vers Pau Ferrières (65) – Louvie-Soubiron (64) Haute Vallée de l’Ouzom L’histoire Plan d’accés Mirepeix Nay Départ village de Ferrières vers Pontacq Les mines de Baburet, considérées en en face de l’église Coarraze Tarbes 1786 comme « l'une des plus solides et des plus utiles du royaume » (Baron De Dietrich, Commissaire du Roi), ont largement contribué au développe- D35 Louvie-Juzon ment du territoire de la Haute Vallée de l'Ouzom. Exploitée de l’Antiquité à 1962, la mine vers Lourdes-Tarbes Haute Vallée de fer n’a jamais cessé d’attirer mineurs, Bielle de l’Ouzom maîtres forgerons et artisans. Pourtant, le travail est des plus pénibles ; il faut Vallée d’Ossau attendre 1930 pour voir un léger chan- D126 gement technique mais les bennes de Col de Spandelles 1538m

700 kg sont toujours chargées à la D934 Ferrières Louvie-Soubiron pelle. (départ) Arbéost Au fil du temps, diverses communautés extérieures s’installent dans la vallée Laruns 1474m D918 Cirque du Litor vers Val d’Azun pour apporter leurs compétences Arrens-Marsous Col d’Aubisque Pic de Gabizos techniques et compléter la main- 1709m d'œuvre locale. Langues et cultures 2639m diverses se sont ainsi durablement associées. Renseignements La mine de Baburet est aussi l'histoire d'un territoire scindé. Le gisement Office de Tourisme du Pays de Nay occupe la rive gauche de l'Ouzom, sur Place du 8 mai 1945 - 64800 NAY Tél. 05 59 13 94 99 - www.tourisme-bearn-paysdenay.com la commune de Louvie-Soubiron dans Office de Tourisme du Val d'Azun les Pyrénées-Atlantiques, alors que le Maison du Val d'Azun - 65400 ARRENS MARSOUS village voisin de Ferrières est situé sur Tél. 05 62 97 49 49 - www.valdazun.com la rive droite dans les Hautes-Pyrénées. Office de Tourisme de Laruns Avec une population bien plus impor- Maison de la vallée d'Ossau - 64440 LARUNS e Tél. : 05 59 05 31 41 tante au XIX siècle qu'à ce jour (avec www.ossau-.com ou www.valleedossau-tourisme.com 835 habitants en 1821 pour seule- ment 102 aujourd’hui), les mines ont FERRIÈRES LOUVIE-SOUBIRON laissé une forte empreinte sur le village Ferrières - 65 Hautes-Pyrénées Pyrénées-Atlantiques de Ferrières et la Haute Vallée, comme en attestent son nom, la taille de son école et de son église. UN SENTIER DÉCOUVERTE EN BALCON partenaire NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE - Conception : Aspiole Communication (Ferrières) - Crédits photos : © Camp de base / © M. Empain - E. Farand Parc national des Pyrénées NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE - Conception : Aspiole Communication (Ferrières) Crédits photos © Camp de base / M. Stations de découverte

1 • Eschartès 2 • Panorama du chêne 3 • Les mineurs 4 • Les chauves-souris La randonnée Le Petit rhinolophe Entrée de galerie Orchis moucheron 5 • Le train

Venez à la découverte de la Haute Vallée de l'Ouzom, de sa nature préservée et de son histoire à travers Louvie-Soubiron le sentier des mines de Baburet. Cette randonnée à caractère familial Galerie Royale 685 Galerie RD 126 la Poudrière vous offre de multiples points de Route des Eschartès vue sur le village et les montagnes environnantes. Galerie 620 Galerie Le parcours vous mène devant les 4 556 entrées de galeries : la Royale, la Poudrière, la 620 et la 556. Leur mise en valeur favorise aussi la préservation de plusieurs espèces Ecole / Mairie de chauves-souris. Tout au long de la balade, vous pourrez également admirer les fleurs Vers Clot Méné de saison, les multiples essences de Ferrières bois, ou bien encore observer les empreintes d'animaux. Eglise

Piste des Fargues L’Ouzoum Les entrées de galerie sont fermées pour des raisons de sécurité et de tranquillité pour les chauves-souris. Si vous constatez une grille ouverte ou un autre problème merci de le signaler : Mairie de Ferrières Tél. 05 59 71 40 93. Mairie de Louvie-Soubiron Tél. 09 66 13 18 42.

Le village de Ferrières

Longueur du parcours Balisage Symboles Sens de la balade 3 000m Balise Durée Station de découverte Départ 2h00 Changement de direction de la randonnée Dénivelé +/- 200m Panneau entrée de galerie Equipement/sécurité Difficulté Chaussures de randonnée Prudence dans la descente Mauvaise direction et bâtons conseillés. pour arriver au 620 Point de vue Vigilance avec les enfants.