BIENVENUE La Voroize N LYON Belvédère De L’Échaillon VALENCE À SASSENAGE, PORTE DU VERCORS O E DE LA MÉTROPOLE GRENOBLOISE ! S Massif De La Chartreuse
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
© LR OTGAM Veurey-Voroize BIENVENUE La Voroize N LYON Belvédère de l’Échaillon VALENCE À SASSENAGE, PORTE DU VERCORS O E DE LA MÉTROPOLE GRENOBLOISE ! S Massif de la Chartreuse Mont-Saint-Martin (WELCOME AT THE GATES OF THE VERCORS MOUNTAIN RANGE!) Fontanil Cornillon Bienvenue à Sassenage, porte du Vercors de la Welcome at the gates of the Vercors mountain Noyarey métropole grenobloise. À deux pas de Grenoble, range! A stone’s throw from Grenoble, lets the ad- partez à l’aventure grâce à une multitude d’ac- venture begins with multiple out doors activities L’Eyrard tivités extérieures. Aussi diversifiés que riches Rich and diversified, Sassenage’s surrounding en patrimoine culturel, Sassenage et ses alen- areas will seduce you. tours sauront vous séduire. TOURIST MAP: AT THE GATES OF VERCORS OF GATES THE AT MAP: TOURIST NOS PICTOGRAMMES (OUR PICTOGRAMS) CARTE TOURISTIQUE, PORTE DU VERCORS DU PORTE TOURISTIQUE, CARTE Gratuit (Free) Visite guidée (Guided Tours) Sur rendez-vous (On appointment) Payant (Fee) Aire de Pique-nique (Picnic area) Durée (Duration) GRENOBLE-ALPES MÉTROPOLE MÉTROPOLE GRENOBLE-ALPES Les Moironds Saint-Egrève SASSENAGE Parking (Carpark) Restaurant (Restaurants) Dénivelé négatif (Negative elevation) À la ferme : Mémé Tine l’escargot Bio Toilettes (Toilets) Animaux autorisés (Pets allowed) Dénivelé positif (Positive elevation) Sassenage en Attelage Accès handicapé (Disabled access) Animaux interdits (No pets allowed) Parcours (Length) P BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE DE SASSENAGE SASSENAGE (TOURIST OFFICE OF SASSENAGE) Parcours d’orientation CHAMBÉRY permanent «Grand Sassenage» TURIN Château de Sassenage Accrogrotte dans les cuves Allée du Château de Sassenage 38360 Sassenage Le Furon Partie 2 Tél. +33 (0)4 76 42 41 41 Massif du Vercors Pêche au plan d’eau de l’Ovalie E MÉTROPOL Château / parc paysager de Sassenage Fontaine OUVERTURE : Du 9/07 au 16/08 OPENING: At the Sassenage Castle: July 9th to August GRENOBLE-ALPES GRENOBLE-ALPES Grotte les cuves de Sassenage 16th on Tuesday from 1:30pm to 5:30pm. La Dourbie Au château : les mardis de 13h30 à 17h30 Église de Sassenage urisme To de de Engins Microbrasserie Parking des cuves : les mercredis et vendredis de On the parking lot of the Sassenage Cave: July 9th to Office Office Sentier des Gorges du Furon VOG, espace 13h30 à 17h30 August 16th on Wednesday and Friday from 1:30pm to Ferme Durand en traversée municipal d’art 5:30pm. Autour de Combe Chaude contemporain Le Furon Partie 1 Parc de la Poya Piscine de Sassenage Les Vouillands Office de Tourisme Centre Nautique GRENOBLE GRENOBLE-ALPES Nécropole de Lino Refuggi MÉTROPOLE Horaires accueil «hors les murs» St-Nizier-du-Moucherotte Du 9/07 au 16/08 Seyssinet-Parisset Parking des cuves : Les mercredis et vendredis de 13h30 à 17h30 Le Petit Désert Balade au Bois Légende St-Nizier-du-Moucherotte des Vouillants Office de Tourisme Randonner/Hiking Château Le clos i - Office de Tourisme Tourism Office Parcours Aventure aux Combes Grenoble-Alpes Métropole Piscine Municipale Office de Tourisme Découvrir/Discover Ski Alpin de 14 rue de la République - Grenoble hors les murs St-Nizier-du-Moucherotte 38000 Grenoble Seyssins Tél. +33 (0)4 76 42 41 41 Camping Se cultiver/Culture GAP LANS EN VERCORS Les Gorges du Bruyant Désert Jean-jacques Rousseau S’amuser EN VENTE SUR GRENOBLEPASS.COM i - Bureaux d’Information /To have fun Se détendre/To Relax Golf Blue Green ET À L’OFFICE DE TOURISME GRENOBLE-ALPES Touristique MÉTROPOLE SASSENAGE PURCHASE ONLINE GRENOBLEPASS.COM Allée du château 38360 Sassenage AND AT THE TOURIST OFFICE Ouvert uniquement l’été. À PARTIR DE 19 € Tél. +33 (0)4 76 42 41 41 BASTILLE SE BAIGNER (SWIMMING) MARCHÉS (MARKETS) 38000 Grenoble Tél. +33 (0)4 76 89 46 45 Accès à pied ou en téléphérique PISCINE DE SASSENAGE CENTRE NAUTIQUE PISCINE MUNICIPALE Rue du 8 mai 1945 LINO REFUGGI DE SEYSSINET-PARISET LE SAPPEY-EN-CHARTREUSE 38360 Sassenage - Le Bourg www.sassenage.fr/content/piscine-mu- 76 Allée des balmes Piscine municipale 38600 Fontaine 9, Allée des Glycines 38700 Le Sappey-en-Chartreuse nicipale 04 76 27 49 83 04 76 27 07 16 38170 Seyssinet-Pariset Tél. +33 (0)4 76 88 84 05 ville-fontaine.fr/sports/centre-nautique Tél. 04 76 96 78 76 La piscine municipale de Sassenage est VIZILLE équipée d’un bassin couvert de 25m. Piscine avec deux bassins intérieurs, La piscine de Seyssinet, c’est un bas- un bassin extérieur, un pataugoire ex- sin de 250m² équipé de 4 couloirs de Place du château Cette piscine propose de nombreuses activités : aquagym, jardin aquatique... térieure. La piscine de Fontaine est nages et une pataugeoire extérieure de 38220 Vizille Le bonnet de bain y est obligatoire, le équipée d’un espace couvert et d’un 25m². C’est aussi un parc engazonné de Tél. +33 (0)4 76 68 15 16 caleçon interdit. espace de plein air. 1500m². Swimming pool with 2 interior pools, 1 The swimming pool of Seyssinet is 250 © OTGAM Des informations et des conseils sur les randonnées, la météo et toutes les activités : escalade, The swimming pool of Sassenage is 2 fitted out with 1 covered pool of 25 m. outside pool and 1 small outside pool. The m large fitted out with four swimming via ferrata, alpinisme, VTT, ski de rando, raquettes, sports en eaux vives… swimming pool of Fontaine is fitted out and small pool outside. There is also a This swimming pool offers numerous 2 activities: Aquagym, aquatic games... with covered and outside spots. park of 1500 m . MARCHÉ DE SASSENAGE MARCHÉ DE SASSENAGE MARCHÉ DE FONTAINE Une bibliothèque de plus de 3 000 topoguides et 1 100 cartes à consulter ou à emprunter. www.grenoble-tourisme.com Obligatory swimming cap, boxer shorts are forbidden. (LES GLÉRIATES) (MARCHÉ DE PRODUCTEURS BIO Mardi, jeudi, samedi et dimanche Vendredi de 7h à 13h. ET LOCAUX) matin de 7h à 13h. Information and advices concerning hikings, the weather and activities: climbing, via ferrata, OUVERTURE : Toute l’année. Mardi : 12h-13h45. Mercredi : 16h-19h30. Jeudi : 11h30-13h45. OUVERTURE : Toute l’année, mardi de 12h Friday from 7am to 1pm. LOCAL AND ORGANIC FOOD Mercredi de 15h à 19h, vendredi de mountaineering, bikes, cross-country ski, snowshoes, sports in white water ... A library with more Vendredi : 16h-19h30. Samedi : 14h-19h30. OUVERTURE : Toute l’année. Fermetures ex- à 13h30 et de 17h à 19h40. Mercredi de 14h 7h à 13h Dimanche : 9h-12h30. Du 29/06 au 31/08 : à 19h40. Vendredi de 12h à 13h30 et de 17h Dimanche de 7h à 13h30. than 3 000 topoguides and 1 100 maps to read or borrow on site. ceptionnelles les 02/04, 11/05, 06/07, Jeudi du lundi au dimanche : 10h-19h sauf jeudi : er à 19h40. Samedi de 10h à 11h40 et de 14h à MARCHÉ DE SEYSSINS Tuesday, Thursday, Friday, Saturday de l’Ascension, Lundi de Pentecôte, 1 mai, 12h-21h. Sunday from 7am to 1:30pm. 8 mai, 14 juillet et 15 août, vacances de Noël. 18h40. and Sunday from 7am to 1pm. Lundi au vendredi : OPENING: All long year. Tuesday: 12h-13h45. OPENING: All year round. Tuesday from 12 to Vendredi de 17h30 à 19h30. Maison de la Montagne 9h30-12h30 / 13h-18h OPENING: All long year and every day. Special Wednesday: 16h-19h30. Thursday: 11h30-13h45. Wednesday from 3pm to 7pm. closing the 02/04, 11/05, 06/07, Ascension, 1:30pm and from 5pm to 7:40pm.Wednesday Friday from 5:30pm to 7:30pm. Samedi : 10h-13h / 14h- 17h rst Friday: 16h-19h30. Saturday: 14h-19h30. Sun- from 2pm to 7:40pm. Friday from 12 to 1:30pm 14 rue de la République Whit Monday, 1 May, 8 May, 14 July and 15 day: 9h-12h30. From June 29th to August From Monday to Friday: August and during Christmas holidays. and from 5pm to 7:40pm. Saturday from 10am 31st, open Monday, Tuesday, Wednesday, Fri- to 11:40am and from 2pm to 6:40pm. Tél : 04 57 04 27 00 9:30am-12:30 / 1pm-6pm day, Saturday and Sunday from 10am to 7pm – and Thursday from 12 to 9pm. grenoble-montagne.com Saturday: 10am-1pm/ 2pm- 5pm LES VOULLANTS SENTIER DES GORGES DU FURON SITES D’ESCALADE RANDONNER © Sce photo ville de Grenoble de ville photo Sce © de Sassenage © Ville ACCROGROTTE DANS LES CUVES DE SASSENAGE ©MB OTGAM ©LR OTGAM DÉCOUVRIR LES CUVES DE SASSENAGE CHÂTEAU LE CLOS AUX COMBES © OTGAM © Accrogrotte Sassenage CHÂTEAU DE SASSENAGE, CHAMBRE DU ROI ! S’AMUSER © Yes we canyon we © Yes © Château de Sassenage © Château Duvernay © Étienne Eymard © LR OTGAM © MB OTGAM © MB OTGAM S’AMUSER (TO HAVE FUN) DÉCOUVRIR (DISCOVER) RANDONNER (HIKING) ACCROGROTTE DANS GOLF BLUE GREEN SITES D’ESCALADE CHÂTEAU DE SASSENAGE Juillet et août : tous les après-midis : 14h, BRASSERIES ARTISANALES OUVERTURES : Du 1er au 13 juillet et du 4 au SKI ALPIN À SAINT-NIZIER- SENTIER DES GORGES BELVÉDÈRE Entrance thanks to Karl Marx or La Poya 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30, 17h et 17h30. 30 septembre, de 9h à 11h et de 14h à 17h parks in Fontaine; follow the beacon’s Pour en savoir plus, demandez la LES CUVES DE SASSENAGE 29 rue Louis Vicat · 38180 Seyssins Allée du Château · 38360 Sassenage Avril, novembre, décembre : sur rendez-vous, Découvrez les brasseries artisanales DU-MOUCHEROTTE DU FURON DE L’ÉCHAILLON paths. Bikers can organize very stre- • LES VOULLANTS (Pierre Béghin) aux alentours de Sassenage. OPENING: July 1st to 13th and September 4th carte des balades et randonnées 04 76 70 12 63 38600 Fontaine 04 38 02 12 04 samedi et dimanche fermé. nuous itineraries and hikers can walk www.kahotep.fr/activites/accrogrotte [email protected] www.chateau-de-sassenage.com to 30th, from 9am to 11am and from 3pm to Rue des J.O de 1968 38360 Sassenage 38113 Veurey-Voroize de la Métropole.