DOCSLIB.ORG

World Heritage SITES for DIALOGUE: Heritage for Intercultural Dialogue, Through Travel, “Life Beyond Tourism”

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
World Heritage SITES for DIALOGUE: Heritage for Intercultural Dialogue, Through Travel, “Life Beyond Tourism” Monographs of the Institute of Archaeology of the Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw Volume published in cooperation with the Institute of Art History of the University of Warsaw 10 ARCHAEOLOGICA HEREDITAS Preventive conservation of the human environment 6. Architecture as an element of the landscape edited by Weronika Kobylińska-Bunsch, Zbigniew Kobyliński and Louis Daniel Nebelsick Warsaw 2017 Archaeologica Hereditas Works of the Institute of Archaeology of the Cardinal Stefan Wyszyński in Warsaw Editorial Board: Editor-in-chief: Zbigniew Kobyliński Members of the Board: Tadeusz Gołgowski, Jacek Lech, Przemysław Urbańczyk Secretary of the Board: Magdalena Żurek Editorial Board’s address: 1/2 Wóycickiego St., Building 23, PL 01-938 Warsaw, Poland tel. +48 22 569 68 17, e-mail: [email protected] www.archeologia.uksw.edu.pl Technical editing and proofreading: Zbigniew Kobyliński Layout: Bartłomiej Gruszka Cover design: Katja Niklas and Ula Zalejska-Smoleń Linguistic consultation: Louis Daniel Nebelsick and Wojciech Brzeziński Cover picture: part of the imperial garden Summer Palace in Beijing, China; photo by Weronika Kobylińska-Bunsch Publication recommended for print by Professors Martin Gojda and Andrzej Pieńkos © Copyright by Fundacja Res Publica Multiethnica, Warszawa 2017 and Instytut Archeologii Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa 2017 ISBN 978-83-946496-4-7 ISBN 978-83-948352-2-4 ISSN 2451-0521 Publisher: Res Publica Multiethnica Foundation 44 Cypryjska St. PL 02-761 Warsaw, Poland http://res-publica-multiethnica.pl/ CONTENTS 5 Preface 37 The corporate and cultural: honoring Weronika Kobylińska-Bunsch, the monumental in Kansas City, Zbigniew Kobyliński Missouri and Louis Daniel Nebelsick Cynthia M. Ammerman * 47 Damaged landscape of ancient Palmyra and its recovery 7 Environmental preventive Marek Barański conservation Andrzej Tomaszewski 57 The art of (architectural) reconstruction at archaeological sites in situ within the context 11 The idea of preventive conservation of cultural landscapes of human environment Ewa M. Charowska Zbigniew Kobyliński and Weronika Kobylińska-Bunsch 73 Lessons from landscape, landscape archetypes * Urszula Forczek-Brataniec, Ana Luengo and Tony Williams 15 Preventive conservation of the human environment: 83 The city for people – the image architecture as an element of post-industrial sites in modern of the landscape city Lazare Eloundou Assomo Joanna Gruszczyńska 17 The role of the architecture 95 Sustainability by management: in the creation, enhancement a comparative policy study and preservation of cultural landscapes of the World Heritage cities Stefano De Caro of Amsterdam, Edinburgh and Querétaro 21 World Heritage SITES for DIALOGUE: Eva Gutscoven, Ana Pereira Roders and Koen heritage for intercultural dialogue, Van Balen through travel, “Life Beyond Tourism” Paolo Del Bianco 105 Polychromy in architecture as a manifestation of the link * between man and environment Tetiana Kazantseva 23 Role of cultural sustainability of a tribe in developing a timeless 119 Capturing architecture – the poetic cultural landscape: a case study vision of cultural heritage of the Apatani tribe in the inter-war Polish pictorial Barsha Amarendra, Bishnu Tamuli photography and Amarendra Kumar Das Weronika Kobylińska-Bunsch ARCHAEOLOGICA HEREDITAS 10 127 Landscape with ruins: 283 The meanings of ruins for the preservation and presentation history of the cultural landscape of archaeological relics on the example of the remains of architecture of the castle complex at Wyszyna Zbigniew Kobyliński Kamil Rabiega 153 Educating architects: the problem 303 Dissolving materiality: ruins and with agricultural buildings plant relicts in the landscape parks Diederik de Koning by Denis McClair in Volhynia Petro Rychkov and Nataliya Lushnikova 163 Historic gardens and climate change. Conclusions and perspectives 323 Memory of the landscape: revela- Heiner Krellig tion through architecture and built environment at the Çamalti Saltern 177 The monastic landscape – carrier Işılay Tiarnagh Sheridan of memory and potential catalyst in conservation and adaptive reuse 333 Pre-Hispanic walkscapes processes of material and imma- in Medellín, Colombia terial heritage Juan Alejandro Saldarriaga Sierra Karen Lens and Nikolaas Vande Keere 345 The invisible and endangered land- 187 The missing landscape scape: the case of the margins of Yuanmingyuan: preservation of the Cascavel Stream in Goiânia, and revitalisation of a Chinese Brazil imperial garden Carinna Soares de Sousa Mingqian Liu and Almir Francisco Reis 195 Seeking the traces of a former mon- 361 Diamond mines shaping -astic landscape in the vicinity the South African landscapes of Samos Abbey (Galicia, Spain) Aleksandra Stępniewska Estefanía López Salas 369 (Un)wanted heritage in the 213 Landscape and national identity in cityscape – arguments for destruc- Portugal tion or reuse. The case of the city Fernando Magalhães of Kaunas Ingrida Veliutė 225 The city that penetrates the sky Romano Martini and Cristiano Luchetti 379 The Nordic Pavilion projects at the 2016 Venice Biennale. 231 Siting penal heritage: a history of Scandinavian approach Wellington’s prison landscape to architectural landscape Christine McCarthy Anna Wiśnicka 243 Phantom heritage: Thingstätten 389 Architecture in the cultural land- and “sacred” landscapes of the -scape of the Prądnik Valley Third Reich Dominik Ziarkowski Louis Daniel Nebelsick * 265 21st Century Garden with exhibition pavilion in Royal Łazienki Museum 403 Notes on authors in Warsaw Ewa Paszkiewicz World Heritage SITES for DIALOGUE: heritage for intercultural dialogue, through travel, “Life Beyond Tourism” Paolo Del Bianco The invitation which the Fondazione Romualdo Del for the wellbeing of many employees and their families. Bianco received in April 2006 from Prof. Andrzej To- On the one hand all these employees, along with all the maszewski to participate in the 1st Conference of the suppliers, maintenance personnel, professionals, etc., ICOMOS International Scientific Committee on Theory like myself, work thanks to the heritage of Florence, but and Philosophy of Conservation and Restoration in Cra- on the other hand none of us expresses the gratitude to cow, channeled the activities of the Foundation towards the Florentine cultural heritage, which is our true em- the ideas reflected in the philosophy “Beyond Tourism”, ployer in the morning, before starting our day. “Life Beyond Tourism” with the Learning Communities, In the10 years between 2006 and 2016 the Foun- which were also presented in the recent publication dation’s work assumed an ever stronger shape, having World Heri tage SITES for DIALOGUE. started with the Professor Tomaszewski’s concern about In Cracow we realised – with a certain surprise – that the combination of such factors as “tourism”, “consump- Prof. Andrzej Tomaszewski considered it appropriate to tion”, “heritage” and its “conservation”. With the ethos involve the Foundation to work with the above men- “Life Beyond Tourism”, the Foundation proposed a new tioned ICOMOS Committee, of which he had been ap- commercial offer, exactly combining heritage, travel and pointed the first President. Prof. Tomaszewski was well dialogue on and for our planet. On the World Heritage aware that we were not conservators and that we did sites the school for the dialogue among cultures is born not belong to the world of science. He also knew very as a result of the discovery of the cultures of our planet, well that the Foundation was born as a study and re- for the growth of international community in peaceful search center upon the will of a Florentine Hotel Com- coexistence, knowledge and respect for diversity, for pany that for 17 years had been operating in Florence in a conscious autonomous conservation of local heritage order to contribute to intercultural dialogue with young and for a conscious respect of the environment. people from countries of the former Soviet Union and The ethos “Life Beyond Tourism” was presented for Soviet Bloc. the first time in Baku in 2007, and was further support- Professor Tomaszewski never forgot that the intention ed by ICOMOS, first in Quebec in 2008 and then with of the Foundation was to encourage young people from the signing of Memorandum of Collaboration in 2013. different countries to live together in dialogue with her- ICOMOS has also tested the model “Life Beyond To- itage. Thus, he realised that since 1991 the Foundation urism” in the course of its General Assembly in 2014. To was exploring and actively attempting to find a new way date, 109 institutions and universities have signed the of doing tourism, an alternative to tourism of services memorandum of collaboration “Life Beyond Tourism”. and consumption, which was worrying him because he The recent 18th Assembly of the International experts saw that tourism was also consuming heritage. of the Foundation has stimulated the publication of re- This invitation was perceived as a strong commitment search in the book World Heritage SITES for DIALOGUE; by the Foundation and its President, exactly because of published in three languages, Italian, English and Russian. the love and affection transmitted by this great Profes- The considerations, focused on by the Foundation, sor. I will never forget his words when, one day, together includes the opportunities provided by the richness of with the Secretary General of the Foundation, we met in multicultural presences in UNESCO World Heritage sites the
Load more

Recommended publications
  • The Romualdo Del Bianco Foundation®-Life Beyond Tourism® and Its
    ! The Romualdo Del Bianco Foundation®-Life Beyond Tourism® and its President, Paolo Del Bianco, thank all those - individuals and institutions - that made possible to realize the activities of the Romualdo Del Bianco Foundation, which led to define the ethos ® LIFE BEYOND TOURISM for Intercultural Dialogue ® which makes use of the LIFE BEYOND TOURISM NON PROFIT PORTAL that is a world of opportunities beyond the facade of the mere consumerism tourism, for the dialogue among cultures, for a sustainable development of the territories and of the humanity, in harmonic and peaceful coexistence, as a common purpose, unanimously pursued by a globalised International community which moves towards ten billion of inhabitants INSTITUTIONAL RANKING The Romualdo Del Bianco Foundation®-Life Beyond Tourism® is: - Institutional Member of the ICOMOS International Scientific Committee for Theory and Philosophy of Conservation and Restoration (THEOPHILOS) and promoter of its Florentine odd-numbered-years conferences - Institutional Member of the ICOMOS International Scientific Committee on Mural Painting and promoter of its Florentine odd-numbered-years conferences - United Nations World Tourism Organization (UNWTO) Affiliate Member - Institutional partner of ICCROM - Promoter and Stakeholder of the Life Beyond Tourism® Non Profit Portal - Institutional partner of 480 universities all over the world (updated November 2017) - Member of the Forum UNESCO, University and Heritage - International Partner of the United Nations University Advances Studies’s Satoyama Initiative - Institutional Member of the ICOMOS International Committee for Cultural Tourism (ICTC) - Hosting venue of up to 5 ICOMOS International Scientific Committees per year, period 2013-2018 - Institutional Member of ICOMOS Hungary - Member of ICOM Italian Committee - Honorary Member of the Accademia delle Arti del Disegno di Firenze - Honorary Member of the Association of the Florentine Historical Shops .
    [Show full text]
  • BIULETYN INFORMACYJNY PKN ICOMOS Nr 1-2(40-41) 2018 1 OD REDAKCJI
    Nr 1-2 (40-41) 2018 BIULETYN INFORMACYJNY PKN ICOMOS STYCZEŃ-CZERWIEC STULECIE ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI 1918-2018 Dekret RADY REGENCYJNEJ o opiece nad zabytkami sztuki i kultury; Art.1. Wszelkie zabytki kultury i sztuki, znajdujące się w granicach Pań- stwa Polskiego, wpisane do inwentarza zabytków sztuki i kultury, podlegają opiece prawa. Co to jest dziedzictwo? W 2001 r. Jan Pruszyński, profesor prawa i znawca problematyki ochrony zabytków napisał: … wszystko, co nas ota- cza, jest dziedzictwem przeszłości, od przed- miotów materialnych po zjawiska obyczajowe, od religii i tradycji po język, literaturę i muzykę. UNIA LUBELSKA NA LIŚCIE UNESCO PAMIĘCI ŚWIATA – MEMORY OF THE WORLD W NUMERZE u Od redakcji .......................................................................................................s. 2 u Bogusław Szmygin, Współczesne uwarunkowania rekonstrukcji w teorii ochrony dziedzictwa ...................... s. 37 u WIADOMOŚCI ICOMOS ...........................................................................s. 4 u Tomasz Komorowski, Pamięć świata – polska u Szkoła Letnia w Ciechanowcu ....................................................... s. 8 aktywność ............................................................................................... s. 43 u Pomniki Historii – sto na stulecie .............................................. s. 11 u CO CHRONIĆ .............................................................................................. .s. 55 u Agnieszka Partridge, Nasze czy obce?. ................................
    [Show full text]
  • Conservation Turn
    10741 ICOMOS 4_imp.qxd:1a bozza 27-04-2012 14:26 Pagina 3 Table of Contents Foreword Paolo Del Bianco Nota della Fondazione Romualdo Del Bianco ®- Life Beyond Tourism ® 7 Note from the Fondazione Romualdo Del Bianco ®- Life Beyond Tourism ® 10 Wilfried Lipp Preface 13 Memories of Prof. Andrzej Tomaszewski Giuseppe Basile Remembrance of Andrzej Tomaszewski 17 Calogero Bellanca In Memory of Andrzej Tomaszewski 18 Paolo Del Bianco An expression of gratitude to Andrzej Tomaszewski from the Fondazione Romualdo Del Bianco. My big brother Andrzej 19 Maurizio Di Stefano For an intellectual communication on the future global philosophy of conservation 21 Natalia Dushkina One of the Last Heroes 24 Rosa Anna Genovese Andrzej Tomaszewski. A memory 26 Jörg Haspel Bridge-builder between East and West 28 Marc Laenen Tribute to Andrzej Tomaszewski fifth ICCROM Director (1988-1992) 30 Wilfried Lipp In memory of Andrzej Tomaszewski 32 Mehr Azar Soheil, Jukka Jokilehto Andrzej Tomaszewski, Director of ICCROM 1988-1992 33 Irmela Spelsberg In memoriam Andrzej Tomaszewski 34 Josef Štulc Memory of Andrzej Tomaszewski 36 Simonetta Valtieri Calabria greets Andrzej Tomaszewski 38 10741 ICOMOS 4_imp.qxd:1a bozza 27-04-2012 14:26 Pagina 4 4 Table of Contents Conservation Turn - Return to Conservation Challenges and Chances in a Changing World Proceedings of the 5 th Conference of the ICOMOS International Scientific Committee for the Theory and Philosophy of Conservation 5th -9 th May 2010, Prague / Cˇeský Krumlov, Czech Republic SESSION 1 Andrzej Tomaszewski Conservation between “tolerance for change” and “management of change” 43 Gustavo F. Araoz Protecting Heritage Places under the New Heritage Paradigm & Defining its Tolerance for Change.
    [Show full text]
  • The International Protection of Landscapes
    The International Protection of Landscapes A global assessment On the occasion of the 40th Anniversary of the World Heritage Convention and To promote the UNESCO International Traditional Knowledge Institute (ITKI) Florence, Italy September 19-21, 2012 With the patronage of: Promoted by the ITKI founding members: Main partner: Media partners: FUNDAC AO MARIA NOBREGA Other partners: The International Protection of Landscapes Florence, Italy, September 19-21, 2012 A global assessment on the occasion of the 40th Anniversary of the World Heritage Convention and to promote the UNESCO International Traditional Knowledge Institute (ITKI) Steering Committee Francesco Bandarin – Assistant Director - General for Culture UNESCO Anna Marson - Regione Toscana - Regional Minister for Spatial Planning and Landscape Renzo Crescioli - Provincia di Firenze - Provincial Environmental Councillor Dario Nardella - Comune di Firenze - Deputy Mayor Luciano Bartolini - Comune di Bagno a Ripoli - Mayor Pietro Laureano - Director General IPOGEA and President The International Traditional Knowledge Institute Michael Carrington – Director General The Maria Nobrega Foundation Paolo Del Bianco – President Fondazione Romualdo Del Bianco® - Life Beyond Tourism® Beatrice Gentili - Politecnica Organizing Committee Pietro Laureano - Director General IPOGEA and President Media partners: The International Traditional Knowledge Institute Marina Ciceri - IPOGEA Miriam Bruni - IPOGEA Gabriele Danesi - Comune di Bagno a Ripoli Michaela Zackova Rossi - Life Beyond Tourism® Stefania
    [Show full text]
  • DESIGN GREENAWAY WIT MODZELEWSKI MUSIA¸ Cena 15 Z∏ Jesieƒ 2006 / Autumn 2006
    jesieƒ 2006 DESIGN GREENAWAY WIT MODZELEWSKI MUSIA¸ cena 15 z∏ jesieƒ 2006 / Autumn 2006 Pismo warszawskich uczelni artystycznych The Journal of Warsaw Schools of the Arts Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina The Fryderyk Chopin Academy of Music 6 Akademia Sztuk Pi´knych w Warszawie 2 12 The Academy of Fine Arts Jacek Jadacki Artur Tanikowski Edyta Bielawska Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza Melancholia. Emblematy melancholii. Melancholijny katalog The Aleksander Zelwerowicz Próba uporzàdkowania poj´cia Raport z Berlina Greenawaya Theatre Academy Wydawca Publisher: Akademia Sztuk Pi´knych w Warszawie The Academy of Fine Arts Redaguje zespó∏ Editorial Committee: Jagna Dankowska 28 Janusz Majcherek 18 Anna Maçkowiak Katarzyna So∏tan Józef A. Mrozek 37 sekretarz redakcji Zamknàç bram´. Melancholia, nostalgia, Micha∏ Stefanowski Editorial Assistant O melancholii w malarstwie design Szansa dla wzornictwa Artur Tanikowski Jaros∏awa Modzelewskiego redaktor naczelny Editor-in-chief 42 53 Wojciech Wybieralski Maria Kurpik 49 Ruch wyp∏ywa z osobowoÊci. Nauczanie wzornictwa 20. Mi´dzynarodowe Biennale Z Maestro Antonim Witem, a praktyka projektowa Plakatu w Wilanowie rozmawia Piotr K´dzierski 64 60 Otworzyç oczy. Joanna Maria Sosnowska Z Krzysztofem Musia∏em, 56 Droga w Êwiat. Polskie losy mecenasem sztuki Andrzej Pieƒkos Wandy Nadii Chodasiewicz- i kolekcjonerem, O malarstwie i jego muzyce Grabowskiej-Léger rozmawia74 Jerzy Wojciechowski Kalendarium 78 70 wydarzeƒ Summaries 68 lato 2006 Magdalena Dziadek Konrad Szczebiot O muzyce ponad muzykà. Projekt Designed by: Piotr M∏odo˝eniec Sk∏ad i ∏amanie DTP: Jaros∏aw Iwo Bryçko Tu nie ma rzeczy niemo˝liwych. Aspiracje dawnej krytyki 74 Druk Printed in Poland by: Osobny Êwiat teatru lalek muzycznej Ksià˝ki Drukarnia Winkowski Sp.
    [Show full text]
  • Professor Andrzej Tomaszewski – the End of the Journey 2011 M0. 1(29)
    2011 N0. 1(29) Professor Andrzej Tomaszewski – the end of the journey Andrzej Tomaszewski was born in Warsaw on January of the files. After the secondary school graduation and +HZDVWKHRQO\FKLOGRI(XJHQLDDQG6WDQLVáDZ during his studies, he used his artistic skills and made Antoni Tomaszewski. His father was a Polish Army offi- various works and painting projects. He painted numer- cer. His happy childhood was short and when the war ous postcards, calendars, posters and illustrations. EURNH RXW WKH IDPLO\ ZDV LQ -DURVáDZ +LV PRWKHU WRRN He was interested in art and architecture and soon his KLPWRVRPHUHODWLYHVILUVWWR3XáDZ\WKHQWR6WDUDFKRZLFH dream of studying two subjects came true. He liked to and finally they returned near Warsaw. After the fall of Warsaw Uprising they went to the camp in Pruszków and then to the manor in Rybno. They spent the end of war DQGWKHILUVWIHZ\HDUVDIWHUWKHZDULQ&KRG]LHĪZKHUH the young boy went to primary school. He was an active pupil and a scout. He had a great artistic talent and kept some of the school newsletters with his own drawings. After his father returned to Poland from England in 1947, they all went back to their relatives near Warsaw, and then to their reclaimed family home in Rembertów. After attending a few schools during the war, Andrzej passed an exam to the famous Wladyslaw IV Secondary School in Praga in Warsaw. He was a very good student and in May 1951 at the age of 17 he passed the school final exams. He was very proud of the school’s tradition and of a number of his schoolmates who later became famous.
    [Show full text]
  • More Precious Than Gold
    More Precious Than Gold. Treasures of the Polish National Library. Edited by Halina Tchórzewska-Kabata; with the assistance of Maciej Dabrowski. Translated into English by Janina Dorosz; revised from the Polish and ed- ited by Philip Earl Steele. Design and creation of electronic version – Wojciech Buksowicz, with the assistance of H. Tchórzewska-Kabata. Warszawa, Biblioteka Narodowa, 2003 More Precious Than Gold. Treasures of the Polish National Library, the al- bum we published in 2000, comprises pictorial and descriptive presentations of 105 of the most valuable, beautiful, and oft’times unique monuments of Polish and European culture and letters. These treasures represent all the many categories of the collections safeguarded at the National Library in War- saw: old and modern manuscripts, early and recent prints, musicalia and maps, graphic art and drawings, the first photographs and sound-recordings and documents on social life. Now we are pleased to be able to present More Precious Than Gold. Treas- ures of the Polish National Library in electronic form. In its printed form our album is distinguished by its highly meticulous editorial elaboration and the artistry of its graphic design and layout. This was made possible thanks to the financial support that Polkomtel S.A., the operator of PLUS GSM digital mobile telephone network, graciously extended to the National Library. The bibliophilic excellence of More Precious Than Gold has not been suc- cessfully transferred to the screen. Notwithstanding this, the album’s sub- stantive portions – its forewords and 105 descriptive texts – have been pre- served in their entirety. Moreover, our album’s iconographic presentations have proved to be surpassingly attractive in electronic form.
    [Show full text]
  • Marcello Rotili E Palmina Pratillo Archeologia Del Castello Di Amendolea a Condofuri
    Marcello Rotili e Palmina Pratillo Archeologia del Castello di Amendolea a Condofuri [A stampa in Archeologia castellana nell’Italia meridionale: bilanci e aggiornamenti . IV Conferenza italiana di archeologia medievale, Roma, CNR, 27-28 novembre 2008, a cura di Stella Patitucci Uggeri, Palermo 2010, pp. 241-264 © degli autori - Distribuito in formato digitale da “Reti Medievali”, www.retimedievali.it]. Archeologia del Castello di Amendolea a Condofuri MARCELLO ROTILI – PALMINA PRATILLO I. SCAVO E STRUTTURA STRATIGRAFICA 1. Il Dipartimento PAU (Patrimonio architettonico e urbanistico), il Corso di Laurea in Sto- ria e conservazione dei beni architettonici e ambientali (Facoltà di Architettura - Università Me- diterranea di Reggio Calabria), il Dipartimento di studio delle componenti culturali del territorio della Seconda Università di Napoli e la Soprintendenza archeologica della Calabria hanno orga- nizzato fra il 2000 e il 2003 quattro campagne di ricerca archeologica volte a coniugare la cono- scenza del sito-monumento con il suo recupero e la valorizzazione. Hanno concorso alla realiz- zazione del progetto l’Amministrazione provinciale di Reggio Calabria, il Comune di Condofuri e la locale Azienda forestale 1. 2. Il castello occupa il lato NE di una collina che domina (a 330 m s. l. m.) la fiumara di Amendolea nel punto di confluenza con quella di Condofuri. Come il vicino castello di Bova, ubicato tra gli 800 e i 900 m s. l. m., il complesso sovrasta l’abitato (fig. 1). Il primo riferimento ad Amendolea è offerto da un diploma in greco della fine dell’XI secolo in cui sono stabiliti i confini tra i feudi di Amendolea e Bova e il territorio a destra del torrente Amendolea viene affidato a Guglielmo (figlio di Framundo che era stato compagno d’armi di Ruggero e Roberto d’Altavilla).
    [Show full text]
  • Elżbieta Makal* the Architecture of the Eastern Orthodox Churches in Lower Silesia
    Nr 1(27) 2010 Contents Patronage Małgorzata Doroz-Turek, The Architecture of the Monastery of the Canons Polish National Committee Regular of Saint Augustine in Górka . 3 of International Council on Monuments and Sites Hanna Golasz-Szołomicka, Longitudinal Tracery Windows in Silesian Churches th (ICOMOS) from the Second Half of the 13 Century . 15 Polish Academy of Sciences Section in Wrocław Elżbieta Makal, The Architecture of the Eastern Orthodox Churches in Lower Silesia – its Origin and Influence on the Region . 23 Publisher Department of Architecture Agnieszka Gryglewska, Department of Architecture of Wrocław University of Wrocław University Technology in the former seat of Construction Crafts School and Higher of Technology School of Machine Building . 31 Editorial Counsel Zbigniew Bać (Poland) Bożena Gregorczyk, The building of the Gotthelf Foundation in the context Eugeniusz Bagiński (Poland) of the architectural traditio . 39 Joaquim Braizinha (Portugal) Tore I. Haugen (Norway) Maria Musialska, St . Anthony’s of Padua and St . Therese’s of the Child Jesus Małgorzata Chorowska (Poland) Church in Częstochowa . 47 Ada Kwiatkowska (Poland) Józef Krzysztof Lenartowicz (Poland) Marcin Brzezicki, Multiplication of optical phenomena in double leaf façades 59 Edmund Małachowicz (Poland) Tomasz Ossowicz (Poland) Paweł Amałowicz, Modern Library Structure among Old Town Buildings . Zygmunt Świechowski (Poland) Project of Jeleniogórskie Centre of Information and Regional Education Vladimir Šlapeta (Czech Republic) Andrzej Tomaszewski (Poland) ‘Książnica Karkonoska . 65 Elżbieta Trocka-Leszczyńska (Poland) Presentations Editor-in-Chief Ewa Łużyniecka National Polish Student Competition for the elaboration of the concept of a sports hall Editorial staff organised by the company ACTIV SPORT from Poznań . 73 Ewa Cisek (secretary) Dorota Łuczewska (typesetting) Reports Marzena Łuczkiewicz (translating) Cistercian Trail in Poland – European cultural route under patronage Anna Miecznikowska (correction) of PKN ICOMOS .
    [Show full text]
  • Andrzej Tomaszewski – Historyk, Architekt I Filozof
    ZESZYTY NAUKOWE UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO MCCCXX s. 125–129 OPUSCULA MUSEALIA Z. 19 2011 EWA ŚWIĘCKA Konserwator dzieł sztuki ICOM, ICOMOS Andrzej Tomaszewski – historyk, architekt i fi lozof Urodził się 26 stycznia 1934 roku w Warszawie. Tutaj zdał maturę, a potem pod- jął studia na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej. Równolegle studiował na Uniwersytecie Warszawskim historię sztuki, interesując się jednocześnie szerszymi studiami historycznymi. Kiedy odbierał dyplom magistra inżyniera architekta, miał już dyplom uniwersytecki, odbył też roczne studia we Francji na Uniwersytecie w Poitiers. Jeszcze jako student Wydziału Architektury, ze względu na swoje zainteresowania i umiejętności, objął kierownictwo Zespołu Badań nad Polskim Średniowieczem i pro- wadzenie prac archeologiczno-architektonicznych w Wiślicy. Dotyczyły one kolegiaty, domu Długosza, a także reliktów wcześniejszego kościoła ukrytych w ziemi. Odkry- cie słynnej, rytowanej posadzki romańskiej pochodzącej z trzeciej ćwierci XII wieku zaowocowało pierwszymi kontaktami zagranicznymi. Dobra znajomość języka francu- skiego umożliwiła młodemu badaczowi nie tylko korzystanie z zagranicznej literatury, lecz także nawiązanie wielu osobistych znajomości z wybitnymi postaciami francuskiej nauki. Stypendium rządu włoskiego w latach 1960–1961 pozwoliło na studia na rzymskim uniwersytecie La Sapienza, ukończenie kursu w międzynarodowym centrum konserwa- cji ICCROM oraz obejrzenie wielu sławnych muzeów i zabytków włoskich. Swoje życie zawodowe związał z macierzystą uczelnią, na której – uzyskując kolejne stopnie naukowe – pracował aż do emerytury, z przerwami na prace w zagranicznych uczelniach i instytutach, m.in. w Moguncji, Berlinie, Rzymie. Wielu uczestnikom międzynarodowego życia zawodowego Andrzej Tomaszewski kojarzył się z aktywną działalnością w ICOMOS, gdzie stworzył dwa międzynarodowe komitety specjalistyczne, zostając ich przewodniczącym. Najpierw Komitet Kształcenia Konserwatorów, a następnie Komitet Teorii i Filozofi i Konserwatorskiej.
    [Show full text]
  • List of Journals with Electronic Table of Contents Between January and December 2019
    Journal Table of Contents (Journal TOC) latest update – December 2019 List of journals with electronic table of contents between January and December 2019: 1) Allemagne d’aujourd’hui 2) Columbia Journal of European Law 3) Concurrences 4) Confluences Méditerranée 5) Cultures & Conflits 6) Débat 7) Economie politique 8) Europäische Rundschau 9) Europarecht 10) European Criminal Law Review 11) European History Quarterly 12) European Journal of International Relations 13) European Journal of Social Security 14) European Union Politics 15) Europejski Przegląd Sądowy 16) Futuribles 17) Hague Journal of Diplomacy 18) Hérodote 19) Human Rights Quarterly 20) Integration 21) International Criminal Law Review 22) International Journal on Minority and Group Rights Journal Table of Contents (Journal TOC) latest update – December 2019 23) Journal for Labour and Social Affairs in Eastern Europe 24) Journal of Cold War Studies 25) Journal of Democracy 26) Journal of European Integration History 27) Journal of Modern European History 28) Journal of Palestine Studies 29) Maastricht Journal of European and Comparative Law 30) Maghreb Review 31) Nowa Europa Wschodnia 32) Orient 33) Państwo i Prawo 34) Polish Sociological Review 35) Politique africaine 36) Politique americaine 37) Politique étrangère 38) Politique internationale 39) Przegląd Zachodni 40) Questions internationales 41) Raisons politiques 42) Reflets et perspectives de la vie économique 43) Revue de l'Union européenne 44) Revue d’études comparatives est-ouest 45) Revue du droit de l’Union européenne
    [Show full text]
  • The Image of Heritage : Changing Perception, Permanent
    The image of heritage : Changing perception, permanent responsibilities : proceedings of the international conference of the ICOMOS International Scientific Committee for the Theory and the Philosophy of Conservation and Restoration : 6-8 March 2009 Florence, Italy / ed. by Andrzej Tomaszewski, Simone Giometti. – Firenze, cop. 2011 Spis treści Foreword to the International Conference ANDRZEJ TOMASZEWSKI The mutual Relationships between Man and Monument through History 9 WILFRIED LIPP Imago — Image — Imagine: sketches for a Mind Map 25 BOGUSŁAW SZMYGIN The historic Towns in the Process of Development of Tourism 33 PAOLO DEL BIANCO Cultural Heritage for intercultural Dialogue with Life Beyond Tourism ® 37 SESSION 1 Changing approaches in dealing with Cultural Property in the past. Physical and Intellectual MASAHIRO ONUMA, KUNIAKI ITO The Worth of Maturity in the Living Properties 51 ENZO BENTIVOGLIO Territory, sites and museum: from the discovery of Etruria by Francesco Inghirami to D.H. Lawrences 65 PATRIZIA FALZONE Changing approaches in dealing with Cultural Property in the past. Physical and Intellectual. The case of Genoa and its Cultural Heritage 71 PETER BURMAN Conservation and Creativity: conceptual and practical tools to handle the phenomenon of combining Heritage of the past with a layer of beauty and interest of the present day 93 IRMELA SPELSBERG "Mignon was right" Goethe's Italian Journey 1786-1788: a School of Perception 103 SIMONETTA VALTIERI A hundred years from Futurism. Fruition of the car patrimony 121 JÖRG HASPEL Where is the Berlin Wall'? From a hated Heritage to a much missed Monument 127 Additional Contributions and Thanks 139 OLGA В. KROLENKO, MOSCOW Union of Architects, Russia Four Centuries of the Tsaritsino ensemble and its Revival ELENA G.
    [Show full text]