10741 ICOMOS 4_imp.qxd:1a bozza 27-04-2012 14:26 Pagina 3

Table of Contents

Foreword Paolo Del Bianco Nota della Fondazione Romualdo Del Bianco ®- ® 7 Note from the Fondazione Romualdo Del Bianco ®- Life Beyond Tourism ® 10 Wilfried Lipp Preface 13

Memories of Prof. Andrzej Tomaszewski Giuseppe Basile Remembrance of Andrzej Tomaszewski 17 Calogero Bellanca In Memory of Andrzej Tomaszewski 18 Paolo Del Bianco An expression of gratitude to Andrzej Tomaszewski from the Fondazione Romualdo Del Bianco. My big brother Andrzej 19 Maurizio Di Stefano For an intellectual communication on the future global philosophy of conservation 21 Natalia Dushkina One of the Last Heroes 24 Rosa Anna Genovese Andrzej Tomaszewski. A memory 26 Jörg Haspel Bridge-builder between East and West 28 Marc Laenen Tribute to Andrzej Tomaszewski fifth ICCROM Director (1988-1992) 30 Wilfried Lipp In memory of Andrzej Tomaszewski 32 Mehr Azar Soheil, Jukka Jokilehto Andrzej Tomaszewski, Director of ICCROM 1988-1992 33 Irmela Spelsberg In memoriam Andrzej Tomaszewski 34 Josef Štulc Memory of Andrzej Tomaszewski 36 Simonetta Valtieri Calabria greets Andrzej Tomaszewski 38 10741 ICOMOS 4_imp.qxd:1a bozza 27-04-2012 14:26 Pagina 4

4 Table of Contents

Conservation Turn - Return to Conservation Challenges and Chances in a Changing World Proceedings of the 5 th Conference of the ICOMOS International Scientific Committee for the Theory and Philosophy of Conservation 5th -9 th May 2010, Prague / Cˇeský Krumlov, Czech Republic

SESSION 1 Andrzej Tomaszewski Conservation between “tolerance for change” and “management of change” 43 Gustavo F. Araoz Protecting Heritage Places under the New Heritage Paradigm & Defining its Tolerance for Change. A Leadership Challenge for ICOMOS 47 Michael Petzet Conservation or managing change? 53 Josef Štulc Regulation versus Tolerance in the Approach to Historical Cities. The Czech Experience 57

SESSION 2 Yukio Nishimura Path between authenticity and integrity 72 Sheridan Burke Tolerance for Change: introducing a concept and a challenge to ICOMOS members 77 Bogusław Szmygin Paradigm Shift in Heritage Protection – Challenge for 21 st Century 95

SESSION 3 Wilfried Lipp What was it that we actually wanted to do? Conservation Values in Crisis 101

SESSION 4 Ursula Schädler-Saub Preserving tangible and intangible values. Some Remarks on Theory and Practice in Conservation and Restoration and the Education of Conservators in Europe 111 Rosa Anna Genovese Conservation and Values in an ever-changing world 122 10741 ICOMOS 4_imp.qxd:1a bozza 27-04-2012 14:26 Pagina 5

Table of Contents 5

Paradigm Shift in Heritage Protection? Tolerance for Change, Limits of Change Proceedings of the Conference of the ICOMOS International Scientific Committee for the Theory and the Philosophy of Conservation and Restoration 3rd -6 th March 2011, ,

FOREWORD Paolo Del Bianco Incontri, Comunicazione, Conoscenza, Conservazione, Economia. Una piattaforma virtuale per scambi fra teoria e pratica. Portale Non Profit, Life Beyond Tourism ® 129 Encounters, Communication, Knowledge, Conservation, Economy. A virtual platform for an osmosis between theory and practice. Life Beyond Tourism® Non-profit Portal 132

SESSION 1 Wilfried Lipp Dimensions of Limits – Philosophical and Cultural Aspects 135 Rosa Anna Genovese Empathic Civilisation and Conservation of Cultural Heritage: limits for changes 143 Vassilis Ganiatsas Heritage as ethical paradigms of identity and change: In need of new conceptual tools, practices or attitude? 151 José de Nordenflycht Concha The “Heritage Turn”: Local communities in global contexts 162

SESSION 2 Hans Christie Bjønness Post Disaster Struggle. Towards socially responsible Urban Conservation and Development. The case of Bhopal Gas Tragedy, India 168 Andrew Sneddon Tolerating the Intolerable? Australia’s Mining Boom and Managing the Impacts on Aboriginal Australia’s Tangible and Intangible Heritage 189 Makoto Akasaka Paradigm Shift in Heritage Protection: Landscape Conservation for Social Interest 195 Amra Hadžimuhamedovi c´ The reconstruction of destroyed built heritage in view of our understanding of its permanence and mutability 202 Irina Topchiy Cultural education of successors as a way to protect cultural heritage 216

SESSION 3 Yukio Nishimura What is Integrity of Historic Urban Landscape? 221 Jörg Haspel “ Modernism Housing Estates”: how to protect and to adapt a World Heritage Site of social housing in times of climate and demographic change 226 10741 ICOMOS 4_imp.qxd:1a bozza 27-04-2012 14:26 Pagina 6

6 Table of Contents

Sergiu Nistor Moving the monuments. When and how Article 7 should be quoted in issues of urban redevelopment vs. urban conservation. The Romanian experience 242 Josef Štulc Sic et non. Selected cases of Tolerance-Intolerance to Changes from the Czech Republic 252 Olimpia Niglio Cultural Petition on the Preservation Project 256

SESSION 4 Michael Petzet Conservation/Preservation: Limits of Change 261 Natalia Dushkina Historic Reconstruction: from Theory to Practice along a way of Temptation 264 Calogero Bellanca Conservation, restoration, adaptation: new use for historic architecture 278 Marc Laenen, Herman Van Meer Intangible essence of a site as limit of change: the case of the Cistercian abbey of Herkenrode near Hasselt (Province of Limburg) in Flanders () 290 Mehr Azar Soheil Conserving the Spirit of Sacred in Dulab Christian Cemetery, Tehran (Limits of Change) 304 Indrė Gražulevičiūtė-Vileniškė, Jurga Vitkuvienė, Ligita A žukaitė Urge and Limits for Change: problems and theoretical framework for revitalization of the Central and Eastern European rural manor residencies absorbed by urban sprawl 318

OTHERS Luisa De Marco Steps towards a redefinition of conservation and its instruments. Some reflections aside the ICOMOS International Conference “Paradigm shift in Heritage Protection? Tolerance for Change, Limits for Change” (March, 3rd-6th 2011, Florence) 328 Danuta Kłosek-Kozłowska The protection of Heritage: a sudden turn or a slow return to authorities. A Paradigm Shift in Heritage Protection 339 Nora Lombardini Some critical considerations on the “limits” and “tolerance” in the protection of cultural heritage 344