Birding”- És Aquest, a Més, L’Espai on Buscar Les Subespècies Es Amunts
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
@ibizatravel @ibizatravel facebook.com/ibztravel Ibiza_Travel Im Winter fliegen Schwärme von Girlitzen, informieren. Hier kann man außerdem Ferngläser Entre els camps d’ametllers, figueres i garrovers hi del món. Per aquest motiu, varen ser declarades Bluthänflingen und Stieglitzen zwischen diesen ausleihen oder einen der dortigen Aussichtspunkte observareu algunes espècies d’ocells interessants, com Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l’any www.ibiza.travel pestizidfreien Zonen hin und her. zum Beobachten von Tieren nutzen. La teva els puputs, els abellarols, les terrol·les o els teulats lliris. 1999. Ihr “Birding”- És aquest, a més, l’espai on buscar les subespècies Es Amunts. Im Norden der Insel befindet Islotes. Die kleinen vorgelagerten Inseln, auch endèmiques del capsigarany i el papamosques, que La indústria de la sal va començar en temps sich ein ausgedehnter Steilküstenstreifen mit kleinen “islotes” genannt, liegen vor der Küste der Hauptinsel només es reprodueixen a les Balears. dels fenicis, i va ser continuada per la resta de Buchten, der von den Einheimischen “Es Amunts” Ibiza und bieten durch ihre Lage vielen Seevögeln experiència civilitzacions que han passat per l’illa durant Erlebnis auf genannt wird. Dort findet man die unberührteste einen Zufluchtsort, darunter dem vom Aussterben Els cants i els reclams del mussol i els xebel·lins mil·lennis. L’extracció de la sal ha estat l’activitat und ursprünglichste Landschaft der gesamten Insel. bedrohten Balearensturmtaucher. Außerdem kann constitueixen el so caraterístic de les nits a les econòmica més important fins a l’arribada del Auf zahlreichen Wanderwegen kann man die raue man hier Gelbschnabel-Sturmtaucher, Sturmschwalben, zones rurals, especialment durant la primavera. turisme. Küste erkunden – manche Abschnitte erfordern Krähenscharben und Korallenmöwen sowie “Birding” a Ambdós espècies són abundants i resideixen tot IBIZA auch eine gehörige Prise Mut und Entdeckergeist. einheimische Eidechsen und interessante Pflanzenarten l’any a l’illa. A l’hivern, petits estols de garrafons, Es tracta d’un paisatge antròpitzat que integra Hier kann man die akrobatischen Flugeinlagen des entdecken. Viele dieser Gebiete stehen unter höchstem caderneres i passarells són fàcils de veure en a la perfecció els seus valors ambientals. La Wanderfalken bewundern oder dem melodischen Naturschutz oder sind Teil des Naturparks. Es lohnt Eivissa aquestes àrees, normalment lliures de químics zona humida es compon d’estanys, canals i Gesang der Blaumerle lauschen. In dieser einzigartigen sich, bei Gelegenheit eine Bootstour um die Inseln agropecuaris. llacunes hipersalines, però inclou també diferents Landschaft vor der Kulisse des Mittelmeeres sind aber herum zu machen. gehört weltweit nicht nur Vögel, sondern auch zahlreiche einheimische és zu denDer Gegenden Mittelmeerraum mit der größten Artenvielfalt, sowohl Pflanzenarten zu bestaunen – Natur pur. Im Dorf Sant una Lade les conca zones més delimportants mediterrani del món en termes de im Tier- als auch im Pflanzenreich, und gilt deswegen diversitat animal i vegetal. Per això ha estat reconeguda gewissermaßen als “Hotspot” der Biodiversität. com un dels punts calents de biodiversitat del planeta. Zudem kreuzen sich über den Balearen bedeutende A més, es tracta d’una àrea molt important per als Zugvogelrouten. Mit ihrer günstigen Lage auf halber ocells migratoris europeus donada la seua estratègica Strecke zwischen Europa und Afrika und dank ihres situació just enmig d’un dels corredors migratoris més milden und warmen Klimas sowie einer Vielzahl importants del món. Les illes Balears, fent de pont entre verschiedener Habitate sind die Inseln für viele Europa i Àfrica, estan situades al centre d’aquestes Zugvögel eine unverzichtbare Zwischenstation auf ihrer rutes. Pel seu clima suau i agradable, i una combinació Reise. So kommen auch Naturfreunde, die die Vögel d’hàbitats ben diversificats, constitueixen un lloc de beobachten wollen, auf den Balearen auf ihre Kosten. parada obligatori per a molts d’ocells, i també pels amants de la natura que tracten d’observar-los. Jede der Baleareninseln hat ihren eigenen Charakter – dementsprechend lassen sich auch Cada illa té el seu propi caràcter i personalitat, verschiedene Vogelarten beobachten. Ibiza und i cadascuna presenta noves oportunitats per Formentera, auch die pitiusischen Inseln genannt, a l’observació d’ocells. Eivissa i Formentera bilden hier einen gemeinsamen Naturraum. Sie constitueixen una unitat natural, certament sind mit Mallorca und Menorca verwandt und doch relacionada amb Mallorca i Menorca, però diferents anders. Auf den Pitiusen findet man eine ganz al mateix temps. Les Pitiüses es carateritzen per eigene Mischung verschiedener Lebensräume und una combinació i diversitat d’hàbitats única, i la auch naturhistorisch unterscheiden sie sich von den seua història natural té orígens diferenciats. En part, Al nord de l’illa trobam un ecosistemes als seus voltants: llargues platges Es Amunts übrigen Inseln. Teils gleicht ihre Landschaft mehr el seu territori presenta més semblances amb l’est extens tram de costa entre penya-segats i petites d’arena amb dunes i àrees de penya-segats. den östlichen Gegenden der iberischen Halbinsel, de la península Ibèrica i el nord d’Àfrica. cales, anomenat localment es Amunts. Es tracta de Aquesta diversitat i riquesa d’habitats i espècies teils dem Norden Afrikas. Llorenç de Balàfia gibt es ein Informationszentrum la part més verge i ben conservada de l’illa. Recórrer fan de ses Salines l’espai natural més important de (Centro de Interpretación Es Amunts), wo Sie sich über la seua costa escarpada requereix d’una bona dosi l’illa. Sehenswürdigkeiten und Wanderrouten informieren Les àrees naturals d’Eivissa d’esperit aventurer. Existeixen multitud d’itineraris i Trotz ihrer Artenvielfalt können. petits viaranys molt recomanables pels amants de Els estanys saliners són el lloc on observar els són desconegudes per a la natura i aquest és el millor lloc on observar els emblemàtics flamencs, diferents espècies d’agrons, und der herausragenden In einem von Sträuchern, Wacholder, Rosmarin und acrobàtics vols del falcó pelegrí, o escoltar el cant anàtides i limícoles. La majestuosa aguila peixetera anderen typisch mediterranen Pflanzen geprägten molts visitants, tot i la seua aflautat de la merlera blava. Però aquest paratge no també hi pot ser observada, a més d’altres ökologischen Stellung dieses Gebiet ist die Heimat der Balearengrasmücke, només destaca pels ocells, hi trobareu increïbles rapinyaires com els xoriguers o les arpelles. eines kleinen Sperlingsvogels, der nur auf Ibiza, importància i diversitat paisatges amb el mar mediterrani de fons, i descobrireu IBIZA Lebensraumes bleibt die Al poble de Sant Francesc hi trobareu el centre Formentera und Mallorca vorkommt. Diese Tiere biològica. una flora rica en endemismes. Natur Ibizas vielen Touristen sind sehr zahlreich und können das ganze Jahr d’interpretació del Parc Natural, on rebreu über beobachtet werden. Besonders im Frühjahr Al petit poble de Sant Llorenç de Balàfia hi ha un informació sobre els ocells i les rutes que podeu L’illa és famosa arreu del món per la seua vida unbekannt. kann man auf den hohen Zweigen der Büsche die centre d’interpretació on us informaran de tot nocturna durant els mesos d’estiu, que es localitza singenden Männchen entdecken. el necessari per fer rutes i visitar els llocs més als principals nuclis turístics. La resta del territori interessants. Ibiza ist vor allem berühmt für das pulsierende Die mediterranen es composa d’àrees rurals i grans extensions Nachtleben in der Sommersaison, das sich FeuchtgebieteSes Salines.sind für die europäischen Zugvögel d’àrees forestals, normalment ben conservades. Les zones de garriga amb vegetació arbustiva, amb hauptsächlich in den touristischen Gebieten von großer Bedeutung, ja sogar überlebenswichtig. Hier Per la qualitat dels seus hàbitats i la importància savines, ginebrons, romanins, etc. ocupen extenses abspielt. Der Rest der Insel zeichnet sich durch finden sie Nahrung und können Kraft für ihre Weiterreise de determinades espècies animals i vegetals que àrees al voltant de l’illa. Aquest és l’hàbitat de weitläufige ländliche Gebiete und ursprüngliche schöpfen. Viele Arten überwintern und brüten auch hi habiten, una part del territori de l’illa es troba l’enganypastors de coa llarga (Sylvia balearica), Wälder aus. Aufgrund der hohen Qualität der hier. Für Vogelbeobachter hält Ses Salines immer inclosa dins la Xarxa Natura 2000. un petit ocell endèmic, que en tot el món només Habitate und dem Vorkommen bestimmter Tier- Überraschungen bereit. Dieses südlich, nahe beim es localitza a Eivissa, Formentera i Mallorca. És und Pflanzenarten wurden Teile der Insel in die A més, per la seua àmplia oferta hotelera i Flughafen gelegene Gebiet ist nicht nur für die Ibizenker abundant i resideix tot l’any a l’illa. Durant la Schutzgebiete des Netzwerkes “Natura 2000” experiència turística, i una exquisida gastronomia, ein bedeutungsvoller Ort, sondern auch für die Vögel. primavera és fàcil veure els mascles cantant a dalt aufgenommen. l’illa esdevé una destinació perfecte per a unes Ses Salines gehört zu einem ausgedehnten Naturpark, Wir laden Sie de petites atalaies entre la vegetació. vacances familiars. der auch Teile Formenteras und tausende Hektar Meer Eine große Auswahl an Unterkünften, touristischen herzlich ein, die Les zones humides del Angeboten und hervorragender Gastronomie umfasst. Hier liegen die besterhaltenen