How shouid one reacl to thc idea of perfornring Stonhanrntar's [j ntajor sl.rnphorlv an(l tl]en rssurrg a recorciing of it? Ihe conrposer hinrsc,lf chosl to \!itlr(lraw tltc rvork for revision althou{ll tlt('first perlormance had ltecn well receivctl l here arr, ( \(,n suggcsli"n\ tlrrt h, r,'jIr t, rl tlr, ri rir1,l(rrrr lt has hou'cver ltcen tltampioncrl bl such inlcnlati()Dallv acclaimcd con(lucl()rsas Vaclav laliclt. Scrgirr (ionrissiona and Nocmc Jrirvi, who ltavt enLhusiastrcalll prcparecl sortlo of tlrf rare lrrrblic prrforrriart cs oltha'w()rk.1'lleb(,auticsofthes\n1l)llon\arfalsoonrl)hasizo(lil\or(.ltcstralrnusi<,iansu,hilslautli enceshavebeent-aptivatt'tl. i\rtcorclingslroulrllhlreforeltcjustifie<1.bothLoallorvasnlan\iisposs rble to cnj()l th. {'ork an(l t() givc llre nrusic a (on(rft('ol)portunil} t() conlbun(l tirc scr'ptics- }1an1 well known sorks in nrusical historl havc a cleceptivc lustre thcir glitt.r l)roduccs varii'(l roactions in clilfer<'nt iistencrs. In tho Srvldish s1nrphonic rel)fr1()jr( Stt'nhanrrnar's monullrenlal l.' r)rajor symplronyshineswilhparticuiarsplrDdour. \\r'r,anitlaflorcltolt,av0thisworkunplav(,(1. (lomposer, pianist ancl conductor, IVILHIILNI STEi\HAllitAR harl b1 thc br:ginning ()f ll)e cfDtrrr\' bcconlt. one of Scandinavia s leading Iriusical figures. Ilis tlebul iit a larger iontcxt took pracr rn Stt>ckholttt in 1E92, $'here hc featurecl as conrl)os('r and pialo sol()ist in !arious (onccrts. i.'i,rsr,,r, \'earsoncsuccessfollolvcdatlother.'llre ltNtpiatt()t()tltt,rl() wr.\l)('r1()rntc(laltroarl,uiLhstcnlratrtntar itinself as soloist, bl the Bcrlin C)pera OrchcsLra Lurrli'r Ilichiirtl Strauss and br the IlalleiOrcncslra ln flallcllesl€rr undcr llans Richler. I'hc llctlin I)hilhunronic pialorl tlre confcrl overturc. lj.r'rctsror.. ullder .\rthlr \ikisch. In Slvedt'n. rneaDshilr'. thr'.\ulin Quirfirl irlalerl StonltaDtDrar's first slring quartcts and singors performcd his earlv ronrancas. \\'orks that art'rcgarrJctl as je*els irr thl rre4sury oi'Srvcdish song. \Vhile stud5ing the piano in f:lt:rlin Stenhanrrnu carne into cor)tact sith (icrnranic rnusir'. *hich providcd a stimulus to his own lvofk. IJI th.'\\agr)orjan spirit lte sct Ibsen's carlv dfallla (;i1(1.11)o Solhoagu'hichu'spcrforntedinStutrgetar1(lIl('rlinas*rllrsinStuckht,lrrr. l'lrc1rrrr,,,l-rricjsrnol 'I'ltrce Ilrahnrs also left an impression on sucll sorks as St('nhiinlnlar's I'unlasits 1br piino Lll lhe conrplr:tion of his rtrusical clrarila 7ir/irrg i I 6gtl ), ho\r'ev(,r, SteDhan)nlar lratl ent0r.cl an arl jstic crisis. IIe Iclt far loo dellcn(lent on (lernranic rrlodcls but at the sanie tinro hr: rvas $arl ollnf\ trends incrcasingly rcnrolo frorn classicistrr Iie lllfrefor('c()ncentratcd his elfor.ts oll coll(,orts atr(l accepted art invitat.ion to l)cc()IlrecontluctorofLhc Ithillrarnronic Socict5 in Stockholnt. r\t this l){'ri()rl. Stenharnntar hitnsolf regartlccl IItrgo Alfven is the risin{ star in Succlish nrusit.. l)uring the seilson of 1900'01 he condu(tc(l at tlre Stockh()lnr Opera, but rt:lrainccl Irolt taking oll u Iull corducting job for some vcars until. i| 190;, he lvirs pt rsrrarletl to a(c('pL Lhe posl ()f artistic leacler of the C;otllenburg Slmphonl C)rchestra IIcre, in the coursc of tlre nert filteen 1,cars,he k'fl his distinctive inark on thc nrusical lifr of the citt - In tho autumn of 1902 Stenharnnrd returncd scriousll to composing. llle firstofhisnetr n)rJur works started to tak('shap.: ll1.' F lrrajor sSrnphon5. Iirr rvork wirs begun in Saltsjiibatlen orrtsirlt' Slockiloiltt and the orchestration \\'as c()nrl)l('l('(l tho lollo$ing \(rr rn rn ll,utDl!DL not iar froln thc place rvltcrc lte was soon to ltavc his lrlal()r lirl(l of ol)(,r:rti()lr: tlre olrl (l<>fhcnbLlrg ( ()lt(r,rt llall. 'lirr Stonhanrnlar's go()d lri{,nd .\ulin \\'as rosl)onsil)lc for a *t'li rch('arsod l)('rl()nlrance on Iclrall'of tlle Sto(kholnr (lon

GOl'EllOIt(iS SYiUI-O\IOItKFISTEII grandorlcs 'l 1loi och ljr cn at' SltandinoLic4s aldsta or1e$rar. otlsatlarctr, piatistcn oclt dirigenten ll ilhclnt Stenlnilnnr forda tidigt orhestcrn front till en lcdande positton inon shatrlinatisht trtusiltlit. Jr:an SibeliLtsocll Cdrl \ielsen tir ofla gbster hos orl?estern mecL cgetr tttuslll pa progratttDlet. Tor IIann oclr 1ssa.r'I)obrou)en fi;rde tradilionen ridare. Cheldtgentcr utldcr scnar( ticl lnr tofit .Soglu ('onrresrond, .SlJlen lihrling och Cllarles l)uloit. .\rulra beiijnttla diri getrter. sottl ltar gtistat orlrestern llar rarit l ei llruno ll alt.,r, \l ilhelnl FurtLuangler. Erich Iitcibar, Sir Jol1t1 Barbo'olli, Sir .\lakolttl Sargent. Colitl -l)oLn, Sir (|corg Solti, llerbert ton Karajan oclt ZLtbin '\l?hla I'ranoch nted l:.stctl lg82lrarorh.'stern /,\./rolslrn,\ld clenDl!(:hetelterfragatle rslnlslrec//ri !en1cn \ecnrc Jirvi sonl nJ cllal.lirigent uppsdttning av Saint- NEEME JARVI fijddes 193? i Estland. der hm rade hm Metropolitans studerade sla{verk och dirigering' innan hm be-gav Sadns'Simson och Delila. till Leningradkonservatoriet for att studera Neeme Jdrvi rr chefdirigent fdr symfoniorkest' sig frin 1984/5 oiural och slmfonidirigering hos de berijmda rdna i Gijteborg och Biminghm. -Rabinovit dven fiir Scottish National Orchestra, 'oiofessorerna i och Mravinskij. debuterade som dirigent vid 18 ars alder, Vid sidan av frmtrddanden med orkestrtrna Jdrvi hm p6 och hms operadebut var Cdmen pi den beriimda i Cdteborg, Birminghm och Glasgow ha Kirovteatein. 1963 blev hm ledare fiir den estnis- senare tid even ofta dirigerat Concertgebouwor' ki iadioorkestern. samtidigt-s-om hm bcirjadesin kestern i Amsterdam, Torontos symfoniorkester, Ottawa, Indianapolis sym' trettoniriga period som chefdirigent vid Tallinn- National Arts Centre i foniorkester. samt orkestrdna hos Siidwestfunk, Rund' "ot"d?l u*. han internationell bercimmelse ge- Baverischer Rundfunk och Norddeutscher dirigerade hm en nyinscene' nom ett f6rsta pris vid Accademia di Santa Ceci- furik. I Han kommer even att lia i Rom. Detta fiirde till engagemanghos topp- rins av Straus'Salome. 6steuropa samt i Tyskland, Sverige. ete; sesta Norge och Finland. orkestrd i gjort grammofoninspel Storbritmnien. Canada, Mexico och Japu -Jiii'i hd .ett .stort antal medverkat i en rad radro' och I v' 1980 emisrerade han till USA, dar hil gjorde ningd samt sin debut med New Yorks filhumoniker. Senare inspelninga. hd hil diriserat Philadelphiaorkestern, symfoni' Konserthus,en aL och Bos- Dennashiva dr upptageni G<;teboEs orkestrdna i Sm Francisio. Cincinnati udfldens bi$ta honsertloholer. Detta dr ochsd uetenshap ton, samt National Symphony Orchestra i W6h- ligt behftiftat bl,a. genom auhandlingen "Ahustih welt ington. berihmter Musikrdume" (ur Technih am Bau 8/79 ). Tek Jervi dirieerade de sovietiska premiererna pA niska dato ble, dessutotu behriiftade genom intetuiuel Rosinis Il Turco in ltalia, Straus'Rosenkavalje- med 23 internationellt framstAende dirigenter, bl&na Gershwins Porgy and Bes.19?7 inbjiids dem Furtwdngler, Scherchen, B6hm, Solti och Karaion ren och Aire3 Teatro Colon fBuenos Aires, aret derpe I Afreiha bleu fdliande lohalcr utvalda: Buenoa han till Boiton, I Europa: Wien, Amstetdafr, Ciiteborg diriserade hil vid aterinvigningen av operm i Rio de Janeiro. diir hm 1979 dven frmfdrde Tjajkovs' kijs Eugen Onegin. Vid en verturn6 1981 dirige' Ivie soll man sichdazu stellen, daii] Stenhammus F-lJur-sinfonie aufgefiihrt wird, noch dazuauf erscheirt:'r'rotz guten publikumcnrpfangs :,"_!1lol1!!" zoges ja,ro, i;;p;;i;l uor,'i*"r-v"rt ,,r""r., L milbtrtung ernzuzrehen einigc^sind sogu.der },leinung, cr habe die Sinfonie iiberhaupt zurirckgc- zogen Fiirsprecher der F'Dur-sinfonie sind jene I)irigcn"ten (darunter dic intcrnationai bt,karnten Vaclav Talich, uncl Neerne Jiirvit, cl"iemit Begeisterung iioi'",on,g* aurrul- rungen der.Sinfonie gclcitet haben. Die S(h(inheit des \\icrkes wircl auch von-Orchestcrniuslkcrn"lrigo ge und du Publikum llriesen scheint entzrickt zu st.in. Sornit sollte cine Aulnahme bcrcchtigt a"i.,.ur". die noglichst vielc das lVerk kcnnqnle'rncn kirnnen, und clurch ciic die trlusik in klingen?lei Fornr die Zaghaflen irberzeugen kann. Vicle bekanntt' \\'erke cier \Iusikgeschlchte sind durchaus kein gllnzendes (iold auBerdcm kann der (ilanz von verschieclenon Ilorcin verschieclen aufgefafJt wcr6'en. In cicr schwedischen Sinfonieliteratrrr glrinzt Stenbammars grolJ angelcgte F-Dur-sinionie ga., b""o.clers stuk, und wir kcinnen es uns nicht Ieisten, dieses \\'erk rrrclil zu splelen. Der Komponist, Pianist und Dirigent WILHELIlt STENHAXIMAR haile sich um dic Jahrtrundert- ,l"l qrbljt.en_Ilusikpersc)nlichkeiten ):i-qi 1! :l!.t. Skandinaviens ents,ickelt. Sein Debiit in grolJeren ztrsarl)rnenllanBen tand 1892 in Stockholnt statt, als cr bei verschiedenen Konzerten als Klaviersolist und crschien. Einige ,Komponist Jahre lang hiiulten sich die Erlolge. flit Stenhammar selbst als Solist rvurcle im .\uslande clu {louierlron:e,r1 _\:r 1 u.a. vont C)rchester der B<,rliner Oper untcr Richud Slr:iuLl uncl vom Ilalldorchester in llanchcstur unter llans Ii.ichter aufgcfuhrt. Die Ileriiner philharnlo- rlre urltcr r\rthur Nikisch brachte clie Konzertouvertiire Iixcclsior.tar Uralffiihrung. In Schrvedcn spi-elt€ ds Aulinquutett ciie ersten Streich.tuartctte uncl Siinger flihrtcn Stenhammirs friihc Liccler auf, die zur besten trtusik tles schv,eclischen l,ieclschaffens ziihlen. \\rillrond scines Klavicrstudiums in erlcbte stcnhamrntr germanische llusik, clie ihnr Anre- gungen fLir das cigenc Schaffen (;eiste schenkte. Inr \\'agners vcrtonte er Ibsens Jugendschauspiel Gil det pa Solltaug, dc nichl nur in Stockhoim, sondern auch in Stuttgart und Ilcrlin aufgcfiihtt u.urde. Die dlavierll'rik von jn Brahms hinterlielJ u.a. Stt'niiarrrn ars Dre i Phuntasi",i rlr xi"ti", irr."'spur"n. f,lit denr-\lusikdrana'lirling , (18981 geriet alrer Stenhammar in eine konrpositorische peisrjnlich- keitslirise llr sah sich als von germanischen Vorbilclern 'l't'ndetrzen, allzu abhuingig, stellte ;ich aber gicichzertrg ge, genriber den neuen die sich vonr l{lcsizisnrus entferntL'n, absartend. stattdessen konzent- rlerte er sich auf clas Konzertlebcn uncl nahm clas r\rlgcbot an, Dirigent der Phitnarrlonisc6en ccsett- schaft itl Stockholm ztt rverclen. I)anrals sah cr IlugJ A1fv6n als neuen l,r,itstern cler sch\redisciren fonk unst. \\'ihrend der Spiclzeit 1900-01 wirkle Stenhammd ais Kapellnreister an der Stockholnrer upcr, verzi(lltcte aber clann einige Jahre lang auf cinern festen I)irigcntenposten, bis er 190T iiberrcdet rvur- de, den Posten als kiinstlerischer l,eiter des Sinlonicorchesicrs in (;iiteborg anzunehrncn. Er sollte fiinlzehn Jahre lDg tlas Nlusiklcben dieser Stadt pragcn. Im Ilerb-st 1902 fing Stenhatlnrer siedcr ornstiraft zu komponieren an- Dru erste soiner neucn, griil')eren Wcrke s'urdc gcstaltet: clic Sinfonie F-Dur. Dit'Arbcit ivurde in Saitsjdbaclen bei Stockholnr bt'gonncn,.die c)rchestrierung ini nirchstcn Sornn)cr becndet in einer \Volurung u.i*iia"s cl.te" seiner baldigen iraupt.siichlitlhen 'ftitigkeil: (ii)teborgor 'Ibr clas Konzorthaus. Stcnharrinars guto Frcund .\ulin sqrgle irrr IJezember 1901] fiir eine gut vorbeiciLete Urauffithrung, u.,f li.i;irrr*,urclo fiir llans llichter "iir" bereitgcstellt, rrrit Stenharnrnirs IJoffnung, das hcrvorragericic Hall6orchestcr in \lar- chesl.er nlijge das \\ierk aulliihrerr Nach der Liauffuhrung zog (1ff , also Slcnhamnrar \!erk z\\.ecks L,nrarbeitung cin, aber fiir diesc hattc e.rIie richtig Zeit. Irn Ilerbst 1903 hatte cr clit'ncut' I)-l)ur-sinfonic'von slu-elius g"iitirr, u.n a", er volikorrmen iiberwriltigt wurrle. [)rp ncrron ljinclrucLt ]citolen scine C]eclatrkenauf andere burnen. und rvrihrencl t)er folgendenJahrc entstandon nrehrcrc groBc neue \Verke, rviihrenrl clie F-L)ur-Sinloni. dazu crrvog es Stcnharrnlat. den liegen blic,b dic einzige urlubcitung bestiulcl in klcjtlen ]letuschen; z$ritcn Satz scl)arat tlntor d{'ll) lit('l 'Vrrlio hcrauszugel)cn' oine Orchesters{'rerladt'F-l)ur' \Viiiironcl eincs .\lllelllhirltes in Italicrl 190? begarln cr slatt(lcssen lrrciiglich Op also unrl lg15 beendete er rlie Ueta1pt.. Si4lonie {,11o11.Er nanntc sie ..sinfonie .i}'1" loiter clcs (;(jtoborgel kriDi,rlci ,\ndeutuDg, (lalJ sre .,SiDfonie \r. 2".sei. Die Afbeit als kLinstlerischer neue \\crkt'votl \lahler uncl orciiesters brachtc irr:ut'Iirfahrungcn {u.a fiihrtt'Stenharnnra erstlnals Die Dirig.ntetrtlttigkeit fl"C"r), una t,irc ilca.6eirung tier'ir I)ur'Si1fo.ie schicn nicht nrehrcirirtgencl falcl .s Stenltarrirlru tntc- t,,,]i.1riu"trt" viel ZciL rlrcl lii'll rlt,rrr l{opipoli,ercn rvenig llaunl. Verr.utlich gestalten. daher bis nach ^l*.oiir"i. ,,"u" Llt,en clur<,hzufulrrcn, irls die F--L)ur-sinfonic neu zu Sic blicb 'laliclr er einigt'von Stcrl seinorn I'ode rLnatrlg.fiiirrt. Vaclar fLihrle sie 19111in Stockholrl auf, rvobei iranrnraLsInstrunlolltaliollsrctuscharn bcriicksichtigte. ('helilirigclt (idtcborgcr (Jrchestcrs *urclc. ,\ls \r,r,nre Jiirvi l9E2 (i5 Jahro Dach Stcnlianirnar) dos (iclegonhcit l)ie (it'samt- o..,tit" gcrn tlie Ir-Dur-!infonjc auffiihren. I)iese rvurdc hicr festgchalten ln ciner hlst()ns(hell a'sjcht ",vrin Stcnhrlrlrars korrrpositorischcr Ilntrvicklung wircl vervollstiirltligt. iJrucknerak- i'"r.f"lr.iu" dicsor I.int$icklung solltcn wir (lon kliuen Ei;flull!on \fagncr. IlrdrrDs und EntstehuDg cler ,"pti,i.", k,l,r,r,,,r, t.,r rlcnr sich cler stark sclbstkritischc Stenhanlmar zur Zeit dcr rergeistigtc Fornr sr ittcr SrnloIie no(h nicht Itatte belreirn k

(lcr ultcstett ()rchcslt'r Dle GOTEBOITGER SINFONIKIIR r|arrlcrr 19o.j g.grlin(lcl und sitld einrs bulcl LlasOrcltestcr Slrcnr/irrurrcrrs. l)cr iiontponist. ['ianist utr] l)irigettt llitheLn StcnltaDttrror brotltte tuttl ('arl Nielsen t.o 'r"1,atr eine fiiltrende SltLlt,inncrhLtllt rlt,s sltunclitrrttichen,llusi/t/ebcrIs. Itld lsso-1Dobrouen nriri'iC" Gastdirig.rl.tl tril ('ig.,cr )lLtsilt uuf tlen I'rograntnt, uncl Tor flatttt 'I'ra4iti6n (i;ltlirtg(t1tt,n spiilercr Ztlil Scrgitr (-oltissiorta, Sntett I:)ltrLing ILi]trtt,tt'untl i'ie u)rit.r. lrarL:,r ll Furltttirryler' Ericlt Churlt,sDutoit. II'cil(r. bertihnntc i)ustdirigenlcn u)ar.n llrt,to II alter. itltcltrr llerbert tort Karalatr iii",ir"r, S',r J.hn lJorltirolli..sir -\lol.rlrrr Sarg?nL, L'olitl Doru, Sir G.t)rg Solli. etltliscllen Dirigctrlt'tt Ltnr!Zultin .lt?ltla. ,.\b I!r.rbsl 1952 t(,kru3 Or(11('sler.dctt schr llaliagtt'/l "",lcrt Nccnr,.Jiirri tt, l 1t,[,!t.t;,,t! :tt E, t, i,]il, tt. NEEME JARVI wurde 1937 in Estland seboren. er 1979 auc}I wo er Tschaikowskijstrskijs Eugen Onegin diri. Schlagzeug un-d Dirigieren studiertle, bevoi gierte._Bei einer Friihlingstournee-gstournee ggt er ils lenlngrader Konseruatorium ginS. l1981 dirisiertldirisierte um bei er die Met.Inszenierut von Simson und Delila- den beruhmten Professoren Rabinowilich und Neeme Jiirui Mrawinskij ist Che Opern- und Sinfoniedirigieien-iu Jiul ter in Giiteborscii-teborg und Birfmingham, oleren. .in. aU iSS lSlt auchau-c_h.des des ScottiJhScottish NatNational Orc'hestri. Jdrvi debiitierte als Dirigent , im Alter von 18 . Neben Konzerten mit den Orchestern in Giite_ Ja-hren,.und Operndebiit fand -s€in mit Carmen im borg, tsrrmingham.und- Glasgowasgow dirigierte er in oerunmten Ktrow.lheater statt, 1963 wurde er letzter Zeit i'uch hiiufig Leiter das-las Conertgebouwor-Con desestnischen Rundfunkorctr"sters. Ctei"t - chclr6ter6ter iIn n AAmsterdam. ms-terd a m, dm siSinfonistnronteorchester r"ri g:t*"n er, iilri,ii"i'i,i',von iFjri{ seine.dreizehnjanrige taiGleit dff National Arts Centre" "din Ottawa. das als_Uheldlrigent der Tallinner Lor^onlo, d6 Oper. SrnlonteorchesterSinfonieorchester von Indianapolis.ranapolis, sowie die Or_Or- . I97l gewmn.er internationilen Ruhm durch chester des Siidwestfunks, ernen. des BayerischerBayerischen-Rrrnrtfrr Rund- ersten l,rets m der Accademia di Santa Ce- f.gnks.tunks und gesdes NordderitschmNorddpuLschpnschen "n;iliir;ti;: clr.a rn Rundfunks. In Kom. Dres brachtreihm Engagements bei Stockholm dirigiertedirisierte ercr eineeina NeuinszenierunsNprrinczaniar,,-r Spitzenorchestern A"i in Osteuropa, so;-i.1; ii;;s;i: Jdome,,tir wird auch wieder in Norwegen-und Grorbrirannien, Kanada. Mexi. Finnlmd qatieren. iTi;o" jlyjf "r, Jiirvi ha1 eine groBe Anzahl Schallplattenauf. e;igrierte er in die USA, wo er mit den nahmen sowie-viele .,1989. phltharmonikern Rundfunk- und Fernsehauf- r\ew. rorker debiitierte. SDdter nanmen gemacht. drnperte er dro Philadelphiaorchester. die Sjnfo- nreorchester.vor San Francisco, Cincinnati Diese Pl4tte.wurde ift Konzerthaus zu Gdtebory aufge- und nommen, tio.s-ton,.sowie dm National Symphony Orchestra einem der besten Konzertsd.le der walt.6ie in Washington- uurde.ui*elschafilich bestiitigt, u.A. durch den Aul- totz Jiirvi diii_gie-rte premieren ,,Ahuctih ueltbefiihmter Musikraiume', (Technih am _ die sowjetischen vom Bou.8/?9). Die lechnlschen Doten lurco^ ln ltalia uurden ougerdem von Rossini, Rosenkavalier von dllrlh Jnteruieut mit 23 interrcilo@len DirEenten ber- Jrrauff, und P_orgymd Bes von Gershwin. 1977 liitigt, u.a. Furtwiingler, Scherchen, Bdhn, S;lii u;d-i;- wurde er ans leatro Colon in Buenos Aires einge. rqan. In.Amerihd wurden die loEehden Siite geuiihlt: laden und-im folgenden ,tahr Buenoa Aatea, Bo0ton, In Europd: Wien, Amsterdom, dirlgierte ei Uei'Jer G