerät Miet- und auf Ende Servicevertrag einer Vertrags- periode

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steftisburg und Schwendibach Seite 18 Vertragsart oder Vertrags- Mindest- Kündi- Vertrags- Vertragspartner Beur- Grund- Bemerkungen Verpflichtung beginn laufzelt gungsfrist ende kun- buch- dung eintrag 01.0932 14.09.2004 Minimale Anschlüs- Organisationsamt des Kan- BEWAN- bzw. Anschluss- se: tons Bern, Bern Anschlussvereinbarung 14.10.2004 zeit 12 3 Monate Mte. auf Mo- natsende Anschluss- vereinba- rung: auf Ende eines Kalender- jahres 01.0932 13.07.2015 Kantonale Planungsgruppe Lieferungsvertrag für Bern (KPG) das KPG-Finanzplan- ungsmodell nach HRM 2, Version 2015 01.0932 01.02.2009 31.01.2011 Ab Februar AIB-Informatik AG, Bern Protokoll-Programm AIB-Software War- 2012 tungsvertrag 3 Monate auf Ende eines Kalender- jahres 01.1119 12./15.10. mind. bis Ab Ende EWG Steffisburg Fusionsabklärungsver- 2015 Ende Mai Mai 2017: trag (Inkrafttre- 2017 3 Monate ten siehe (Vorliegen auf Mo- Art. 16 des Grundla- natsende Vertrags) genbericht; siehe Art. 8 Abs. 2 des Vertrags) 01.1233 01.01.2015 Auf unbe- 6 Monate Previs Vorsorge, Wabern Anschlussvereinbarung stimmte auf Jah- Nr. 0756 Zeit resende

01.1700 21.12.2004 3 Monate Trees-Versicherungsservice Maklerauftrag für auf Ende AG, Bern Verwaltung, Koordinati- Jahr on und Optimierung von sämtlichen Be- triebsversicherungen 02.0106 01.10.2010 3 Mte. Pro Juventute, Bereich Vereinbarung betref- jeweils auf Elternbriefe, Zürich fend Pro Juventute Ende Pro- Elternbriefe Juventute- Geschäfts- jahr (Ende März) 02.0071 01.01.2013 Kündi- Sitzgemeinde Steffisburg / Erfüllung der Aufgaben (ersetzt gungsfrist Sozialdienst Zulg der individuellen Sozi- Vertrag ein Jahr alhilfe, Zusammenar- vom auf Ende bait mit den kant. 01.01.2005 eines KESB-Behörden; ) Kalender- ab 01.01.2013 inkl. Jahres Alimenteninkasso und offene Kinder- /Jugendarbeit

02.09 31.12.2002 Kündi- AHV-Zweigstelle Steftisburg Übertragung der AH V- gungsfrist Zweigstellenaufgaben ein Jahr auf Ende eines Kalender- jahres 04.0200 Ortspla- Hans Ulrich Siegenthaler Vertrag und Zusatz nungsre- zum Vertrag über den vion; Planungsmehrwert GRB 05.09.2013 GVB 29.11.2013 AGR- Genehmi- gung 16.04.2014

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 19 Vertragsart oder Vertrags- Mindest- Kündi- Vertrags- Vertragspartner Beur- Grund- Bemerkungen Verpflichtung beginn laufzeit gungsfrist ende kun- buch- dung eintrag 04.0200 Ortspla- Hans Ulrich Meyer Vertrag und Zusatz nungsre- zum Vertrag über den vion; Planungsmehrwert GRB 05.09.2013 GVB 29.11.2013 AGR- Genehmi- gung 16.04.2014 04.0200 Ortspla- Walter Kunz Vertrag und Zusatz nungsre- zum Vertrag über den vion; Planungsmehrwert GRB 05.09.2013 GVB 29.11.2013 AGR- Genehmi- gung 16.04.2014 04.0222 27.09.2012 Kündi- beodat GmbH, Meiringen RegioGIS BO bzw. gungsfrist 08.10.2012 von 6 Monaten auf Ende Jahr 04.0222 / 04.1100 Einfüh- Amt für Geoinformation Vereinbarung für die rungs- Einführung des OREB- zeitpunkt Katasters in der Ge- 2019 meinde Schwendibach

04.0542 Jeweils EWG Homberg Verwaltung durch Gemeinde- Unterstützen Angebot jährlicher EWG Horrenbach-Buchen verwaltung Homberg Tageskarten Gemeinde GRB; EWG Schwendibach Allfälliges Defizit gestützt auf letzter EWG Einwohnerzahl (mittlere Wohn- GRB vom bevölkerung gem. Art. 5 FILAV) 12.05.2016 mittragen helfen. 04.0563 01.09.2013 3 Mte. per Fritz Gafner Vereinbarung über den 31.08., Winterdienst ansonsten Verlänge- rung still- schwegend um 1 Jahr 04.0804 Vertrags- EWG Homberg ARA Reglement Homberg und ARA-Vertrag mit Horn- unter- Schwendibach berg; Einleitung zeichnung Schmutzwasser, 30.06.2005 Homberg, Parzelle Nr. bzw. 40, Gebäude Nr. 83 12.07.2005

04.0804 Vertrags- EWG Homberg ARA Reglement Hornberg und ARA-Vertrag mit Hom- unter- Schwendibach berg; zeichnung Einleitung Schmutz- 21.03.2014 wasser, Homberg, bzw. Parzelle Nr. 40, Ge- 03.04.2014 bäude Nr. 83c 04.0804 Vertrags- EWG Homberg ARA Reglement Homberg und ARA-Vertrag mit Hom- unter- Schwendibach berg, zeichnung Einleitung Schmutz- 19.02.2007 wasser, Schwendibach, bzw. Parzelle Nr. 17, Ge- 27.03.2007 bäude Nr. 15 04.0804 Datum EWG Homberg ARA Reglement Homberg und ARA-Vertrag mit Horn- Vertrags- Schwendibach berg, Einleitung unter- Schmutzwasser, zeichnung Homberg, Parzelle Nr. fehlt 17, Bauernhaus (Ge- bäude Nr. 42) und Stöckli (Gebäude Nr. 42a))

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 20 Vertragsart oder Vertrags- Mindest- Kündl- Vertrags- Vertragspartner Beur- Grund- Bemerkungen Verpflichtung been laufzeit gungsfrIst ende kun- buch- dung eintrag 04.0804 Datum EWG Homberg Ist Vertrag gültig und zustande Vereinbarung mit Vertrags- gekommen? Wenn ja, bitte Homberg, Anschluss unter- Genehmigungsdatum GR Strassenkanalisations- zeichnung Schwendibach eintragen. leitung Gappen- fehlt Rütschibrunnen an Strassenkanalisations- leitung Schwendibach- Käserei-Täfeli-Graben 04.0804 Vertrags- EWG Steffisburg Vereinbarung An- unter- EWG Schwendibach schluss Horrenbach- zeichnung EWG Homberg Buchen an ARA-Region 1988/1989 EWG Horrenbach-Buchen Thun 04.0804 siehe auch 04.0804 Vereinba- Spezialvereinbarung rung mit EWG Thun betr. Abwasserbeseitigung gegenseitiges Benützen der (Brief vom 31.10.2001), öffentlichen Abwasseranlagen Geb. Nr. 8, Val Piora, in den Randgebieten. Goldiwil 04.0804 01.10.2001 EWG Thun ARA Reglement Thun und Vereinbarung betr. Schwendibach gegenseitiges Benüt- zen der öffentlichen Abwasseranlagen in den Randgebieten 04.0804 Vertrags- EWG Steffisburg Anschlussvertrag unter- Einleitung Schmutz- zeichnung wasser Gebiet 12.11.2004 ROtschibrunne Parz. Nr bzw. 5,39, 111 ins Kanalisa- 06.12.2004 tionsnetz Steffisburg 04.0811 Vertrag Daniel Zaugg Ja Ja DB-Vertrag betr. Ab- 24.05.2005 wasserleitungsrecht mit mit Nach- Unterhaltspflicht auf trag vom Parz. Nr. 110 19.12.2005 04.1100 01.01.2018 Jede Partei 31.12.2025 Thomas Vogel, Bührer + Nachführung Amtliche (ersetzt kann aus Dällenbach Ingenieure AG, Vermessung den Ver- wichtigen Steffisburg GRB 12.11.2015 trag mit Gründen Markus den Ver- Bührer trag fristlos vom auflösen 01.01.2013 bis 31.12.2017 )

05.0310 01.08.2013 12 Monate Schule „Linkes Zulggebiet° siehe Art. 31 des Vertrags Vertrag zwecks Füh- per 31.07. rens gemeinsame (Ende Volksschule Schuljahr) erstmals auf Ende Juli 2018 (Schuljahr 2017/2018) 05.0641 17.05.2018 Verein Thuner Ferienpass Finanzielle Unterstützung für Erklärung i.S. Thuner das Jahr 2019 (jährlich Ferienpass CHF 30.00 pro bezogenen Ferienpass für schwendibacher Kinder. 07.0100 Stadt Thun Die Gemeinde Schwendibach Bestattungen auf dem geniesst gegen Entgelt Gast- Friedhof Goldiwil recht auf dem Friedhof Goldiwil. 07.0382 01.01.2006 2 Jahre auf ZSO Steffisburg-Zulg (Sitz- ZSO Zivilschutzorgani- Jahresen- gemeinde Steffisburg) sation Steffisburg de (Anschlussvertrag und Leistungsauftrag) 07.0712 GRB Bauverwaltung Steffisburg Übertragung betr. 02.09.2010 Feueraufsicht (gestützt auf Aktennotiz vom 31.08.2010)

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 21 Vertragsart oder Vertrags- Mindest- Kuria. Vertrags- Vertragspartner Beur- Grund- Bemerkungen Verpflichtung beginn laufzeit gungsfrist ende kun- buch- dung eintrag 07.0861 01.01.2004 bis Ende Stadt Thun Vereinbarung betr. 2005. Regionale Tierkadaver- Kündigung sammelstelle Thun 1 Jahr auf Jahresen- de vor Ablauf, sonst Verlänge- rung um jeweils 2 weitere Jahre 07.1412 01.01.2011 1 Jahr auf RFO Steffisburg-Zulg (Sitz- Vertrag betr. Bildung Ende Jahr gemeinde Steffisburg) eines gemeinsamen Regionalen Führungs- organs RFO (An- schlussvertrag und Leistungsauftrag für das RFO Steffisburg- Zulg)

07.0873 Bewilligung 01.06.2017 1 Jahr 6 Monate TEXAID Textilverwertungs- sowie Vereinbarung auf Jah- AG, Schattdorf betr. Sammlung von resende. Alttextilien auf dem Ansonsten Gemeindegebiet verlängert sich Bewilligung automa- tisch um ein Jahr 07.600 01.01.2014 2 Jahre auf Feuerwehr Steffisburg Regio Anschlussvertrag über Jahresen- (Sitzgemeinde Steffisburg) die interkommunale de Zusammenarbeit im Bereich der Feuerwehr

08.0402 13.03.1986 EWG Schwendibach, Ja Ja Siehe auch best. 08.0402 Stockhornweg/DB- (Datum Fritz Gafner, Stockhornweg/Mietverträge Vertrag betr. Erschlies- Beurkun- Hans-Peter Gainer sungsleitungen, Went- dung) licher Fussweg, Trep- penhausmitbenützung, Nachtrag *Baurecht 07.05.1986 (*Aufhebung mittels (Datum Nachtrag vom Beurkun- 07.05.1986) dung)

08.0402 17.03.1988 EWG Schwendibach (Parz. Ja Ja Stockhornweg/DB- (Datum Nr. 160/Geb.-Nr. 48), Vertrag betr Grenzbau- Beurkun- Hans-Peter Gainer (Parz. Nr. recht. Fusswegrecht, dung) 163/Geb.-Nr. 46) Baurecht Fritz Gainer (Parz. Nr. 106/Geb.- Nr. 44) 08.0402 01.01.1991 Kündigung mit Hans-Peter Gainer und Stockhorn- 12 Mte. vor Fritz Gainer weg/Mietvertrag betr. Ablauf Treppenhaus zum sonst Schutzraum (Geb. Nr. Verlänge- 48) rung Mietver- hältnis um 12 Mte. 08.0402 01.01.1991 Kündigung Hans-Peter Gainer und Fritz Stockhorn- 12 Mte. vor Gainer weg/Mietvertrag betr. Ablauf vorderem Teil Schutz- sonst raum (Geb. Nr. 48) Verlänge- rung Mietver- hältnis um 12 Mte. 08.0402 01.01.1991 Kündigung auf 20 Hans-Peter Gainer Stockhorn- 12 Mte. vor Jahre weg/Mietvertrag Ablauf betr. Parz. sonst 160/Baurecht für Verlänge- Gartenhaus rung Mietver- hältnis um 12 Mte.

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 22 Vertragsart oder Vertrags- Mindest- Kündi- Vertrags- Vertragspartner Beur- Grund- Bemerkungen Verpflichtung beginn laufzeit gungsfrist ende kun- buch- dung eintrag 08.0402 01.10.2012 3 Monate Werner Amstutz, Stockhorn- Vermietung der bisher 2 Öffent- Stockhornweg/ Mietver- auf Ende weg 41 lichen Parkplätze als 1 Park- trag betr. Parz. 160 ; des Mo- platz Vermietung von 2 flats Öffentli. Parkplätzen 08.0402 01.12.2012 31.01.2014 3 Monate Anita und Thomas Stulz Mietzinsreduktion von bisher Mietvertrag Schul- auf Mo- netto CHF 1150.00/Mt. auf neu hauswohnung natsende netto CHF 1099.00/Mt. mit (allerdings Gültigkeit ab 01.12.2015 ge- nicht per mäss GRB vom 06.08.2015 31.12) 08.07 01.01.2008 Vertrag: EWG Thun, v. d. Tiefbauamt Vertrag betreffend Kündigung der Stadt Thun Kehricht- und GrOnab- bis 30.09, fuhr ansonsten stillschwei- gende Verlänge- rung um 1 Jahr

08.0700 GRB Felix Zaugg Feuerwehrmagazin; NK 03.12.2009 und Gratis-Parkplatz für Übungen oder Einsätze der Feuerwehr 08.0700 01.01.2010 12 Monate Verein SPITEX Zulg Vertrag i.S. Verein auf Ende SPITEX Zulg Jahr 08.0703 01.01.2004 31.12.2009 Erich Gafner Mietvertrag betr. Gerä- Kündigung temagazin Turnplatz 12 Mte. vor auf Parz. Nr. 23 Ablauf, sonst Verlänge- rung Mietver- hältnis um 12 Mte. 08.0703 23.11.1993 EWG Schwendibach, Erich Ja Ja DB-Vertrag Öffentl. (Datum Gafner, Alfred Gfeller, Ernst Fuss-/ Fahrwegrecht z. Beurkun- Gfeller, Ulrich Desch, Rudolf G. EWG Schwendibach dung) Oppliger, Robert Tschanz, und z. L. Parz. Nr. 5, Walter Wälti, Hans Zaugg 15, 24, 41,44,58,78 und 155 / Wegunterhalt durch EWG Schwendi- bach 08.0703 28.04.1992 EWG Schwendibach, Ja Ja DB-Vertrag betr. Öffent- (Datum Erich Gafner lichem Parkplatz z.G. Beurkun- EWG Schwendibach dung) und z.L. Parz. Nr. 24 (Erich Garner) 08.0703 Dienstbar- 26.07.2007 Hans Ulrich Siegenthaler Ja Ja keitsvertrag (Datum NetZulg AG Parzelle Nr. 101 Beurkun- ROtschibrunne dung) 11.0600 01.01.2004 31.12.2023 BKW Energie AG, Bern Schwendibach erhält Konzessi- Vertrag betr. Versor- unter Ein- onsgebühr gung des Gemeinde- haltung gebietes mit Strom Kündi- gungsfrist von 1 Jahr Anhang I betr. Berech- nung Ge- meinde- entschädi- gung, gül- tig ab 01.01.2015 Kündigung 6 Mte. auf Jahresen- de, sonst Verlänge- rung still- schwei- gend um 1 Jahr, An-

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 23 hang ll nicht gültig, da keine Strassen- lampen Vertragsart oder Vertrags- Mindest- Kündi- Vertrags- Vertragspartner Beur- Grund- Bemerkungen Verpflichtung beginn laufzeit gungsfrist ende kun- buch- dung eintrag 12.0410 01.04.2005 31.12.2015 Energie Thun AG Versorgungsvereinba- Kündigung rung betr. Übertragung 2 Jahre vor Wasserversorgung Ablauf, sonst Verlänge- rung jeweils um 5 Jahre

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steftisburg und Schwendibach Seite 24 Beilage 3 Inventar der beim Zusammenschluss pendenten Geschäfte der Einwohnergemeinde Schwendibach

Das Inventar der pendenten Geschäfte der EWG Schwendibach wird auf den Zeitpunkt des Zu- sammenschlusses (siehe Art. 22 dieses Fusionsvertrages) erstellt.

Zudem gilt der Fusionsgrundlagenbericht beider Gemeinderäte als verbindlich.

'V WW1 Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Stertisburg und Schwendibach Seite 25 Beilage 4* Finanzielle Situation der Einwohnergemeinde Schwendibach im Zeitpunkt des Vertragsschlusses (Aktiven, Passiven per 31.12.2017 bzw. 31.12.2018 sowie als separate Beilage der aktuellste Fi- nanz- und Investitionsplan und die komplette Jahresrechnung 2017 bzw. 2018 gemäss Art. 30 FHDV)

AKTIVEN Rechnung 2017 Rechnung 2016

FINANZVERMÖGEN 100 Flussige Mittel und kurzfrisitge Geldanlagen 588 137.64 587 343.86 101 Forderungen 242 283.66 231 978.75 102 Kurzfristige Finanzanlagen 104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 4 907.75 1 900.00 106 Vorräte und angefangene Arbeiten 107 Finanzanlagen 108 Sachanlagen Finanzverrnegen 109 Forderungen gegenüber SpezIalfinanzierungen und Fonds im FK TOTAL FINANZVERMOGEN 836 329.04 821 222.61

VERWALTUNGSVERMÖGEN 140 Sachanlagen Verwa1ungsvermegen 121 077 55 125 261.65 142 Immaterielle Anlagen 144 Darlehen 145 Beteiligungen, Grundkapitalien 146 Investitionsbeiträge 148 Kumulierte zusätzliche Abschreibungen TOTAL VERWALTUNGSVERMÖGEN 121 077.55 125 261.65

AKTIVEN 956 406.59 946 484.261

Datum: 15.052018 Rechnung 2017 Seite 19

PASSIVEN Rechnung 2017 Rechnung 2016 FREMDKAPITAL KurzfrIstigent Fremdkapital 200 Laufende VerbindlIchkeiten 113 456.80 113 933,86 201 Kurzfristige FinanzvorbindliChkeiten 204 POSSiVe Rechnungsabrenzungen 1 429.00 205 Kurzfristige Rückstellungen Total kurzfristiges Frentrikapital 113 466.80 _ 115 362.85 Langfristiges FreindkapItal 208 Langfristige Finenzverbindlichkelten 208 Langfristige Rückstellungen 200 Verbinciiichkeiten ge_genüber SpezialfInanzierungen und Fonds rn FK 47 711.00 47 711.00 TOM! lengnistiges Frennikapital 47 711.00 47 711.00 TOTAL FREMDKAPITAL 181 167.80 183 073.86

EIGENKAPITAL 290 Verpflichtungen/VorechUase gegenüber Spezialfinanzierungen 2051374.75 171 863.76_ 292 Rücklagen der Gicebalbudgetbereiche 203 Vortinenzioruntion 287 344.05 273 820.06 294/296 Finanzpolitische Reserve/Nenbewerlungsretterve Finanzverrnergen 299 BilanzüberechuseMehlbetrige 302 219.99 337 717.81 TOTAL EIGENKAPITAL 705 238.79 783 410.41

IPASSIVEN 966 408.69 948 484.261

Denim: 15.05 2010 Rechnung 2017 Solt, 70

Separate Beilagen* Aktuellster Finanz- und Investitionsplan und die komplette Jahresrechnungen 2017 bzw. 2018 der Einwohnergemeinde Schwendibach im Zeitpunkt des Vertragsschlusses gemäss Art. 30 FHDV

*Momentan liegen folgende Unterlagen seitens der Einwohnergemeinde Schwendibach vor: die BILANZ der Jahresrechnung 2017, Seiten 19 - 20 mitsamt Beilagen: • Finanzplan vom Herbst 2017 • komplette Jahresrechnung 2017

Über das Ergebnis der Jahresrechnung 2018 der Einwohnergemeinde Schwendibach wurde der Grosse Gemeinderat an der Sitzung vom 3. Mai 2019 mündlich informiert, da zum Zeitpunkt des Versandes an das Parlament das Rechnungsergebnis noch nicht vorlag.

Fusionsvertrag Einwohnergemeinden Steffisburg und Schwendibach Seite 26