DOCSLIB.ORG

Le Dérivé Du Nom Individuel Au Moyen Âge En Béarn Et En Bigorre

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Le Dérivé Du Nom Individuel Au Moyen Âge En Béarn Et En Bigorre Marcel-François /BERG ANTON / LE DÉRIVÉ DU NOM INDIVIDUEL AU MOYEN ÂGE EN BÉARN ET EN BIGORRE USAGE OFFICIEL SUFFIXES et FORMATIONS ÉDITIONS DU CNRS LE DÉRIVÉ DU NOM INDIVIDUEL AU MOYEN AGE EN BÉARN ET EN BIGORRE ANTHROPONYMIE DE LA HAUTE GASCOGNE CENTRALE LE DÉRIVÉ DU NOM INDIVIDUEL AU MOYEN AGE EN BÉARN ET EN BIGORRE USAGE OFFICIEL SUFFIXES ET FORMATIONS PAR Marcel François BERGANTON ÉDITIONS DU CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 15, quai Anatole-France — 75700 PARIS 1977 DL-2 1-11-1977-2 6713 e Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, 1977 ISBN 2-222-02024-7 TABLE Bibliographie et références abrégées —— 9 INTRODUCTION 11 NOM INDIVIDUEL et MODIFICATIONS AFFECTIVES I - Les Anthroponymes —— _ 13 1 - Définitions — 13 2 - Le nom patronymique — 13 3 - Le nom complémentaire 14 4 - Les appellations familières 14 II - Les appellations familières 14 1 - L'all itération -—,— 14 2 - L'aphérèse et l'apocope 15 3 - La palatalisation 16 Les DERIVES I - Introduction -— 17 1 - Le dérivé —~ 17 2 - De l'exubérance à la pauvreté — — 17 II - Faux dérivés - Dérivés camouflés — 19 III - Historique de l'usage — 23 1 - Introduction 23 2 - Du onzième au treizième siècle 24 3 - Le quatorzième siècle 30 a - Le Debita regi Navarrae -- 31 b - Le Livre Vert de Bénac 31 c - Le nom complémentaire dans le Dénombrement de 1385 et le Censier de 1429 - 33 De l'USAGE des DERIVES 1 - Origines de l'usage 37 1 - Sources 37 2 - Fondement 40 II - Variations quantitatives 42 1 - Les zones 42 2 - Evolution 46 3 - Diffusion 60 a - Effets contraires des autorités lalques et religieuses 61 b - Relations populaires - Répartition 69 4 - Effacement de la coutume ------------------------- 76 Les SUFFIXES I - Composition des suffixes — 80 1 - Voyel les et consonnes 80 2 - Suffixes monosyllabiques 82 3 - Suffixes paroxytons 83 4 - Les palatalisées ——————————————————— 87 II " Dénombrement des suffixes - Leur répartition -—. 88 1 - La présentation —~ 89 2 - Les particules copulatives 90 3 - Les suffixes 91 1 . AC 91 2 - ALH 93 3 - AM 94 4 - AN 94 5 - AND 96 6 - ANH (an) — - 96 7 - ARROU 96 8 - ART 96 9 - AS 97 10 - AT 98 11 - AU (-ale) 102 12 - AU (-ave/-abe) - - 103 13 » AY - -------- ---------------------- 103 14 - EC ( -ècou ) 103 15 - ELH (el) 104 16 - EN (-ee) 104 17 - ENH (en) - 105 18 - ENTIA - - 105 19 - ÈRI —. 106 20 - !ES 106 21 - ES -- 111 22 - ^T , ERE 111 23 - ET , ETE - 112 24 - (-éu) ; EU , ELE/ÈRE — 115 - Termes écartés 116 - Termes en -éu 117 - Termes en -èu 117 - Dérivés gascons en -èu 118 - Les toponymes 120 - Les anthroponymes 122 - Finales issues du latin 122 - Formations en -evus 123 - Formations en -et lus 124 - Examen des anthroponymes 126 25 - EX (es) — - - 129 26 - EY —-- - 129 27 - IC 129 28 - IE 130 29 - ILH (il) - 130 30 - IN (-ii ,-i) - - - 130 31 - INH (in) - 132 32 - LIS ---- -— 132 33 - IS — 132 34 - IT - - 133 35 - IU ( -i i a ) - 133 36 - lU (-ibe/-ive) 133 37 - IXS ( i s) - 134 38 - 10 - 134 39 - OC - 134 40 - ÔLO — 135 41 - OLH (oj,> -ul h) —————————— 136 42 - ON (-00,-0) ————————————— 136 43 - ONH (on)tr —————————————— 140 44 - ONI 141 45 - OS 141 46 - OT 141 47 - bu (-ove/-obe) 144 48 - OY --- 145 49 - UC - 146 50 - US — 147 51 - UIXS (us) 147 52 - X (s) 147 SURVIVANCES - CONSIDERATIONS GENERALES CATALOGUE DES NOMS 1 - Relevé statistique des dérivés 154 2 - Les noms individuels ———---—————————- 173 TABLEAUX, FIGURES et GRAPHIQUES 1- Dérivés d'Arnaud au XlVe s. 18 14- Effets des autorités lafques 2- Les suffixes du XIe au et religieuses (Big.) 63 XIIIe s. 24 15- Le pays des Angles (Big.) 65 3- Les termes locatifs dans 16- Effets des autorités laïques le DRN. 39 et religieuses (Béarn). 68 4- Répartition des densités 17- Les enclaves bigourdanes en 1429 (Bigorre), 43 en Béarn. 72 5- Béarn et Bigorre (carte) 45 18- Le rayonnement pal ois 6- Fluctuations territoriales (carte) 74 en Bigorre. 47 19- Rayonnement pal. (schéma) 75 7- Carte des communautés à 20- Les suffixes du DOB et du dérivés (Bigorre). 48 CEB 81 8- Permanence et progression 21a- Répartition des suffixes de l'usage (Bigorre). 49 en Béarn (1385). 273 9- Quantités des noms dérivés 21b- Répartition des suffixes par zone (Bigorre). 50 en Bigorre (1429). 276 10- Nombre de recensés et de 22a- Taux d'usage en Béarn. 278 dérivés (Castelloubon), 52 22b- Taux d'usage en Bigorre. 284 11- Mêmes éléments pour les 23- Courbes comparatives d'usa- autres fiefs du vte de Lav, 53 ge des principaux suffixes. 286 12- Andrest (H.P.)-Liste d'habi- 57 24- Liste des communautés. Béarn tants (XIVe s.). (1385), Bigorre (v. 1312 et 13- Noms individuels masculins à 1429) : nombre d'inscrits, de Lourdes (XIIe, XIIIe s., 1429) 58 dérivés et pourcentages. 287 BIBLIOGRAPHIE - REFERENCES ABREGEES AdHP - Archives départementales des Hautes Pyrénées; (sauf les références aux cahiers paroissiaux les mentions renvoient à l'Inventaire sommaire). AdPA - Archives départementales des Pyrénées Atlantiques (Invent. somm.) ALG - Atlas linguistique de la Gascogne, AmL - Archives municipales de Lourdes (série GG : B, baptêmes; M. mariages; S, sépultures). Atlas Linguistique de la Gascogne, Jean Séguy, Toulouse et CNRS 6 vol. 1954. Bal - Enquête de l'année 1300, éditée par G, Balencie. BaTencie (Gaston) - Enquête de l'année 1300, Arch. Nat, J 294, Paris 1884. Livre vert de Bénac, cartulaire des vicomtes de Lavedan, Tarbes 1910. Bourdette (Jean) - Annales des sept vallées du Labéda, 4 vol, Argelès 1898. (in fine tome IV, liste des notaires). Bourg (dom Antoine du) - Ordre de Malte, Histoire du Grand Prieuré de Toulouse. Toulouse 1882. Bourg Bouzet (Jean) - Manuel de grammaire béarnaise. Pau 1928, Brugèles (dom Louis Clément) - Chroniques ecclésiastiques du diocèse d'Auch. Toulouse 1746. Bru Brunel (Clovis) - Les plus anciennes chartes en langue provençale. Paris 1952, CAB - Cartulaire de Bigorre : CAB/P (ms de Pau); CAB/B (ms de Bordeaux). Cartulaires noir et blanc de Ste Marie d'Auch édites par Lacave-Laplagne. Archives historiques de la Gascogne XIIIe année, 2e série, fasc. 3, 4. Cartulaire de Berdoues édité par l'abbé Cazauran, La Haye 1905, " de Bigorre, deux manuscrits reliés à la suite, AdPA E 368; et ms n° 745 à la bibliothèque de Bordeaux, " de Comminges. Copie par Jean Larcher AdHP. " de St Vincent de Lucq édité par Barrau Dihigo et Poupardin. 1905, " de Ste Foy de Morlaas édité par L. Cadier. Pau 1884. Cartulaires d'Ossau édités par P. Tucoo-Chala. Saragosse 1970. Cartulaire de St Mont édité par Jaurgain et Maumus. Paris 1904. " de St Pé de Bigorre. Copie par J. Larcher. AdHP. " de St Savin de Lavedan in "Histoire de la vallée de Cauterets" tome I par A. Meillon, Cauterets 1920. " de Sorde édité par P. Raymond. Paris 1873. Caz - Cartulaire de Berdoues, charte/page, CEB - Censier de Bigorre de 1429, AdPA E 377. CNA - Cartulaire noir d'Auch, n° charte. rW - " blanc " , n° charte, COM - " de Comminges. Corominas (Joan) - El parlar de Card6s. Buttleti de Dialectologia catalana 2a època, vol, 23, 1935. Barcelonne 1936. Coutumes du Parlement de Guienne par deux avocats, Bordeaux 1769, Cout. Gu. c.D. - Cahiers paroissiaux : B(aptêmes), M(ariages), S(épultures). CSS - Cartulaire de St Savin, charte/page. Dauzat (Albert) - Les noms de Famille de France, Paris 1949, et Morlet (M, Th.) Dictionnaire étymologique des noms de famille et des prénoms de France, Paris 1967, Debita regi Navarre in comitatu Bigorre, Arch. Nat. JJ 12 vers 1312. Dénombrement des feux de 1385 en Béarn, AdPA E 306 (imprimé in fine du 6e volume (G) de l'Inventaire sommaire). (Table alphab, des commun.). Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, v. Palay, DOB - Dénombrement des feux de 1385 (table alphabétique des communautés). DRN - Debita regi Navarre. DTPA - Dictionnaire topographique des Pyrénées Atlantique, EAV - Etimotogias de apellidos vascos par LÓpez Mendizabal. Enquête de l'année 1300, Arch. Nat, J 294, édité par G. Balencie. Paris 1884. G.Ch. - Gallia Christiana, tome I prov, ecclés, d'Auch (Inst., instrumenta). IGN - Institut géographique national. Cartes au 1/25.000e. Jaurgain (Jean de) - La Vasconie, 2 volumes, Pau 1902. J.V. I, J.V. II. J.O. - Journal Officiel de la République Française (page/colonne/date). Larcher (Jean) - Copie man. des cartulaires de St Pé et de Comminges, AdHP. Dictionnaire (manuscrit), AdHP. LD Glanages (manuscrit), bibliothèque municipale de Tarbes. LGI LCP - Livre de comptes de Pau; v. Tucoo Chat a. LD - Dictionnaire de J. Larcher. Febet (Paul) - Les noms de personnes. PUF 1959. LG1 - Glanages de J. Larcher. Lespy et Raymond - Dictionnaire du béarnais ancien et moderne. Montpellier 1887. Livre des Comptes de Pau, v. Tucoo Chala, Livre vert de Bénac, v, Balencie. Lôpez Mendizabal - Etimologias de apellidos vascos. Buenos Aires 1958. LUC - Cartulaire de Lucq, charte/page. Luchaire (Achille) - Recueil de textes de l'ancien gascon. Paris 1881. Etudes sur les idiomes pyrénéens, Paris 1879. Luch, Id. pyr, LVB - Livre vert de Bénac. Marca - Histoire de Béarn, Nouvelle édition, Pau, tome 1 (1894), tome II (1912). MOR - Cartulaire de Morlaas, Morlet (Marie Thérèse) - Etudes d'anthroponymie occitane. RIO 1957 p 272 ss. Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. I- , Paris 1968, OBSS - Obituaire de St Savin; ms du XVe s, avec additions, Biblioth. mun. de Tarbes. Palay (Jean Maximin dit Simin) - Dictionnaire du béarnais et du gascon moder- nes. 1ère édit, 1932; 2e édit, CNRS 1961. Ricaud (abbé L.) - Un régime qui finit, Paris/Tarbes 1905. RGP - Rôles de l'armée de Gaston Phoebus. RIO - Revue Internationale d'Onomastique, Editions d'Artrey, Paris, Rohifs (Gerhard) - Zur Kenntniss der Pyrenaenmundarten, Die Suffixbildung.
Load more

Recommended publications
  • La Dynamique Structurante Des Sports De Nature Pour Les Territoires Urbains
    Université de Pau et des Pays de l’Adour Ecole Doctorale 481, Sciences Sociales et Humanités, Pau Thèse Pour obtenir le grade de docteur en Géographie, spécialité Aménagement Soutenue publiquement le 06 Juin 2014 par Jean-Christophe Coulom La dynamique structurante des sports de nature pour les territoires urbains. Le cas Palois. Sous la direction d’Olivier Bessy et Frédéric Tesson Composition du jury : Jean-Pierre AUGUSTIN, Professeur des Universités en Géographie- Aménagement, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3. Rapporteur. Mayté BANZO, Professeur des Universités en Géographie, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3. Examinatrice. Olivier BESSY, Professeur des Universités en Sociologie-Aménagement, Université de Pau et des Pays de l’Adour. Directeur. Romain LAJARGE, Maître de Conférences Habilité à Diriger des Recherches en Géographie, Aménagement et Sciences Territoriales, Université Joseph Fourier, Grenoble 1. Rapporteur. François MANCEBO, Professeur des Universités en Aménagement et Urbanisme, Université de Reims Champagne Ardenne. Examinateur. Frédéric TESSON, Maître de Conférences en Géographie-Aménagement, Université de Pau et des Pays de l’Adour. Co-directeur. Université de Pau et des Pays de l’Adour Ecole Doctorale 481, Sciences Sociales et Humanités, Pau Thèse Pour obtenir le grade de docteur en Géographie, mention Aménagement Soutenue publiquement le 06 Juin 2014 par Jean-Christophe Coulom La dynamique structurante des sports de nature pour les territoires urbains. Le cas Palois. Sous la direction d’Olivier Bessy et Frédéric Tesson Composition du jury : Jean-Pierre AUGUSTIN, Professeur des Universités en Géographie- Aménagement, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3. Rapporteur. Mayté BANZO, Professeur des Universités en Géographie, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3.
    [Show full text]
  • Les Mines Depliant-Bat
    vers Pau Ferrières (65) – Louvie-Soubiron (64) Haute Vallée de l’Ouzom L’histoire Plan d’accés Mirepeix Nay Départ village de Ferrières vers Pontacq Les mines de Baburet, considérées en en face de l’église Coarraze Tarbes 1786 comme « l'une des plus solides et des plus utiles du royaume » (Baron Igon De Dietrich, Commissaire du Roi), ont Asson largement contribué au développe- D35 Louvie-Juzon ment du territoire de la Haute Vallée de l'Ouzom. Exploitée de l’Antiquité à 1962, la mine vers Lourdes-Tarbes Haute Vallée de fer n’a jamais cessé d’attirer mineurs, Bielle de l’Ouzom maîtres forgerons et artisans. Pourtant, le travail est des plus pénibles ; il faut Vallée d’Ossau attendre 1930 pour voir un léger chan- D126 gement technique mais les bennes de Col de Spandelles 1538m 700 kg sont toujours chargées à la D934 Ferrières Louvie-Soubiron pelle. (départ) Arbéost Au fil du temps, diverses communautés extérieures s’installent dans la vallée Col du Soulor Laruns 1474m D918 Cirque du Litor vers Val d’Azun pour apporter leurs compétences Arrens-Marsous Col d’Aubisque Pic de Gabizos techniques et compléter la main- 1709m d'œuvre locale. Langues et cultures 2639m diverses se sont ainsi durablement associées. Renseignements La mine de Baburet est aussi l'histoire d'un territoire scindé. Le gisement Office de Tourisme du Pays de Nay occupe la rive gauche de l'Ouzom, sur Place du 8 mai 1945 - 64800 NAY Tél. 05 59 13 94 99 - www.tourisme-bearn-paysdenay.com la commune de Louvie-Soubiron dans Office de Tourisme du Val d'Azun les Pyrénées-Atlantiques, alors que le Maison du Val d'Azun - 65400 ARRENS MARSOUS village voisin de Ferrières est situé sur Tél.
    [Show full text]
  • 21X29,7 FICHES LOURDES EN 2018.Indd
    www.lourdes-infotourisme.com INDEPENDENT EXPLORING CONTENTS The unique experience that you have enjoyed at Lourdes would not be complete without exploring further afield in the beautiful Pyrenean region. Whether you’re travelling in a group, as a couple or en famille, in this brochure we suggest various trips you can combine by car to put together your own unforgettable holiday. BROCHURE THEME 1: CULTURAL AND SPIRITUAL HERITAGE 01 - Gouffre d’Esparros cave and the altarpieces in the churches of Haut Adour (half day or full day) 02 - It’s a miracle! The Sanctuary of Notre Dame de Bétharram (half day) 03 - The Life of Bernadette: Lourdes and Bartrès (half day) 04 - From Garaison to Escaladieu: spiritual wonders in sacred places (full day) 05 - The treasures of Val d’Azun and Saint Savin (full day) 06 - A day’s jaunt to Tarbes (full day) THEME 2: GREAT TOURIST SITES 01 - Bétharram Caverns: Journey to the centre of the Earth (half day) 02 - Meet the stars of the show: Pic du Midi - Gavarnie - Cauterets (3 days) THEME 3: LOCAL FLAVOUR 01 - Good King Henry’s country: Jurançon wines and the Château de Pau (full day) THÈME 4 : LOURDES 01 - The other side of Lourdes: a lovely day exploring the town on foot (full day) www.lourdes-infotourisme.com INDEPENDENT EXPLORING GOUFFRE D’ESPARROS CAVE CULTURAL & SPIRITUAL & THE ALTARPIECES IN THE HERITAGE CHURCHES OF HAUT ADOUR TOUR SHEET 01 THEME 1 Beaudéan - Church of St Martin © OT Lourdes DURATION 1/2 DAY Settled in turn by the Romans, Visigoths, Moors and Cathars, the Pyrenees have OR FULL DAY witnessed a fascinating religious history.
    [Show full text]
  • Hydrogéologie, Usage De L'eau Et Changement Climatique
    Hydrogéologie, usage de l’eau et changement climatique dans les bassins versants des gaves de Pau et d’Oloron Rapport final BRGM/RP-66803-FR Avril 2017 Hydrogéologie, usage de l’eau et changement climatique dans les bassins versants des gaves de Pau et d’Oloron Rapport final BRGM/RP-66803-FR Avril 2017 Étude réalisée dans le cadre des projets de Service public du BRGM AP15AQI024 A. Wuilleumier, N. Graveline, J-D. Rinaudo Avec la collaboration de F. Caperan, A. Hoareau, P. Thicoïpe. Vérificateur : Approbateur : Nom : Y. CABALLERO Nom : N. PEDRON Fonction : Responsable Scientifique Fonction : Directeur du BRGM de Programme Nouvelle-Aquitaine Date : 17/05/2017 Date : 05/06/2017 Signature : Signature : Le système de management de la qualité et de l’environnement est certifié par AFNOR selon les normes ISO 9001 et ISO 14001. Mots-clés : Hydrogéologie, évolution climatique, gave de Pau, gave d’Oloron, source, jaugeage, usage de l’eau En bibliographie, ce rapport sera cité de la façon suivante : Wuilleumier A., Graveline N., Rinaudo J-D., avec la collaboration de Caperan F., Hoareau A., Thicoïpe P. (2017) - Hydrogéologie, usage de l’eau et changement climatique dans les bassins versants des gaves de Pau et d’Oloron. Rapport final. BRGM/RP-66803-FR, 132 p., 87 ill., 11 tab., 7 ann. © BRGM, 2017, ce document ne peut être reproduit en totalité ou en partie sans l’autorisation expresse du BRGM. Hydrogéologie, usage de l’eau et changement climatique dans les bassins versants des gaves de Pau et d’Oloron. Synthèse Le présent rapport s’inscrit dans le cadre de la convention régionale eaux souterraines 2015- 2020 signée entre la Région Aquitaine, l’Etat et le BRGM avec le concours financier de l’Union Européenne au travers du programme FEDER, du Département des Pyrénées-Atlantiques et de l’Agence de l’eau Adour-Garonne (AEAG).
    [Show full text]
  • Guide Pratique 2020 HAUTES PYRÉNÉES Hébergements • Restauration • Produits Locaux • Activités
    Guide pratique 2020 HAUTESPYRÉNÉES Hébergements • Restauration • Produits locaux • Activités www.espritparcnational.com Adopter la marque Esprit parc national, c’est : • valoriser ces territoires tout en préservant leur richesse, • mettre en valeur des produits et services imaginés et inventés par des hommes et des femmes qui s’engagent dans la préservation et la promotion de ces espaces, • privilégier l’économie locale, la rencontre et l’échange avec ses acteurs, • vivre des expériences au plus près de la nature, découvrir de nouveaux paysages et pratiques sociales, entrer dans l’histoire et le patrimoine de ces Une marque territoires d’exception. inspirée par la nature Choisir ces produits et services, c’est entrer dans Esprit parc national est la marque des onze parcs un univers où les acteurs s’engagent dans : nationaux français : Vanoise, Cévennes, Port-Cros, Mercantour, Ecrins, Pyrénées, Guadeloupe, Réunion, • la préservation de l’environnement et le développement d’une démarche Guyane, Calanques et Fôrets. Ces espaces naturels, écoresponsable : économie d’énergie, gestion de la ressource en eau, tri riches de paysages exceptionnels, abritent des des déchets, utilisation des mobilités douces, limitation de la pollution patrimoines naturel et culturel remarquables. Ils lumineuse, etc. sont aussi des espaces de vie et de ressourcement pour l’homme. Si la protection de la biodiversité • la sensibilisation à la préservation de l’environnement et à la découverte fait partie de leurs missions essentielles, les parcs des patrimoines et de la qualité du cadre de vie : intégration paysagère, architecture et aménagement en lien avec le contexte local. nationaux sont également acteurs de la sauvegarde du patrimoine culturel et contribuent à la valorisation • la participation à la politique économique et sociale de valorisation des d’activités compatibles avec le respect de la nature.
    [Show full text]
  • IDÉES JOURNÉES Automne
    IDÉES JOURNÉES Automne Patrimoine Paysages Loisirs Visites Nature Fun Balades Marché Sports Famille Insolite Convivialité Enfants Repos Vacances Terroir Ensemble Animaux Découvertes Plaine Bien-être Evasion Activités Vélo Détente Duo Montagne Week - end Authentique Randonnées Animations Traditions Amis Savoir - faire OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE DU PAYS DE NAY PAYS DE Nay CONDENSÉ DE PYRÉNÉES 2 IDÉES JOURNÉES DE L’ Automne À l’approche de l’automne et de ses belles journées vous trouverez dans ce livret de nombreuses suggestions de sorties pour Sommaire vous, votre famille et vos invités. De quoi savourer les journées automnales 04 IDÉES JOURNÉES EN DUO et en profiter à fond ! De nombreuses activités et visites vous 15 IDÉES JOURNÉES EN FAMILLE attendent en Pays de Nay, lieu insolite et accessible, véritable creuset de traditions pyrénéennes, où l’on peut, aussi bien, 22 TEMPS FORTS DE L’AUTOMNE prendre le temps de bien vivre ou passer en mode actif. 23 PROFITEZ DES BONS PLANS L’équipe de l’office de tourisme communautaire de Nay se tient à votre disposition pour vous conseiller et vous accompagner dans vos recherches, que ce soit côté loisirs, festivités à ne pas manquer et tant d’autres suggestions ! Laureen, Estelle, Marie-Sophie, Florence, Marie 3 EN DUO HISTOIRE ET SAVOIR-FAIRE MUSÉE DU BÉRET Entrée 4,50€, gratuit moins de 12 ans. Lundi de 13h30 à 18h, du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h. Tél. : +33 5 59 61 91 70 - 64800 Nay Découvrez tous les secrets de fabrication du béret. Ce musée vous présente une collection exceptionnelle d’anciennes machines animées.
    [Show full text]
  • Circuit Vélo 7 : Circuit Des Forges Et De La Croix Des Hauteurs
    Circuit vélo 7 : circuit des forges et de la croix des hauteurs Vélo NAY Ce circuit vous permettra de découvrir le sud du Pays de Nay, en passant par une jolie portion de la véloroute V81 et la passerelle de Baburet. Cette passerelle reliait autrefois la vallée de l'ouzoum à la gare de Coarraze-Nay, alors pourquoi ne pas partir découvrir cette jolie vallée et le site des anciennes forges qui ont été à l'origine de la fondation d'Arthez d'Asson ? Puis partez découvrir le panorama d'exception de la croix des hauteurs à Lestelle-Bétharram. Un circuit mêlant découvertes et patrimoine, à réserver aux cyclotouristes et aux cyclistes équipés d'un vélo à assistance électrique. Appel d’urgence Départ : NAY Distance : 37 km Boucle 2h30 Arrivée : NAY Les montagnes basques et béarnaises sont des espaces pastoraux. Evitez de partir avec votre chien. Dénivelé : 646 m Dans tous les cas, tenez-le en laisse. Merci ! À ne pas manquer • Espace d'art contemporain : minoterie Nayart. C'est en bordure du gave de Pau, dans le village de Nay entre Pau et Lourdes, que se situe cette ancienne friche industrielle : la Minoterie. Cet ancien moulin tombé dans l’oubli durant quinze ans a été réhabilité en espace d'art contemporain où des œuvres y sont exposées toute l'année, à l'occasion d'expositions temporaires. L'association Nayart présente dans ce lieu atypique des créations artistiques contemporaines : peintures, sculptures, photographies, céramiques... La Minoterie vit aussi au travers d'ateliers, de rencontres artistes/public, de conférences, de stages, de danse, de musique.
    [Show full text]
  • Des Voies De Développement >> P
    Schéma de cohérence territoriale N° 19 février 2012 Pour bâtir Les un projet Communauté de Communes du Pays de Nay Parc d’Activités Monplaisir - 64 800 Bénéjacq >> p. 2 et 3 Tél. : 05 59 61 11 82 - Fax : 05 59 61 93 77 - E-mail : [email protected] commun http://www.paysdenay.fr • Angaïs • Arros de Nay • Arthez-d’Asson • Asson • Baliros • Baudreix • Bénéjacq • Beuste • Boeil-Bezing• Bordères • Bordes • Bourdettes • • Bruges-Capbis-Mifaget • Coarraze • Haut de Bosdarros • Igon • Lagos• Lestelle-Betharram • Mirepeix • Montaut • Nay • Pardies-Pietat • Saint-Abit • Saint-Vincent • VÉLOROUTE, RANDONNÉES, TRANSPORT À LA DEMANDE... Des voies de développement >> p. 5, 6 et 7 © Alina Isakovich - Fotolia.com © Alina Isakovich AGENDA COOPÉRATION ENVIRONNEMENT >> p. 3 INTERCOMMUNALE La décharge de Bénéjacq PAYS DE NAY Quatre nouvelles sera réhabilitée communes pourraient >> p. 5 Quelle action sociale nous rejoindre sur le territoire ? >> p. 4 CARTE DE VISITE >> p. 4 Beuste et Igon >> p. 8 Le mot du Président Le SCoT 2 Pour bâtir le projet Christian Petchot-Bacqué, Président de la Communauté de notre territoire de Communes du Pays de Nay Maire de Lagos - Conseiller Général de Nay Est En complément du projet de territoire qui doit Une ambition au quotidien dessiner le visage du Pays de Nay pour les quinze Vous avez pu déjà vous en rendre compte. années à venir, (lire les Infos n° 18 novembre 2011) est Une Communauté de communes n’est pas une simple structure administrative, regroupant plusieurs lancée la réflexion sur le SCoT (schéma de cohérence communes pour mettre en commun des moyens. territoriale). Au quotidien.
    [Show full text]
  • Y'a Tout À Voir
    HAUTES-PYRÉNÉES GRANDS SITES, ÉVASION, BALADES, ADRESSES, BONS PLANS ! Circulez y’a tout à voir COUPS DE CŒUR, ENTRE AMIS, FAMILLE y’a tout à voir PETITS ET GRANDS… Circulez Circulez Gavarnie • Lourdes • Cauterets-Pont d’Espagne • Pic du Midi • Col du Tourmalet • Parc National des Pyrénées • Réserve Naturelle Nationale du Néouvielle National des Pyrénées • Réserve Naturelle • Parc Tourmalet du d’Espagne • Pic du Midi Col • Cauterets-Pont • Lourdes Gavarnie Guide VOS VACANCES la« NO SOUCI, NO STRESS » Boutique LES CRÉATRICES DE VACANCES SUR-MESURE « On s’appelle Julie, Nathalie, NOS ENGAGEMENTS Monique et Sabine. >> Vous ouvrir toutes les portes On a sillonné les grands cols, Les Pyrénées sont notre terre de naissance et de cœur. Une ferme- dévalé les pistes de ski, testé les auberge joliment rénovée, une résidence cosy à bon prix, un panorama restaurants, éprouvé les centres à ne pas louper... Rien ne nous est étranger. Nous vous ferons vivre le de balnéo de nos Pyrénées meilleur de nos Pyrénées intimes et des rencontres inoubliables. où nous sommes nées. >> Vous faciliter la vie Nous avons décidé de partager Présentes sur place, nous organisons tout votre séjour selon vos notre passion des Pyrénées © A.S.O. 2016 - création : Alexis BOULIVET envies : le billet d’avion, la location de voiture, la réservation des avec le plus grand nombre et de hôtels, villages ou locations de vacances, la sortie en montagne avec proposer gratuitement nos idées un accompagnateur, l’achat des forfaits, la location du matériel et la de vacances pour tous les goûts réservation des cours de ski, la visite d’une bergerie et la rencontre et tous les budgets.
    [Show full text]
  • De Lourdes À Gavarnie
    VALLÉES DES GAVES de Lourdes à Gavarnie www.pyrenissime.com GAVES VALLEYS EDITO FACT SHEET : From the valley’s foothills to the highest summits over 3 000 m Th e seasons, landscapes, mountains, st reams and even villages are adorned with unique and diff erent appearances. Th e light is ever ch anging and the ch arming atmosphere seems almost HIGHEST PEAK : UNESCO WORLD HERITAGE SITE : sus pended out of time ... whilst everything else happens Vignemale 3 298 m Gavarnie elsewhere at full speed. FIVE UNIQUE VALLEYS : THREE CONSERVED NATURAL Allow yourself to be transported into the pyrenean universe of Pays de Lourdes, Valley of SPACES : the Gaves Valleys: the rhythm of the summer sun, the sound of Argelès-Gazost , Pays Toy, Pyrenees National the cowbells and the sweet smell of the fl owers or even the mild Cauterets, Val d’Azun Park, Pibest e- Aoulhet Regional Natural Reserve, winter weather and its hus hed atmosphere, both delicate and Néouvielle Natural Reserve magical. Dis cover the blooming of the mountain in the spring, the footst eps of men and their herds climbing to their summer past ures or the rich es of a traditional autumn where encounters are as intense as the purity of the air atop the peaks. CONTENTS Th e Gaves Valleys are undoubtedly the jewel of the Pyrenees since THE MOUNTAINS IN THEIR PUREST STATE! . p.3 they are home to both some of the most prest igious sites such as International dark sky reserve Natural heritage: biodiversity Gavarnie, Lourdes, Cauterets and the Pic du Midi de Bigorre, but LIVE THE MOUNTAIN EXPERIENCE .
    [Show full text]
  • Dossier 2019
    DOSSIER DE PRESSE 2019 PAYS DE Nay DESTINATION FAMILLE ! LE PAYS DE NAY à découvrir ÉDITORIAL Avec des vies professionnelles bien chargées du côté des parents et des activités extra scolaires le reste du temps côté enfants, les familles ont bien besoin de se poser pour se retrouver le temps des vacances ou même d’un vrai weekend ensemble. Et pour cela, le Pays de Nay est une destination à la croisée de nombreux chemins et qui réserve une multitude d’activités, de découvertes qui sauront ravir petits et grands. Partez pour une virée à vélo en famille et oubliez le temps d’une journée le tracas de la voiture et des embouteillages : vue sur les montagnes, activités à gogo et fun en plein air ! Côté émerveillement, explorez les grottes de Bétharram ou découvrez une véritable arche exotique au pied des Pyrénées au Zoo d’Asson … Le Pays de Nay, terre pyrénéenne douce et active, insolite et accessible, reste une destination plébiscitée par les familles qui ont bien compris qu’il n’était pas nécessaire de partir au bout du monde pour s’évader très loin. Petit tour des activités vers Bordeaux et nouveautés pour des vacances réussies en famille ! COMMENT NOUS Y REJOINDRE : AVION / By plane / Por avión Bayonne EN TRAIN GARE DE PAU ET GARE DE COARRAZE Paris à 6h - Bordeaux à 2h30 - Toulouse à 2h15 10 EN VOITURE Pau 11 A64 sortie Soumoulou ou Pau Oloron-Sainte-Marie Paris à 8h20 - Bordeaux à 3h - Toulouse à 2h Nay EN AVION Aéroport Pau Pyrénées à 30 km Aéroport de Biarritz à 114 km ESPAGNE Aéroport de Tarbes Lourdes Pyrénées à 22km Lourdes Une équipe et des outils pour Vous ! Vous avez des idées d’articles, de reportages ? vers Toulouse Vous recherchez simplement une information, un bon plan, les dernières actus ? Crédits photos : ©OTCPN ; ©Pierre Joubert ; ©Création Virtuelle ; ©Francine Nous avons les moyens de vous aider à les concrétiser ! Magrou ; ©Roseraie de Saint-Vincent ; ©M.
    [Show full text]
  • Guide Béarn Pyrénées
    LES INCONTOURNABLES balades bearnpyrenees.com EN bienvenueEN BÉARN 19 SALIES DE BÉARN 20 SAUVETERRE DE BÉARN LAÀS Une certaine idée du Béarn Pyrénées Le Béarn est une terre d’évasion qui a su préserver son authenticité et son caractère. Accueillant et vivifiant, il dévoile ses charmes à ceux qui savent prendre le temps. Savourez la magie des grands espaces, secrètement préservés par les amoureux du territoire : les trésors 13 qu’ils renferment se livrent aux petits et grands curieux. À l’horizon, l’eau, tantôt apprivoisée, tantôt sauvage, serpente entre les vallées pyrénéennes et invite au ressourcement. Terre de savoir-faire ancestraux, le Béarn compte nombre d’artisans qui vous séduiront par la qualité de leurs créations. Autre pilier de l’art de vivre à la béarnaise : la gastronomie ! Les épicuriens éveilleront leurs sens en s’aventurant dans les vignobles ou en partageant les bonnes tables du terroir. Le Béarn a tant à offrir que le choix ne peut que vous appartenir. Seul, en famille ou entre amis, découvrez- en davantage et personnalisez votre séjour auprès des offices de tourisme qui n’attendent que vous. Bienvenue ! RETROUVEZ L’ENSEMBLE DES ACTIVITÉS SUR VISIT64.COM 2 5 15 3 ORTHEZ ARZACQ ARRAZIGUET 17 LEMBEYE LAÀS 18 NAVARRENX MONEIN 1 16 2 PAU CŒUR HISTORIQUE DE PAU 1 P4 AUTOUR DE PAU 2 P6 CHÂTEAU DE MORLANNE 3 P8 CHÂTEAU DE MONTANER 4 P10 12 8 VIGNOBLE DE MADIRAN 5 P 12 OLORON SAINTE-MARIE NAY ZOO D’ASSON 6 P16 6 7 GROTTES DE BÉTHARRAM 7 P18 BASE DE LOISIRS LES O’KIRI 8 P20 TRAIN D’ARTOUSTE 9 P24 11 COL D’AUBISQUE 10 P26 BEDOUS LAC DE CASTET 11 P28 LARUNS CATHÉDRALE SAINTE-MARIE 12 P32 10 GROTTE DE LA VERNA 13 P34 9 CHEMIN DE LA MÂTURE 14 P36 ORTHEZ, CITÉ MÉDIÉVALE 15 P40 VIGNOBLE DU JURANÇON 16 P42 LAÀS, PRINCIPAUTÉ BÉARNAISE 17 P46 14 NAVARRENX, LA CITÉ BASTIONNÉE 18 P48 SALIES-DE-BÉARN, LA CITÉ DU SEL 19 P50 ESPAGNE SAUVETERRE-DE-BÉARN, LA CITÉ MÉDIÉVALE 20 P52 3 INCONTOURNABLE 1 Cœur historique de Pau En Ville, a Pau Pau incarne un dialogue à trois voix entre une histoire royale, un site exceptionnel et les Pyrénées.
    [Show full text]