Relatos de Viagens Representações e Codificações Linguísticas de Portugal no Século XIX Título: Representações e Codificações Linguísticas de Portugal no Século XIX Organização: Emília Ribeiro Pedro Luísa Azuaga Vicky Hartnack Edição: Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa Paginação e Arte Final: Inês Mateus –
[email protected] Capa de Inês Mateus sobre pintura Las edades de la vida de Caspar David Friedrich, 1835 Depósito Legal: 190 580/03 Impressão e acabamento: Textype - Artes Gráficas Lisboa, 2002 Publicação apoiada pela FUNDAÇÃO PARA A CIÊNCIA E A TECNOLOGIA Relatos de Viagens Representações e Codificações Linguísticas de Portugal no Século XIX Organização de Emília Ribeiro Pedro Luísa Azuaga Vicky Hartnack Projecto da Linha de Investigação Linguagem, Cultura e Sociedade: Dimensões Internacionais Sincrónicas e Diacrónicas Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa Índice Lista de Autores . 7 Introdução Emília Ribeiro Pedro, Luísa Azuaga, Vicky Hartnack . 9 Textos A construção do real por meio da projecção de locuções dos outros Carlos A. M. Gouveia . 25 Elementos para a análise da experiência dos viajantes: processos relacionais, atribuições e identificações Emília Ribeiro Pedro e Luísa Azuaga . 51 A deixis de here e o seu contributo para a construção do ‘eu’e do ‘outro’ Marília de Oliveira Resende . 85 Experiential and logical information obtained from three functional units in the nominal group Vicky Hartnack . 115 Lista de Autores Carlos A. M. Gouveia, investigador do Centro de Estudos Anglísticos e docente do Departamento de Estudos Anglísticos da Faculdade de Letras da Univer - sidade de Lisboa, é Professor Auxiliar. Doutorou-se em Linguística Aplicada e lecciona, ao nível da licenciatura, as cadeiras de Introdução aos Estudos Linguísticos e de Linguística Inglesa I e II, ao nível da pós-graduação, Análise do Discurso, Análise Crítica do Discurso e Gramática Sistémico-Funcional.