Michał Kaczorowski Czwarta Władza Trójmiasta

miesięcznik bezpłatny nr 8 (2019 r.)

Miłość w czasach Instagrama Justyna Posadzy Łukasz L.U.C. Rostkowski

Garaż Prestiżu Volvo S60 Jaguar XE

Marta Kacprzak Reżyserka z rockową duszą

Wódki gdańskie Dla marynarzy, mieszczaństwa i poetów

Michał Kaczorowski Czwarta władza Trójmiasta

4 spis treści K arol acperski Michał K aczorowski Foto:

michał kaczorowski Na okładce: 26

FELIETON Miejsca nr. 08/2019 (107) www.prestiztrojmiasto.pl 06 OD NACZELNEGO 80 TRÓJMIEJSCA – JANA SIKORY 08 Z KURTYNĄ I BEZ - PROFESOR JERZY LIMON 81 NOCLEG NA WYSPIE - UCZTA W CHMURACH - Miłość 10 Zbigniew Canowiecki - Orlen na cenzurowanym #HOLIDAY INN GDAŃSK 12 KTO ROBI W KULTURZE, TEGO KULTURA w czasach NIE OBOWIĄZUJE - ARKADIUSZ HRONOWSKI Instagrama 14 ALE NUMER! ZDROWIE I URODA 34 82 Innowacja w usuwaniu makijażu permanentnego i tatuażu WYDARZENIA 84 Trycholog do zAdań specjalnych 16 Rydwan, sztuka i pieniądze 86 CURLY QUEEN - #HELPFOR BEAUTY 18 Wielki tenis wrócił do Sopotu AFRO LOKI ZMIENIAJĄ ŻYCIE! 20 Startuje Sopot Match Race 88 Piękna korona natychmiast 20 Wielkie pływanie po implantacji? 24 Jeździecki triathlon w Sopocie 24 Letnie skoki w Ciekocinku KULINARIA 90 Dla marynarzy, mieszczaństwa i poetów TEMAT Z OKŁADKI 93 PRZEPIS - Manhattan twist 26 Michał Kaczorowski - Czwarta władza 94 Gotowanie na Świętojańskiej Trójmiasta KULTURA, SZTUKA I ROZRYWKA LUDZIE 96 Reżyserka z rockową duszą 34 Miłość w czasach Instagrama 100 Letni jazz w Gdyni 102 Prestiżowe imprezy 104 W sieci z… PAWŁEM TARNOWSKIM PODRÓŻE 106 Tomasz Gudzowaty – Skaters 38 Malezja - Szał dla zmysłów 106 Czekając na Czerwony Dywan 107 Miasto i Sztuka 110 BIBLIOTECZKA PRESTIŻU MOTORYZACJA 42 VOLVO S60 - PRZEKORNY I STYLOWY ATLETA 46 Jaguar XE D180 AWD - Mały kot po liftingu WIRTUALNE TRÓJMIASTO VOLVO S60 112 Trójmiejskie InstaStory – @b_a_ł_t_y_k 42 Styl Życia 50 POJEDYNEK RYSOWNIKÓW BIZNES 114 Społeczne budowanie miasta 118 W pogoni za turystycznym Design El Dorado 52 PRESTIŻOWE WNĘTRZE – W paryskim stylu 122 KRZYWYM OKIEM - MICHAŁ STANKIEWICZ 58 Dokąd zmierzamy? 62 Design kluczem do sukcesu KRONIKa prestiżu 124 Szekspir po raz dwudziesty trzeci MODA 124 Piasek, woda, moda! 64 Letni Sopot czyli wszystkie aspekty piękna 125 Dni Otwarte JaguART 66 Mera Spa by Olga Idzik w British Automotive 70 A jaka jest Twoja supermoc? 126 Medusa z widokiem na monciak DIAMANTE 72 MADE IN 3CITY – DIAMANTE - WYRAŹ SIEBIE 127 Gwiazdy na korcie i trybunach WYRAŹ SIEBIE 78 Cream Bear - podbija Trójmiasto 128 Wieczór de luxe ze sztuką 72

6 od naczelnego

Obiektywizm towarem deficytowym

Jakie to uczucie być potentatem medialnym? Gdy zadałem to pytanie Michałowi Kaczorow- skiemu, założycielowi i właścicielowi portalu trojmiasto.pl tylko się uśmiechnął. Bo przecież, słowo potentat przede wszystkim kojarzy się nam z globalnymi markami i firmami, mający- mi wpływ na wielkie obszary i skupiska ludzi. A Trójmiasto w skali świata z pewnością, ani wielkim, ani licznym obszarem nie jest. mocno pobłażało osobom wpisującym obraź- je się towarem deficytowym, zabijającym nie liwe komentarze i za to zbierało cięgi mocno tylko obiektywizm, ale wręcz misję mediów. Wszystko zależy jednak od kontekstu. Jeżeli zaostrzyło politykę. Efekty są bardzo widoczne, Wyobraźmy sobie taką hipotetyczną sytuację. więc na trojmiasto.pl spojrzeć w ujęciu lokalnym wystarczy zobaczyć na listę komentarzy pod W mieście rządzi opcja X o takim, a nie innym - to te z pozoru na wyrost stwierdzenie, nabrało- artykułami. Łatwo zauważyć liczbę zablokowa- światopoglądzie. Lokalne media identyfikują by innego znaczenia. Wystarczy rzucić okiem na nych wpisów. Bywa, że jest wyższa od samych się z poglądami głoszonymi przez opcję X, liczby: 2,27 mln użytkowników i ponad 47 mln komentarzy. Zaostrzenie moderacji to ruch je- atakując opcję Y. Jednocześnie w tym sa- odsłon miesięcznie! dyny z możliwych, choć z pewnością nie jest to mym mieście w podległych mu instytucjach powód do specjalnej radości. Moderacja jest kwitnie nepotyzm, kolesiostwo i układy. Nic To ponad dwa razy więcej niż cała trójmiej- przecież zawsze pewną formą cenzury, co jed- co nie jest związane z polityką, tylko zwykłym ska aglomeracja, która liczy około miliona nak ważniejsze – to wyraźny dowód jak bardzo skokiem na kasę. Czy w tej sytuacji media mieszkańców. Te wyniki stawiają trojmiasto. wzrosła agresja w sieci.„10 lat temu w komen- zaangażowane politycznie po stronie X będą pl na czwartej pozycji w kraju jeżeli chodzi tarzach pod artykułami wypowiadały się osoby, w stanie skutecznie wypełniać swoją misję? o zestawienie serwisów zawierających in- które miały faktycznie coś do powiedzenia me- Ktoś powie - zaraz, ale przecież media zwią- formacje regionalne. I tutaj znów uwaga - na rytorycznie. Czy pozytywnie, czy negatywnie, ale zane z opcją Y rzucą się na X i odwrotnie pierwszym miejscu jest serwis, który gromadzi na temat. Niestety Internet poszedł w kierunku i w ten sposób wzajemnie będą się pilnować. wiadomości lokalne z całego kraju, a kolejne hejtu i negatywnych komentarzy”- wyjaśnia Ka- Owszem, wzajemnie się opiszą, ale żad- dwa to bliźniacze serwisy dużego koncernu, czorowski. na ze stron - ani subiektywne media, ani wykorzystujące nie tylko lokalne, ale i wspólne związani z nimi politycy, ani ich czytelnicy treści. Można więc powiedzieć, że trojmia- Drugi trend, czyli fake newsy trójmiasta.pl bez- nie będą traktować poważnie informacji sto.pl - jako w pełni samodzielny gracz - jest pośrednio nie dotyczy, bo to cecha social me- podawanych przez drugą stronę - ocenia- pierwsze na liście. Z kolei w zestawieniu ser- diów, gdzie każdy może opublikować dowolną jąc je jako wrogą propagandę, a nie fakty. wisów ogólnopolskich, czyli konkurujących treść przedstawiając ją jako fakt lub informację. Do rzetelnego, ale i skutecznego opisywania o uwagę 28 mln osób, bo tyle obecnie jest Choćby najbardziej zmyśloną. Wpływa jednak konieczne są media neutralne, nie uwikłane w Polsce internautów zajmuje miejsce 14. na funkcjonowanie mediów. w propagandę. O ile podejmą się tematów. Bo, O drodze do sukcesu nie będę pisać, bo o tym dzisiaj nawet zwykła dziennikarska robota inter- mówi sam właściciel portalu. O problemach Portal trojmiasto.pl ma inną dobrą cechę. Dzi- wencyjna, czy też śledcza grozi przyklejeniem i wyzwaniach też, a których dzisiaj jest znacz- siaj coraz rzadszą. Neutralność polityczną. łatki politycznej. Śpieszmy się zatem kochać nie więcej niż 10 lat temu. W ujęciu globalnym Przyznam, że ciężko mi zdefiniować po której obiektywne media, tak szybko odchodzą. największym wyzwaniem Internetu jest hejt stronie jest. I to jest chyba największy sukces i fake newsy. Trojmiasto.pl, które niegdyś dość Kaczorowskiego. Neutralność polityczna sta- Michał Stankiewicz

Magazyn Prestiż Dyrektor zarządzający: miesięcznik bezpłatny Redakcja: Maria Bek, [email protected] Sylwia Gutowska, Max Radke, Matylda Promień, Marta Legieć, Dyrektor działu organizacji eventów: Marcin Wiła, Michalina Domoń, Aleksandra Staruszkiewicz Katarzyna Graj, Malwina Talaśka [email protected] Al. Niepodległości 735/4, 81-840 Sopot Wydawca: tel. 606 603 416 tel. (58) 620 15 14 MS Group Sp. z o.o. [email protected] Redaktor Naczelny: Michał Stankiewicz Dział sprzedaży i marketingu: www.prestiztrojmiasto.pl ul. Trzy Lipy 3 Krzysztof Nowosielski, tel. 533 200 779 www.facebook.com/prestiz.trojmiasto Dział foto: Karol Kacperski (szef), 80 - 172 Gdańsk Karol Kacperski, tel. 796 023 368 www.issuu.com/prestiz Krzysztof Nowosielski NIP: 9571059132 Marta Blendowska, tel. 791 971 399 Karolina Rymarczyk, tel. 503 015 435 Prezes: Skład: Kamil Żurek Redakcja nie odpowiada za treść reklam Michał Stankiewicz Marketing i PR: Katarzyna Okońska OWR_205x280_v2019_1.ai 1 02/08/2019 08:28

CMY

K 8 felieton Z KURTYNĄ I BEZ

JERZY LIMON Jerzy Limon jest profesorem zwyczajnym Uniwersytetu Gdańskiego oraz dyrekto- rem Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego. Wydał kilkanaście książek naukowych z zakresu historii i teorii literatury, dramatu i teatru, a jego specjalnością jest XVI i XVII wiek (w tym i twórczość Szekspira). Jest autorem pięciu powieści i przekła- dów dawnego i współczesnego dramatu angielskiego. W wolnym czasie gotuje.

„Moje usta będą parlamentem kraju”

Bardzo ciekawą postacią w szekspirowskiej go w pierwszej kolejności należy zreformo- Znajomość języków obcych też jest podejrza- „Henriadzie”, osadzonej w późnych wiekach wać sądy. Sposób jest prosty: należy zabić na. Bo i jak Anglik-patriota może mówić po średnich, jest Jack Cade, u nas właściwie wszystkich prawników. Niedola ludu wynika francusku, czyli w języku wroga? Nie może, nieznany. A szkoda, gdyż Szekspir, z właści- bowiem z wadliwego prawa: jak to możliwe, a jeśli mówi, to znaczy że jest zdrajcą. A tych wą sobie przenikliwością, ukazuje nam wzlot żeby zapis na wyprawionej skórze jagnięcia, też należy unicestwić, bo zaprzedają ojczyznę i upadek niezwykłej postaci historycznej (zm. czyli na pergaminie, miał decydować o losach obcym mocarstwom. Prawo należy zmieniać ok. 1450 roku). Trybun ludowy, inaczej - po- ludzi, którzy nawet nie umieją czytać? Tak być wedle bieżących potrzeb zwolenników. Jack pulista, przywódca powstania plebsu, które nie może, dlatego prawo należy gruntownie przedłuża okres postu po to, by wspierają- ma przynieść sprawiedliwość dla wszyst- zreformować; konieczne jest też stworzenie cemu go rzeźnikowi dać przywilej sprzedaży kich (oraz ma ją wymierzyć ciemiężcom, nowych elit. Stąd zapowiedź zmian dotyczą- dodatkowych tuszy. Buntownicy ruszają na zdrajcom i złodziejom). Równie ważnym cych także szkolnictwa. Winny jest bowiem Londyn, gdzie chcą zniszczyć Most Londyń- celem rewolty jest utworzenie nowych elit układ tych, którzy umieją czytać i pisać, więc ski i słynne szkoły prawnicze Inns of Court. i nowego systemu prawnego. Jack nie chce należy ich (i szkoły) zlikwidować. Co też mo- No i złupić miasto, a także wymordować wro- jednak być uzurpatorem i prawa do tronu tłoch ochoczo czyni, zabijając na zachętę gów i zdrajców. Teraz samopasowany rycerz Anglii wywodzi ze szlachetnego urodzenia, przypadkowo zabłąkanego bakałarza, który Jack Cade ogłasza siebie lordem Mortnime- oczywiście zmyślonego. Pojawia się tylko na domiar złego przyznał się, że umie pisać rem i śmierć spotyka tych, którzy inaczej go w kilku scenach aktu czwartego części dru- i czytać („Co za potworność!” - wykrzyknie zatytułują. giej Henryka VI. Ale jego wzlot i upadek są Jack), a w dodatku ujawniono, że zamierzał spektakularne. Już na początku Jack ogła- nauczać młodzież („Łotr!”). Nowe elity tej Zdobywszy Londyn, Cade ogłasza najważniej- sza wielbiącym go tłumom, że przyczyną skazy, to znaczy umiejętności czytania i pisze: odtąd prawem będzie tylko to, co wyjdzie buntu jest potrzeba gruntownej reformy sania, mieć już nie będą. A nieszczęsny ba- z jego ust. Każe spalić wszystkie spisane systemu władzy i prawa. Po to, żeby żyło się kałarz, symbol starych, zdeprawowanych elit, prawa Anglii, wszystkie ustawy, i proklamuje, lepiej, dostatniej i sprawiedliwiej. zostaje powieszony razem ze swym piórem że od tej chwili to jego usta będą parlamen- i inkaustem. W nagrodę za reformy, zgodnie tem kraju. Niestety, kres przynosi zdrada Pierwsza decyzja dotyczy więc podniesienia z uchwalonym przez siebie prawem Jack, buntowników, którzy ulegają perswazji lepiej stopy życiowej obywateli: za jednego pensa pasuje sam siebie na rycerza. Teraz czas wykształconych. Zdradzony, Jack traci głowę, będzie można teraz kupić siedem bochenków rozprawić się z opozycją. Każdy pretekst której nikt nie całuje. U Szekspira motłoch ni- chleba zamiast dwóch, a za trzy kwarty piwa jest dobry. Lord Saye zostaje zgładzony za gdy nie jest wierny: rację ma ten, kto ostatni trzeba będzie płacić tyle, co dotąd za jedną. Ze to, że zdeprawował młodzież budując szkoły doń przemawia. No i myśli brzuchem. Szek- znanej fontanny w Londynie zamiast wody ma i ucząc ją łaciny. Ponadto sprawił, że w kraju spir głęboko gardził ciemnotą, populistami; płynąć wino. Nakarmiony i napojony lud czeka wprowadzono druk, co nie może ujść bez- mierził go brak poszanowania prawa. Albo- też dalsza reforma systemu finansowego: pie- karnie. Co więcej, otoczył się ludźmi, którzy wiem to wszystko destabilizuje kraj i prowadzi niądze zostaną zniesione i wszyscy będą na prowadzą uczone dysputy o gramatyce, co do nieszczęść. utrzymaniu władcy. jest sprzeczne – jak Jack powiada - z war- tościami chrześcijańskimi. Jack ma przy tym P.S. Jak to u Szekspira - wszelkie podobień- Następna w kolejce jest reforma prawa. Głos poczucie humoru i zmysł reżysera: ściętym stwo do innych krajów i czasów można uznać ludu jest ważniejszy, niż prawo pisane, dlate- głowom opozycjonistów każe się całować. za przypadkowe.

10 felieton

Zbigniew Canowiecki

Absolwent Politechniki Gdańskiej. Doktorat uzyskał na Uniwersytecie Gdańskim. W latach 1981-2007 Prezes Zarządu i dyrektor giełdowej spółki „Centrostal S.A.”. Sprawował społecznie wiele funkcji m.in. Prezydenta Pomorskiej Izby Przemysłowo-Handlowej, Przewodniczącego Sejmiku Gospodarczego Województwa Pomorskiego, Przewodniczącego Pomorskiej Rady Przedsiębiorczości, Prezydent „Pracodawców Pomorza”.

Orlen na cenzurowanym Potrzeba współpracy czy próba wchłonięcia Lotosu?

Lotos to największe przedsiębiorstwo na Po- w przypadku pojawiających się pomysłów, ponieważ przekazano informację, że Lotos jest morzu, którego serce stanowi jedna z najno- które mogłyby spowodować utratę przez Lotos podmiotem przejmowanym i w związku z tym wocześniejszych w Europie i druga pod wzglę- samodzielności. Szczególnie monitorowany ma mały wpływ na kształt podejmowanych dem wielkości przerobu ropy naftowej rafineria jest ostatni pomysł połączenia Grupy Lotos działań. Stwierdzenie to było na tyle niepoko- w Polsce. Po czterech latach budowy w 1975 z PKN Orlen. Zgodnie z ustawową rolą i swo- jące, że Rada postanowiła kontynuować swoje roku rozpoczęła działalność przerabiając rocz- imi uprawnieniami Wojewódzka Rada Dialo- dociekania. 30 maja 2019 roku przedstawiciele nie 3 miliony ton ropy naftowej. Znaczący skok gu Społecznego w Gdańsku, w skład której Zarządu PKN Orlen potwierdzili zainteresowanie rozwojowy firma zalicza w okresie prezesowa- wchodzą przedstawiciele władz państwowych zakupem od Skarbu Państwa pakietu akcji Gru- nia Pawła Olechnowicza w latach 2002 -16. To i samorządowych województwa pomorskiego py Lotos w celu koordynacji działań produkcyj- okres budowy nowej Grupy Kapitałowej oraz oraz strona społeczna reprezentowana przez nych i handlowych. Oświadczyli, że nie jest roz- konsolidacja z rafineriami na południu kraju reprezentatywne organizacje pracodawców ważana inkorporacja obu grup kapitałowych, i spółką poszukiwawczo – wydobywcą Petro- i związki zawodowe, zaniepokojona brakiem w wyniku której Lotos przestałby istnieć jako baltic. W wyniku zakończonego w 2011 roku rzetelnej informacji na temat przyczyn i skut- samodzielny podmiot gospodarczy i prawny. niezwykle ambitnego Programu 10+ następu- ków planowanego połączenia firm postanowi- Nie nastąpi również ograniczenie zatrudnienia je zwiększenie mocy przerobowych rafinerii ła w maju 2018 roku zaprosić Ministra Energii lub zmiana miejsca rozliczeń podatkowych. o 75 % i pogłębienie przerobu surowca o 23 %. Pana Krzysztofa Tchórzewskiego celem udzie- W dniu 25 czerwca 2019 roku Prezes PKN Or- Obecnie Grupa Lotos to jedno z największych lenia wyjaśnień na nurtujące Radę wątpliwości len Pan Daniel Obajtek potwierdził powyższe przedsiębiorstw w Polsce. Jest koncernem i obawy o skutki takiej decyzji dla regionu i kraju. deklaracje zapewniając jednocześnie o możli- zajmującym się wydobyciem i przerobem Wobec milczącej postawy Ministra Tchórzew- wości wzrostu zaangażowania finansowego ropy naftowej oraz produkcją i dostawą m.in. skiego oraz braku odpowiedzi z Ministerstwa Lotosu w działania regionalne po zmianach benzyn bezołowiowych, oleju napędowego, Energii w lipcu 2018 roku Rada zwróciła się do właścicielskich. Były to ważne zapewnienia paliwa lotniczego oraz olejów smarowych Premiera Mateusza Morawieckiego z prośbą z punktu widzenia gospodarczego i społecz- i asfaltu. W spółce, której akcje są od 2005 o udzielenie odpowiedzi. Z pisma otrzymanego nego województwa pomorskiego oraz roli pro- roku notowane na Giełdzie Papierów Warto- z Kancelarii Prezesa Rady Ministrów wynikało, rozwojowej i innowacyjnej jaką pełni w regionie ściowych w Warszawie Skarb Państwa po- że prace koncepcyjno – analityczne nadal trwa- Grupa Lotos. Wiele osób jednak powątpiewa siada ponad 53 % akcji. Logo Lotosu stało się ją, ale jednocześnie podkreślono, że istnieje w szczerość wypowiadanych zapewnień i de- rozpoznawalne dzięki rozsądnie prowadzonej potrzeba stworzenia zintegrowanego koncernu klaracji. Dlatego też należy domagać się, aby działalności w ramach społecznej odpowie- naftowego do lepszego konkurowania na ryn- wszystkie te gwarancje nie pozostały w sferze dzialności biznesu. Miejscem promocji marki ku międzynarodowym. I znowu zapadła cisza. deklaratywnej, a znalazły swoje odzwierciedle- były nie tylko wielkie międzynarodowe imprezy Dlatego też w lutym 2019 roku Prezydium Rady nie w dokumentach związanych z zakupem sportowe. Lotos udzielając wsparcia finanso- zaprosiło Zarząd Grupy Lotos i podczas spotka- przez PKN Orlen od Skarbu Państwa pakietu wego klubom sportowym, instytucjom kultury nia z dwoma Wiceprezesami Koncernu zadane akcji Grupy Lotos. Niezależnie od powyższe- i sztuki, podmiotom prowadzącym działalność zostały kluczowe pytania: jaki jest stan prac nad go Rada domaga się, aby takie zapewnienia edukacyjną i charytatywną oraz uczestnicząc planem ewentualnego połączenia Lotosu i Orle- jak najszybciej zostały przekazane w formie w programach naukowo - badawczych utrwa- nu i czy planowane zmiany mogą wpłynąć na oficjalnego dokumentu na ręce przedstawi- lił pozycję lidera w działalności na rzecz regio- obniżenie wpływów podatkowych do regional- cieli władz państwowych i samorządowych nu. Biorąc powyższe pod uwagę oraz wpływy nego budżetu i spadek zaangażowania koncer- województwa pomorskiego dla których Grupa podatkowe wynikające z działalności Grupy nu w program wspierania m.in. sportu, kultury Lotos stanowi niezwykle istotny podmiot życia Lotos władze województwa pomorskiego za- i edukacji w województwie pomorskim. Nie- społecznego i gospodarczego województwa wsze podejmowały dialog z władzą centralną stety odpowiedzi były daleko niezadawalające pomorskiego.

12 felieton

KTO ROBI W KULTURZE, TEGO KULTURA NIE OBOWIĄZUJE

Arkadiusz Hronowski od 2001 roku zawiaduje sopockim SPATiF-em. Odpowiada za serwis muzyki niezależnej Soundrive.pl oraz festiwal muzyki alternatywnej Soundrive Fest. Jego ostatnie, najbardziej wyczekiwane dziecko to Klub B90 na terenie Stoczni Gdańskiej. Kolejne dziecko, które przyjdzie na świat niebawem to Browar Gdański Kulturalny. W wolnych chwilach trwoni czas w zespole The Stags, pisząc piosenki tylko o miłości.

Przyszłością jest nasza przeszłość? NIE!

Ech ten facebook. I znów trochę o nim. Ale No i dochodzimy do sedna. Starzenie się jest wiadomo czym, byłem głupi i naiwny. I wy- dlaczego nie skoro to medium jest jak kozet- nieuchronne. Ten proces czeka nas wszyst- glądałem beznadziejnie. Nie chcę wracać do ka psychologa. Chwalimy się na nim swoimi kich. Jednym to służy, inni zamykają się tamtych, wcale nie tak beztroskich czasów. sukcesami, bo są nam potrzebne pochwała w sobie i oddalają od głównego nurtu życia. i dowartościowanie. W chwilach zwątpienia Starzenie się ma wiele pozytywnych cech. Kiedy jadę kolejką SKM często zadaję sobie wrzucamy swoje starsze zdjęcia, kiedy byli- Przede wszystkim jesteśmy z każdym dniem pytanie, dlaczego kiedyś dla mnie jazda tym śmy znacznie młodsi i wtedy otrzymujemy bogatsi o doświadczenia, mądrzejsi i nie irytu- środkiem lokomocji była nie do pomyślenia. mnóstwo pozytywnych ocen i teoretycznie jemy się już tak padającym w lipcu deszczem. Dziś sprawia mi ona przyjemność, bo stację czujemy się lepiej. Cofamy czas. Ale dla- Większość z nas stara się jednak żyć zgodnie mam blisko domu i szybko można dotrzeć czego nie możemy pogodzić się z upływem z możliwościami swojego wieku, spędzać na miejsce. Ludzie na peronach i w kolejce to czasu? czas z rówieśnikami i cieszyć się tym na co również ciekawa obserwacja. Kiedy idę z tłu- zapracowaliśmy i sobie zasłużyliśmy. Ale mem ludzi w stronę obiektów stoczniowych Będąc ostatnio na gdyńskim Open'er sporo coraz częściej też wracamy do wspomnień, czuję radochę, że jeszcze jestem częścią no- czasu poświęciłem obserwacji wszystkiego trochę wzdychamy, że już nigdy tak nie będzie wego życia Młodego Miasta. Że nie różnię się co dzieje się poza scenami. Ale nie o festiwa- jak kiedyś i zaczynamy żyć tą przeszłością. od nich niczym poza wiekiem. Ostatnio nawet lu jest ten felieton. Spośród tysięcy, w więk- Zresztą wspomnienia są fajne, ale po co nimi powiedziałem do żony, ale byłoby super iść szości młodych ludzi widzianych w Babich żyć? Ja osobiście nie lubię zbyt często wra- za dwadzieścia lat na koncert tą samą dro- Dołach mój wzrok i pamięć przykuła tylko cać do wspomnień. Chcę iść do przodu, chcę gą, z odnowionego przystanku SKM Gdańsk jedna osoba. To był na moje oko siedem- poznawać nowe obszary i sprawdzać się Stocznia, jako już siedemdziesięciolatkowie dziesięciolatek, może młodszy, ale jak on w nowych wyzwaniach. Moja praca mogłaby i słyszeć za plecami teksty w stylu: zobacz ja- wyglądał! To był członek jednej z ekip arty- być też już stabilna. Mógłbym bez problemu kie dwa ogryzki idą na imprezę. Słyszę czasa- stów, który na chwilę wypuścił się w teren. odcinać kupony od życia i zacząć się powoli mi wśród moich rówieśników jak opowiadają, Być może był muzykiem, tour managerem, starzeć. Kiedy wspominam ze znajomymi że kiedyś byli punkami, hipisami, że Jarocin to albo członkiem ekipy technicznej. Posiadał rok 1996 dochodzimy do wniosku, że to co był ich drugi dom. Pewnie tak było, ale teraz w każdym razie identyfikator „Artist”. Długie, wyprawialiśmy wtedy niczym nie różni się od jest już statecznie i nie wypada. Ale widać też, niemal białe, spięte włosy, dobrze przystrzy- tego co wyprawiamy dziś. Teraz jest super, że nasze pokolenie choć w części młodnieje. żona biała broda, stylowe okulary, trochę każda nowa inicjatywa i pomysł ma siłę taką To bardzo pozytywne i wcale nie naganne, że biżuterii, rock’n’rollowy, ale nie przesadzony samą jak kiedyś. Czuję się wciąż częścią tej się odmładzamy. To stan umysłu, chcemy żyć styl, na twarzy włóczęga. Był stary, ale był rodziny. To życie w innym wymiarze. Wciąż wciąż jak kiedyś, odcinać kupony ile się da. sobą. Gdyby pojawił się na bankiecie Presti- są nowe pomysły i nakręcają jak 30 lat temu. W końcu zawsze zazdrościliśmy zachodnim żu, spokojnie byłby na nim widoczny tylko I kiedy mam pomyśleć, aby wrzucić na swój emerytom, że po zakończonej aktywności on. Nawet gdyby tam pojawiła się wystylizo- profil zdjęcie sprzed 20-30 lat to mnie zaczyna zawodowej kupowali karawany oraz jachty wana Kylie. Pomyślałem, że chce mieć już 65 odrzucać. Bo kiedy patrzę na te zdjęcia, przy- i ruszali w świat. Nas może jeszcze na to nie lat i wyglądać jak on. Bo, wygląd w tym wieku pominają mi one czasy i siebie, kiedy jeszcze stać, ale Open’era w końcu zaliczać co roku to też chyba stan umysłu? gdzieś tam ślepo biegłem, marzyłem o nie możemy. No i tego się trzymajmy. CIT9C220104 C3_Epromocja_lato prasa_deal 210x297_e1.pdf 1 11/06/2019 14:28

Citroen Zdunek GDAŃSK, Grunwaldzka 295 tel. 533 30 50 50 www.citroen-zdunek.pl 14 Ale Numer! AlE NumEr!

zł gatunków 59 200 ma kosztować najtańszy lot z Gdańska li- zwierząt żyje w gdańskim zoo. Szacuje się łączna populacja niami lotniczymi Wizzar. Węgierski prze- liczy 1100 sztuk. Gwiazdami zoo są niewątpliwie lwy. Te kró- woźnik ogłosił uruchomienie nowych lewskie zwierzęta są umieszczone w herbie Gdańska. Oprócz tras - z Gdańska do Edynburga i Odessy. nich zobaczyć można m.in. parę tygrysów syberyjskich, które Połączenie ze stolicą Szkocji ma ruszyć są największymi kotami, a także orangutany, pingwiny, czy za- 1 listopada, a z trzecim co do wielkości grożony wyginięciem oryks szablorogi. miastem na Ukrainie - 2 listopada. Bilety są już dostępne w sprzedaży.

831 tys. noclegów mieszkań zanotował w 2018 roku Sopot - wynika z danych GUS. To daje 25. 3649 miejsce w zestawieniu. Świnoujście, miasto podobnej wielkości, rów- oddano w pierwszym kwartale 2019 roku w Pomorskiem do nież o statusie uzdrowiska zanotowało 2 mln noclegów i 7. miejsce, użytkowania. W analogicznym okresie 2018 roku było to 3242, a Kołobrzeg - 5 mln i 3. miejsce w kraju. Pierwsze zajęła Warszawa czyli o 407 więcej. W całym 2018 oddano 16 664 mieszkań, a re- (6,3 mln), a drugie Kraków (5,5 mln). kordowym był miesiąc lipiec z wynikiem 2160. Rok wcześniej, Gdańsk znalazł się piątym miejscu (2,6 mln), a Puck na 13. (1,6 mln). czyli w 2017 - do użytku trafiło 15 815 mieszkań.

750 kramów stanęło na tegorocznym 759. Jarmarku św. Dominika. Do Gdań- mln osób ska, oprócz krajowych sprzedawców, przyjechali wystawcy z 11 4,3 krajów: Austrii, Estonii, Francji, Hiszpanii, Indii, Litwy, Niemiec, w Polsce żegluje - to dane wynikające z badań przeprowa- Ukrainy, Węgier, Wielkiej Brytanii i Włoch. Prawie 90 proc. kra- dzonych przez Polski Związek Żeglarski. Z raportu „Polski mów miało charakter rzemieślniczy, kolekcjonerski i artystycz- rynek żeglarski” wynika, że 70 proc. Polaków miało kiedy- ny, resztę stanowiły przysmaki regionalne oraz gastronomia. kolwiek styczność z żeglarstwem, a liczbę żeglarzy szacu- Jarmark odbył się tradycyjnie na 19 ulicach historycznego cen- je się na 4,3 mln osób. Większość z nich szuka w pływaniu trum Gdańska na powierzchni ponad 38 tys. m kw. W programie relaksu (56 proc.) i kontaktu z przyrodą (41 proc.), a ponad tegorocznej imprezy odbyło się 35 koncertów w ramach m.in. pół miliona osób związanych jest z żeglarstwem w sposób cyklu "Stacja Soul&Jazz" i "Koncerty pod Gwiazdami”. sportowy, zawodowy.

uliczek tys. fok Mariackich 30 taką długość mają300 przewody elektryczne na stadionie Energa Gdańsk. Ob- czyli tylko 30% populacji sprzed 100 lat pozostało nam do dzisiaj. Po- razując stadion w gdańskich zabytkach i obiektach kulturalnych dowiemy się zostałe 70% tych zwinnych zwierząt morskich wyginęło na skutek również, że: 1/3 długości sopockiej ulicy Monte Cassino jest równa szerokości polowań i zanieczyszczenia środowiska. Na szczęcie prowadzone stadionu, 8 dzwonów Gratia Dei z Bazyliki Mariackiej można odlać z jednego przez WWF Polska działania na rzecz fok szarych z roku na rok przy- dźwigara konstrukcji stalowej dachu, 30 odlewów Neptuna powstałoby z jed- noszą efekty. Coraz więcej osób zyskuje świadomość zagrożenia nej belki podtrybunowej, 5 Bazylik Mariackich można po brzegi wypełnić zie- gatunku, a w razie spotkania ze zwierzęciem nie zakłóca jego spo- mią wywiezioną z budowy stadionu, 40 Parków Oliwskich zmieściłoby się na koju. Od 2010 roku działa Błękitny Patrol - grupa 200 wolontariuszy, bursztynowej elewacji Stadionu Energa Gdańsk, 180 krzyży Pomnika Stocz- która monitoruje polskie wybrzeże Bałtyku i interweniuje w razie niowców można wykonać z konstrukcji stalowych stadionu, a wysokość sta- dostrzeżonego zagrożenia. dionu jest prawie taka sama jak wysokość wież Katedry Oliwskiej. zł 16 wydarzenia Rydwan, sztuka i pieniądze autor: Michał Stankiewicz / FOTO: Karol Kacperski

W jaki sposób biznes powinien wspierać sztukę – zastanawiali się uczestnicy „Wieczoru de luxe”, który zorganizował MS Group, wydawca magazynu Prestiż w trójmiejskiej restauracji Villa L’Entre. W roli prelegentów wystąpili przedstawiciele firm będących mecenasami sztuki: Brititsh Automotive Gdańsk, dealer Jaguara, Grupa Ergo Hestia i Mesmetric, a na sali licznie pojawili się przedstawiciele kultury, m.in. prof. Jerzy Limon, dyrektor teatru Szekspirowskiego, Krzysztof Polkowski, rektor ASP, czy Andrzej Stelmasiewicz, szef komisji kultury w gdańskiej radzie miasta. Głównym tematem było powstające w Gdańsku muzeum sztuki współczesnej NOMUS o którym opowiadała jego szefowa - Aneta Szyłak.

Spotkanie, które poprowadził Marcin Że- rzenia spektakularnych wnętrz. Wśród nich Fot. Krzysztof Nowosielski browski, wieloletni dziennikarz TVN24 roz- można znaleźć również ikony wzornictwa poczęła Maja Wolniewska, przedstawiciel- jak choćby Eames Lounge Chair, zaprojek- ka Grupy Ergo Hestia. Ta sopocka firma, towany przez Charlesa Eamesa oraz dzieła zajmująca drugie miejsce na polskim rynku najlepszych projektantów takich jak np. Tom ubezpieczeń od lat poświęca sporo uwagi Dixon. Helena Raczyńska podkreślała, że również sztuce. Do tego celu powołała fun- w designie użytkowym ważny jest nie tylko dację Artystyczna Podróż Hestii, która wspie- sam produkt, ale jego historia. ra młodych artystów. Raporty roczne na temat działalności Grupy Ergo Hesta mają - Antonio Citterio, projektant, który zdobywa charakter artystycznych artbooków, które wszystkie możliwe nagrody. Ma w Mediola- tworzą właśnie młodzi twórcy wybrani przez nie biuro, które liczy dwudziestu projektan- jury. Maja Wolniewska szeroko opowiadała tów projektujących pod jego nazwiskiem. To o związkach firmy ze sztuką, licznych pro- jest bardzo istotne. Tak jak przy sztuce, istot- gramach wspierających, mecenacie, dzie- na jest wiedza, co to jest za twórca, z jakiej łach sztuki, które są na terenie firmy, a także ręki dzieło wychodzi, jaka jest droga projek- o sposobach wspierania młodych artystów. tanta, który coś tworzy, bo to jest kontent. Największe marki inwestują w światowe na- stronę. To nie zawsze musi być nachalne. Ta - Artyści związani z naszym konkursem, tra- zwiska, ponieważ jest to większa gwarancja symbioza powinna być szalenie naturalna fiają do niego przez eliminację i wybór jury: wartości danego produktu – mówiła Helena – mówiła Katarzyna Zblewska. - Nie chodzi kuratorów, krytyków, osoby z instytucji pań- Raczyńska. tutaj o wymierną korzyść ze sprzedaży. Nie stwowych. To nie jest tylko inwestycja kultu- liczmy tego w w złotówkach, bo to nie tędy ralna, ale inwestycja w edukację społeczną. Gdański dealer marki Jaguar, firma British droga. Wychodzimy z założenia, że wspie- W Polsce edukacja artystyczna nie występu- Automotive Gdańsk ogłosił program Jagu- rając instytucje czynimy dobro publiczne. je w żadnym momencie kształcenia i to jest ART, którego celem jest wspieranie sztuki, Edukujemy. ogromną bolączką. Sztuka to coś co owocu- poprzez różne akcje. Na spotkaniu była je, dlatego warto i trzeba w nią inwestować. obecna przedstawiciela firmy – Katarzyna Potrzebny i rydwan i żłobki Zblewska, a także ambasadorka marki Ka- Atelier Mesmetric to jedno z najważniej- tarzyna Figura. Głównym punktem spotkania była prezenta- szych miejsc designu w Trójmieście. Jego cja powstającego w Gdańsku muzeum sztu- właścicielki ściągają do showroomu najlep- - Warto wspierać instytucje kultury, ale tak- ki współczesnej Nomus. Siedziba przyszłego sze europejskie marki - Poliform, Vitra, Mooi, że im pokazać, że można i że nie ma co się muzeum mieści się na Młodym Mieście, a jej Giorgetti, B&B Italia, dające możliwość stwo- wstydzić pójść trochę bardziej w komercyjną otwarcie zaplanowano w przyszłym roku. wydarzenia 17

- Nazwa jest też od greckiego słowa no- spotykanie innych ludzi, spotykanie in- oceniał Andrzej Stelmasiewicz, szef ko- mos, które oznacza jednostkę podziału nych kultur jest najbardziej rozwijającym misji kultury w gdańskiej radzie miasta. ekonomicznego, gatunek liryki, źródło doświadczeniem. - Miasto Gdańsk nie jest rozrzutne. Wy- wszelkiej sztuki, prawo lokalne ład filozo- daje co roku około sto milionów złotych ficzny i ład społeczny – wyjaśniała Aneta Prowadzący spotkanie Marcin Żebrowski na kulturę i sztukę, gdzie Kraków wydaje Szyłak. - Dlaczego chodziło o taką nazwę? stawiał wiele pytań. Czy powinno się inwe- - jak podaje google – zdaje się dwieście By nazwa była pojemna , znajdowało się stować w kulturę korzystając ze środków pu- siedemdziesiąt milionów. Miasto Gdańsk w niej bardzo wiele treści i po to by zazna- blicznych? Czy pieniądze na sztukę są w sta- z jednej strony stara się rozpieszczać ar- czyć lokalność muzeum. nie konkurować z tymi na chodniki i ulice? tystów, ale z drugiej strony ta kieszeń ma Uczestnicy spotkania dyskutowali o finan- skończone dno, bo pamięta o tych dziu- sowaniu sztuki, w kontekście zakupów do - To jest inna szuflada. Na potrzeby miesz- rach o tych szkołach i żłobkach. Gdańskiej Kolekcji Sztuki Współczesnej. kańców idą pieniądze budżetowe i o nich Niedawno wiele komentarzy wywołało decydują radni, którzy reprezentują miesz- Po zakończeniu oficjalnej części goście kupno „Rydwanu” autorstwa Joanny Raj- kańców. Decydują na co ile się wydaje pie- spotkania dyskutowali do późnych go- kowskiej za 150 tys. zł. Za tą kwotę ku- niędzy. Na kulturę jest osobna szufladka, dzin wieczornych racząc się wyśmieni- piono nie tylko rydwan – jako instalację więc nikomu się nie zabiera. Gdyby się nie tym Prosecco Freixenet, które serwowa- artystyczną, ale i zestaw prac Rajkowskiej. kupiło rydwanu, żłobków by nie przybyło ła firma Bar4you. Wśród nich pojawili się – skomentował prof. Jerzy Limon, cytując licznie przedstawiciele biznesu, kultury, Jej autorstwa i pomysłu jest m.in. palma przy okazji Williama Szekspira: - Ignoran- architekci, przedstawiciele mediów. na rondzie de Gaulla w Warszawie. cja jest przekleństwem Boga. A wiedza O komfortowy przebieg spotkania, ale niesie nas na skrzydłach do nieba. i podniebienia gości zadbała restauracja - Bardzo mi zależało by kupić to dzie- Villa L’Entre, usytuowana w przepięknej, ło do naszej kolekcji, dlatego że to jest - Należy i dziury łatać, budować żłobki ponad stuletniej, odrestaurowanej willi dzieło które pokazuje że mechanizmem i kupować rydwany. Mniej się dziur nie w Sopocie. Wyjątkowe, zaprojektowane napędowym rzeczywistości jest to, że załata jak się kupi rydwan, ale jego war- z klasą i wykwintnością wnętrza idealnie się przemieszczamy. Tak naprawdę to tość jest ogromna w zupełnie innych ka- wpisywały się w tematykę spotkania. Do jest praca o mobilności – mówiła Ane- tegoriach. Wydaje mi się, że to tak należy tego znakomita kuchnia oraz profesjonal- ta Szyłak. – To jest niezwykle globalne rozumieć. Miasto jest tworem uniwer- na obsługa sprawiły, że wydarzenie było dzieło sztuki, bo ono właśnie mówi o tym, salnym i nie sprowadza się do gładkich zrealizowane na bardzo wysokim pozio- że istotą ludzkiej działalności jest prze- chodników, szerokich jak chcą jedni i wą- mie. Wśród uczestników rozlosowano mieszczanie się. Coś o czym bardzo czę- skich jak chcą inni. Miasto to jest wspól- upominki, które ufundowała pracownia sto zapominamy, bo bardzo często myśli- nota ducha, każdy człowiek jest inny florystyczna Fjoł Sopotu, Galeria Klif my, że osiedlanie się jest istotą naszego w związku z czym próba pogodzenia tych z Gdyni, Emmanuel Berg i British Auto- życia. Nie! To właśnie ruch, wymiana, indywidualności Gdańska jest trudna – motive Gdańsk, dealer marki Jaguar. 18 wydarzenia

Wielki tenis wrócił do Sopotu

Fot. Krzysztof Nowosielski Włoch Stefano Travaglia wygrał BNP Paribas Sopot Open, dzięki czemu awansował na 79. miejsce w rankingu ATP. Do finału debla dotarli Polacy – Karol Drzewiecki i Mateusz Kowalczyk.

Przełom lipca i sierpnia był bom zaangażowanym w or- ski, na trybunach zasiadły wiel- Świetne recenzje zebrała rów- w tym roku w Sopocie wyjąt- ganizację BNP Paribas Sopot kie osobistości tej dyscypliny. nież strefa VIP Hospitality Club kowo gorący. Nie za sprawą Open – powiedział podczas Pojawił się m.in. Wojciech Fi- oraz inicjatywy promujące te- temperatur, ale atmosfery jaka ceremonii dekoracji Florin bak i Agnieszka Radwańska. nis, w tym Kids Zone i Akade- panowała na kortach przy ul. Mergea. - Ten turniej zasługuje - Cieszę się, że mamy w Polsce mia Młodych Talentów. Ceynowy, gdzie przez tydzień na włączenie go do cyklu ATP taki turniej. Dla mnie cenne - Jesteśmy bardzo zadowoleni o zwycięstwo walczyli tenisiści Tour 250. jest także to, że mogłam spo- z tego turnieju. Mam nadzieję, z całego świata. Okazją był tur- Dla jednych to był turniej ży- tkać w Sopocie całe tenisowe że za rok zrobimy kolejny krok niej BNP Paribas Sopot Open ciowych wyników, dla innych towarzystwo.– powiedziała do przodu, zwiększymy rangę o puli nagród 92 tys. euro. Z tej – ostatni zawodowy występ. Agnieszka Radwańska, była wi- i pulę nagród. - ocenił Mariusz okazji do Sopotu zjechali za- Karierę zakończył w Sopocie celiderka światowego rankingu Fyrstenberg, dyrektor BNP Pa-

wodnicy z drugiej i trzeciej set- Michał Przysiężny i wszystko i finalistka Wimbledonu. ribas Sopot Open. red ki rankingu ATP, a wśród nich wskazuje na to, że był to rów- sporo Polaków. nież ostatni turniejowy występ W turnieju gry pojedynczej Marcina Matkowskiego. BNP Paribas Sopot Open nie - Świetna organizacja, kapital- było mocnych na Włocha Ste- na atmosfera, fantastyczni ki- fano Travaglię, który osiągnął bice, dużo wrażeń sportowych tam swój życiowy sukces. i dobry poziom. Cieszę się, Zwycięstwo nad Słowakiem że możemy być częścią tegp Filipem Horansky’m dało mu turnieju – ocenił Przemysław awans na 79. miejsce w ran- Gdański, prezes polskiego kingu ATP! oddziału Banku BNP Paribas, W turnieju zagrało wielu Pola- partnera tytularnego BNP Pa- ków. Niewiele zabrakło, by w fi- ribas Sopot Open. nale debla po raz kolejny trium- fowali Polacy. Karol Drzewiecki Już od pierwszego dnia BNP i Mateusz Kowalczyk minimal- Paribas Sopot Open wzbudzał nie przegrali z Andre Begeman- duże zainteresowanie wśród nem i Florinem Mergeą. kibiców, a najważniejsze me- - To był znakomity tydzień. cze oglądał komplet widzów. Dziękujemy wszystkim oso- Poza fanami tenisa z całej Pol- Fot. Krzysztof Nowosielski 20 wydarzenia

Startuje Sopot Match Race Szybkie, krótkie wyścigi wokół sopockiego mola. Za sterami najlepsi zawodnicy na świecie. Tak będzie wyglądać kolejna, 16. edycja regat Sopot Match Race.

Match racing to dzisiaj bardzo po- brzegu, dzięki czemu to jedna z naj- zaliczany jest World Match Tour można podziwiać z sopockiego pularna na świecie forma ścigania bardziej widowiskowych dyscyplin i ma w nich najwyższy status 1. mola. jachtów. W odróżnieniu od tradycyj- żeglarskich. Regaty match racingo- Dzięki temu w Sopocie pojawi się nych regat w których na starcie staje we odbywają się na całym świecie, m.in. Szwajcar Eric Monin, który Początek regat zaplanowano nieograniczona liczba jednostek – w a zawodnicy zdobywają w nich aktualnie zajmuje trzecie miejsce na 21 sierpnia, a finał na 24. Or- match racingu każdy pojedynek od- punkty do światowego rankingu. na świecie i szczecinianin Patryk ganizatorem imprezy jest grupa bywa się tylko pomiędzy dwoma Zbroja (pozycja 6). Wyścigi od- Module Plan. Prestiż Magazyn jachtami. Wyścigi odbywają się z re- Punkty będą mogli też zdobywać bywać się będą na jachtach Dia- Trójmiejski objął patronat nad guły na krótkich dystansach i blisko podczas Sopot Match Race, który mant 3000, a wszystkie będzie wydarzeniem. ko

Wielkie pływanie Dorośli 3 km, a dzieci od 200 m do 1 km – tyle będą musieli przepłynąć uczestnicy drugiej edycji zawodów Gdynia Baltic Challenge by AquaWave 2019, które już we wrześniu odbędą się gdyńskiej plaży.

Najwięcej dystansów zaplano- 100 - kilometrowy dystans dzie- wano dla dzieci. Najmłodsze, lący Kołobrzeg i duńską wyspę w wieku 10 – 11 lat będą mu- Bornholm. Przepłynięcie Bał- siały przepłynąć 200 m, rok star- tyku zajęło mu 28 godzin i 30 sze 500 m, a te w wieku 14 – 15 minut. Warto też wspomnieć, lat aż 1 km. Trasa będzie biec że Sebastian jest pierwszą wzdłuż nadmorskiego bulwaru, osobą w Polsce i na świecie, której udała się ta niezwykła Dystans 3 km z kolei podzielo- sztuka. Ponadto jest mistrzem no na 9 kategorii wiekowych. Polski w pływaniu na wodach Najmłodsza to 16 – 20 lat, otwartych - zdobył 50 medali a najstarsza – powyżej 56 lat. we wszystkich kategoriach wie- Wszystkie te konkurencje za- kowych. Do Sebastiana należą wodnicy pokonają bez pianek. także rekordy w 24-godzinnym Pływanie w piankach odbędzie i 12-godzinnyn pływaniu non się w kategorii open. Liczba za- -stop oraz najlepszy polski czas wodników jest ograniczona – do pokonania wpław Kanału La 50 dzieci i 250 dorosłych. Manche. Sebastian Karaś jest ambasadorem zawodów. Zawody odbędą się 1 września. Data nie jest przypadkowa. In- Partnerem tegorocznej, drugiej spiracją dla zorganizowania już edycji jest AquaWave, a pa- imprezy był wyczyn Sebastiana tronat medialny nad imprezą ob- Karasia, który pokonał wpław jął Prestiż Magazyn Trójmiejski.

ko Nowy Showroom Internorm w Gdańsku Centrum Handlowe ul. Kartuska 214 Lexus Trójmiasto Jumping Show

Aż 160 koni zapisano do drugiej edycji zawodów Lexus Trójmiasto Jumping Show! Do Barłomina przyjechali liczni reprezentanci klubów jeździeckich z Pomorza oraz innych części Polski.

W najbardziej prestiżowych przejaz- feed, Rafał i Waldemar Hildebrandt, dach konkursu Grand Prix Barłomina Leondardo Group, Hoofgold, a które o puchar Lexus Trójmiasto miejsca ufundowały atrakcyjne nagrody. na podium zajęli Adam Nicpoń i koń Cycera, jeżdżący w barwach barło- W pięknej, wakacyjnej atmosferze mińskiej stajni. To właśnie im przy- pełni lata i sierpniowym słońcu, padło pierwsze miejsce w konkursie. Barłomino ponownie udowodni- Drugie miejsce zajął Jacek Bobik ło, że jest profesjonalnym ośrod- i Cara, a trzecie Dominika Bach kiem jeździeckim, dysponującym i Canion, Zawody już po raz kolejny ofertą spełniającą najwyższe stan- wspierał Lexus Trójmiasto oraz znane dardy, działając jednocześnie na wśród miłośników koni marki - Ho- lokalną skalę. Kolejne zawody już veler, sklep jeździecki Django, Opti- w sierpniu! Jeździecki Klub Sportowy Barłomino ul. Słoneczna 12, 84-242 Barłomino [email protected], www.barlomino.com, www.facebook.com/barlomino/ 24 wydarzenia

Jeździecki triathlon w Sopocie Hipodrom w Sopocie stanie się areną zmagań w najtrudniejszej jeździeckiej dyscyplinie – Wszechstronnym Konkursie Konia Wierzchowego.

WKKW nazywane są Próba terenowa rozgry- jeździeckim triathlonem wana jest na znacznie na który składają się większym obszarze – trzy dyscypliny: ujeż- jest to bieg w terenie dżenie, próba terenowa urozmaiconym różnego (ang. cross country) rodzaju przeszkodami, oraz skoki przez prze- także wodnymi. Jest to szkody, rozgrywane na też najbardziej widowi- parkurze. skowa cześć tych za- wodów, która przyciąga Próba ujeżdżenia po- co roku rzesze fanów lega na wykonaniu jeździectwa oraz osoby, odpowiednich figur na które łączą kibicowanie tzw. czworoboku, czyli z piknikiem na świeżym specjalnie wygrodzo- powietrzu. nym placu. Podczas konkursu sprawdzana Próba skoków stanowi jest sprawność konia z kolei sprawdzian do- i rodzaj przeszkód zależą wysoką stawkę będzie zawodów rozegrane zo- i jeźdźca. Tutaj liczy kładności i kondycji konia. od klasy zawodów. można zobaczyć także staną Mistrzostwa Polski się perfekcyjne opano- Każda zrzutka to punkty tym razem. Nie zabrak- Młodych Jeźdźców. wanie zachowań zwie- karne. Konkurs rozgrywa- Sopockie zawody doce- nie również doskonałych rzęcia oraz swoboda ny jest na placu zwanym niane są przez zagranicz- polskich zawodników, Zawody odbędą się i elegancja. parkurem, a wysokość nych jeźdźców, których szczególnie, że podczas w dniach 6 – 8 września. ko Letnie skoki w Ciekocinku Aż 736 tys. zł będzie do zdobycia podczas tegorocznej edycji zawodów Baltica Summer Tour, które tradycyjnie odbędą się w Stadninie Koni Ciekocinko.

To już jedenasta edycja Międzynarodo- Baltica w ramach CSIO odbędzie się rów- wych Zawodów Jeździeckich w skokach nież kategoria Pony. Konkursy Pucharu przez przeszkody organizowana w Cie- Narodów rozgrywane podczas BET zali- kocinku, a z kolei szósta – organizowana czane są do Fei Jumping Youth Nations jako tour. I mimo stosunkowo młodego Cup, w których młodzi zawodnicy będą wieku zdążyła już zdobyć uznanie w śro- zbierać punkty kwalifikujące do Finału dowisku. Zawodnicy kalibru Bena Mahe- FEI Jumping Youth Nations Cup w Belgii. ra Elizabeth Madden, Abdullah’a Alshar- batly, Camerona Hanely, Roberta Smitha, Baltica Summer Tour 2019 to aż 4 kon- Sörena Von Rönne oraz wielu innych, nie kursy zaliczane do FEI Longines Ranking. tracą czasu na imprezy sportowe, które Zwycięzca każdego konkursu Longines nie spełniają najwyższych oczekiwań. Ich Ranking Baltica Tour zyskuje 50 punktów wypełnione startami na międzynarodo- w klasyfikacji tego światowego rankingu. wych arenach kalendarze oraz zgroma- Młodzi jeźdźcy w ramach CSIO także dzony dorobek sportowy, pozwalają im będą mieli okazję awansować w rankin- dokonywać selekcji tylko imprez o naj- gu biorąc udział w konkursie Longines wyższym prestiżu oraz rozgrywanych Ranking grupy K. w miejscach o wyjątkowym potencjale. Gospodarzem wydarzenia jest Stadni- W tym roku letnia edycja odbędzie się na Koni Ciekocinko oraz pięciogwiazd- w dniach od 20 sierpnia do 1 września. kowy hotel Pałac Ciekocinko Resort & Podczas pierwszego tygodnia zapla- Wellness. Zabytkowy obiekt znajduje nowano zawody CSIO Dzieci, Juniorów się o niespełna 4 kilometry od pięknych, i Młodych Jeźdźców. Po raz pierwszy na piaszczystych plaż. ko

26 temat z okładki

Michał Kaczorowski

„Coraz częściej pojawiają się opinie, że trojmiasto.pl nie jest jak kiedyś, nie szanuje wolności słowa. Szanujemy, ale nie pozwalamy na obrażanie. Staramy się znaleźć złoty środek”. temat z okładki 27 28 temat z okładki

Michał Kaczorowski Czwarta władza Trójmiasta

AUTOR: Michał Stankiewicz / FOTO: KAROL KACPERSKI

Wejść do Internetu jest łatwo, publikować jest łatwo, szczególnie jak się dysponuje pro- fesjonalną redakcją. Ale zarabiać jest bardzo trudno – mówi Michał Kaczorowski, szef i założyciel portalu trojmiasto.pl. W ciągu 21 lat udowodnił, że to wszystko może iść ze sobą w parze i zbudował największe medium w północnej Polsce, które umieszczane jest w ogólnopolskich rankingach.

Michał Stankiewicz: Jakie to uczucie być godnia. Kiedy pojawiają się tematy naprawdę To dużo więcej niż mieszka w samym Trój- potentatem medialnym? trudne i kontrowersyjne, wspólnie dyskutuje- mieście. Jesteśmy jedynym w Polsce tak Michał Kaczorowski: Nie przesadzajmy my. Zdarzają się sytuacje, gdzie jestem prze- dużym serwisem regionalnym. Odwiedzają (śmiech), prowadzenie portalu, który czy- głosowany przez zespół redakcyjny. nas nie tylko „lokalesi”, również ci, którzy ta większość mieszkańców Trójmiasta nie wyjechali poza Trójmiasto, do Warszawy, oznacza jeszcze bycia potentatem medial- Jednym z najważniejszych celów dziennikar- czy dalej, za granicę, a wciąż są zaintere- nym. Dzisiaj świat jest globalny, o potenta- stwa jest kontrola władzy, na każdym szcze- sowani życiem Trójmiasta. W popularnym tach możemy mówić gdy ze swoim medium blu. Czy trojmiasto.pl wypełnia tą misję? rankingu mediów Gemiusa byliśmy na 14 docierają co najmniej do połowy cywilizowa- Myślę, że wypełniamy ją we właściwy spo- pozycji wśród ogólnopolskich serwisów innego świata. sób. Moim zdaniem kontrola władzy nie formacyjnych. To ewenement w skali kraju, może polegać jedynie na ciągłej krytyce przecież publikujemy tylko lokalne informa- No, ale ty poprzez trojmiasto.pl docierasz i wytykaniu błędów. Choć od krytyki nie stro- cje, a dziennie notujemy prawie 260 tysięcy do całego Trójmiasta. nimy, jeśli jest konieczna, w naszym portalu wejść. To prawda, ale jako portal staramy się nie mamy mnóstwo tekstów opisujących udane wykorzystywać naszej pozycji medialnej, projekty, inicjatywy i inwestycje miejskie. Z jakich urządzeń najczęściej korzystają nie wpływamy na poglądy mieszkańców, Słyszę różne opinie na temat portalu. Raz, wasi czytelnicy? zwłaszcza te polityczne. Dostarczamy rze- że jesteśmy tubą miasta, innym razem, że Połowa odpala trojmiasto.pl na kompute- telnej informacji, pozostawiając czytelnikom „czepiamy się” jak nikt inny. To mnie cieszy, rach, a połowa korzysta z urządzeń mobil- ocenę rzeczywistości. bo świadczy o naszej bezstronności. Wiem, nych. W weekend proporcje zmieniają się że urzędnicy miejscy uważają, że dużo kry- na korzyść komórek, a w tygodniu na rzecz Jednak jakieś poczucie władzy z pewno- tykujemy. Tymczasem, zrobiliśmy na ten komputera. Mamy pełen przekrój czytelni- ścią masz, przecież media to władza. Każ- temat rzetelną analizę działań naszych i po- ków. Z tematami rozrywkowymi - imprezy, dy dziennikarz je ma. zostałych mediów, i okazuje się, że jesteśmy koncerty i e-sport – docieramy do młodych Chyba nie. Nadrzędnym towarzyszącym mi najbardziej przychylnym portalem, stronimy czytelników, poniżej 25 roku życia. Chętnie uczuciem przy tworzeniu portalu jest odpo- od poszukiwania sensacji, piszemy rzetelnie, czytają nas starsi, między innymi dlatego, wiedzialność. Ta odpowiedzialność dotyczy nie atakujemy personalnie. że tylko na trojmiasto.pl można znaleźć tak zresztą każdego naszego dziennikarza. Spo- dużo informacji o lokalnych wydarzeniach sób przedstawiania przez niego informacji Pozwalasz w redakcji na wyrażanie poglą- kulturalnych. Wiesz, że w Trójmieście, oprócz może wpływać na odbiór rzeczywistości. dów politycznych? Dzisiaj chyba już więk- nas, już praktycznie nikt nie pisze regularnie szość mediów w Polsce ustawiło się po recenzji teatralnych, a tym bardziej relacji Wpływasz na treść artykułów? Inspirujesz jednej ze stron w wojnie polsko – polskiej. z premier operowych? Mamy komfort, że dziennikarzy do pewnych tematów? Wyborcy PiS-u mówią, że jesteśmy „plat- nie musimy pisać tekstów pod klikalność. Staram się tylko minimalnie ingerować formerscy”, a wyborcy PO, że „pisowscy”. U nas liczba wejść na artykuł czy też wy- w pracę dziennikarzy. Może to zaskakują- Więc chyba nie jest źle, jesteśmy i chcemy świetleń baneru nie ma wprost przełożenia ce, ale nie czytam wszystkich tekstów. Re- być neutralni. Ze smutkiem widzę, że 80% na przychody. A prawie cały polski Internet dakcją na co dzień kieruje Michał Stąporek, mediów w Polsce jest już ustawione po któ- tak działa. Oznacza to, że nie posługujemy który jest zastępcą Redaktora Naczelnego rejś ze stron barykady. Polaryzacja mediów się sensacyjnymi, krzykliwymi tytułami, by i jest odpowiedzialny za analizę merytorycz- postępuje, co nie służy ich obiektywizmowi. maksymalizować przejścia do treści i gene- ną publikowanych materiałów. Ja wskazu- rować opłacalne kliki. ję raczej ogólny kierunek, a raz w tygodniu Z ostatnich danych, tj. za czerwiec 2019 omawiamy tematy, o których będziemy pisać roku wynika, że mieliście 2,27 mln użyt- No, ale też macie banery. w kolejnym tygodniu, analizujemy statystyki kowników. W jakim miejscu jest dzisiaj Tak, ale pracujemy na nietypowym systemie i odzew po publikacjach z poprzedniego ty- trojmiasto.pl? sprzedaży reklam, bazującym na czasie ich temat z okładki 29

„Świadoma publikacja nieprawdziwych informacji dla własnego interesu powinna być prawnie zabroniona, pod groźbą solidnych kar. Społeczeństwo nie odróżnia fake’ów od rzetelnych informacji” 30 temat z okładki

– narzucająca się kampania banerowa bardziej wkurza niż zachęca. Banery to tylko jedna z form. Staramy się działać wielokanałowo. Mamy bardzo dobrze wypozycjonowany kata- log z informacjami o lokalnych firmach. Wielu naszym partnerom zależy na wysokiej pozycji na liście, co gwarantuje większe zainteresowanie klientów. Dynamicznie rozwijamy nasz serwis ogłoszeniowy, z płatnymi ogłoszeniami w dziale nieruchomości i ogłoszeń o pracę.

Czyli obok funkcji informacyjnej jest także ta użytkowa. Właśnie od tej drugiej rozpo- częło swoją działalność trojmiasto.pl? Tak, dzisiaj kojarzą nas z artykułami, ale za- częliśmy działalność od prezentacji miejsc użytecznych typu restauracje, puby, dyskote- ki. Potem dodaliśmy imprezy i kino. Publika- cje tekstów redakcyjnych zaczęliśmy dopiero po 3 latach działalności.

Czy wtedy, w 1998 roku, gdy tworzyłeś trojmiasto.pl choć trochę przewidywałeś jak to się mocno rozwinie? Mówiąc szczerze - nie. Wspólnie z Agnieszką Bombą, która dołączyła do mnie po pół roku działalności, staraliśmy się wtedy rozwijać i promować portal. Dzienna liczba odwiedzin strony na poziomie 500 osób wydawała nam się wtedy, 20 lat temu, maksymalnie tym, co można osiągnąć. Dzisiaj to 260 tys. Wierzy- liśmy w popularność Internetu, ale nie przy- puszczaliśmy, że stanie się taki wszechobec- ny, a nasza firma zatrudniać będzie 85 osób, plus 30 współpracujących na odległość.

Działasz w branży IT, zatem muszę zapytać - był garaż? Chociaż najmniejszy? „Dzienna liczba odwiedzin strony na Nie, garażu nie było! Był za to pokój wynaj- mowany jako biuro w Domu Nauczyciela poziomie 500 osób wydawała nam się przy ul. Uphagena w Gdańsku. A właściwie wtedy, 20 lat temu, maksymalnie tym, co to tylko biurko, bo pokój wynajmowała za- można osiągnąć. Dziś to 260 tys.” przyjaźniona firma, której serwerami zarzą- dzałem, jako świeży absolwent ETI i pracow- nik TASK. Tam zacząłem tworzyć trojmiasto. emisji na stronach. Reklamodawca kupuje nie interesując się zupełnie tym gdzie i kiedy pl, początkowo jako hobby. Gdy okazało się, baner na dany okres np. na tydzień na głów- pojawi się reklama, liczy się tylko statystyka że portal może przynosić dochody, zaczęli- nej stronie. Ceny są dostosowane do sku- odsłon, a nie kontekst merytoryczny otocze- śmy budować firmę, rozwijać organizację, teczności i trójmiejskiego rynku. nia tej reklamy. Dodam jeszcze, że w pewien zatrudniać ludzi. A wracając do garażu, wła- sposób dobieramy reklamodawców. Przez śnie przeprowadziliśmy się do nowego biura! Nie interesuje go klikalność? szacunek dla naszych czytelników, nigdy nie Teraz nasz “garaż” ma 1000 m2. Oczywiście, mocno interesuje go ile razy ktoś zgodzilibyśmy się na reklamę na przykład kliknął w jego baner, ale to nie ma wpływu “złotych środków na odchudzanie”. Była konkurencja? na nasze rozliczenie. My oferujemy mu po Była, pojawiała się i znikała. Nawet jedną prostu stałą emisję w wybranym miejscu Banery są głównym źródłem przychodów z takich internetowych inicjatyw udało nam na stronie. Nasz reklamodawca jest jednak i tajemnicą sukcesu komercyjnego portalu? się przejąć - serwis „wirtualne trójmiasto” do- jednocześnie naszym czytelnikiem, mieszka Tajemnicą naszego sukcesu jest nasza oglą- cierał do podobnej grupy docelowej. Po 2 la- w Trójmieście, interesuję się lokalną prze- dalność i zaufanie jakim darzą nas czytelnicy. tach działalności udało się nam ich wykupić. strzenią, czyta trojmiasto.pl, wie czego się To podstawa. Nie jest tajemnicą, że nasze Za 3 tys. zł, rozłożone na raty. To było długo spodziewać po naszych artykułach w każ- przychody czerpiemy głównie z reklamy. przed tzw. bańką internetową, gdzie wycena dym z podserwisów – i ten system się tutaj Prezentujemy je w taki sposób, aby nie były biznesów internetowych poszybowała w ko- lokalnie sprawdza. W ogólnopolskich me- nachalne i męczące dla czytelników. Nasi re- smos. Wtedy te trzy tysiące wydawało się diach agencje zlecają kampanię reklamową, klamodawcy zgadzają się w tej kwestii z nami zawrotną kwotą! temat z okładki 31

Obserwowałeś wtedy radio, telewizję, pra- sę? Nie masz wrażenia, że te media prze- spały rewolucję internetową? Wejść do Internetu jest łatwo, publikować jest łatwo, szczególnie mając profesjonalną redakcję. Ale zarabiać jest bardzo trudno. W tamtym momencie prasa miała olbrzymie przychody ze sprzedaży tradycyjnych drukowanych wydań. Dla nich Internet, w pierwszych modelach biznesowych, nie dawał takich przychodów, nie warto było w to inwestować. Firmy takie jak nasza czy inne powstające wtedy portale jak Wirtualna Polska czy Onet, nie były traktowane jako za- grożenie czy konkurencję dla prasy. Dostar- czaliśmy informacje mniej dziennikarskie, bardziej praktyczne.

Czyli jednak media nieco przespały, tak jak Nokia pojawienie się smartfonów. Jakie można mieć inne wytłumaczenie tego, że większą klikalność ma WP i Onet, a nie Ga- zeta Wyborcza, czy Rzeczpospolita. Ale tak się stało w Polsce, a na przykład w USA cały czas dominują gazety - Washing- ton Post i New York Times to główne portale informacyjne, w dodatku płatne! Z nich korzysta większość Amerykanów. Każdy kraj zbudował własny model.

Za to dzisiaj media tradycyjne – jak gazety - mocno starają się nadrobić czas i uzysku- ją spore wzrosty użytkowników. Mają jednak inny model, tj. płatny dostęp do wielu treści. Nie korciło ciebie by też zacząć wprowadzać płatny serwis? Robiliśmy analizy i doszliśmy do wniosku, że nasz zasięg regionalny powoduje, że wprowadzenie treści płatnych bazujących na abonamencie, nie byłoby dla nas opłacal- „Mamy komfort, że nie musimy pisać tekstów pod ne. Wolimy zaoferować użytkownikom treść klikalność. U nas liczba wejść na artykuł czy też bezpłatną, a wpływy uzyskiwać z reklam. wyświetleń baneru nie ma wprost przełożenia na Dopóki czytelnik nie blokuje reklam, pozwala przychody. A prawie cały polski Internet tak działa” na ich wyświetlanie i w przypadku zaintere- sowania klika w nie możemy sobie pozwolić na bezpłatny dostęp. Lokalnie nie widzę takich. Wyborcza próbu- preferencyjny. Gdansk.pl nie jest opiniotwór- je to robić, ale na poziomie ogólnopolskim. czy, ponieważ jest jednostronny i czytelnicy Ten trend jest postępujący. Nie boisz się, Zresztą my nie obawiamy się bezpośred- to czują. Nie notuje takiej liczby użytkowni- że za kilka lat powiesz sobie „mogłem to niej konkurencji w Trójmieście. Dzięki pro- ków, by mógł zagrozić naszej pozycji. Inna zrobić, ale nie zrobiłem”? fesjonalnej redakcji, sprawnej organizacji, sprawa, że finansowany jest z budżetu mia- Zawsze jest jakieś ryzyko. Analizując ostat- a przede wszystkim dzięki wyczuciu dostar- sta, a utrzymanie redakcji, technologia – to nie 4 lata - kiedy w Internecie pojawiły się czamy wszystkie ważne informacje jako wszystko kosztuje. No, ale sprzedaż płatnej płatne treści - to my dobrze sobie radzimy, pierwsi. Solidnie i bezpłatnie. Czytelnicy za- promocji przez miasto firmom, które są od a serwisy, które wprowadziły opłaty wal- czynają “prasówkę” od nas. miasta w jakiś sposób zależne, jak np. de- czą o czytelników i ich przelewy. Polacy są weloperzy, byłoby - mówiąc delikatnie, nie- przyzwyczajeni, że “Internet jest za darmo”. Czy gdansk.pl jest dla was konkurencją? właściwe. Jeżeli trafią na strony z płatnym dostępem, Jest redakcją z pełną strukturą. zastanowią się czy warto tam wchodzić po Strona gdańsk.pl istniała od dawna. W pew- Czy wg ciebie samorząd powinien mieć raz kolejny. Najczęściej nie wracają. Ja nie nym momencie z informatora miejskiego po- własne medium? wracam. stanowiono zrobić portal publikujący artyku- Medium nie, ale stronę tak. Pytanie gdzie ły. Specyficzny koncept, całkowicie w gestii się kończy strona, a zaczyna medium. Je- Konkurencja jednak próbuje sprzedawać miasta. Można więc przypuszczać, że z za- żeli miasto organizuje imprezę i chce o niej treść. łożenia sprawy miejskie traktuje w sposób napisać to jest to oczywiste. Jeżeli jednak 32 temat z okładki

dział moderacji dzisiaj liczy 6 osób, które mu- szą również odpowiadać na telefony, maile osób, których opinie zostały skasowane. Te osoby proszą o powody, wyjaśniania, często powołują się na nasz regulamin.

I co im odpowiadacie? Staramy się wytłumaczyć. Czasem blokuje- my użytkownika po numerze IP cookie, jeśli po raz kolejny przegina. Przez tydzień nie może wówczas dodać żadnego komenta- rza. Coraz częściej pojawiają się opinie, że trojmiasto.pl nie jest jak kiedyś, nie szanuje wolności słowa. Szanujemy, ale nie pozwalamy na obrażanie. Staramy się znaleźć złoty środek.

Sami stworzyliście zasady moderacji? Większość to nasze własne wzorce.

Dużo dajecie banów? Dużo. Zależy też czy tydzień jest spokojny, czy też dzieją się jakieś kontrowersyjne wydarzenia. Pewne hasła uruchamiają lawinę.

Jak na przykład hasło LGBT+. Na przykład. Wiemy, że artykuł, który przygotowujemy na ten temat nie może pojawić się na stronach późnym wieczorem. Wiemy, że agresywnych komentarzy będzie tyle, że noc- na moderacja nie poradzi sobie z ich edycją. To są tematy bardzo czułe.

Wieczorami ujawnia się w ludziach większa frustracja? Takie mamy obserwacje. 10 lat temu w ko- mentarzach pod artykułami wypowiadały się osoby, które miały faktycznie coś do powiedzenia merytorycznie. Czy pozytywnie, czy negatywnie, ale na temat. Nieograniczony dostęp do mediów i media społecznościowe spowodowały, że każdy się wypowiada, każ- dy komentuje, niezależnie od stanu wiedzy np. inwestuje w infrastrukturę komunikacyj- od osób, które miały coś do powiedzenia, nie na dany temat, ną, a inwestycja się opóźnia, jak tory tram- negowały wszystkiego co się dzieje, a jeżeli wajowe na Stogach, to jak taki portal ma krytykowały to merytorycznie. Niestety In- Po to jest wolność słowa. się zachować? Czy opisać obiektywnie, że ternet poszedł w kierunku hejtu i negatyw- Tak i mamy ją od 30 lat, ale te zjawiska nasi- się nie udało, przemilczeć sprawę? Bardzo nych komentarzy. Od zabójstwa prezydenta liły się dopiero ostatnio. trudno jest tutaj dziennikarzom zachować Gdańska nasza moderacja działa znacznie obiektywizm. mocniej. Padamy ofiarą własnej rewolucji? Tak myślę. Skoro mówimy o obiektywizmie to od razu Wtedy złożyłeś oświadczenie, że zwięk- połączmy to z wolnością słowa. Na trojmia- szasz moderację. Podobną wykładnię ma dzisiaj Unia Euro- sto.pl oprócz tekstów są też komentarze. Wcześniej też działała, jednak bardziej po- pejska, która w pewnym sensie wypowie- Ta część portalu jest krytykowana za zbyt- błażliwie traktowaliśmy negatywne wpisy, działa już wojnę social mediom. Uznano, nią wolność, która przeradza się w hejt. bo wierzyliśmy, że inteligentny użytkownik że na kryzys kataloński, czy też Brexit Zdaję sobie z tego sprawę. Komentarze są znajdzie wartościowe komentarze wśród ogromny wpływ miały trolle, fikcyjne konta anonimowe, nie wprowadziliśmy koniecz- wszystkich jakie prezentowaliśmy na stro- i fake newsy. UE wprowadziła ostry kodeks ności rejestracji, bo zależało nam na bez- nach. Wulgaryzmy kasowaliśmy zawsze, dobrych praktyk i zażądała zmiany postawy stronności i możliwości wypowiadanie się teraz kasujemy bez ostrzeżenia wszelkie od głównych graczy – Twittera, FB, Youtu- otwarcie na każdy temat, niezależnie gdzie wypowiedzi nie na temat, agresywne, nie- be. Social media zamieniają się w potężny pracujemy i jakie stanowisko posiadamy. grzeczne czy wpisujące się w definicję tzw. kanał fałszywych informacji. Przez pierwsze lata większość wpisów było mowy nienawiści. To nie jest proste, nasz Fałszywe informacje, tzw. fake newsy to temat z okładki 33

zmora naszych czasów. Świadoma pu- zaskoczyć, byliśmy przygotowani na to, by rzy tylko domena, technologia, czy redaktor blikacja nieprawdziwych informacji dla szybko wdrożyć wersję mobilną i dedyko- naczelny. Przyznaję, miałem przez chwilę własnego interesu powinna być prawnie waną aplikację. Wierzę, że nie zawiedziemy nawet pomysł, by atakować Warszawę, ale zabroniona, pod groźbą solidnych kar. Za- naszych czytelników przy kolejnych rewolu- stolicę obsługują wystarczająco dobrze cząłbym od zamknięcia serwisu aszdzien- cjach. Jedno z moich ulubionych powiedzeń media ogólnopolskie. A na zaangażowaniu nik.pl. Społeczeństwo nie odróżnia fake’ów brzmi “zmiana decyzji kapitana świadczy w budowanie serwisów w innych miastach od rzetelnych informacji, łatwo daje się ma- o ciągłości dowodzenia”. ucierpiałoby trojmiasto.pl. nipulować, czyta tylko nagłówki. A jak ktoś kiedyś powiedział, że wielokrotnie powtó- Nie ciągnie cię do nowego serwisu? Zało- To, że zakładanie portalu regionalnego nie rzone kłamstwo… Media społecznościowe żyłeś wakacje.pl. jest łatwe przekonał się Kamil Durczok. w dużym stopniu przyczyniły się do takiej To była duża przygoda, ale to był serwis e- Śledziłeś jego silesion? sytuacji. commerce. Na takie działania nie pozostaje Tak, przyglądałem się z zainteresowaniem. dziś zbyt dużo przestrzeni w czasach globa- Aglomerację śląską traktujemy jako najwięk- Czyli cała nadzieja w tradycyjnych me- lizacji, a za chwilę może nawet monopolizacji sze skupisko ludności w Polsce, które ma diach, włączając w to portale informacyjne? pewnych obszarów internetowych. Nie myślę wspólny mianownik. Byłem pod wrażeniem Mam na myśli tradycyjnych, czyli takich, o innym serwisie, działam lokalnie. ambitnego startu, patrzyłem też na to trochę które mają strukturę redakcji, są zarejestro- z powątpiewaniem, bo uważałem, że techno- wane, podlegają prawu prasowemu i innym No to może chociaż warto by założyć kopię logicznie poszli za bardzo nowocześnie. Na regulacjom. Można je weryfikować, a infor- trojmiasto.pl w innym mieście? pewno mieli profesjonalny zespół dziennikar- macje prostować. Miałem dużo takich propozycji – od potenta- ski, ale nie zadbali o komercjalizację swojej Dokładnie. Nie mamy interesu publikowania tów medialnych, przez nowych inwestorów, działalności. fake newsów, a błędy merytoryczne czy rze- po start-upy. Chcieli klonować trójmiasto.pl czowe szybko poprawiamy. do innych miast w Polsce. Gdzie tkwił błąd? Może po prostu pojawili się za późno. Na Masz wizję jakie będzie trojmiasto.pl za 5 I jak? Śląsku działało już trochę serwisów interne- albo 10 lat? Nie mieli świadomości naszej specyfiki dzia- towych, od których musieli “wyciągać” czytel- Staramy się planować maksymalnie na rok, łania, tego jak mocno jesteśmy związani ników i klientów. dwa do przodu. Technologia bardzo szybko z regionem i lokalną społecznością. Życiowo, się rozwija. Ostatnie zmiany wynikają z lawi- emocjonalnie, praktycznie. Wszyscy myśleli, Im się nie udało, a który serwis dla ciebie nowego wzrostu popularności smartfonów. że to taka maszynka, którą można przełożyć jest wzorcowym? Jestem otwarty na zmiany. Nie daliśmy się do Wrocławia czy Łodzi. A portalu nie two- Trojmiasto.pl. 34 ludzie

Miłość w czasach Instagrama

AUTOR: Sylwia Gutowska

On – raper, kompozytor i producent muzyczny nagrodzony m.in. Paszportem Polityki. Ona – specjalistka w szeroko pojętym marketingu i PR, a także świetnie zorganizowana podróż- niczka. Niedawno zjechali Kalifornię, nagrywając swoją podróż dla TVN. Łukasz L.U.C Rost- kowski i Justyna Posadzy – na co dzień mieszkańcy Gdyni – opowiadają o swoim związku, pracy i miłości w czasach Internetu.

Okres od maja do października to nieprzerwana w-biznesie. Łukasz przyznaje, że da się, ale naj- – Trójmiasto daje szereg możliwości. Mamy trasa koncertowa, jeśli jesteś muzykiem. A już lepiej mieć jakiś układ z PKP lub LOT. W końcu tutaj piękne morze i plaże, dużo zieleni i pana pewno takim jak L.U.C, artystą cierpiącym na cały medialny świat znajduje się w Warszawie. górki, które można zjeżdżać rowerem. Zimą muzyczne ADHD. Spotykamy się w przydrożnej możemy nawet skoczyć do pobliskiego pizzerii tuż przy wylotówce na gdańskie lotnisko. – Czasem czuję się jak chomik, który wpada Szymbarka na deskę – zachwala. Para pędzi w kolejną podróż, którą rozpoczyna w kołowrotek spotkań, rozpędzając się do za- w Warszawie, gdzie Łukasz wraz ze swoim wrotnej prędkości, po czym wracam do Trój- – Tu bym nie szalał – śmieje się na to Łu- międzynarodowym Rebel Babel Ensemble bę- miasta i zostawiam ten wir za sobą – opowia- kasz, który większość życia spędził w Zielo- dzie koncertowo witać początek lata. Jest z nim da Łukasz. – Trójmiasto ma ewidentnie jakiś nej Górze i Wrocławiu, a każdą wolną chwilę Justyna, narzeczona i – jak sama się określa – pakt ze stwórcą. Nagromadzenie piękna jest poświęca na snowboard i rower. soulmate, nie tylko w podróżniczej pasji. Razem tu wyjątkowe na skalę światową. Kulturowo stworzyli „Mile widziane”, cykl mini reportaży też jest całkiem nieźle, ale to niestety nie ma Ich love story z ich podróży, które widzowie telewizyjni mogli zbytnio związku z show-biznesem. Tu od pracy oglądać w „Dzień dobry TVN”. odrywa mnie piękna natura. Poznali się sześć lat temu. On był już bardzo liczącym się muzykiem w swojej działce. De- Zastanawiam się, jak parze udaje się mieszkać Trójmiasto kocha też Justyna, która mieszka biutował w 2006 roku albumem studyjnym w Trójmieście, gdy jedno z nich pracuje w sho- tu od zawsze. „Haelucenogenoklektyzm. Przypowieść o za- ludzie 35

gubieniu w czasoprzestrzeni”. Od tamtej pory tworzył swój oryginalny styl, wydając kolejne płyty, ale tak naprawdę „Paszport Polityki”, który otrzymał w 2010 roku, otworzył przed nim ogólnopolską scenę.

Ona studiowała dziennikarstwo, a zawodowo związana jest z marketingiem i PR w branży deweloperskiej. Odpowiada za koncepcję między innymi kilku nowych osiedli w Trój- mieście.

– Po raz pierwszy spotkaliśmy się na dachu muzeum podczas otwarcia pewnej gdyńskiej restauracji – wspomina Justyna. – Łukasz grał tego wieczoru na Cudawiankach, a po koncercie wpadł z muzykami na afterpar- ty. Jeden z moich znajomych zobaczył go i zachwycony powiedział: „Boże, to jest ten L.U.C!”. Był nim zafascynowany, ale wstydził się, więc postanowiłam podejść do Łukie- go i poprosić go o autograf. Zaprosiłam go z muzykami do stolika, posiedzieliśmy, a potem nasze drogi się rozeszły, gdyż byłam w związku. Łukasz przyznaje, że sam miał kiedyś doświadczenie osoby trzeciej w swoim związku, dlatego musiał minąć pewien czas, zanim mogli się zejść.

– Ja jestem z nią sześć, ona ze mną trzy lata” – dodaje L.U.C.

I kto powiedział, że raperzy nie są roman- tyczni?

Życie z muzykiem jest owiane legendą. Ju- styna wyznaje, że taki związek jest trochę „szarpany”. Częste wyjazdy ukochanego burzą ciągłość i poczucie uporządkowania, które ceni sobie Justyna. Ale jednym tchem przyznaje, że Łukasz wynagradza jej wszelkie nieobecności – każdą wolną chwilę spę- dzają na wspólnym podróżowaniu.

– Taki związek bywa trudny, ale jeśli ludzie komunikują się ze sobą, to może z tego wyjść coś bardzo fajnego – uśmiecha się.

A jakim partnerem jest L.U.C.? – Trochę powsinoga, ale nie jestem takim stereotypo- wym muzykiem , co to wstaje o 15:00, spali jointa, wyjdzie po chleb i wróci o 4 rano po jam session w klubie. Bardzo cenię sobie słowność i punktualność, prowadzę firmę i fundację, realizuję produkcje. Muszę ko- ordynować działania czasem nawet setek ludzi. Ale potrafię też oczywiście odlecieć w wizjach i zostawić klucze od auta w lodów- ce – wylicza muzyk.

Kamperem przez Kalifornię

Para zgodnie stwierdza, że składową trwałe- go związku jest zawsze coś więcej niż uczucie zakochania. Tych dwoje spajają podróże. 36 ludzie

ko, sporym wysiłkiem zorganizowaliśmy na nowo kampera i udało się! Przejechaliśmy te Stany!

Łukasz z rozrzewnieniem wspomina ich sylwestra w Las Vegas, na którego wystro- ili się w ciuchy z Wall-Martu. – Jak ludzie są zakochani, nie mają kompleksów, to nie muszą być zawsze idealni. Nie mamy problemu z tym, żeby się czasem wygłupić. Na szczęście Justyna, choć na co dzień ikona mody, ma do siebie dystans i potrafi cieszyć się wszystkim.

Przejechali prawie 3000 km, począwszy od San Francisco przez Las Vegas i z powrotem do Kalifornii. Po drodze widzieli Wielki Kanion i spróbowali wszystkich słodyczy, jakie wy- produkował amerykański przemysł spożyw- czy. Ukoronowaniem trasy było L.A.– miasto aniołów, marzycieli i wielkiego kina.

Wszystko to można było śledzić na ich wspólnym Instagramie i w TVN.

Przed każdą podróżą Justyna robi szczegó- łowy research. Zaznacza punkty widokowe, restauracje i miejsca z klimatem. Z kolei Łu- kasz szuka natury, gdzie można pojeździć na rowerze lub po prostu się wyciszyć. Potem wspólnie zaznaczają na mapie punkty, do których chcą dotrzeć.

Ich instagramowy profil to, jak twierdzą, naturalna konsekwencja planowania i dokumento- wania podróży.– Grono naszych followersów jest na razie małe. Nie mamy co się porów- nywać do instacouples, nie chcemy też po- święcać zbyt dużo czasu na siedzenie przed ekranem. – kwituje przyszłość kanału L.U.C.

#Powercouple?

Ponieważ jako para są aktywni na Instagra- mie, musiałam zadać pytanie: Czy jesteście power couple? Łukasz postanawia zachować Przemierzyli razem niezwykłe zakamarki od absurdalnie ciężki, bo byliśmy po remoncie, powagę: – Jesteśmy ze sobą już trzy lata okolic Elbląga po Daleki Wschód. Najbardziej dwóch premierach i trzech trasach w jed- i czasami oboje nie możemy uwierzyć, że to wspominają jednak swoją podróż do USA. nym roku. W sumie to był jeden z cięższych już tyle czasu. I zamiast być coraz gorzej, jest Trudno się dziwić, to z tej przygody powstały okresów w naszym związku. Kiedy dolecieli- coraz lepiej! Dla mnie nasz związek jest sa- mini-reportaże dla „Dzień Dobry TVN”. śmy do San Francisco, wcale nie było lepiej. monakręcającą się maszyną. Dzięki Justynie Jetlag, a do tego Justyna złapała infekcję czuję dużego powera. Jestem takim facetem, Cały pomysł wziął się od zlecenia koncer- w samolocie. Mieliśmy już umówiony mate- dla którego kobieta jest ważna – pozwala pa- tu. Instytut Adama Mickiewicza chciał, by riał dla TVN-u, a nagle pojawiły się problemy trzeć wyżej, lecieć dalej – opowiada. L.U.C. razem z Rebel Babel Ensemble powitał z kamperem – wspomina L.U.C. w San Francisco Dar Młodzieży. O związkach w czasach social mediów kilka Postanowili więc przestać trzymać się planu lat temu L.U.C. nagrał płytę, „Refleksje o mi- – Rebel Babel to projekt oparty na orkie- i płynąć z tym, co daje im los. – Byliśmy tak łości apdejtowane selfie”. strach, a USA jest kolebką kultury brasso- zmęczeni, że pomimo, że lubimy intensywne wej. Bardzo też chciałem pokazać Justynie życie, pierwszy raz marzyliśmy o pojechaniu – Miłość ma dziś zupełnie nowy wymiar, Stany, a na naszym bucket list była podróż do Meksyku i leżeniu na plaży jak Deutsche staje w obliczu nowych problemów. Jednym kamperem przez Kalifornię. Ten wyjazd był Emeriten. – mówi Łukasz. – Mimo wszyst- z nich jest ogromna „selfizacja” społeczeń- ludzie 37

stwa. Ludzie dużo myślą o sobie, reklamy wmawiają nam, że zasługujemy na lepszą opcję, a miłość jest z istoty myśleniem o drugiej osobie. To, co się teraz dzieje, to para- doks społeczny – wyjaśnia.

A co z popularnością instagramowych par?

– Trochę mamy z tego całego cyrku „bekę”, podchodzimy do tego z dystansem. Znam takich, z którymi się witasz i pierwsze, co robią, to wyciągają telefon i pstrykają sobie z tobą zdjęcie, wstawiają i opisują. Nie czujemy takich klimatów. Nam chodzi o to, żeby podzielić się z ludźmi kilkoma ciekawymi pomysłami na wycieczki i dodać ludziom siły i wiary, że można spotkać prawdziwą miłość, choć czasem musimy na to trochę poczekać – mówi L.U.C. – Myślę, że pary, które przetrwały, to te, które mają jakiś wspólny przelot. Wiadomo, że seks jest bardzo ważny i między ludźmi musi być chemia, ale z czasem to się zmienia i trzeba mieć coś więcej: wspólne zasady, filozofię i tempo ży- cia. Żyjemy w czasach FOBO – Fear of Better Option („lęk przez lepszą opcją”). Ludzie boją się, że gdzieś za rogiem czeka ktoś lepszy. A przecież nie musi być idealnie. Praca nad relacją to też wartość. Ludzie z zasady nie są doskonali.

Pytam, czy planują założyć rodzinę i czy nie obawiają się, że dzieci sprawią, że doścignie ich proza życia.

– Wszystko zależy od ludzi i od tego, co im w duszy gra – mówi Justyna. – Faktycznie, w pierwszych miesiącach trzeba posiedzieć w domu z maluszkiem. Ale jest tyle udogod- nień, które umożliwiają młodym rodzicom normalne podróżowanie.

Łukasz nie dopuszcza do siebie myśli, że mogłoby być inaczej: – Jesteśmy energe- tyczni jak postaci z kreskówek, nasze dzieci to będzie potomstwo diabła tasmańskiego i strusia pędziwiatra! Wierzę, że poradzimy sobie z wszystkim. Wydaje mi się, że z dzieć- mi też będziemy fruwać, ale obserwacje zna- On Stairs jomych mówią mi jedno: Nie wypowiadaj się o dzieciach, jeśli ich nie masz – śmieje się. – A może będziemy chcieli posiedzieć trochę 100 lat polskiej muzyki filmowej z Rebel Babel Ensemble” - to projekt Fundacji w domu? Per4m kierowanej przez L.U.C. Łukasza Rostkowskiego. W jego ramach odbywają się koncerty najlepszych polskich orkiestr, szkolnych i akademickich big bandów Ostatnio zaliczyli mały wypadek na buggy. z Trójmiasta, słuchaczy Gdyńskiej Szkoły Filmowej i solistów pod nazwą „Rebel Babel Dachowali. Łukaszowi dało to do myślenia: & GSF on Stairs”. Do tej pory odbył się jeden koncert, w którym oprócz L.U.C.-a wystą- – Nie zdarzyło się nic groźnego, ale wystra- piła Maria Sadowska i Bisz. Dwa kolejne zaplanowano na: 17 sierpnia (wystąpi m.in. szyłem się o Justynę. Ostatnie 36 lat moje- Xxanaxx) oraz 20 września, podczas Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. go kręciło się głównie wokół mnie i moich W ostatnim koncercie muzycy wykonają utwory Krzysztofa Komedy, a zaśpiewają fantazji. Mam taki czas, że chciałbym już od- Anna Dereszowska i Magda Kumorek. Wszystkie koncerty odbywają się na „czerwo- wdzięczyć się za dane mi życie i przekazać nych schodach” przy Gdyńskim Centrum Filmowym i są bezpłatne. Prestiż Magazyn ten cud dalej. A podróże? Pewnie nadal będą Trójmiejski objął patronat na wydarzeniem. mile widziane. 38 podróże

Michał Krause Tańczący z fokami

Malezja Szał dla zmysłów

AUTOR: Sylwia Gutowska /FOTO: Karol Kacperski W Malezji wszystko jest intensywne – kolory, smaki i zapachy. Tętniące życiem metropolie, prawdziwie wolni ludzie i majestatyczna przyroda, która ginie na naszych oczach – ten kraj doświadcza się wszystkimi zmysłami, z wszystkimi tego konsekwencjami. podróże 39

Podróż ma swój start w stolicy, Kuala Lumpur. budowli świata – Petronas Towers. Wznie- Kinabalu, najbardziej polecane miasto Zaraz po wyjściu można doznać szoku. Malezja sione w 1998 roku, jeszcze do 2004 roku były dla miłośników street foodu. Południowo dosłownie zapiera dech w piersiach. Wysoka najwyższymi wieżami świata. Osiemdziesiąt -wschodni Azjaci słyną z jedzenia przyrzą- wilgotność w połączeniu z gorącem sprawiają, osiem pięter i ponad czterysta pięćdziesiąt dzanego w naprędce zorganizowanych że trzeba na nowo nauczyć się oddychać. Różno- metrów wysokości – te liczby robią wrażenie, budkach i spożywanego prosto na ulicy. rodność widoczna na ulicach miasta to kolejna ale jeszcze bardziej zadziwia oryginalna fasada W Europie food trucki są bardzo popular- rzecz, która od razu każe przełączyć się w inny gmachów, z charakterystycznymi orientalnymi ne, także w Polsce rozgościły się na do- tryb. W Kuala Lumpur mieszają się religie, kultury, ornamentami. bre, a szczególne zainteresowanie budzą kolory skóry. Obok siebie żyją tu Hindusi, Chińczy- „budki” z egzotyczną kuchnią. Kota Kina- cy, Malajowie i mieszkańcy niemal wszystkich Smaki street foodu balu może poszczycić się renomą jednej krajów Azji. Dużo wrażeń jak na początek, a to z najlepszych kuchni ulicznych w Malezji, dopiero przedsmak tego, co nas czeka. Borneo to wyspa należąca do dwóch wycieczka kulinarna do tego miasta jest państw. Północną część zajmuje Male- więc nieunikniona. To, co podają na ruchli- Będąc w Kuala Lumpur grzechem jest nie zo- zja, reszta to Indonezja. Podróż do ma- wych ulicach Azji znacząco różni się dań, baczyć jednej z najbardziej rozpoznawalnych lezyjskiej części to w dużej mierze Kota które możemy dostać w najbardziej hip- 40 podróże

sterskich miejscówkach polskich miast. nawzajem. A ponieważ w tym tyglu duże owoców morza, zachwycają swoim roz- Głównym składnikiem kuchni Borneo są miejsce zajmują wegetariańscy buddyści i miarem i świeżością. owoce morza. Na jednej z największych hinduiści, jest też niezły wybór dań kuchni wysp świata takie menu wcale nie dziwi. roślinnej: makarony sojowe i ryżowe, ma- Morscy Cyganie Tyle, że ryby, krewetki, ośmiornice, musz- sale i zupy na tysiąc sposobów. Nie spo- le, kraby są po prostu ogromne. Jedzenie, sób też oderwać oczu od produktów na Oprócz obowiązkowych punktów podróży jak cała kultura Malezji, są w wydaniu tamtejszym targu. Owoce takie jak jack- każdego turysty, warto zagłębić się w nieco hinduskim, chińskim bądź malajskim – fruit to codzienność, ale nawet pospolity bardziej odległe rejony. Z Kota Kinabalu moż- wszystko obok siebie i inspirujące się czosnek czy imbir, tak jak w przypadku na popłynąć w kilka takich miejsc. Jednym z nich jest rzadziej wymieniany w przewod- nikach archipelag Mantanani Islands – trzy maleńkie wyspy z rajskimi plażami. Dobrze tam wypocząć od codziennego życia. Nie ma tam nawet sklepów, o innych przybytkach miejskiej aglomeracji nie wspominając.

Kolejnym rajem na ziemi jest wyspa Mabul. Mieści się tam bardzo znany ośrodek nurkowy. To właśnie ta wyspa z białym piaskiem, okolona krystalicznie czystą wodą, jest domem dla naturalnych nurków, tak zwanych Morskich Cyga- nów czy „morskich koczowników”. Tego rodzaju społeczności można spotkać na wysepkach całego rejonu Malezji i Indonezji. Ci z Mabulu to Badżanowie (Bajau). Trudnią się połowem ryb i owoców morza, a między osadami poruszają się na łodziach. Co ciekawe, to właśnie u tego ludu naukowcy odkryli niedawno, że człowiek jest w stanie ewolucyjnie przystosować się do nurkowania – świadczą o tym śledziony, które u Badżanów są powiększone w stosunku do tych organów ludzi, którzy nie nurkują. Te rajskie pla- że upodobały sobie także krowy. Takie przynaj- podróże 41

mniej można odnieść wrażenie, widząc je spa- Na szczęście niektóre małpy znajdują schronie- Te olbrzymie gady mają prawie półtora metra cerujące nad brzegiem oceanu. Tak naprawdę nie w rezerwatach, takich jak Labak Bay w San- długości i mogą osiągać wagę pięciuset kilogra- to krowy tamtejszych osadników z ludu Suluk. dakan. W tym samym mieście sanktuarium ma mów. I znowu, ten widok mogą podziwiać głów- też niedźwiedź malajski, najmniejszy, a zarazem nie nurkowie, a zwykłym śmiertelnikom musi Sanktuarium małp najrzadszy na świecie rodzaj niedźwiedzia. wystarczyć widok rajskich plaż. A jeśli ktoś zatę- sknił za miejską dżunglą, zawsze może wracać Dalsza podróż po Borneo to eksplorowanie Niewielka wyspa Sidapan – kolejny ośrodek nur- do Kuala Lumpur. Niestety każda podróż kiedyś wciąż nienaruszonej przyrody. To na tej trzeciej kowy – jest miejscem, w którym zobaczyć moż- się kończy i powrót na lotnisko jest nieunikniony. pod względem rozmiaru wyspie świata znajdu- na żółwie zielone, które właśnie tam składają jaja. Chyba, że wkupić się w łaski Morskich Cyganów. je się najwyższy szczyt Malezji, góra Kinabalu. Ma wysokość nieco ponad czterech tysięcy metrów nad poziomem morza – to niedużo w porównaniu z wysokimi górami, ale wspięcie się tam wymaga odpowiedniego sprzętu i przygotowania. Niewtajemniczonym w wspinaczkę pozostaje podziwianie szczytu z dołu. Stamtąd można wyruszyć nad rzekę Kinabatangan, któ- ra przepływa przez dżunglę. Żyją tam na wol- ności między innymi orangutany i osławione memami o „prawdziwych Polakach” nosacze. Niestety oba te gatunki, jak i wiele innych niesa- mowitych zwierząt, coraz rzadziej można spo- tkać w warunkach wolnego bytowania. Dżun- gla sukcesywnie wycinana jest pod uprawę palm przeznaczanych na olej palmowy, obecny w praktycznie każdym przetworzonym produk- cie spożywczym na naszych sklepowych pół- kach. A ponieważ czipsy i ciasteczka dostępne są w sklepach pod każdą szerokością geogra- ficzną, zniszczenia lasów deszczowych wciąż postępują. Nie da się ich ukryć przed turystami, bo pola po wycinkach są widoczne niemal na każdym kroku. 42 motoryzacja

VOLVO S60 Porsche 718 Boxster PRZEKORNY I STYLOWY ATLETA

AUTOR: Klaudia Krause - Bacia /FOTO: Krzysztof Nowosielski

Muskularna sylwetka, wyprofilowane boki, smukły profil, a przy tym niezmiennie klasa, bezpieczeństwo i skandynawska elegancja. Oto nowe Volvo S60 w mocnej 250-konnej wersji.

S60 to pierwszy model, który opuścił ta- Agresywny elegant mat, a długa maska i głęboko wyprofilowany śmy nowej fabryki Volvo w Karolinie Po- zderzak świadczą o mocy auta. Uwagę zwra- łudniowej. Być może mieszanka szwedz- Volvo od zawsze kojarzy się z klasą i bezpie- ca też podniesiona krawędź pokrywy bagażni- kiego pochodzenia, chińskiego właściciela czeństwem, a od kilku lat także z minimali- ka, która nadaje mu aerodynamiczny kształt. i frywolności USA spowodowała, że kon- stycznym i luksusowym wnętrzem. Jednak Całość dopełniają duże, solidne 20” felgi. cern postanowił pójść inną ścieżką niż tym razem sylwetka nabrała prawdziwego jego konkurenci. W dobie dominacji SUV charakteru. Najnowszy model S60 zdecydo- Nowy sedan podobnie jak jego większy brat -ów na rynku pojawił się tradycyjny sedan, wanie pokazał pazur, a to za sprawą wyraź- V60, został oparty na platformie SPA (sca- a pod maską tylko benzynowe jednostki nie wyprofilowanych boków, muskularnej linii lable product architecture) i jest spójny sty- o pojemności dwóch litrów. Volvo S60 barkowej i zadziornych tylnych reflektorów listycznie nie tylko z bratnią odmianą kombi, w ogóle nie będzie występować z silnikiem full-LED wkomponowanych w tył samochodu. ale też z starszymi już modelami. Trzeba przy- diesla. Trzeba przyznać, że to odważne po- Silny charakter podkreślają też agresywne de- znać, że szwedzka marka kurczowo trzyma sunięcie. tale - wysoki grill dumnie nosi firmowy emble- się konkretnego stylu. Auto w porównaniu ze motoryzacja 43

swoim 10-letnim poprzednikiem, oferuje po- większoną przestrzeń w kabinie oraz bardziej foremny bagażnik, który jest duży, lecz płytki (442 litry pojemności). Całościowo samochód jest też nieco większy - S60 mierzy 4761 mm długości, 2040 mm szerokości (z lusterkami) i 1431 mm wysokości. Rozstaw osi to do- kładnie 2872 mm. Mimo, że z profilu widać, że dach S60 lekko opada, to z tyłu jest bardzo przestronnie. Spokojnie zmieszczą się tam również wysokie osoby. Ten sedan ma sportowe zacięcie, jednak trzeba mieć na uwadze, że Volvo to przede wszystkim komfort, styl i bezpieczeństwo.

Wysmakowane wnętrze

Wnętrze Volvo to coś, co zdecydowanie wyróżnia je na tle konkurencji. Czyste linie, jakość i praktyczny styl to podstawy skandy- nawskiego designu. Zastosowane materiały są adekwatne dla klasy premium. Skóra nap- pa jest bardzo miękka i przyjemna, natomiast drewniane wstawki są wykonane z prawdziwego drewna, a nie z plastiku je imitującego.

Wchodząc do środka, uwagę zwraca ele- gancki ekran dotykowy. Smukłe pokrętła wlotów powietrza mają metalowe wykończe- nia z diamentowym wzorem. Podobny wzór znajdziemy na przycisku rozrusznika, pokrętle wyboru trybu jazdy i przycisków na kierownicy. Wykończenie wersji R-Design podkreśla atletyczną naturę auta - do elementów wy- różniających należą panele drzwiowe Metal Mesh Aluminium, kontrastowe przeszycia na fotelach, konsoli centralnej, drzwiach i osłonie lewarka zmiany biegów.

Jak przystało na Volvo, mamy bardzo wygodne fotele z 4-stopniową regulacją odcinka lędźwiowego.Dopełnieniem stylu jest system audio firmowany przez Bowers & Wilkins. Jego całkowita moc wyjściowa 1100 watów trafia do 15 głośników ukrytych pod aluminio- wymi osłonami.

Jeszcze bezpieczniej

S60 jest również niezwykle bezpieczne. Szwe- dzi przywiązują do tego ogromną uwagę. Na jego pokładzie znalazły się rozwiązania znane z większy modeli, w tym pakiet systemów bezpieczeństwa aktywnego – City Safety, który za pomocą kamer rozpoznaje inne po- jazdy, rowerzystów, pieszych i duże zwierzę- ta, także w nocy. Jeżeli wykryje zagrożenie kolizją, natychmiast ostrzega, a w razie braku reakcji automatycznie uruchamia hamulce. W swoim segmencie S60 jest też pierwszym sedanem z systemem unikania zderzeń czo- łowych. W S60 działa także opcjonalny system Pilot Assist, który utrzymuje pojazd na właściwym pasie ruchu i zadaną prędkość do 130 km/h. Model S60 dostał zaktualizowaną 44 motoryzacja

i poprawioną wersję tego rozwiązania. In- Moc bez wysiłku dynamicznej jeździe ta wartość może wynieść żynierowie zapewniają, że teraz auto radzi nawet ponad 10 l/100 km. S60 ma przedni na- sobie z automatycznym pokonywaniem Volvo S60 jest wyposażone w napęd hybrydo- pęd, ale w opcji może mieć także dołączany ostrzejszych zakrętów niż dotąd. S60 jest wy plug-in, który zapewnia znakomite przyspie- napęd na cztery koła, który preferuje przednią wyposażony w system Run-off Mitigation szenie i wydajność, wspartą przez czterocylin- oś, wrzucając moment obrotowy na tył, kiedy zapobiegający niezamierzonemu zjecha- drowy silnik benzynowy. Oczywiście można wykryje taką potrzebę. Cennik otwiera kwota niu z drogi oraz ostrzeżenie o Cross Traf- wybrać odpowiedni tryb jazdy: Pure, Power 165 000 zł. fic Alert zmniejszający ryzyko potrącenia lub Hybrid. Auto jest dość szybkie, bo w za- pieszego lub zderzenia z innym pojazdem ledwie w 6,5 sekundy rozpędza się do setki. Auto zostało użyczone do testów z salo- podczas wyjeżdżania tyłem z miejsca par- Swobodnie można nim jechać 240 km/h. Co nu Volvo Drywa w Gdańsku. Firma Drywa kingowego. Warto zwrócić też uwagę na więcej, ten model wyróżnia się przyjemną pra- przeszła w ostatnim czasie duże zmiany: przyjazny interfejs - Volvo On Call, który cą silnika. W momencie przyspieszania w ka- Salon w Gdyni stał się pierwszym w Pol- daje dostęp do wielu praktycznych funkcji binie nie jest szczególnie głośno, a na trasie sce północnej salonem aut używanych jak: zdalnie włączanie ogrzewanie lub kli- panuje ponadprzeciętna cisza. Dobrze działa Volvo Selekt. Oba serwisy, w Gdyni i Gdań- matyzacji, sterowanie zamkami drzwi, od- też 8-biegowy automat, który zmienia biegi sku, zostały wyremontowane i przystoso- szukanie samochodu na zatłoczonym par- płynnie, bez szarpnięć i w dobrze dobranych wane do najnowszych standardów. Salon kingu lub informowanie o zaplanowanych momentach. Wg danych producenta samo- w Gdańsku w dalszym ciągu oferuje sprze- spotkaniach. chód spala przeciętnie 6,5 l/ 100 km, choć przy daż samochodów nowych. drywa twój sprawdzony dealer volvo w Trójmieście

Gdynia: Autoryzowany serwis | Salon Volvo SELEKT Gdańsk: Autoryzowany serwis | Salon samochodów nowych

Zapraszamy

ul. Parkowa 2, 81-549 Gdynia T: 583 222 333 DRYWA ul. Kartuska 410, 80-125 Gdańsk www.drywa.dealervolvo.pl 46 motoryzacja

Jaguar XE D180 AWD Mały kot po liftingu

AUTOR: Marcin Wiła / FOTO: KRZYSZTOF NOWOSIELSKI

Jaguar, jako ostatni z masowych graczy premium, nie rozdrabnia się na drobne i pozostaje wierny tradycji budowy samochodów z wyższej półki. O ile Audi, Mercedes, BMW czy Lexus już dawno się przełamały i zaoferowały samochody kompaktowe, o tyle Jaguar wciąż trwa przy swoim majestacie i najmniejszy model jaki oferuje to całkiem pokaźna limuzyna klasy średniej o sportowym charakterze. XE, bo o nim mowa, przeszedł niedawno gruntowną modernizację, która na nowo pozwoliła mu się odrodzić w silnie konkurencyjnym segmencie.

Sportowa, ekskluzywna limuzyna klasy śred- Cennik nowego Jaguara XE otwiera kwota 186 cił samochód w wiele technologii. Wizualnie niej? Każdy powie BMW Serii 3, ewentualnie 900 zł. To sporo więcej niż życzą sobie konku- limuzyna Jaguara stała się szersza i bardziej Audi A4 lub Lexus IS. Tymczasem jest jesz- renci za swoje modele. Jaguar góruje jednak na muskularna dzięki większym wlotom powie- cze jeden sedan o takich cechach – „mały” nimi swoją ekskluzywnością, mniejszą popular- trza z przodu i muskularnym formom błotników. Brytyjczyk o bardzo atrakcyjnej linii, ze świet- nością i tym samym oryginalnością na drodze. Przednie i tylne światła zaprojektowano w tech- nym układem jezdnym nowoczesną technologii LED, a z tyłu przeprojektowano zderzak nologią na pokładzie i… jedną z najwyższych Tegoroczny lifting XE zaowocował kosme- z wyraźnie wyeksponowanym, niezaślepionym cen w klasie. tycznymi zmianami na zewnątrz, ale wzboga- jak u konkurentów, wydechem. motoryzacja 47

Wewnątrz przeprojektowano wykończenie drzwi, użyto wiele miękkich i dobrych jako- ściowo materiałów oraz luksusowy błyszczą- cy fornir. Kierownica w XE jest taka sama jak w najnowszym, elektrycznym Jaguarze I-Pace, a na konsoli centralnej umiejscowiono dźwignię skrzyni biegów SportShift oraz przełącznik systemu Jaguar Drive Control znane ze sportowe- go modelu F-Type.

Nowością jest także współdzielony z modelem I-Pace rozbudowany system multimedialny Touch Pro Duo Jaguara. Ponadto możemy tu korzystać z bezprzewodowego ładowania urządzeń mobilnych oraz lusterka wstecznego z systemem ClearSight, które wykorzystuje obraz z szerokokątnej tylnej kamery i wyświetla go bez typowych dla tego lusterka zakłóceń – jak brudna szyba, albo głowy pasażerów na tylnej kanapie.

Potencjalni nabywcy muszę się tylko liczyć ze stosunkowo małą ilością miejsca na tylnej kanapie brakiem wykończenia miękką wykładziną górnej części bagażnika. Przy dużej dozie pecha, 48 motoryzacja

można uszkodzić drogie walizki o metalowe elementy wystające spod tylnej półki w kufrze…

Nie ulega natomiast wątpliwości, że XE bardzo dobrze jeździ! Lekka, w dużej mierze aluminiowa konstrukcja nadwozia (75%) zapewnia wysoką sztywność, duże bezpieczeństwo i pozytywnie wpływa na wrażenia zza kierownicy. Jaguar XE może mieć napęd na tylne lub wszystkie 4 koła.

Testowany egzemplarz wyposażony był w pod- stawowy silnik diesla o pojemności 2 litrów i mocy 180 koni mechanicznych. W takiej kon- figuracji Jaguar XE nie jest mistrzem osiągów, ale za to ma doskonałe parametry ekonomicz- ności. Przy płynnej jeździe w trasie można osią- gnąć spalanie nawet poniżej 6 litrów ON na 100 km. W mieście, przy rozsądnym obchodzeniu się z pedałem gazu wynik oscyluje poniżej 10 litrów.

Po więcej informacji na temat tego modelu oraz na jazdy testowe zapraszamy do salonu British Automotive Gdańsk przy ulicy Abrahama 5. LAND ROVER DISCOVERY ZNIESIE KAŻDE WYZWANIE.

Land Rover Discovery to samochód o niespotykanym wcześniej poziomie możliwości oraz zaawansowania technologicznego. OD 1.426 ZŁ NETTO/MIES. Nowoczesne wnętrze z rekordowym w tej klasie bagażnikiem W OFERCIE PREMIUM LEASE o pojemności do 2 500 litrów oraz miejscem dla siedmiu dorosłych osób dostępne jest z systemem inteligentnego składania foteli za pomocą smartfona.

Discovery wciąż podnosi poprzeczkę w zakresie właściwości terenowych – 283 mm prześwitu i rekordowe 900mm głębokości brodzenia, pneumatyczne zawieszenie i możliwość holowania przyczepy o masie 3 500 kg mówią same za siebie.

British Automotive Gdańsk, ul. Abrahama 5 jlrgdansk.pl

Przykładowa kalkulacja dla modelu Land Rover Discovery w cenie katalogowej 245.900 zł brutto: opłata wstępna 10%, okres użytkowania 24 miesiące, limit przebiegu 40.000km, rata miesięczna 1.426 zł netto/miesięcznie. Powyższe ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego 50 styl życia

Sezon ogórkowy Katarzyna Drewek- Wojtasik vs Olga Żołnowska

NA POJEDYNEK WYZYWA: MICHALINA DOMOŃ

Sezon ogórkowy w pełni, choć kulturalna oferta Trójmiasta co rusz zachęca do udziału w kolejnych, ciekawych wydarzeniach. Nie mniej jednak przyjęło się, że sezon zbierania i zaprawiania ogórków to czas intelektualnej posuchy, a sam ogórek, został uznany przez samego poetę, za mało twórcze warzywo. Jak pisał Konstanty Ildefons Gałczyński: „Jeśli ogórek nie śpiewa, i to o żadnej porze, to widać z woli nieba prawdopodobnie nie może”. O sezon ogórkowy i niemoc wokalną ogórka zapytaliśmy trójmiejskie ilustratorki.

Katarzyna Drewek – Wojtasik ilustruje, projektuje, lubi słabe filmy i dobre reportaże

Rysuję, bo … lubię! Mój pierwszy rysunek przedstawiał podobno kota. Pobudza moją kreatywność: chodzenie Artysta dojrzewa, kiedy przestaje porównywać się z innymi Największe wyzwanie to przestać porównywać się z innymi ;) Sezon ogórkowy to czas na wiadomości o UFO Co można robić w sezonie ogórkowym? Leżeć, relaksować się i wypatrywać UFO Dlaczego ogórek nie śpiewa? Bo lepiej smakuje! Co można zrobić z zebranych ogórków? Maseczkę, sałatkę, korniszonki Ulubiona potrawa z dodatkiem ogórków? Zupa ogórkowa styl życia 51 Pojedynek Rysowników

Olga Żołnowska

graficzka, ilustratorka. Jest w zażyłym związku z Photoshopem, jednak ten dalej nie chce się jej oświadczyć

Rysuję, bo to niesamowita sprawa! Mój pierwszy rysunek przedstawiał pewnie mamę, choć ciężko rozpoznać … Pobudzają moją kreatywność: kreskówki Artysta dojrzewa, kiedy ma do tego odpowiednie warunki. Największe wyzwanie to oprzeć się pokusie obejrzenia serialu, kiedy praca czeka. Sezon ogórkowy to czas wyciągania słoików z piwnicy. Co można robić w sezonie ogórkowym? Relaksować się na urlopie. Dlaczego ogórek nie śpiewa? Bo siedzi biedak zakiszony w słoiku. Co można zrobić z zebranych ogórków? Plasterki na podkrążone oczy. Ulubiona potrawa z dodatkiem ogórków? Wiadomo przecież, że mizeria. 52 design Prestiżowe wnętrze

W paryskim stylu

AUTOR: Anna Maria Sokołowska / FOTO: Fotomohito

PROJEKT: Anna Maria Sokołowska Architektura Wnętrz

Historia tego mieszkania zaczyna się od wypowiedzianego na głos marzenia. Pewnego wieczoru powiedziałam mojemu narzeczonemu, że marzy mi się wyzwanie, by zaprojektować mieszkanie w stylu paryskim. Następnego dnia odbieram telefon od pani Kasi, mojej klientki, która mówi, że kupiła mieszkanie w starej kamienicy we Wrzeszczu i chce je zaprojektować na biało w stylu… paryskim. I jak tu nie wierzyć w marzenia? – opowiada Anna Maria Sokołowska. design 53

Salon: Sofa MONO IWC Home, City Meble Fotel Ikea z nową tapicerką

Sypialania: Stoliki nocne Ikea Lampy nad stolikami Markslojd Do tej chwili, kiedy komuś to opowiadam to przechodzą mi ciarki. Mówisz, Zagłówek łóżka wykonany z oryginalnych drzwi masz! Wiem ze może wydać się to nie prawdopodobne, ale ta historia jest z mieszkania polakierowanych i z tapicerką w płycinach prawdziwa w stu procentach i to był moment, kiedy pomyślałam o tym, że warto mówić o swoich marzeniach, bo czasem spełniają się od ręki. KUCHNIA: Lampa nad stołem PUFF - BUFF, Lumann Design Mieszkanie jak się okazało było bardzo duże, bo miało aż 170 m kw i wy- Stół Oskar Zięta, Lumann Design sokie na ponad 3 metry. Znajdowało się w starej kamienicy. Nadawało się tylko do generalnego remontu. Rok zajęło doprowadzenie go do stanu deweloperskiego włącznie z pozwoleniem na budowę po tym jak zostały wyburzone ścianki działowe, zerwane wszystkie podłogi do legarów drew- nianego stropu, skute wszystkie tynki oraz wymienione wszystkie okna, instalacje oraz wyrównane sufity. 54 design

Nietypowy układ

W paryskim stylu miała zamieszkać czteroosobowa rodzina, tj. małżeń- stwo z dwójką dzieci oraz kot. Szybko okazało się, że choć mieszkanie ma powierzchnię większą niż standardowy dom jednorodzinny to nietypowy układ jest wielkim wyzwaniem. Od samego wejścia trafiamy do otwartej kuchni z jadalnią i dopiero po jego przejściu pojawia się kory- tarz prowadzący do pokoi i łazienki. Nie było możliwości wyodrębnienia osobnego pokoju, który miał pełnić funkcje zarówno gabinetu jak i pokoju gościnnego, a był to jeden z wymogów przyszłych mieszkańców. Ostatecznie wydzieliliśmy go z przestrzeni dziennej, do której miało być wejście przez dwuskrzydłowe drzwi. Jednak na etapie wyburzania ścian, kiedy pani Kasia zobaczyła przestrzeń, jaką ma obecnie salon zrezygno- wała z pomysłu dzielenia go. W ostateczności biurko stanęło w pokoju dziennym, jako odrębny mebel w przestrzeni. Z pozostałych założeń wszystkie udało się zrealizować – osobny schowek przy kuchni, łazien- ka gościnna, dwa odrębne pokoje dla dzieci, oraz sypialni z garderobą i pokojem kąpielowym.

Zagłówek zamiast drzwi

W mieszkaniu znajdowały się stare oryginalne drzwi i piękne rzeźbione żeliwne grzejniki. Grzejniki zostały oddane do renowacji, po czym wróciły do mieszkania i nadal pełnią swoją funkcję ciesząc pięknym designem. Drzwi jednak nie wróciły na swoje miejsce, co było dla mnie osobiście dużą stratą. Nie poddałam się jednak i postanowiłam stworzyć możli- wości ponownego wykorzystania tych zabytkowych elementów. Trzy pary drzwi zostały oczyszczone, miejsca po klamkach wypełnione, a w miejscu płycin pojawiły się elementy tapicerowane. Całość zosta- ła złączona i ustawiona w sypialni za skrzynią łóżka jako zagłówek. design 55 56 design

Oryginalny i zupełnie wyjątkowy element wystroju sypialni związany od zawsze z tym mieszkaniem dostał swoją drugą szansę na życie w nowych wnętrzach.

Wyjątkowe w tej przestrzeni są również takie elementy jak podłoga w pokoju kąpielowym, która składa się z płytek w różnych odcie- niach od bieli, przez szarość do czerni ułożona w klasyczną jodełkę z przechodzeniem kolorów oraz oryginalny regał w pokoju dziennym, który zachwyca swoją rzeźbiarską formą. Co prawda jest nowoczesnym elementem wystroju, ale wpisuje się idealnie w zamysł eklektyzmu, jaki charakteryzuje paryski styl.

Sufity podwieszane dla wyrównania poziomów stropów, całko- wicie nowe instalacje, dwie funkcjonalne łazienki i zamontowanie sztukaterii w całym mieszkaniu dopełniło całości. Deska dębowa ułożona w jodełkę francuską to ostatni element klasycznej bazy tak charakterystycznej dla stylu apartamentów paryskich. Wszystkie elementy ceglane są z oryginalnej cegły. W mieszkaniu znajduje się wiele unikatowych obrazów. Ikony designu polskiego pojawiają się na każdym kroku. Połączenie klasyki, z nowoczesnością i elementami industrialnymi to to co wyróżnia styl paryskich kamienic. C

CMY

K 58 design

Dokąd zmierzamy? trendów, które można było zobaczyć w czasie Gdynia Design Days 2019

Żyjemy w świecie sprzeczności i wykluczających się wartości. Z jednej strony gloryfikujemy skrajny indy- widualizm, zachłystujemy się szybkim rozwojem technologii, z drugiej brakuje nam czasu na budowanie bliskich relacji, i tęsknimy za zwykłością dnia codziennego. Pęd technologiczny usprawnia wiele życio- wych obszarów, ale też ma nieodwracalne skutki, które rzutują m.in. na losy naszej planety. Te tendencje znajdują swoje odzwierciedlenie w projektowaniu. Za nami 12. edycja festiwalu Gdynia Design Days, która w tym roku odbyła się pod hasłem Polaryzacji. Wśród zaprezentowanych, nieraz sprzecznych kierunków kilka trendów zdecydowanie zdominowało tegoroczne wystawy i spotkania. Fot. M. Szymonczyk Fot.

Od misji Wostok 1 minęło dopiero 50 lat, a kosmonautyka rozwija się w niezwykłym tempie. Jak wygląda polska branża projektowa w tym obszarze, można było zobaczyć podczas wystawy „We need more space”. Zainteresowanie lotami ko- smicznymi, eksplorowaniem przestrzenie kosmicznej i rewido- waniem wiedzy o kosmosie leżą dziś w centrum zainteresowa- Poszerzamy nia naukowców. Czy będziemy wkrótce odbywać kosmiczne podróże? Czas pokaże.

granice Przyszłość jest jednak bliżej niż nam się wydaje. Firma Audi zaprezentowała już model AICON oraz AI:ME, które są w pełni autonomicznymi samochodami, o czym opowiedział podczas jednego z wykładów Bogusław Paruch, Senior Exterior Desi- gner oraz lider projektu w Audi AG Ingolstadt.

Sztuka również poszerza swoje granice. Forbidden Fruit Machi- ne to interaktywna replika obrazu „Upadek człowieka” Cornelisa van Haarleema pochodzącego z 1592, który za sprawą techniki stał się formą zabawnej gry. design 59 Stawiamy na ekologię Fot. Bogna Kociumbas Fot.

Jako konsumenci, mamy coraz więk- szą świadomość negatywnych skutków naszych działań dla planety. Odpowie- dzialność leży jednak w dużej mierze po stronie wytwórców i projektantów. Jak odnoszą się do tematu, można było zobaczyć na wystawie „2 stopnie” oraz „(nie)śmieci”. Wciąż jeszcze uczymy się jak być świadomym konsumentem, a korporacje idą w ślad za lokalnymi rze- mieślnikami, tak jak Adidas, który prze- tworzył podeszwy butów sportowych na dywan Stripped Down Stripes. Projektanci świadomi oddziaływania wytwórstwa na planetę, alarmują, że wzrost gospodarki okrężnej jest nieodzowny, jeśli chcemy jeszcze korzystać z zasobów ziemi.

Doceniamy lokalność

Lokalność, podobnie jak przedmioty z recyclingu, staje się dziś nie tylko potrzebą, ale również pożądanym towarem, na co zwróciła uwagę podczas swojego wykładu w bloku Polary- zacja, Zuzanna Skalska. W cenie jest dobre rzemiosło, czego dowodem jest niemal w całości wyprzedana tegoroczna kolekcja MANUBA. Lokalne wzornictwo, jak co roku można było zobaczyć w Kontenerze Designu, o którego aranżację zatrosz- czył się Lumann. Ale ponad wszystko odchodzimy od material- nej formy projektowania na rzecz projektowania doświadczeń i budowania relacji. Takie inicjatywy można było zobaczyć na wystawie główniej „Ja czy my”, a jedną z nich jest Kooperatywa Grochowska. Dzięki działaniom w obrębie lokalnej wspólnoty w Warszawie, udało się zorganizować dystrybucję naturalnych produktów prosto od rolników. 60 design

Stawiamy na bliskie relacje i empatię

Fot. Bogna Kociumbas

Z jednej strony za sprawą mobilnych aplikacji cały czas pozostajemy w kontakcie. Z drugiej coraz mniej czasu spę- dzamy realnie wśród bliskich. Wyniki badań biją na alarm, mówiąc od epidemii samotności. A jak potwierdzają naukowcy, samotność może być przyczyną rozwoju wielu chorób. Projektanci mierząc się z problemem poszukując rozwiązań, które mają służyć odbudowie relacji społecz- nych. Jednym z rozwiązań są Social Balkonies, koncep- cyjny projekt architektoniczny, prezentowany na wystawie „Ja czy my”, który zakłada wprowadzenie połączonych balkonów, jako miejsc spotkań dla mieszkańców aparta- mentowców.

Anonimowość w sieci sprzyja fali hejtu. Żeby pokazać ska- lę problemu, organizacja kanadyjska Under The Roof zor- ganizowała projekt Homeless reading tweets, w ramach którego bezdomni czytają negatywne tweety na swój temat. Kampania uświadamia, że brak empatii i zanik wraż- liwości, to rosnący problem w świecie, w którym możemy pozostawać anonimowi.

Zmieniamy styl zarządzania Fot. M. Szymonczyk

W dynamicznie zmieniającym się otoczeniu coraz bardziej jesteśmy narażeni na niepewne warunki – mó- wiła w czasie swojego wystąpienia projektantka Charlota Blunarova. Dlatego w zarządzaniu coraz więcej mówi się o określeniu kierunku, a nie celu. Tematy z tego obszaru pojawi- ły się na towarzyszącej Gdynia De- sign Days konferencji Design Talks Business Summit, podczas której już po raz czwarty poruszono za- gadnienia projektowania procesów dla biznesu. Zmieniamy styl zarządzania Fot. M. Szymonczyk

Sklep z klasykami designu i przyszłymi ikonami. Od mebli do prezentów.

Showroom: Aleja Niepodległości 606/610 81-855 Sopot www.designzoo.pl 62 design

Design kluczem do sukcesu

Autor: Michalina Domoń Podczas tej edycji prezentowaliśmy przeciwstawne idee i pomysły - wiemy, że dzięki temu udało nam się rozpocząć dyskusję o tym, dokąd zmierzamy, również w kontekście projektowania – mówi Ewa Janczukowicz – Cichosz, wicedyrektor Pomorskiego Parku Naukowo – Technologicznego, członek rady programowej Gdynia Design Days i Design Talks Business.

Michalina Domoń: - Jakie trendy, sygnały nie nowych wartości biznesowych. Mówili się, spolaryzowanej rzeczywistości spo- nadchodzących zmian mogliśmy zaobser- o tym przedstawiciele m.in. IDEO oraz Fjord łecznej i biznesowej oraz Ingrid Van der wować podczas tegorocznej, 12 już edycji podczas Design talks Business Summit. Wacht z Ducht Design Foundation, która Gdynia Design Days? przekonywała, że obecne czasy potrzebu- Ewa Janczukowicz – Cichosz: - Sygna- - Które z wydarzeń Gdynia Design Days ją kreatywności i zaangażowania, a festi- ły zmian, które mogliśmy zaobserwować 2019 były najważniejsze dla tej edycji? wale takie jak Gdynia Design Days są ide- podczas wystaw, warsztatów i prelekcji - Budując program staramy się zaspokoić alnym miejscem do wymiany poglądów, kształtują się wokół myśli przewodniej jaką potrzeby różnych grup odbiorców, zarów- dyskusji i współtworzenia. jest odpowiedzialność, rozmieniana jako no projektantów i przedsiębiorców, jak stawianie człowieka i jego potrzeb w cen- również mieszkańców Trójmiasta i tury- - Projektowanie odzwierciedla potrzeby trum naszych zainteresowań. Przekłada się stów, którzy na przestrzeni lat stali się wy- człowieka. Po edycji 2019 można wycią- to na empatię w relacjach międzyludzkich, trawnymi i wymagającymi uczestnikami. gnąć wiele ciekawych, ale i niepokojących dbanie o dobro wspólne, rozważne podej- Co roku ważnym punktem w programie wniosków. W jakim kierunku pójdzie roz- ście do używanych materiałów oraz zmian jest wystawa główna, która w bezpośredni wój projektowania odnosząc się do tego- klimatycznych. Przykładem może być pro- sposób odpowiada na hasło przewodnie rocznego hasła Polaryzacja? jekty, prezentowane na wystawie głównej festiwalu. W tym roku była to prezentacja - Podczas tegorocznego festiwalu Gdynia Desi- „Ja czy my”, np. #akkt który wykorzystując pt. „Ja czy My”. Pokazaliśmy na niej sze- gn Days prezentowaliśmy przeciwstawne idee siłę i zasięg Instagrama motywuje do dzia- reg projektów społecznych, odnoszących i pomysły - wiemy, że dzięki temu udało nam łań proekologicznych lub specjalnie zapro- się do relacji międzyludzkich, naszego na- się rozpocząć dyskusję o tym, dokąd zmierza- jektowana szachownica, która umożliwia stawienia do spraw ekologii czy do tego, my, również w kontekście projektowania. Poru- grę wnuczków z dziadkami na odległość, jak funkcjonujemy w dobie mediów spo- szaliśmy się w tematyce ważnej dla każdego pozwalając dbać o to, co ważne i wspierać łecznościowych. Uzupełnieniem wystawy z nas – relacjach międzyludzkich, ciele i zdro- relacje międzypokoleniowe. był blok wykładów otwierających festiwal, wiu, ochronie środowiska. Zaprezentowaliśmy W kontekście działań biznesowych zauważyć również pod hasłem „Polaryzacja”. Ważny projekty, które pomagają nam pielęgnować można, że w dzisiejszym globalnym, napę- głos zabrały w nim m.in. Zuzanna Skalska, relacje z osobami starszymi, jak również takie, dzanym technologią świecie, potrzebujemy trendwatcherka, która dawała przykłady które wykorzystując trend mediów społeczno- zwinnych działań, które pozwolą na tworze- jak odnaleźć się w szybko zmieniającej ściowych zwracają uwagę na ważne kwestie design 63

Design kluczem do sukcesu

związane ze zmianami klimatycznymi. Pokaza- - Pierwszy festiwal Gdynia Design Days jemy, że design pełni wielką rolę w usługach, liśmy, że śmieci mogą stać się wartościowym został zorganizowany 12 lat temu. Skąd procesach biznesowych, czy innowacjach materiałem, nie tylko w projektowych ekspe- zrodził się pomysł na realizację tego społecznych. Przenieśliśmy też większość rymentach, ale również wzbogacając ofertę przedsięwzięcia w Gdyni? wydarzeń do Pomorskiego Parku Naukowo dużych marek typu Samsonite czy Adidas. Na- - Nieprzypadkowo impreza organizowana -Technologicznego w Gdyni, dzięki czemu szym celem jest zwracanie uwagi na wyzwania, jest w Gdyni, mieście od początków swe- udało nam się mocno rozbudować program. z jakimi się zmagamy i pokazania, że design go istnienia innowacyjnym i otwartym na może okazać się kluczem do sukcesu. nowe idee. Pierwsze edycje festiwalu były - Jaki jest plan na rozwój festiwalu w naj- organizowane przez Instytut Wzornictwa bliższych latach? Do czego będzie się od- - Coraz więcej mówi się o „projektowaniu Przemysłowego we współpracy z Miastem nosić kolejna edycja? dla biznesu” „design thinking”, „design Gdynia. Były to czasy, kiedy hasło wzornic- - Cieszy nas fakt, że z roku na rok poszerza mindset”. Jak najprościej wytłumaczyć two i design nie były tak powszechnie zna- się grono odbiorców festiwalu, widzimy też te pojęcia oraz rolę jaką projektanci mogą ne. Celem było zwrócenie uwagi na to, że dużo większą świadomość naszych odbior- spełnić w rozwoju czy udoskonalania no- wszystko wokół nas zostało zaprojektowa- ców. Kiedyś przychodzili na festiwal, żeby woczesnego przedsiębiorstwa? ne, że jest efektem pracy projektanta i jego zobaczyć ładne krzesło, teraz największą - Myślenie projektowe pomaga rozwijać zespołu. Pokazywaliśmy też, że dobry desi- popularnością cieszą się projekty społecz- produkty i usługi zorientowane na potrze- gn niekoniecznie musi być drogi, że może ne, które na pierwszy rzut oka nie kojarzą by klientów oraz optymalizować procesy być demokratyczny i ogólnodostępny. się z designem znanym z gazet. Zależy biznesowe, co w konsekwencji wspiera nam na wzbudzeniu refleksji, wyciąganiu rozwój firm. W sektorze usług publicznych - Jakie były pierwsze edycje festiwalu? wniosków i wdrażania zmian w życiu pry- metody projektowe pozwalają na wdraża- Jak zmieniały się na przestrzeni lat? watnym lub zawodowym. Ważną dla nas nie innowacji społecznych, projektowanie - Pierwsze edycje kojarzą się przede wszyst- grupą odbiorców są przedsiębiorcy, dla- dobrej jakości przestrzeni publicznych od- kim z designem w kontenerach, czyli akcją tego będziemy rozwijać biznesową część powiadających na potrzeby mieszkańców. podczas której w portowych kontenerach programu festiwalu. Zresztą Design Talks Zdajemy sobie sprawę, że te pojęcia mogę prezentowali się polscy projektanci. Na tam- Business to program rozciągnięty na cało- być niejasne, dlatego od czterech lat zapra- te czasy było to coś zupełne nowego – nie roczne działanie PPNT Gdynia | Centrum szamy przedsiębiorców i osoby odpowie- było zbyt wielu sklepów sprzedających do- Designu, dlatego zapraszam do śledzenia dzialne za zmiany procesowe na Design brze zaprojektowane przedmioty, w szcze- naszego kalendarza wydarzeń. Na temat Talks Business Summit, podczas którego gólności tych z Polski. W pierwszych latach kolejnej edycji jeszcze za wcześnie, ale my- uczestnicy zdobywają narzędzia pomocne w kontenerach prezentowały się takie grupy ślę, że będziemy się poruszać w obszarach przy tworzeniu innowacji produktowych jak Malafor, Tabanda, Kafti Design czy Ko- odpowiedzialnego projektowania, takiego i usługowych, identyfikowaniu potencjału smos, które teraz osiągają sukcesy na ska- które szanuje zasoby naturalne. Będziemy rynkowego, rozpoznaniu potrzeb klientów lę światową. Początki festiwalu to przede podkreślać, że projektowanie w duchu eko- czy wprowadzaniu kultury kreatywnej pracy wszystkim design jako produkt, teraz kiedy nomii cyrkularnej to nie fanaberia, a wymóg w organizacji. nasi odbiorcy są bardziej świadomi pokazu- naszych czasów. 64 moda

Letni Sopot czyli wszystkie aspekty piękna

Lato w Sopocie to bardzo wdzięczny okres pracy twórczej. Przed- stawiam państwu efekt sesji zdjęciowej mojej najnowszej kolekcji, której premiera miała miejsce w maju podczas wydarzenia modo- wo-żeglarskiego Sopot Wave.

Elementami koniecznymi do stworzenia ciekawej i inspirującej sesji zdjęciowej to oczywiście piękne i wyjątkowe modelki. Moją ko- lekcję zaprezentowały znakomite modelki z którymi współpracuję od dawna. Sesję zdjęciową wykonaliśmy w hotelu Sopot w nowo otwartym Botanical Wellness & DaySpa - Wandy Grajewski oraz Nidy Głuchowskiej.

Miejsce znajduje się na sopockiej skarpie otoczonej zielenią, a wnętrza utrzymane są w nadmorskim klimacie. Nowoczesna architektura miejsca, ciepłe i ciemne drewniane wykończenia oraz elementy marynistycznie idealnie wpasowywały się w moją kon- cepcję uwiecznienia kilkumiesięcznej pracy.

Cała linia mojej kolekcji utrzymana jest w jasnych barwach, od bieli po różne odcienie ecru. Dopełnieniem sylwetek była przepięk- na biżuteria Ireneusza Glazy z Chilli Jewellery, która w połączeniu z bursztynem tworzy śliczne, lekkie modele które zatrzymują nadmorskie słońce w otulinie plażowej bryzy. Michał Starost, projektant mody, dyrektor artystyczny, jeden z czołowych i najbardziej wszechstronnych polskich projektantów. Mam nadzieję, że efekty mojej pracy będą się państwu podobać. Zachęcam również do odwiedzenia mojego atelier, które mieści się w sopockiej Zatoce Sztuki.

MichalStarostKreatorMody moda 65

foto: Krzysztof Gietka modelki: Iga Czerniawska, Magdalena Frost, Klaudia Korda, Kamila Dolacińska, Klaudia Chojnacka, Gel Święciński make-up artist: Kate Asok-Południewska , Art.Direktor Akademia Kontury fryzury: Joanna Tyszer, Autorska Pracownia Fryzjerska biżuteria: Ireneusz Glazy, Chilli Jewellery 66 moda

Mera Spa by Olga Idzik

Limitowana kolekcja ubrań, dedykowana miejscu, które stanowi serce Hotelu Marriott - MERA SPA.

Kolekcja, stworzona przez projektantkę Olgę Idzik to niepowtarzalne modele i wzory. Wszystkie elementy kolekcji, uszyte są z naturalnych tkanin, a wysoka jakość ich wykonania, pozwoli cieszyć się modelami, przez kilka kolejnych sezonów.

Sukienki, szorty, peniuary, czy spódnice, będą fundamentem letniej szafy, a bluzy i luksusowe, ręcznie robione swetry, otulą sylwetkę w razie niższej temperatury.

Uzupełnienie stylizacji, stanowią ręcznie robione, wygodne, skórzane buty. Całość zaprojektowana i wykonana z sercem, z najwyższą dbałością o detale.

POP UP STORE znajduję się w Sopocie w hotelu Marriott Resort & Spa. Kolekcja dostepna jest również on-line na stronie www.cocho.pl moda 67 68 moda RESTAURACJA PESCATORE

W hotelowej restauracji serwowane są dania kuchni śródziemnomorskiej, wykwintne koktajle oraz wyborne wina. Nowością jest Menu Degustacyjne - Szef kuchni zabierze Was w kulinarną podróż przez świat smaków, aromatów i barw!

Restauracja czynna w godzinach: śr. - sob. w godz. 17 - 22

*wstęp do restauracji dla osób powyżej 16 roku życia

MERA SPA

Do dyspozycji gości jest aż 35 gabinetów zabiegowych, strefa basenów z saunami, a tak- że Panorama Pool & Bar na dachu hotelu. Prawdziwi profesjonaliści - pasjonaci znają receptę na pozbycie się napięć i osiągnięcie głębokiego relaksu. W ofercie są zabiegi pielęgnujące na twarz i ciało (m.in. Anti - Stress Action), pakiety Day Spa, masaże, a także specjalne propozycje dla dzieci i nastolatków. Wypoczęci ludzie to piękni ludzie!

Mera SPA zaprasza w godzinach: pon. czw. 10 - 21 piątek 10 - 22 sob. - niedz. / święta 7 - 22

CENTRUM KONFERENCYJNE

W Sopot Marriott możesz zorganizować spotkanie biznesowe czy konferencję inne niż do tej pory. Trzy sale, bezpłatne WiFi, wyposażenie w cenie - a to wszystko kilka metrów od plaży. Już niebawem nowe aranżacje wnętrz!

SOPOT MARRIOTT RESORT & SPA ul. Bitwy pod Płowcami 59, 81 – 731 Sopot +48 58 766 64 73 | +48 664 445 815 | sopotmarriott.pl 70 moda

A jaka jest Twoja supermoc?

Dobra lektura i schłodzony szampan mają wiele wspólnego - uderzają do głowy i przenoszą w stan nieważkości. Być może nawet każda literka i każdy bąbelek przybliżają nasz gatunek do Oświecenia?

Dołącz do osób, które wspierają materializację „Kosmicznej Księgi Du- Napisałam dla Ciebie książkę, która zaopiekuje się Tobą niczym naj- szy". Trwa akcja crowdfundingowa. Możesz przeczytać fragmenty Księgi, lepszy Przyjaciel i zabierze w podróż na poziomie duszy, umysłu i ciała. otrzymać nagrody i zamówić wydrukowaną księgę z wysyłką do domu. „Kosmiczna Księga duszy” napisana została w oparciu o moją osobistą Uwaga! Możliwe efekty uboczne podczas czytania: śmiech bez powodu, drogę wewnętrznej przemiany. Jest duchowym pamiętnikiem kobiety, płacz w poduszkę, przebłysk geniuszu, OOBE, rozmowa z niewidzialnym która wyruszyła w przygodę poszukiwania boga...ctwa wewnątrz i na jednorożcem, randka z samym sobą. Więcej na ksiegaduszy.pl. zewnątrz. Poprzez przykłady opisane w Księdze chcę zachęcić Ciebie do poszukiwań własnego Ja na poziomie duszy i kosmosu. Chcę zachęcić do odkrycia unikalnego szóstego zmysłu szczęśliwości!

Marta, fotografka i podróżniczka: "Ta książka to wrota do magicznej krainy, która pozwala w chwilach zwąt- pienia odnaleźć pasję i miłość. W trakcie rejsu dookoła świata, powraca- łam do niej, gdy potrzebowałam znaleźć siebie na nowo."

Karol, wiking w poprzednim wcieleniu: „Książka mnie mega poruszyła. Jest bramą do jestestwa Autorki."

Dominika, projektantka, bibliofilka: "Bardzo przeżyłam książkę. Jakbym otworzyła drzwi, które dawno za- trzasnęłam. Jednak natura i miłość zwycięży. Dostałam cenny prezent."

Aga @inzpirea w obiektywie @konsmos001 moda 71

O Autorce: Aga Smektała w 2013 roku założyła Ambasadę Inspiracji, aby promować kreatywność, przedsiębiorczość, samorozwój i radość życia. Prowadziła szereg inicjatyw takich jak wykłady na temat budowania marki, mentoringi biznesowe, konkursy dla startupów, warsztaty medytacji. Teraz zdecydowała podzielić się ze światem duchowym pamiętnikiem w formie enteogenicznej Księgi. Odwiedź ksiegaduszy.pl! 72 moda

Bluza BASIC PURPLE 179 pln Dresy DI Classic 179 pln Czarne okulary Lenonki 39 pln moda 73

Bluza CORAL BASIC 179 pln Legginsy Classic Black 119 pln

MADE IN 3CITY DIAMANTE WYRAŹ SIEBIE

Fotograf : @michal502 Modele : @magdalencja, @mdziengo, @bonsonbejbi

DIAMANTE to nietuzinkowa marka odzieżowa torskie, z dodatkowymi kieszeniami na smart- się nieważna, i tak będzie wygodnie! Do tego pochodząca z Gdyni. Swoje ubrania dedykuje fona, czy klucze. Bluzy posiadają również ukry- pięknie odsłaniają najnowszy but na stopie. ludziom, którzy codziennie walczą o swoje mate kieszenie. Kolekcja BASIC to także spodnie rzenia. Są pracowici, lecz kiedy trzeba potrafią dresowe, w tym jedne w autorskim kroju HIP- Trzecim działem, który jest rozbudowywany są się bawić. Nieważne, czy pracują w korpo, czy STER z opuszczonym krokiem i kieszeniami AKCESORIA. Tutaj największym zainteresowa- jeżdżą na desce. Ważne, że pozostają sobą na zamki. niem cieszą się nerki i saszetki, które pomiesz- w świecie, gdzie każdy udaje kogoś innego. czą naprawdę wiele, a do tego są wodoszczel- Numerem #1 są zdecydowanie spodnie typu ne. Do rodziny akcesoriów dołączyły ostatnio Projektanci DIAMANTE skupiają się na tworze- JOGGER, których krój projektowanie trwało torby EVERYDAY, które dedykowane są płci niu ponadczasowych ubrań, w świecie, który pół roku. Dzięki specjalnym materiałom two- pięknej. Sporo kieszeni, różnych rozmiarów pędzi zbyt szybko. Co ważne wszystkie rzeczy rzonym na zamówienie spodnie są wyjątkowo sprawia, że pomieścisz tam wszystko i jeszcze szyte są w Polsce. wygodne i cieszą się dużym uznaniem fanów. trochę. Całość została uszyta z wytrzymałych Ich twórcy nazywają je najwygodniejszymi materiałów najwyższej jakości. W ostatnich kolekcjach gdyńska marka stawia spodniami świata! Wykończenie gumą zarów- na ubrania BASIC, których dział sukcesywnie no na dole, jak i w pasie pozwala każdemu do- Wszystko można zobaczyć z bliska w sklepie poszerza o nowe kroje i kolory. Ubrania są au- pasować któryś rozmiar do siebie. Figura staje online : www.diamante-wear.com 74 moda

T-shirt BASIC WHITE 79 pln Legginsy Classic Grey 119 pln moda 75

Bluza BASIC PURPLE 179 pln Nerka HUBA 89 pln Joggery RIPPED Blue 189 pln

Bluza BASIC BLUE 179 pln Dresy DI Classic 179 pln 76 moda

Bluza BASIC BURGUNDY 179 pln Dresy HIPSTER Black 179 pln Okulary GLASSY 39 pln moda 77

Bluza BASIC NAVY BLUE Okulary Lenonki Przezroczyste 39 pln

T-shirty FRIENDS DON'T LIE 89 pln Dresy DI Classic Navy Blue 179 pln Dresy DI Classic Bottle Green 179 pln Okulary Diamante Classic 39 pln 78 moda Cream Bear podbija Trójmiasto Cream Bear to popularna na świecie marka torebek i plecaków z charakterystycznym wizerunkiem „kremowego misia”, dedykowana paniom w każdym wieku. Od niedawna „misie” można kupić także w Gdańsku.

Cream Bear narodził się w 2013 r. na Tajwanie. To właśnie wtedy powstała nowa marka torebek i plecaków dla kobiet w każ- dym wieku. W bardzo krótkim czasie „kremowy miś” zyskał popularność na wszystkich kontynentach świata.

W 2018 roku tajwańskie torebki – wraz z siostrzaną marką

Sammao, która przedstawia urocze kotki pojawiły się w Pol- Nowosielski Krzysztof Fot. sce, początkowo tylko w sprzedaży internetowej, a od kwietnia tego roku – w pierwszym stacjonarnym butiku zlokalizowanym w Gdańsku Wrzeszczu.

„Nasze torebki i plecaki przeznaczone są dla oryginalnych kobiet w każdym wieku, które cenią sobie jakość, wygodę i nowocze- sną stylistykę oraz które chcą wyrazić siebie w nietuzinkowy sposób, przełamując codzienną klasykę” – zachwalają na swojej stronie internetowej producenci Cream Bear. – „Od wieków, nieodzownym elementem każdego kobiecego stroju jest to- rebka. Mała, duża, materiałowa czy skórzana. To w niej kobiety trzymają sekrety swojego piękna. Naszym celem jest to by no- siły je z dumą. Chcemy, aby nasze produkty sprawiały kobietom radość na każdym etapie ich życia. Oferujemy je Wam w krót- kich seriach co jeszcze bardziej wyróżni Was spośród tłumu.”

Pierwszy polski butik działa przy ul. Romana Dmowskie- go 5. Torebki można także kupić wchodząc na stronę www.creambear.com.pl moda 79 Cream Bear podbija Trójmiasto

Gdańsk, ul. Romana Dmowskiego 5 [email protected] 80 miejsca

TRÓJMIEJSCA JANA SIKORY

AUTORKA: klaudia krause-bacia

Trójmiejsca to stały cykl magazynu Prestiż. Przepytujemy znanych i lubianych mieszkańców siostrzanych miast, gdzie spędzają leniwe niedziele, w którym lokalu piją poranną kawę i gdzie najczęściej można ich spotkać. Razem z naszymi rozmówcami odbywamy inspirującą podróż śladami ich ulubionych miejsc. Tym razem rozmawiamy z dr hab. Janem Sikorą, wybitnym architektem wnętrz i wizjonerem, który zaprojektował m.in. Instytut Polski w Palazzo Blumen- sthill w Rzymie.

Urodziłem się w Gdyni, ale pomieszkiwałem bieram się do Basi Ritz, choć dużo gotujemy też we Francji, Krakowie czy Szwecji. Jednak i potrawy mojej żony Ani zdecydowanie są zawsze wracałem do Trójmiasta - to moje w czołówce mojej listy kulinarnej. Na przy- miejsce. Połączenie natury z dynamicznym kład robi doskonałe przegrzebki czy comber rozwojem i korzeniami rodzinnymi jest dla z sarny. Ze znajomymi do Canisa lub Seafo- Fot. Karol Kacperski Karol Fot. mnie bardzo ważne. Jednak, do którego z tych od Station, a na randkę do restauracji Prolo- miast należy moje serce? Tu jestem rozdarty. gue w Gdańsku, na 100cznię albo po prostu Wiele lat mieszkałem w sercu Gdyni - na róż- tam, gdzie można spokojnie pogadać. Kawę nych wysokościach Świętojańskiej, a teraz od najczęściej pijam w domu lub w pracowni, bo prawie dziesięciu lat mieszkam w Gdańsku. tam smakuje mi najbardziej. Jednak jak mam Tu też mam pracownię projektową i prowadzę wybrać kawiarnię na mieście to moje kroki pracownię w Akademii Sztuk Pięknych. My- kierują się w stronę Drukarni Cafe. Na drinka ślę, że serce jest tam, gdzie jestem w danym raczej nie chodzę, a na koncert czy do kina momencie z rodziną. tam, gdzie grają to co akurat lubię. Poszedł- bym z chęcią na koncert Taco Hemingway’a. Gdy mam wolną chwilę, najchętniej wybie- ram się na spacery. Potrafię pójść na spacer W swojej głowie mam też mniej oczywiste „trwający” dwa tygodnie lub przenieść się do miejsca, które bardzo sobie cenię, jak na przy- domku w lesie na dwa miesiące. Zawsze mam kład Bar Mleczny Turystyczny - lubię tu pójść w samochodzie plecak gotowy, by ruszyć „po sąsiedzku” na obiad po zajęciach w ASP. w trasę - jest w nim wszystko: od namiotu po To jest moja definicja „polskiej kuchni” w Trój- kuchenkę. Z drugiej strony pociąga mnie też mieście - zawsze dobre produkty i ten sam kultura, na przykład kulinarna. Ostatnio poje- znany smak. chaliśmy do Oslo do restauracji Maaemo - trzy gwiazdki Michelin, światowa czołówka. To zu- Cenię również Rybakówkę, bardzo nieoczy- pełnie zmieniło moje postrzeganie tego czym wiste miejsce w Dolinie Radości w Oliwie. dr hab. JAN SIKORA jest restauracja. Lubię mocne doświadczenia, Z niecierpliwością czekam też na otwarcie re- Architekt wnętrz, projektant architektury, wła- które na nowo definiują dany aspekt życia. Je- stauracji Arco na szczycie Olivia Star. Mam ściciel pracowni Sikora Wnętrza Architektura żeli chodzi o te bardziej przyziemne spacery to nadzieję, że ta miejscówka trochę wstrząśnie (www. sikorawnetrza.com) – rocznik 1984, autor ponad stu wnętrz prywatnych i publicz- mam długą listę wiszącą na ścianie w domu, trójmiejską sceną kulinarną. Trójmiasto zde- nych oraz obiektów architektonicznych. Za- dopasowaną do warunków pogodowych. Wy- cydowanie tego potrzebuje - pewnej nowej projektował m.in. wnętrza takich lokali, jak: In- mienię kilka: Dolina Radości - trasa w stronę perspektywy, impulsu. stytut Polski w Palazzo Blumensthill w Rzymie, Matemblewa od Rybakówki, Wyspa Sobie- restauracja Seafood Station w Sopocie, Jastny szewska - trasa od restauracji „Przystań Ptasi Z racji pełnionego zawodu i pasji muszę też Dwór w Bąkowie, Stacja Kultura w Rumi, Hotel Raj” w stronę morza, spacer dookoła jeziora wskazać kilka miejsc i wydarzeń przesiąk- Number One w Gdańsku, Art. Inkubator w So- w Otominie z obowiązkową pizzą na stacji niętych designem. Polecam Mesmetric, pocie, Sopoteka, showroom Marie Zelie i wiele benzynowej. I coś z miasta: Wzdłuż Motławy gdzie dbają o to, by być na bieżąco i często innych. Twórca, idealista, wizjoner. Kreuje nie- zaczynając od Brabakanu w stronę Mleczne- zmieniają ekspozycję. Świetne są też dyplo- powtarzalne miejsca cyklicznie otrzymujące go Piotra. Wakacji w Trójmieście raczej unikam my w ASP - projekty młodych projektantów najważniejsze polskie i zagraniczne nagrody. W Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku prowa- - jak dla mnie zbyt dużo turystów, zbyt jarmarcz- często powalają innowacyjnością i genial- dzi kierunek studiów poświęcony zrozumieniu nie, za dużo dmuchanych krokodyli. Jest też za ną myślą. Warto też wybrać się na eventy, realizacji między przestrzenią, kulturą a czło- głośno. Uciekam więc do lasu, w góry, za grani- które zbierają różne miejsca w pewną opo- wiekiem o nazwie Architektura Przestrzeni cę. Odpoczywam w ciszy i spokoju. wieść, przedstawiając tym samym szerszy Kulturowych. Za swoje projekty otrzymał m.in. kontekst: Weekend Architektury w Gdyni, Nagrodę Architektoniczną „Polityki”, Bryłę Roku Mam też kilka sprawdzonych adresów gastro- Open House, Gdynia Design Days, Narracje i międzynarodową nagrodę Library Interior De- nomicznych. Na bardziej wykwintny obiad wy- czy Traffic Design. sign Award. Prywatnie: podróżnik, fan rowerów elektrycznych i dobrej kuchni. miejsca 81

NOCLEG NA WYSPIE UCZTA W CHMURACH #HOLIDAY INN GDAŃSK

W Gdańsku na Wyspie Spichrzów powstało zupełnie nowe miejsce. Unikatowe, bo w jego fasadę wkomponowano łuki jednego z najcenniejszych zabytków – Spichlerza „Książe”. Holiday Inn Gdańsk to nie tylko hotel. To także prawdziwy Sky Bar, serwujący autorskie koktajle oraz restauracja z międzynarodową kuchnią. Sprawdźcie ten nietuzinkowy duet!

W samym centrum historycznego Gdańska po- wstał nietuzinkowy hotel - Holiday Inn Gdańsk - City Centre **** . Usytuowany został na Wyspie Spichrzów, a co więcej czerpie z tego miejsca, to co najcenniejsze. W jego fasadę zostały wkom- ponowane łuki jednego z najcenniejszych zabyt- ków na wyspie - Spichlerza "Książę". Sam hotel oferuje 240 klimatyzowanych pokoi, w tym 86 typu executive i 4 apartamenty, których wnętrza urządzono w stylu marynistycznym. Znajdziemy tu dekoracyjne liny portowe, wiosła czy knagi jachtowe. Z kolei w pobliżu baru uwagę zwraca ciekawa aranżacja z lin okrętowych, która w połączeniu z morskimi kolorami, daje wrażenie niezwykłej przytulności. Ten efekt napotkamy również idąc dalej, do właściwej części restauracji, w której znajdziemy nowoczesny kominek. Mieszanka materiałów takich jak beton, jasne oraz ciemne drewno czy metal - wzajemnie się „wisienką na torcie” jest znajdujący się na 7 pię- nawiązują do tych, jakie w latach 70’ tych, mogli- przenikając tworzą spójną całość o charakterze trze Sky Bar. Z tarasu słonecznego roztacza się śmy spotkać w polskich pociągach. Restauracja industrialnym. unikatowy widok na Gdańsk. W ciągu dnia Sky posiada również wewnętrzne patio z ogrodem, Bar pełni funkcję kawiarni, gdzie goście mogą cie- na którym w ciszy i spokoju w letnie i jesienne dni - Projektantowi zależało na oddaniu charakteru szyć się smakiem pysznej kawy oraz deserów. można przyjemnie oderwać się od rzeczywistości miasta Gdańska i połączeniu nowoczesności z Wieczorami zaś, bar zaprasza na orzeźwiające delektując potrawami przygotowanymi przez zna- przeszłością- mówi Marta Gostkowska, Marke- koktajle, których smaki nawiązują do swobod- komitego szefa kuchni. ting Manager. - Zachowane ruiny dawnego spi- nego przepływu uczuć – od ciekawości poprzez chlerza Węgier znakomicie się wkomponowały euforię do zaufania. To miejsce kameralne, a jednocześnie bardzo w dalszą część restauracji, gdzie serwowane są dobrze skomunikowane. śniadania. Całość uzupełniają subtelne dodatki, W hotelu działa też restauracja, w której serwowa- takie jak rośliny doniczkowe, piękne albumy, gane są autorskie dania kuchni międzynarodowej. - Do hotelu, a tym samym do restauracji oraz Sky zetniki, koce czy poduszki, co sprawia, że w na- Utrzymana jest w nowoczesnym stylu o charakte- Baru będzie można dotrzeć w szybki i atrakcyjny szej restauracji można poczuć się jak w domu. rze Open Lobby. Goście mogą skorzystać z otwar- sposób, po obrotowej kładce, która właśnie po- Mimo, że hotel jest międzynarodową korporacją, tej przestrzeni pomiędzy hotelowym lobby, a samą wstaje – tłumaczy Marta Gostkowska. - Część to większość znajdujących się tutaj mebli została restauracją i wybrać dla siebie miejsce, które naj- jej nawierzchni będzie przezroczysta, więc będzie wyprodukowana w Polsce. bardziej im odpowiada - wysokie stoły z hokerami można odnieść wrażenie, że idzie się dosłownie czy też wygodne fotele klubowe. Niemałym zasko- po wodzie. Wszystkie atrakcje Gdańska są do- Sam wystrój to nie wszystko. Niewątpliwym czeniem dla gości są również ławy umiejscowione stępne spacerem, kilka minut od hotelu – pod- atutem jest piękna panorama. Przysłowiową przy oknach z widokiem na marinę jachtową, które sumowuje.

restauracja hotelowa patio hotelu widok na Gdańsk ze Sky Baru

RESTAURACJA: Holiday Inn Gdańsk – City Centre**** czynna codziennie w godz. 11:00-22:00 Gdańsk, ul. Chmielna 1, Wyspa Spichrzów SKY BAR: www.ihg.com | tel. 58 733-40-00 | [email protected] niedziela - czwartek: 17:00-01:00 piątek- sobota: 17:00-02:00 82 zdrowie i uroda

Innowacja w usuwaniu makijażu permanentnego i tatuażu

AUTOR: Dagmara Rybicka-Grzebień

Wystarczy otworzyć popularne portale w social media, aby przekonać się, że moda na makijaż permanentny i tatuaże trwa w najlepsze. Gdyby wziąć pod lupę statystyki można pokusić się o stwierdzenie, że co trzecia Polka postanowiła poprawić sobie urodę i dodać charyzmy. Ta dbałość to bardzo dobry znak, o ile panie postawią na jakość, a nie wyłącz- nie niską cenę, bo trudno zapomnieć, że obie „formy” pozostają z nami na stałe. mgr Karolina Polaszek Ceniony ekspert w dziedzinie mikropigmentacji. Perfekcjonistka, stawia- jąca na ciągły rozwój osobisty i poszerzanie wiedzy. Finalistka Mistrzostw Świata w makijażu permanentym LONDYN 2018. Na swoim koncie ma prestiżową nagrodę PRO ARTIST PMU WORLD oraz ogrom ukończonych szkoleń. W pracy z klientem stawia na indywidualność, a makijaż permanentny zawsze dobiera do urody. Jak sama podkreśla “nie ma mowy o „przerysowanym” i nienaturalnie wyglądającym makijażu”.

inż. Piotr Polaszek Od początku uczestniczy w tworzeniu Centrum Polaszek. Wraz z żoną brał udział w większości szkoleń, podczas których nabył ogromną wiedzę techniczną, zaraził się pasją do tego fachu i postanowił się w nim rozwijać. Specjalizuje się w zabie- gach usuwania makijażu permanentnego metodami laserowymi oraz removerami (preparatami chemicznymi). Dzięki swojemu zaangażowaniu ma zaszczyt być pierwszym mężczyzną w branży PMU w województwie pomorskim. zdrowie i uroda 83

Czas ma znaczenie ne zamówienie zgodnie z naszymi wytycznymi dotyczącymi parametrów technicznych przy międzynarodowej kooperacji inżynierów, lekarzy der- Latem wolno nam więcej! Zima spędzona na siłowni i wiosna w gabine- matologów i designerów. W efekcie tych prac powstał laser z niezwykle tach kosmetycznych mają sprawić, że w wielkim, upalnym finale zaprezen- krótkim impulsem świetlnym 375 - 450 ps, który nie uszkadza, ani nie tujemy się zjawiskowo, a co najważniejsze bez zarzutu. parzy skóry. Wyposażony w system optyczny Flat – Top Hat Beam ma moc szczytową (1,8 GW), która jest dwukrotnie wyższa, niż ta wykorzysty- Co, jeśli drobny element, który miał przykuć wzrok bardziej, niż cenna wana w znanych laserach medycznych. Urządzenie dostępne w naszym biżuteria okazuje się daleki od oczekiwań? Groteskowa linia brwi, ich Centrum zostało wyposażone w głowice do usuwania różnych kolorów dziwny kolor, braki w wypełnieniu całej linii ust i tatuaż na ramieniu, który – tłumaczy właściciel – inż. Piotr Polaszek. zrozumiały jest wyłącznie dla jego właścicielki stanowią spory problem. Ta chcąc nie chcąc próbuje funkcjonować w miarę normalnie, mierząc Wspomniany system Flat – Top Hat Beam oznacza optykę najnowszej ge- się na co dzień ze zdumieniem przechodniów, żartami, a zdarza się, że neracji, która powoduje, że wiązka laserowa ma prawie jednakową gęstość mocno niewybrednymi komentarzami pod swoim adresem. Poprawki nic energii w całym obszarze roboczym. To koniec mało efektywnych działań, nie pomogą, mogą jedynie pogorszyć „dzieło”. Jedynym rozwiązaniem jest widocznych uszkodzeń skóry i rażących blizn. Laser gwarantuje efekt, więc trwałe usunięcie, tego co szpeci. falstart związany z makijażem, czy tatuażem czas potraktować wyłącznie, jako historię, o której szczęśliwie szybko zapomnimy. Skuteczna broń w walce

Szczęśliwie – dla wielu ofiar mało profesjonalnych tatuatorów i linergistek – medycyna nie jest bezradna i proponuje zamiast łez wykorzystanie lase- ra pikosekundowego – urządzenia dostępnego od niedawna w Centrum Polaszek, posiadającego najlepsze parametry w kraju.

– Pamiętajmy, że laser laserowi nie jest równy. 95 % urządzeń usuwają- cych makijaż permanentny i tatuaże to lasery typu Q – switch. Powolna wiązka światła laserowego uszkadza i parzy skórę, ponadto często po- siadają tylko 2 głowice o długościach 1064nm oraz 532nm. Sesje tego typu urządzeniami obarczone są bardzo dużym ryzykiem pozostawienia blizn pozabiegowych – wyjaśnia mgr Karolina Polaszek, właścicielka Centrum Polaszek.

Laser pikosekundowy dedykowany Centrum Polaszek powstał z myślą o klientach, którzy trafiają do gabinetów #centrumpolaszek mając już na koncie kilka niezbyt udanych sesji wykonanych w innych gabinetach. Doposażony w głowicę frakcyjną, pozwalającą usunąć zmiany struktury skóry powstałe w wyniku sesji laserami Q-switch. Głowica ta umożliwia specjalistom znaczenie szersze zastosowanie, którego efekty widoczne są w usuwaniu przebarwień, piegów i rozstępów, a także blizn i w odmła- dzaniu skóry.

Fantastyczne urządzenie pozwala wypowiedzieć wojnę nieudanym ma- kijażom permanentnym i tatuażom, o których chcielibyśmy zapomnieć. Dlatego w Centrum Polaszek specjaliści nie biorą jeńców. Laser całkowicie eliminuje uszkodzenia skóry i co ważne zwiększa efektywność zabiegów przeprowadzanych w przypadkach makijażu i tatuaży. Skuteczność jednej sesji laserem pikosekundowym można porównać do 3 sesji urządzeniami ogólnodostępnymi, co przede wszystkim znacznie zmniejsza odczucia bó- lowe, jakich obawiają się pacjenci podczas zabiegów.

– Największą nagrodą jest zadowolenie klientów, którym pomagamy po- zbyć się problemu. Zabiegi naszym laserem pikosekundowym znacznie szybciej prowadzą do oczekiwanego finału i co ważne – czas rekonwale- scencji jest znacznie krótszy – dodaje Karolina Polaszek.

Na ratunek FLAT - Top Hat Beam

– Pigmentacje giną pod wiązką światła laserowego w mgnieniu oka. Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane na nasze specjal-

Centrum Makijażu Permanentnego Polaszek www.centrumpolaszek.pl 84-200 Wejherowo, ul. Wałowa 30/U4 @polaszekpermanentny tel. 730 999 179 cmpkarolinapolaszek 84 zdrowie i uroda Trycholog do zAdań specjalnych AUTOR: Dagmara Rybicka-Grzebień / FOTO: Karol Kacperski Każdy z nas pragnie mieć zdrowe, gęste i lśniące włosy. Jednak niekiedy jest to niemożliwe, kiedy problemem staje się nadmierne wypadanie włosów lub łysienie. Jeżeli do tych problemów, dochodzą te związane z chorobami skóry, jak np. łuszczyca czy łupież, sytuacja potrafi być bardzo uciążliwa, powodując ogromny dyskomfort. Na szczęście, medycyna nieustannie się rozwija, a efektem ostatnich lat jest trychologia. Piękne włosy wyłącznie dla wybranych? Na czym polega terapia? Nic bardziej mylnego. W moim pojęciu dla W efektywności leczenia najważniejsza świadomych, ponieważ o każdy dar natury jest częstotliwość wykonywania zabie- należy dbać. gów oraz kontynuowanie terapii w domu. Stosujemy detoksykację skóry głowy Odpowiednimi kosmetykami? Oxygen Detox, infuzję tlenową z komórka- To połowa sukcesu. Stan włosów jest od- mi macierzystymi, oksybrazję skóry gło- zwierciedleniem tego, co dzieje się w orga- wy, elektrostymulację, darsonwalizację, nizmie. Na ich kondycję ma wpływ szereg mezoterapię igłową, peptydową terapię czynników, z których nie zawsze zdajemy zagęszczania włosów oraz terapię oso- sobie sprawę. Najważniejsza jest diagnoza, czembogatopłytkowym, pozyskiwanym która pozwala rozpocząć efektywną terapię, z własnej krwi. tak w przypadku wypadających włosów, jak i uciążliwego łupieżu i łuszczycy. Ile potrzeba czasu, aby włosy wróciły do ładu? Jak się tego dowiedzieć? W zależności od schorzenia, od miesiąca Korzystając z pomocy trychologa – specja- do nawet pół roku. W przypadku łuszczy- listy w leczeniu chorób włosów, takich jak cy, czy łojotokowego zapalenia skóry le- łysienie, wypadanie i dermatozy skóry. czenie jest intensywne przez pierwszy kwartał. Potem prewencja – podtrzymu- Czym jest trychologia? jąca efekty przy zmniejszonej częstotliwo- Trudną dziedziną wymagającą treningu wła- ści stosowania. Podobnie odbywa się to snego charakteru. Praca ze schorzeniami try- w kuracji leczenia łysienia. chologicznymi wymaga czasu i cierpliwości. Magdalena Gorszewska Efekty będą widoczne wtedy, kiedy trycholog Na łysienie też jest rada? Trycholog, specjalista medycyny estetycz- i pacjent współpracują ze sobą, są jednakowo Popularnością cieszy się skuteczna tera- nej. Absolwentka Uniwersytetu Medycznego konsekwentni i mają wspólny cel. w Białymstoku oraz Europejskiego Centrum pia peptydowa włosów z zastosowaniem Lekarzy Estetycznych w Warszawie. Członek rewolucyjnej formuły 7 peptydów i kwa- Z jakimi problemami najczęściej borykają Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Trycholo- su hialuronowego oraz opatentowanej się Polacy? gicznego. Doświadczenie w leczeniu scho- technologii Sustained Release Techno- Niezmiennie wypadające włosy i łysienie. rzeń skóry głowy zdobywała w Klinice derma- logy. DR.CYJ Hair Filler. Rezultaty widać Statystyki są bezwzględne – coraz więcej tologicznej w Białymstoku, następnie w jednej po pierwszym zabiegu, które docenili le- osób cierpi na te dolegliwości. To, co dzieje z największych Klinik trychologicznych w Pol- karze dermatolodzy, przyznając nagrodę się na głowie natychmiast przekłada się na sce Hair Medica w Warszawie, gdzie poznała “Perła Dermatologii Estetycznej 2017”. innowacyjne metody leczenia wypadania wło- stan ducha, więc tylko szybko podjęte działa- Nieco innym rozwiązaniem jest terapia sów i schorzeń skóry głowy. nia zatrzymają niekorzystny rozwój sytuacji. osoczem bogatopłytkowym. Odwirowa- Do naszej kliniki najczęściej zgłaszają się panie krwi pozwala na uzyskanie osocza cjenci z zaburzeniami funkcjonowania skóry wypadających włosów. Następnie specja- o bardzo dużej koncentracji płytek krwi, głowy, a także z wypadającymi i osłabionymi lista obserwuje dany obszar przy zbliżeniu a co za tym idzie czynników wzrosto- włosami. Szukając pomocy przyjeżdżają na- ok. 200x . Badanie to sprawdza się w dia- wych, pobudzających regenerację tka- wet z najdalszych zakątków kraju. gnozowaniu problemów ze skórą głowy, nek i odrost uszkodzonych włosów. Oba ponieważ łojotok, łupież, łojotokowe zapa- rozwiązania są efektywne i co ważne Czym zaskoczy pierwsza wizyta u trycho- lenie skóry, łuszczyca, grzybica często nie bezpieczne! loga? są w pełni widoczne gołym okiem. Dzięki Podstawą do postawienia diagnozy jest trychoskopowi określimy poziom aktyw- Jak dbać o włosy na co dzień? zbadanie skóry głowy i włókien włosowych ności mieszków włosowych, intensywność Chcąc cieszyć się pięknym wyglądem za pomocą aparatu trichoskopowego, łysienia oraz odrost włosów. Często specja- włosów należy zadbać o skórę głowy pozwalające również porównać gęstość lista wyrywa klika włosów w celu zbadania i wzmocnić cebulkę włosa. Gdy zauwa- włosów w różnych partiach na głowie. Dys- kondycji cebulek włosów. W naszej klinice żymy problem nie działajmy na oślep – proporcja w różnych partiach wskazywać poza badaniami przeprowadzony jest do- zwróćmy się do trychologa, który nie tylko może na konkretne schorzenie. Kolejnym kładny wywiad, umożliwiający postawienie pomoże, ale stanie się również ważnym etapem jest delikatne przeciąganie palcami diagnozy i zalecenie najefektywniejszego sprzymierzeńcem dla pięknych włosów po po włosach pacjenta i sprawdzenie ilości planu leczenia. zakończeniu terapii.

Klinika Gorszewska Gdynia, Legionów 112 lok.2 (budynek Altus) | Tel: 518 651 250 www.klinikagorszewska.pl CENTRUM STOMATOLOGII I PERIODONTOLOGII

JEŚLI CHCESZ COŚ ZMIENIĆ ZNAJDZIEMY ROZWIĄZANIE

DOŚwIaDCZENI SpECJaLIŚCI, NaJNOwSZE tECHNOLOgIE

STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA I RODZINNA ENDODONCJA I LECZENIE KANAŁOWE PRZYWRACAMY PIĘKNY, PROTETYKA SPECJALISTYCZNA PARODONTOLOGIA ZDROWY UŚMIECH CHIRURGIA STOMATOLOGICZNA I IMPLANTY PACJENTOM LECZENIE DYSFUNKCJI I ZABURZEŃ ZWARCIA WYBIELANIE W KOMFORTOWYCH RADIOLOGIA I FIZYKOTERAPIA PROFILAKTYKA WARUNKACH STOMATOLOGIA ESTETYCZNA LECZENIE LASERAMI

Gdańsk, Słowackiego 71/2 58 522 30 40 | 501 747 876 [email protected] 86 zdrowie i uroda

CURLY QUEEN #HELPFORBEAUTY AFRO LOKI ZMIENIAJĄ ŻYCIE!

ROZMAWIAŁA: PAULA LEW

Są syntetyczne, ale wyglądają jak naturalne. Gwarantują spektakularną metamorfozę, obok której nikt nie przejdzie obojętnie. Są też prawdziwym remedium dla kobiet, które przeszły chemioterapię lub zmagają się z chorobami powodującymi wypadanie włosów. Afro loki dodają pewności siebie, a w wielu przypadkach zmieniają życie – mówi Curly Queen, czyli Magda Mayewska z salonu Szarpi Kłak w Gdańsku, prekursorka afro loków w Polsce.

Twoja fryzura robi wrażenie. Siedzimy w ka- W jaki sposób afro loki są doczepiane i jaki ma wiarni już prawie godzinę i nie ma człowie- to wpływ na włosy naturalne? ka, który by się nie obejrzał. Afro loki nie niszczą włosów naturalnych. Meto- Nie da się ukryć, afro loki dają efekt spektaku- da, którą stosujemy istnieje już od ponad stu lat larny, szczególnie gdy – tak jak w moim przy- i wywodzi się z kultury afro. Poznałam ją i poko- padku – jest ich bardzo dużo i są one gęste chałam, gdy mieszkałam w Londynie. Ja ją tylko i długie. To fryzura, którą można nosić około 10 udoskonaliłam właśnie pod kątem bezpieczeń- tygodni. Po zdjęciu afro loków możemy wrócić stwa zabiegu i jak najmniejszej inwazyjności we do naszych naturalnych włosów lub też zało- włosy naturalne. Pasemka afro loków apliko- żyć zupełnie nowe afro loki, które dostępne są wane są metodą wplatania we włosy naturalne w wielu różnych kolorach i długościach. Mo- w taki sposób, by te mogły oddychać i rosnąć. żesz mieć loczki gęste i drobne jak sprężynki, Niezwykle istotne jest to, że przy zakładaniu afro loki o mniejszym skręcie, a nawet fale. Krótkie, loków nie używamy wysokich temperatur, żadnej długie, związane, rozpuszczone – afro loki to keratyny, ringów, klejów, ani żadnych innych pre- fryzura pełna objętości i szaleństwa. paratów chemicznych mogących mieć negatyw- ny wpływ na włosy naturalne. Mówisz, założyć... Na czym zatem dokład- nie polega ta metamorfoza? Czy afro loki można zakładać na każdy rodzaj Afro loki to włosy syntetyczne doczepiane włosów? do włosów naturalnych. Co ważne, włosy Dokładnie tak, jedyny warunek to minimalna dłu- wytwarzane są przez nas w naszym salonie gość włosów naturalnych, która wynosi 5 cm. w Gdańsku, nie ściągamy ich z Chin, czy in- Afro loki można zakładać na włosy przerzedzo- nych państw słynących z taniej i wątpliwej ne i bardzo cienkie. To doskonała metoda dla jakości produkcji. Sami opracowaliśmy tech- kobiet, które cierpią na nadmierne wypadanie Magda Mayewska - Curly Queen nologię, dzięki czemu nasze afro loki w doty- włosów, a także na łysienie. W naszym atelier ku, jak i w wyglądzie są bardzo zbliżone do Szarpi Kłak w Gdańsku prowadzimy też akcję ga, a ostatecznym rozwiązaniem wydaje się być włosów naturalnych. Praktycznie na oko są #helpforbeauty, w ramach której zakładamy peruka, okazuje się, że jednak jest alternatywa. nie do odróżnienia. Daje to kobietom ogrom- afro loki kobietom, które utraciły włosy w wyniku Akcja #helpforbeauty to nasza misja, robimy to ny komfort. chemioterapii. Gdy żadna inna usługa nie poma- zupełnie bezpłatnie. Doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, że włosy to dla każdej kobiety synonim kobiecości, wyznacznik atrakcyjności. W walce z nowotworami psychika odgrywa wiel- ką rolę, a utrata włosów często powoduje dodat- kową traumę, negatywnie wpływa na poczucie własnej wartości. Afro loki wprowadzają do tej smutnej rzeczywistości trochę słońca, optymi- zmu, nadziei i woli walki z chorobą.

Afro loki zmieniają życie na lepsze? W zdecydowanej większości przypadków tak. Zmiana fryzury często jest równoznaczna ze zmianą sposobu myślenia. Afro loki dodają pew- ności siebie i seksapilu. Kobiety czują się w nich pięknie. Dostają komplementy na ulicy od zupeł- nie obcych ludzi. Ma to pozytywny wpływ na ży- PRZED PO cie codzienne, także na życie seksualne.

Atelier Szarpi KŁAK ® | Afroloki sp z o.o. szarpiklak szarpi_klak curly_queen_pl Gdańsk, ul. Majora Hubala 19 | tel. +48 536 866 004 #HELPFORBEAUTY AFRO LOKI ZMIENIAJĄ ŻYCIE!

Witaj w świątyni spokoju, harmonii i relaksu

masaże indonezyjskie

ul. Szeroka 42/43, 80-835, Gdańsk +48 517 088 808

[email protected] www.balispa.pl 88 zdrowie i uroda Piękna korona natychmiast po implantacji?

Czy zastanawialiście się Państwo na co zwracamy uwagę najbardziej poznając nowych ludzi? Oczywiście, prędzej zauważymy niedoskonałości w uśmiechu, niż drobną plamę na koszulce, bardzo ważna jest harmonia naszej twarzy. Aby taką harmonię w uśmiechu za- chować, lub odtworzyć w optymalny sposób, potrzeba dużej wiedzy i umiejętności, nie jest to takie proste jak może się wydawać.

Sytuacja przed leczeniem. Ząb Piękna i estetyczna korona Sytuacja natychmiast po zabiegu siekacz centralny po lewej stronie porcelanowa jest przygotowana wszczepienia implantu i przykręceniu pacjenta musi zostać usunięty ze jeszcze przed zabiegiem korony estetycznej. Niezauważalna względu na pęknięcie korzenia. implantologicznym. różnica – efekt natychmiastowy.

W Advanced Implant Centre Chmielewski Implanty to jedno z rozwiązań w przypad- Leczenie implanto-protetyczne umożliwia i Karczewska skupiamy się na tym, aby ku braków pojedynczych, lub braku kilku odbudowę brakujących zębów, często za- możliwie najlepiej odtworzyć estetykę nie- zębów. W przeciwieństwie do klasycznych pewniając natychmiastową poprawę es- nagannego uśmiechu. Wysoko wykwalifi- mostów protetycznych, implanty nie wy- tetyki. Jeśli tylko pozwalają na to warunki kowani specjaliści z naszego zespołu zro- magają naruszania struktury sąsiednich, medyczne, w Advanced Implant Centre bią wszystko, aby uratować naturalny ząb, często zdrowych zębów. Oznacza to, że Chmielewski i Karczewska uzupełniamy ząb a kiedy będzie to niemożliwe - zaproponują zęby sąsiednie nie muszą być szlifowane, od razu po implantacji. Nasi Pacjenci mają niezauważalne gołym okiem leczenie im- ani leczone kanałowo, aby odbudować pewność, że nie pozostawimy ich bez opieki plantologiczne. lukę pomiędzy nimi. i zabezpieczenia, z którym będą mogli czuć się komfortowo. Jesteśmy w stanie zaofe- W wielu przypadkach brak zęba lub zębów Dzięki dużemu doświadczeniu i wiedzy rować naszym pacjentom uzupełnienia tym- jest widoczny w uśmiechu, co jest niezwy- specjalistów z naszego zespołu, oferu- czasowe po to, aby nikt nie zauważył zmian kle krępujące. Ponadto, jeśli nie uzupełnimy jemy naszym Pacjentom cały wachlarz w dotychczasowym uśmiechu, a po okresie luki, zęby sąsiednie zaczną się przechylać możliwości leczenia i przedstawia- gojenia zamienić je na piękne i funkcjonalne w jej stronę, a ząb z łuku przeciwstawnego my wszelkie możliwości. Uważamy, że prace docelowe. wysunie się. Takie zmiany będą coraz bar- nasi Pacjenci zasługują na świadomy dziej nasilać się z upływem czasu. Nie tylko wybór, a znając plusy i minusy moż- Jeśli chcesz dowiedzieć się czy możemy pogarsza to estetykę uśmiechu, ale co waż- liwych rozwiązań zaangażowani są Ci pomóc, odwiedź naszą Klinikę a nasz ne zwłaszcza w przypadku zębów bocznych w proces swojego leczenia od samego zespół z przyjemnością udzieli wyczerpują- - zaburza prawidłową funkcję żucia. początku. cych informacji.

SmileClinic Klinika Stomatologii Estetycznej i Implantologii Gdańsk, ul. Szymanowskiego 2. Tel: 58 521 93 93 www.smileclinic.pl www.smileclinic.pl 90 kulinaria Dla marynarzy, mieszczaństwa i poetów Pisali o nich poeci, w tym Adam Mickiewicz. Obrazy malował Wojciech Kossak. Spędzali przy nich wieczory marynarze i robotnicy, a dyskusje toczyli urzędnicy. Pito je przy każdej okazji w każdej ze sfer, nie wyłączając śniadań. Goldwasser i Machandel – oto dwie słynne gdańskie wódki, wielkie dziedzictwo kulturowe Pomorza.

AUTOR: Michał Stankiewicz

O wódce Goldwasser słyszał chyba każdy. To cynamon, lawendę, anyż, kardamon, kurkumę, go składu niektórym mógł się kojarzyć z me- bodajże najsłynniejszy gdański trunek, któ- kolendrę, macierzankę. Przywieziony z Niderlan- dykamentem. Wielu na pewno trwale zapi- ry w dosłownym tłumaczeniu znaczy Złota dów alkohol szybko stał się popularny, najpierw sał w się pamięci. Francuski poseł Charles woda. Nazwa wzięła się z płatków złota, które w samym Gdańsku, by szybko robić karierę Ogier, żyjący na przełomie XVI i XVII wieku znajdują się w alkoholu. Ten likier ziołowo ko- poza jego granicami. Już w 1767 roku trafił na przebywał w Gdańsku w sprawie pertrakta- rzenny produkowany był w Gdańsku wg recep- dwór carycy Katarzyny Wielkiej, która jako rodo- cji pokojowych pomiędzy Polską, a Szwecją. tury Ambrożego Vermollena, XVI wiecznego wita szczecinianka, zapewne znała go jeszcze Ogier wspominał, że dość często serowano holenderskiego emigranta. W 1598 Vermollen z młodzieńczych lat. mu gdańską wódkę: „…cztery albo pięć razy uzyskał gdańskie obywatelstwo i założył fa- w ciągu pół godziny, jakbym był chory” – brykę likierów, której jak na produkcje alkoholi Od Chłopów do Pana Tadeusza zdziwiony poseł opisywał polskie zwyczaje. przystało – nadał nazwę „Łosoś” (Der Lachs). Tutaj trzeba dodać, że w tamtych czasach Goldwasser pity był przy różnych okazjach, nie lano „czterdziestek” (40 cl) - które są ga- Oryginalna receptura zawierała dwadzieścia zarówno oficjalnych, jak i serwowano go stronomicznym wynalazkiem ostatnich de- ziół i przypraw – rozmaryn, jałowiec, goździki, jako poczęstunek dla gości. Z racji ziołowe- kad - ale większe pojemności. kulinaria 91

O Goldwasserze pisał m.in. Adam Mickie- wicz:

„Sędzia otworzył puzderko zamczyste W którym rzędami flaszek białe sterczą gło- wy Wybiera z nich największy kufel kryształowy (Dostał go Sędzia w darze od księdza Ro- baka) Wódka to gdańska, napój miły dla Polaka. „Niech żyje! – krzyknął Sędzia, w górę wzno- sząc flaszę – Miasto Gdańsk! niegdyś nasze, będzie znowu nasze!” I lał srebrzysty likwor w kolej, aż na końcu Złoto zaczęło kapać i błyskać na słońcu”

– tak pisał z czułością o złotej wódce nasz narodowy wieszcz w IV księdze Pana Tadeusza.

Gdańska wódka pojawiła się też w „Chło- pach” Władysława Reymonta, a opijano nim zaręczyny Boryny i Jagny. Goldwassera stale miał przy sobie Wojciech Kossak. Kto nie zna jego wspaniałych obrazów, galopujących i stających dęba koni, a na nich oszalałych jeźdźców? Wreszcie kto porwałby się na na- malowanie obrazu o długości 150 m, a tyle ma przecież Panorama Racławicka.

Po Vermollenie fabrykę likierów przejęli jego potomkowie, a siedzibą firmy stała się go- spoda Pod Łososiem przy ul. Szerokiej. Tam też w czasie pobytu w Gdańsku wiersz „Przy- goda” napisał Julian Tuwim.

„Złotą, wieczorną wódką Pijany, niepijany, Płynę wolno, cichutko, Śmiesznie z domu wywiany” - brzmi jedna ze zwrotek.

Goldwasser doczekał się też legend o gene- zie swojego powstania. Jedna z nich (a są ich różne wersje) głosi, że gdańszczanie tak zapychali złotymi monetami fontannę Neptuna, że uszlachetniona woda zamie- niła się w wódkę. Dzieła dopełnił Neptun z fontanny zamieniając monety w płatki zło- ta. Trzeba przyznać, że wizja, iż z fontanny miałaby nieprzerwanie lecieć złota wódka jest intrygująca. w Polsce Original Danziger Goldwasser. Wg w ozdobnej butelce albo cały zestaw – butel- niej właścicielem oryginalnej receptury jest ka z dwoma klasycznymi kieliszkami. Można Goldwassery do wyboru graf von Hardenbergm właściciel fabryki li- też kupić same kieliszki. kierów w Niemczech. Właśnie ten trunek pro- Po drugiej wojnie światowej słynny likier dukowany w Norten – Hardenberg sprzedaje Ze śliwką albo z kufla opuścił Gdańsk. Wódkę o takiej nazwie pro- Toorank. Producentem Goldwasser – nazy- dukował najpierw Polmos w Starogardzie wając ją ambrosją – jest też Komers ze Stra- Nie tylko z Goldwassera słynie Gdańsk. Gdańskim, a potem w Poznaniu. W 2009 szyna pod Gdańskiem. Najefektowniejszy Nie mniej sławnym trunkiem był niegdyś produkcję jednak zakończono. Goldwasser – jeżeli chodzi o wygląd - można Machandel. To jałowcówka produkowana Obecnie nazwę Goldwasser zawiera kilka al- kupić w restauracji Goldwasser przy Długim od 1776 do 1945 roku w Nowym Dworze koholi. Niemiecka firma Toorank dystrybuuje Pobrzeżu w Gdańsku. Do wyboru jest wódka Gdańskim przez rodzinę Stobbe. Była po- 92 kulinaria

Nad Motławą położony Gdańsk rozkwita niby kwiat, A Machandel ze śliweczką Pije tutaj każdy chwat. Jakże czysta to nalewka Którą trzyma Twoja dłoń, pularna była wśród marynarzy, urzędni- popijali z niego trunek. Ten, który wypił Od Machandla dwóch kropelek ków, robotników portowych. Pili ją Ka- przedostatni łyk musiał zapłacić kolejkę. Nie rozpali Ci się skroń. szubi. Do jej picia stworzono specjalny Weź śliweczkę między zęby, rytuał z użyciem wykałaczki i śliwki. Do W styczniu 1945 rodzina Stobbe uciekła Język niech ją zręcznie pchnie, kieliszka wsadzano śliwkę, zalewano z Nowego Dworu i schroniła się w Sopo- Tak by pestki kształt okrągły wódką i nabijano śliwkę na wykałacz- cie. Tutaj też przywieziono spore zapasy Pod policzkiem znalazł się. kę. Następnie śliwkę zjadano, a pestka Machandla. Kiedy w lutym weszli Rosja- Teraz możesz wypić do dna musiała trafić pod policzek. Po wypi- nie to Stobbe został wywieziony do Rosji, Machandelek jako trza, ciu kieliszka pestkę trzeba było do nie- Machandla wypito, a zakłady w Nowym Sznaps Stoego, iskra bogów go wypluć, a wykałaczkę złamać (jako Dworze Gdańskim zniszczono. Po II w.ś. Wielką sławę w świecie ma. symbol złamanego masztu) i umieścić Machandel zniknął z Polski. Skojarzenia Pestka niechaj sobie brzdęknie w kieliszku. Wg licznych źródeł lokalnie były złe. Krzyż na butelce, dostawy do Na kielicha pustym dnie, Machandel – był nawet popularniejszy Wehrmachtu i Kriegsmarine oraz portret A do końca ceremonii od Goldwassera, stanowił wręcz co- Adolfa Hitlera w gdańskiej probierni zro- Jeszcze masz czynności dwie. dzienną wódkę w Gdańsku i na Żuła- biły swoje. Stobbe wrócił jednak po latach Ponad pestką, co w kielichu, wach. Na wsiach pito go nawet z kufla, do Niemiec i wznowił produkcję. Obecnie Jak tradycja mówi nam, gdzie stworzono inny rytuał. Do kufla Machandel produkowany jest w Niem- Podnieś zbędną wykałaczkę wlewano pół litra Machandla i mieszka- czech jako Stobbes Machandel i można I przed swoim nosem złam. no z cukrem. Potem mężczyźni kolejno go wypić w kilku gdańskich lokalach. Po złamaniu złóż przy pestce, Dając zakończenia znak, Bo gdańszczanie swój Machandel Tu od wieków piją tak. *

* Reklamowy wierszyk Machandla przetłumaczony z niemieckiego przez prof. Janusza Januszatisa. Za Gazetą Wyborczą. kulinaria 93

Manhattan twist

Bar Medusa

Składniki: Biały Rum 40 ml Porto 30 ml Wermut wytrawny 20ml Biters grapefruit 3-4 dashe

Przygotowanie: Szejkujemy wszystkie składniki by uzyskać jednolity i aksamitny smak. Dekoracja z maliny dla balansu smaku. Szklanice wypełniamy kruszonym lodem, zalewamy lód, podajemy również domową konfiturę ze skórek pomarańczy i cytryn dla zwiększenia wytrawności, głębi smaku i dla zabawy smakiem. Fot. Renata Dąbrowska Renata Dąbrowska Fot. 94 kulinaria Gotowanie na Świętojańskiej

Tysiące turystów przyciągnęła tegoroczna edycja festiwalu Kulinarna Świętojańska. Swoimi daniami pochwaliło się prawie czterdziestu restauratorów.

Szlak kulinarny centrum Gdyni to najstar- szy w Polsce miejski projekt promujący turystykę kulinarną. Co roku przyciąga stałych fanów oraz tych, którzy podąża- ją za najnowszymi trendami kulinarnymi. Restauratorzy nie tylko serwowali spe- cjały inspirowane kuchniami z różnych stron świata, ale również przyrządzali je na oczach odwiedzających.

W tym roku sympatię festiwalowych go- ści zyskała zupa rybna oparta na prze- pisie jednego z szefów kuchni gdyńskiej firmy „Gadus”. Smaki kuchni roślinnej zaprezentował podczas gotowania na żywo Jan Kilański – finalista programu TOP Chef, a oryginalne wariacje na temat kuchni Pomorza zademonstrował z kolei szef kuchni restauracji „Biały Królik” – Rafał Koziorzemski. Autorską wizję dań bazujących na rybach i owocach morza zaprezentował duet - Jacek Fedde wraz z Tadeuszem „Krewetką” Dobrowolskim, podkreślając przy tym kulinarny rodowód miasta „z morza i z marzeń.”

Podczas tegorocznej edycji wyróżniono najaktywniejszych restauratorów. Organi- zatorzy wraz z Gdyńską Radą Turystycz- ną przyznali statuetki szefom kuchni, zaangażowanym w promowanie Szlaku Kulinarnego - Jackowi Fedde oraz Dianie Volokhovej. Restauracja „TRAFIK – Jedze- nie i Przyjaciele” została uhonorowana za aktywne wspieranie projektu Szlaku. Z kolei wyróżnienie kulinarnego debiutu za rok 2018 przypadło restauracji „Honolulu Wise Food”.

W trakcie imprezy nie zabrakło także innych atrakcji, takich jak: kulinarne quizy z nagrodami, a także porywający Bieg Kel- nerów, który nawiązuje do historycznych zawodów kelnerskich w Gdyni z lat 30. ko Gotowanie na Świętojańskiej 96 kultura, sztuka i rozrywka

Reżyserka z rockową duszą

AUTOR: Sylwia Gutowska

Podobno o swoich marzeniach się nie mówi, bo się nie spełnią. Dla Marty Kacprzak - gdańskiej reżyserki teledysków i autorki wielu animacji - ta zasada działa odwrotnie. Dwa lata temu w „Prestiżu” powiedziała, że chciałaby pracować z Iggym Popem. Dzisiaj to marzenie stało się już wspomnieniem zrealizowanego teledysku dla ojca chrzestnego punk rocka.

To jaki jest Iggy? gementu Zamilskiej i Iggy'ego Popa było Minął prawie rok, w końcu wytwórnia Punkowy! Bezkompromisowy, totalnie dokładnie odwrotnie. To taki „amerykań- ogłosiła, że wydaje reedycję albumu wolny, bardzo mądry. I kocha ocean. ski” styl pracy. „Zombie Birdhouse” z 1982 roku. Technika Jaka jest historia tej współpracy? animacji była do tego jak znalazł, bo Iggy Jakieś dwa lata temu, przy okazji „Mę- Gdzie w tym Iggy Pop? Pop z naturalnych przyczyn nie wygląda skiego Grania”, przy którym od wielu lat Później zrobiłam sobie kilka tygodni z tak jak wtedy, a w rysunkowym teledysku pracuję, zabrałam się za serię dokumen- muzyką Iggy'ego Popa i pomyślałam, że mogłam odtworzyć postać Iggy’ego z tów o historiach różnych utworów dla TVP może coś do tego narysuję. Często ro- wczesnych lat 80’. Kultury. Jeden z tych odcinków dotyczył bię tak, że nie czekam na zlecenie, tylko Na okładce tej płyty jest zdjęcie z Haiti, utworu Natalii Zamilskiej, której interesa- robię, bo tak czuję – nawet jeśli miałoby gdzie Iggy Pop wybrał się na narkotyczne mi europejskimi zajmuje się ten sam ma- to się nie przydać. Bez presji czasu i bu- wakacje wraz ze swoją ówczesną dziew- nagement, który pracuje z Iggym Popem. dżetu. Jak czuję, że już jest gotowe, wy- czyną, Esther Friedman. Ona była foto- Współpraca z nimi od razu zaskoczyła – syłam. Wysłałam więc do managementu grafką, więc zrobiła relację z tej podróży. mieli bardzo proaktywne podejście do pro- Iggy'ego, a ponieważ już mnie znali, mój Smaczkiem reedycji tego albumu była pu- mocji. Często jest tak, że w rozmowach z mail nie przepadł. Byli bardzo zdziwieni, blikacja tych zdjęć, które nigdy wcześniej agencją to ja wychodzę z pomysłem, jak bo mało kto tak działa, ale bardzo im się nie ujrzały światła dziennego. To właśnie można wykorzystać dany materiał – jak z to spodobało. Nie wiedzieli tylko, jak roz- nimi inspirowałam się, rysując „Run Like filmu zrobić trailer itp. W przypadku mana- dysponować ten potencjał. a Villain”. kultura, sztuka i rozrywka 97

Widziałaś nowego Jarmuscha, „Truposze robić, ale kto dostarczy im do tej muzyki Zazwyczaj od początku czuję, kiedy tak nie umierają”? wartość dodaną. Poza tym wiadomo było, jest. Jeszcze nie! Iggy Pop występuje tam w że jeśli nie spodoba im się to, co zrobię, to roli zombie żądnego kawy. Pamiętam, że nikt nie będzie miał żalu. Przyjęłabym to Zdajesz się być bardzo niezależna, tak razem z managementem Popa mocno na klatę. To bardzo delikatna materia, a ja jak Iggy Pop. Czy to jeden z twoich ulu- się uwijaliśmy, żeby z premierą teledysku traktuję to bardzo intuicyjnie. bionych muzyków? „Run Like a Villain” zdążyć dzień przed Właściwie tak. Mam starą duszę i jestem amerykańską premierą „The Dead Don't To rzadkie. Wielu artystów ciężko znosi mocno osadzona w historii rocka i punk Die”, bo klimat albumu „Zombie Birdho- porażki. rocka – muzyki w ogóle. Dla nas, ludzi use” i nowy film Jarmusha mają jakiś W momencie, kiedy tworzysz swoją au- urodzonych w późnych latach 80, to oczy- wspólny link. I udało się! torską wypowiedź, dajesz całego siebie. wiście wiedza wtórna. Nie było nas tam. Nawet, jeśli w filmie opowiadasz o kimś Co najbardziej podobało ci się w pracy innym, to tak naprawdę mówisz o sobie. Pobierałaś nauki popkultury od jakiejś nad tym teledyskiem? Już sposób, w jaki na kogoś patrzysz, wie- starszej siostry? To, że zostawili mi wolną rękę. Oni swoją le o tobie mówi. Z muzykami chodzi o to, Nie miałam starszej siostry, ale miałam część, tzn. muzykę, już stworzyli i potrze- żeby uzupełnić ich wizerunek, a nie kre- starsze koleżanki. Faktycznie od plaka- bowali do tego strony wizualnej. Nie szu- ować swój. Zdrowo jest wziąć poprawkę, tów i kaset się zaczęło. Pamiętam, jak kali kogoś, komu będą musieli mówić, co że z jakiegoś powodu to może nie wyjść. poprosiłam mamę, aby na 10. urodziny 98 kultura, sztuka i rozrywka

kupiła mi kasetę Rammstein. Później nem Johnem, który siada przed pianinem macji. Nie pochodzę z rodziny artystycz- zbierałam kasety i biografie Korn, potem i przenosi się do swojego dzieciństwa. Re- nej i nie wiedziałam, którą drogą pójść. weszła Nirvana i Pearl Jam, zespół, który klama mówi o tym, jak ważne są prezen- Przejrzałam swoje prace z plastyka, zro- kocham do tej pory. To zabawne, ale dwa ty płynące z serca. To przykład dobrego, biłam teczkę i pojechałam na egzaminy. lata temu w wywiadzie dla „Prestiżu” Cze- mądrego przekazu. Są dobre reklamy, ale siek (Czesław Romanowski – przyp. red.) większość taka nie jest. Dostałaś się za pierwszym razem? zapytał mnie, z kim chciałabym współpra- Tak. cować. Powiedziałam wtedy, że z Iggym Jesteś bardzo odważna, skoro możesz Popem i Pearl Jam. pozwolić sobie na pracę tylko przy tym, Na filmówkę przyjmuje się zazwyczaj ab- przy czym chcesz. solwentów innych studiów. Czyli za dwa lata porozmawiamy o twoim Tak naprawdę wszystko to zaczęło się od Do niedawna to pokutowało. Mówiło się, że teledysku Pearl Jam. Napisałaś już do „Męskiego Grania”, do którego wciągnął jeśli już coś przeżyjesz, to masz więcej do Eddiego Veddera? mnie mój wykładowca animacji z łódzkiej opowiedzenia. Ja, jako dziewiętnastolatka, Na to by wychodziło (śmiech). Jeszcze filmówki, twórca filmów animowanych Ma- pewnie miałam trochę mniej, ale dostałam tego nie napisałam, ale nie wykluczone, riusz Wilczyński. Dał mi pewne zadania i się. Ludzie opowiadali mi przerażające że to zrobię. Cały świat jest pełen zdol- podjęłam się komunikacji między agencją historie – że przyjechali tam drugi, trzeci nych ludzi. Widać to szczególnie teraz, a nim. Potem podejmowałam się zadań, raz, a co najgorsze, mieli już swoje filmy. kiedy możesz sobie zrobić portfolio na których ktoś nie mógł wykonać, i tak to Próbowałam zrobić najzwyklejszą anima- Instagramie. A przy tym nikt cię nie szu- poszło. To, że dzisiaj mogę sobie wybierać cję z karteczek, ale w końcu postawiłam na ka, dlatego wyznaję zasadę, że jeśli coś realizacje, to tak naprawdę efekt dziesięciu swoje najlepsze ilustracje. Egzaminy trwały chcesz, to musisz najpierw trochę dać od lat, które przepracowałam na planach zdję- trzy dni i dostałam się, i to z pierwszego siebie – wtedy dopiero jest szansa, że coś ciowych i w „pieczarze” montażowej. miejsca! Dopiero wtedy zadzwoniłam do się stanie. rodziców, bo nic nie wiedzieli. I super, za- Uważam, że żyjemy w czasach nadpro- Zawsze chciałaś pracować z muzykami? częłam studiować od października. Myśla- dukcji „kontentu”. Dlatego trzymam się z Samo to, że poszłam studiować animację, łam, że będę robić filmy animowane. Ale dala od rynku reklamowego. Nie chciała- było dziwne. Pamiętam, że przygotowując dzięki temu zetknięciu się z koncertami bym uczestniczyć w produkcji tego jazgo- się do matury, słuchałam Trójki i usłysza- szybko załapałam kontakty z muzykami. tu. Oczywiście są piękne i wartościowe łam tam o Mariuszu Wilczyńskim, który Praca z muzyką jest dużo szybsza. Proces reklamy, jak John Lewis, który co roku na opowiadał akurat o swojej retrospektywie tworzenia filmu jest obliczony na kilka lat, święta wypuszcza wspaniałą reklamę. w MoMA (NYC). Wtedy też pierwszy raz natomiast teledyski mają krótsze terminy, Ostatnio był to wspaniały filmik z Elto- usłyszałam o możliwości studiowania ani- a satysfakcja wiążąca się z wypuszcze- kultura, sztuka i rozrywka 99

niem materiału jest uzależniająca. Jak się tworzy, to pokusa wypuszczenia tego jest duża – z premierami związane są w więk- szości same przyjemności.

Oprócz teledysku dla Iggy'ego Popa stworzyłaś animowany dokument „Lust for Life”. Zawsze chciałam zrobić krótki film do- kumentalny o muzyce. „Lust for Life” to anegdotka muzyczna o tym, jak powstał ten słynny utwór Iggy'ego Popa – o jego współpracy z Davidem Bowiem. Film jest w obiegu festiwalowym. Ostatnio zakwali- fikowałam się z nim na Brooklyn Women's Film Festival w Nowym Jorku. Jeszcze czekam na wizę, ale czuję, że fajnie byłoby tam pojechać. Od teledysków w naturalny sposób przechodzę do świata filmowego. Fascynują mnie filmy dokumentalne o muzyce, zwłaszcza historie, gdzie nie- istniejący materiał filmowy można uzu- pełnić animacjami. Uwielbiam Thoma Zimny'ego, autora dokumentów HBO , np. „Elvis Presley: The Searcher” (świetny!) którego historia przypomina mi moją. Za- czynał jako montażysta, w międzyczasie zaprzyjaźnił się z Brucem Springsteenem i tak trafił do świata muzyków. Z Brucem i z Thomem też chciałabym popracować (śmiech). 100 kultura, sztuka i rozrywka Letni jazz w Gdyni Irla Zapolska zdobyła Grand Prix w konkursie zorganizowanym podczas 15. edycji Ladies’ Jazz Festival. Oprócz niej – na festiwalowych scenach wystąpiło wiele wybitnych i uznanych artystek.

Ledwie zakończona ostatnia edycja to 11 kon- certów w 8 dni i 7,5 tys. słuchaczy – ewidentny dowód na to, że jazz nie gryzie, a melomani chcą słuchać dobrej, wyrafinowanej, ale i przyjaznej dla ucha, radosnej muzyki w świetnym wy- Anna Rezulak Fot. konaniu i w dobrych warunkach. Stąd koncerty w Teatrze Muzycznym w Gdyni i w Filharmonii Kaszubskiej w Wejherowie, a także konkurs o Grand Prix festiwalu w Konsulacie Kultury.

Jego laureatką została Irka Zapolska. Taką de- cyzję podjęło jury pod przewodnictwem Urszuli Dudziak. Nagrodę Radia Gdańsk zdobył zespół 5/6, a wyróżnienie zespół O.N.E. Quintet – za kobiecą wizję jazzu instrumentalnego.

Ladies Jazz Festival to jednak przede wszystkim koncerty wybitnych i uznanych artystek. Po raz pierwszy wystąpiła w Polsce Luisa Sobral. Autorka zwycięskiej piosenki Eurowizji dla Por- tugalii zaprezentowała najnowszą płytę Rosa, ale i garść śpiewnych pieśni z całej swej kariery. Jedyny w tym roku koncert w Polsce dała wspa- niała, żywiołowa Beth Hart. Jej sążniste, niemal rockowe bluesy do czerwoności rozgrzały pu- bliczność w hali Gdynia Arena.

Zupełnie inny temperament to Madeleine Pey- roux. Jej trzecia w ponad 20 - letniej karierze wizyta w Polsce to jeden z urodzinowych pre- zentów dla entuzjastów festiwalu. Niezależna, naturalna, zdaje się najlepsza na świecie inter- pretatorka songów Cohena, ale i fantastyczna autorka własnych utworów.

W tej samej sali Teatru Muzycznego następ- nego dnia wystąpił wulkan energii – Angelique Kidjo. Artystka przedstawiła pieśni z dwóch najnowszych płyt, ale swoje największe prze- boje. Przy ostatnim bisie nie było nikogo kto nie tańczyłby, klaskał, skakał tak na scenie jak i na widowni.

Na zakończenie festiwalu zaplanowano po- dwójny finał. Najpierw Krystyna Stańko z orkie- strą wzruszająco wykonali repertuar z jej najnowszej płyty, a tuż po niej na scenie pojawiło się Nouvelle Vague znani z wyjątkowych aranża- cji przebojów muzyki alternatywnej. 5 artystów dających spektakl z pogranicza kabaretu, teatru i koncertu.

Potem był już wspólny tort, a po nim rozpoczę- ło się już odliczanie do Ladies’ Jazz Festival w 2020 roku. mf Letni jazz w Gdyni 102 kultura, sztuka i rozrywka

Prestiżowe imprezy Autor: Katarzyna Okońska czyli subiektyWny przegląd Wydarzeń

X Weekend Najlepsze dyplomy ASP Architektury

Osią narracji tegorocznego festiwalu jest hasło "Minimum", Skierowana do szerokiej publiczności wystawa, będąca przekrojową które poruszy dyskusje zarówno w obszarach wdrażania roz- prezentacją współczesnych zjawisk artystycznych, zagości w murach wiązań proekologicznych, jak i postulatów odwołujących się do Wielkiej Zbrojowni w Gdańsku już po raz jedenasty. Głównym celem uwzględniania przez planistów i architektów ważnych potrzeb organizowanej przez gdańską ASP wystawy „Najlepsze Dyplomy społecznych w mieście. W programie zaplanowano m.in. Akademii Sztuk Pięknych" jest promocja młodych talentów z całego kraju oraz wparcie początkujących twórców w samodzielnym kilkanaście wykładów i prelekcji w których uczestniczyć będą zaistnieniu na rynku sztuki. Wydarzenie ma charakter konkursowy – mogli zarówno miłośnicy architektury, urbanistyki i "dizajnu", biorą w nim udział wybrani absolwenci kierunków i specjalizacji ASP. jak również zainteresowani mieszkańcy oraz przebywający Wydarzeniem towarzyszącym wystawie jest panel dyskusyjny kryty- w mieście turyści. Prelegentami i panelistami festiwalu będą ków sztuki, który odbędzie się pt. „Nadzieje sztuki. Nowe artystyczne znani architekci, eksperci oraz badacze historii architektury. rzeczywistości w zderzeniu z życiem”. Wstęp wolny! Szczegóły na stronie: http://www.weekendarchitektury.pl/. Gdańsk, Zbrojownia Sztuki, 3 sierpnia – 8 września Gdynia, 22-25 sierpnia w godz. 11:00-18:00

Solidarity of Arts 2019 / IRA Odwaga

#Odwaga jest ideą przewodnią 11. już edycji festiwalu Polski zespół rockowy na scenie występuje od trzech dekad! 11 SOLIDARITY OF ARTS. Na terenach postoczniowych odbędą się albumów studyjnych, występy na największych polskich festiwalach koncerty, pokazy filmowe i dyskusje. Muzyka zabrzmi podczas rockowych, trasy koncertowe po USA i Kanadzie, supportowanie festiwalu na trzech scenach: w B90, 100-czni i Europejskim legendarnej grupy Aerosmith oraz niezliczona ilość najbardziej Centrum Solidarności. Organizatorzy zaprosili do współpracy prestiżowych statuetek przemysłu muzycznego - to tylko krótkie artystów, którzy rozumieją i praktykują odwagę - są aktywistami podsumowanie muzycznej kariery formacji. Zespół pochodzący i przeciwstawiają się niesprawiedliwościom tego świata, bronią z Radomia od trzydziestu lat zajmuje czołowe miejsca na polskich w twórczości humanistycznych wartości, lub też poszukują listach przebojów! Choć na przestrzeni lat grupa zmieniała swój odważnych, eksperymentalnych, środków artystycznego wyrazu. styl, odchodząc od hard rocka w kierunku lżejszego rocka i pop Festiwal Solidarity of Arts – święto sztuki, ludzi i idei – jest próbą rocka, jedno nigdy się nie zmieniło - Artur Gadowski i jego ekipa odczytania współczesnego świata z perspektywy sztuki. Pełen nieustannie królują w sercach polskich słuchaczy, gromadząc pod program dostępny na stronie: http://solidarityofarts.pl/ sceną tłumy fanów. Gdańsk, 22-25 sierpnia Sopot, Tarasy przy Aquaparku, 23 sierpnia godz. 20:00

Julia Pietrucha W Ramach Sopotu

Artystka wraca do koncertowania po prawie rocznej przerwie zawo- Miasto Sopot po raz piąty zaprasza na festiwal fotografii - dowej. Julia Pietrucha znana jest jako aktorka filmowa i serialowa. "W Ramach Sopotu". Wydarzenie oparte jest w znacznym Sławę zdobyła również jako piosenkarka, wydając w kwietniu 2016 stopniu na rezydencjach artystycznych. Od pięciu lat zapraszani roku debiutancki album „Parsley” zainspirowany kilkumiesięczną są znakomici, utalentowani artyści. W tym roku po raz pierwszy podróżą po Azji. Po premierze pierwszej płyty Julia przeprowadziła obok polskich fotografów zaproszonych zostało dwóch artystów się nad morze, które bardzo szybko stało się dla niej inspiracją do zagranicznych. Widzowie będą mieli okazję zobaczyć nowe napisania utworów na drugi album. Nowe kompozycje, wzbogacone projekty fotograficzne rezydentów festiwalu, prezentowane w Państwowej Galerii Sztuki, jak również premierowe i najlepsze

o mocniejsze brzmienia, przeplatane są delikatnymi balladami. tk a ni Do instrumentów dołączyła tym razem mandolina i puzon. Do wystawy czołowych polskich artystów i fotografów w galeriach współpracy artystka zaprosiła tych samych wspaniałych twórców, Centrum Sopot. W ramach wydarzenia odbędą się również

z którymi rozpoczęła przed dwoma laty muzyczną podróż. spotkania z autorami, warsztaty, pokazy i koncerty. Szczegóły na do s p o Gdańsk, Teatr Szekspirowski, stronie: http://wramachsopotu.pl/ 23 sierpnia godz. 20:00 Sopot, 6-15 września

Broniewski VIII Sopot

Non-Fiction 2019 ni a ą da

Spektakl obejmuje epizody z biografii wybitnego poety Władysława Festiwal Teatru Dokumentalnego i Rezydencja Artystyczna Broniewskiego, nierozerwalnie związane ze sporym fragmentem Sopot Non-Fiction 2019 to unikalny przegląd poświęcony do ogl dwudziestowiecznej historii Polski. Opowiada o próbie zrozumienia teatrowi dokumentalnemu. Podczas rezydencji artystycznej wewnętrznych pęknięć Broniewskiego, jego wyborów i postawy po reżyserzy, dramaturdzy i aktorzy pracują nad projektami drugiej wojnie światowej, jego konszachtów z władzami PRL czy teatralnymi do których bazą są reportaże, wywiady, artykuły sympatii wobec Stalina. Spektakl jest też próbą sportretowania całego prasowe i inne materiały dokumentalne. Pracę zakończy polskiego pokolenia zawiedzionych, uwiedzionych i oszukanych przez Maraton Non-Fiction - dwudniowy pokaz pracy warsztatowej. komunizm rodaków. "Broniewski" zebrał komplet Nagród Teatralnych Festiwal to również prezentacje spektakli, które powstały jako Marszałka Województwa Pomorskiego - otrzymali je Robert Ninkie- efekt poprzednich edycji festiwalu oraz przedstawień auto- uc ha ni a wicz i Michał Jaros, a także reżyser spektaklu Adam Orzechowski. nomicznych, reprezentujących nurt teatru dokumentalnego.

Samo przedstawienie wybrano Spektaklem Roku w województwie Organizatorem wydarzenia jest Fundacja Teatru BOTO. do sł pomorskim. Sopot, Scena Kameralna Teatru Wybrzeże Gdańsk, Teatr Wybrzeże, 20-21 sierpnia godz. 19:00 w Sopocie/Teatr BOTO, 24-31 sierpnia Wakacje przez cały rok

ŚRÓDMIEŚCIE MORSKIE GDYNI

ZIELONO MI!

SOPOT · UL. REJA

tel. 58 621 74 74 www.abinwestor.pl 104 kultura, sztuka i rozrywka

ieci z .. s . W PAWŁEM TARNOWSKIM

w w w autorka: Klaudia Krause - Bacia

Mój świat wirtualny to część rzeczywistości, któ- netowej Safari, aplikacji pogodowych takich jak ra dzięki możliwościom technologicznym przede predictwind.com, windy.com, windguru.cz oraz wszystkim umożliwia mi kontakt z osobami, któ- lokalnych stron z aktualizacjami pogodowymi rych w danej chwili nie ma blisko mnie. Dużo wyjeż- w zależności od miejsca, w którym aktualnie trenu- dżam i często jest to jedyny sposób na utrzymanie ję w celu sprawdzania prognozy na danych akwe- kontaktu z bliskimi. Wirtualna rzeczywistość to nach. Ostatnio dużo pływaliśmy we Włoszech nad również okno na resztę świata, miejsce, które od- jeziorem Garda, teraz jesteśmy w Japonii, w Eno- powiednio wykorzystane mocno poszerza hory- shimie, gdzie szykujemy się do startu w Test Even- zonty. Trzeba jednak uważać, aby nie przyćmiło to cie na rok przed Igrzyskami Olimpijskimi. Sporo „życia tu i teraz”. korzystam oczywiście z maila i WhatsAppa, dzięki któremu mam kontakt z bliskimi i resztą świata. Nie Dzień sportowca jest dość mocno określony. Poran- oglądam seriali ani filmów, nie gram też ani nigdy ny rozruch, ćwiczenia, trening... pierwsze co robię po nie grałem nigdy w żadne gry. Jeżeli przeglądam tym wszystkim to sprawdzenie skrzynki mailowej. to najczęściej strony z wiadomościami. W tym po- Gdy mam czas przeważnie robię to podczas śniada- mocna jest wyszukiwarka reddit.com. Interesują nia. Czasami, gdy obudzę się przed budzikiem robię mnie również tematy z zakresu dietetyki oraz fizjo- to jeszcze leżąc w łóżku. Co prawda, narzędziami logii sportu, jak również wydarzenia ze świata biz- mojej pracy są moje ręce i chyba najlepiej radzą so- nesu, a to z uwagi na studia które niedawno skoń- bie na bomie windsurfingowym. Jednak zdaję sobie czyłem. Zaglądam na kanały na Youtubie takie jak sprawę, że nie tylko to się liczy. Trzeba świadomie LangustaNaPalmie czy WorldSurfLeague. Śledzę dzielić się swoją pasją również na portalach spo- też strony o tematyce sportowej w zależności od Paweł Tarnowski (1994) łecznościowych i umożliwiać tym, którzy mają na to aktualnych wydarzeń ze świata sportu (Tour de ochotę śledzenie drogi, którą się obrało. France, maratony biegowe oraz ultramaratony, lek- jeden z najbardziej utytułowanych koatletyka i oczywiście zimowe wyprawy górskie windsurferów w Polsce, wielokrotny mistrz Portale społecznościowe oraz mass media to i wielkie dokonania narciarskie) oraz stricte wodnej: Polski, świata i Europy klasy RS:X oraz złoty również nieodłączny element życia sportowca m.in. nasze Polskie strony takie jak sieplywa.pl. medalista Pucharu Świata. Członek kadry ze względu na umowy sponsorskie, możliwość narodowej i jednocześnie reprezentant promocji oraz pozyskiwanie potencjalnych partne- Staram się raczej ograniczać czas spędzony z te- Sopockiego Klubu Żeglarskiego SKŻ Ergo rów/sponsorów. Ludzie zarabiają pieniądze w róż- lefonem w rękach i absolutnie nie czuję się uzależ- Hestia. ny sposób, aby dobrze trenować oraz łączyć sport niony od social mediów. Nie śledzę gwiazd show- z wyzwaniami życia codziennego sportowcy czę- biznesu ani podobnych portali. Jestem aktywny sto muszą liczyć na pomoc finansową. Wspiera jedynie na swoich kanałach. Traktuję to jako część nas Polski Związek Żeglarski, Ministerstwo Sportu mojej pracy, ale staram się tym również bawić. Po- i Turystyki, kluby sportowe, jednak to nie zawsze kazuję tam prawdziwego siebie. Nikogo nie udaję wystarcza. Indywidualne kontrakty sponsorskie ani nie naśladuję żadnych trendów, po prostu je- oraz pozyskani partnerzy bardzo w tym pomagają. stem sobą. Samych zdjęć i relacji sportowych nie ma bardzo dużo. To z uwagi na fakt, że gdy trenuję, Prowadzę swoją stronę facebookową oraz profil nie mam na to czasu a telefonu przeważnie zosta- na Instagramie. Nie śledzę wielu osób. Na Insta- je w plecaku. Oprócz tego wrzucam też lifestyle, gramie niecałe 50. To głównie sponsorzy/partne- np. gdy jestem w ciekawych miejscach lub robię rzy, moi bliscy, znajomi, z którymi inny kontakt jest niecodzienne rzeczy. Uwielbiam smakować kuch- utrudniony oraz kilka kont związanych z wodą (@ nie świata, więc o tym staram się nie zapominać worldsailing, @worldofwindsurf). Swój czas prze- w swoich relacjach. Czasami pojawiają się zdjęcia znaczam raczej na przygotowania do startów, inne z podróży i treningów w Grecji, Japonii lub w Ar- zobowiązania oraz życie prywatne. Facebooka, gentynie jak również takie rzeczy jak regeneracja, tak jak większość moich rówieśników, założyłem masaże sportowe, skoki do wody z 12 metrowego w latach szkolnych. Nie miałem potrzeby używania klifu lub wycieczki biegowe w środku pustkowia. dopóki nie zorientowałem się, że część informacji Dbam o to żeby zdjęcia, które wstawiam na swoje o sprawdzianach oraz tych prywatnych zaczyna profile były wykadrowane oraz w miarę możliwo- przepływać właśnie przez tę platformę. Wtedy ści wyostrzone. Nie stosuję jednak do tego żad- stwierdziłem, że warto być na bieżąco (śmiech). nych specjalnych programów. Jedyne co robię to drobne korekty w aplikacji Zdjęcia na moim smart- Jeżeli chodzi o aplikacje to najczęściej korzystam fonie oraz czasami gotowe szablony w aplikacji z tych sportowych. Głównie Garmin Connect oraz Instagram. Staram się korzystać z życia w 100% Training Peaks, w których zapisuję i analizuję swo- i być w 100% sobą, a jak już coś przekazuję w sieci je treningi. Sporo korzystam z przeglądarki inter- - to kieruję się podobną dewizą. autorka: Klaudia Krause - Bacia 106 kultura, sztuka i rozrywka

Tomasz Gudzowaty Skaters

Skateboarding to nie tylko sport, ale i kontrkultura. Na świecie znana od blisko 70 lat. Dzięki zdjęciom Tomasza Gudzowatego możemy poznać jej meksykańskie oblicze.

Skateboarding jako dyscyplina miejskich, w których narkotyki prawdopodobnie narodziła się są częścią codziennego życia. w latach 40. ubiegłego wie- Tam też wybrał się Tomasz Gu- ku w Kalifornii, w środowisku dzowaty, by zwiedzić niebez- surferów, stając się z czasem pieczne dzielnice meksykań- jedną z najpopularniejszych skiej metropolii: Nezę i Tepito. rozrywek terenowych wśród Z jego pobytu powstała seria dzieci i młodzieży. Szybko sta- zdjęć, które możemy podziwiać ła się też kontrkulturą z wła- na wystawie w Państwowej Ga- sną modą, designem i grafiką, lerii Sztuki. a skatersi zbudowali wizerunek hałaśliwej i nieskorej do prze- Wystawa „Skaters” składa się strzegania społecznych reguł z zaledwie ośmiu czarno bia- młodzieży. łych fotografii, wykonanych za o buntowniczej i twórczej ma- laureat i finalista najważniej- pomocą wielkoformatowego nifestacji niezgody na konfor- szych międzynarodowych kon- Ciemna strona skateboardin- aparatu na kliszach 4x5". Pod mizm. To ich królestwo niczym kursów, w tym World Press Pho- gu jest szczególnie widoczna tym względem odpowiada fo- nieskrępowanej wolności. to (dziewięć nagród). w krajach takich, jak Meksyk, toesejowi w stylu publikacji ma- gdzie gwałt i zorganizowana gazynu Life. Bohaterowie zdjęć Tomasz Gudzowaty zyskał mię- „Skaters” można oglądać w Pań- przestępczość jest wszech- są w różnym wieku i mają za dzynarodowe uznanie w dzie- stwowej Galerii Sztuki w So- obecna, zwłaszcza na ubogich sobą różne doświadczenia. Oni dzinie fotografii dokumentalnej pocie. Wystawa potrwa do 29 i przeludnionych obszarach sami mówią o swojej pasji jako i artystycznej jako wielokrotny września 2019 roku. ko Czekając na Czerwony Dywan

Już we wrześniu łowcy autografów będą wypatrywać gwiazd polskiego kina przed Teatrem Muzycznym w Gdyni. Okazją będzie Festiwal Polskich Filmów Fabularnych.

W konkursie głównym Złote i Srebrne Lwy rywalizować będą pełnometrażowe filmy fabularne, a w konkursie filmów krótkome- trażowych najlepsze krótkie metraże, zrealizowane przez polskie szkoły filmowe oraz licznych producentów filmowych. Program Kacperski Karol Fot. festiwalu obejmuje także filmowe sekcje pozakonkursowe, w tym Panoramę Kina Pol- skiego, Skarby Kina Przedwojennego, a także cykle: Czysta Klasyka, prezentujący ważne polskie filmy zrekonstruowane cyfrowo oraz Polonica, czyli wybór najciekawszych mię- dzynarodowych koprodukcji, zrealizowanych ze znaczącym udziałem polskich twórców.

Najważniejszym miejscem festiwalu od lat jest teatr muzyczny wraz z położonym obok Gdyńskim Centrum Filmowym. Tutaj odby- wają się uroczyste pokazy filmów konkursu Park Naukowo -Technologiczny. Przez 6 dni, nia Industry. Uczestnicy Festiwalu i miło- głównego. Funkcję głównego kina festiwalo- od 16 do 21 września, łącznie w piętnastu śnicy kina, mieszkańcy Trójmiasta i tury- wego dla szerokiej publiczności w tym roku salach odbędzie się ponad 400 projekcji fil- ści, mogą uczestniczyć w wydarzeniach przejmie Helios w CH Riviera. Sieć festiwalo- mowych. towarzyszących, w tym w promocjach wych lokalizacji uzupełnią: Teatr Miejski im. książek poświęconych kinu, wystawach Witolda Gombrowicza, Muzeum Marynarki Festiwal to także spotkania branżowe, o tematyce filmowej, koncertach muzyki Wojennej, Konsulat Kultury oraz Pomorski konferencje i prezentacje w ramach Gdy- filmowej. br MUUTO nowość w ofercie

meble.rubio.com.pl Miasto i Sztuka Miasto lubi sztukę, a sztuka lubi miasto. Dlate- go z tego duety zazwyczaj wychodzą obiecujące połączenia. Jedną z takich inicjatyw jest Niefe- stiwal Miasto i Sztuka, którego pierwsza pilota- żowa odsłona odbyła się na Dolnym Mieście.

Głównym założeniem organizatorów było stworzenie czasowych działań artystycznych w przestrzeni dzielnicy, które mogłyby zaprosić odbiorców do udziału. Dlatego poza ekspozycjami w trzech kontenerach, było sporo niekonwencjonalnych działań, koncertów, performan- sów, spotkań i dyskusji, a nawet potańcówka, do której przygrywała PODŁOGI DREWNIANE, najstarsza, polska DJ- ka – Wika.

WINYLOWE Zdarzenie poprzedziła społeczna kampania pod hasłem „Moja wol- ność”. Autorami plakatów, które można było zobaczyć w przestrzeni Gdańska byli projektanci młodego pokolenia, m.in.: Patryk Hardziej, PANELE • DRZWI Edgar Bąk czy Katarzyna Bogucka.

TAPETY • SZTUKATERIA W kontenerach można było zobaczyć instalację „Fotobudka” Mariusza Warasa, który dotychczas znany był przede wszystkim z muralowych realizacji, ukraińską Open Group, która w tym roku reprezentuje swój kraj podczas Biennale w Wenecji oraz prace Marcina Janusza i Ady Zielińskiej, nawiązujące do wątków historycznych Gdańska.

Ciekawą stroną Niefestiwalu były niekonwencjonalne zdarzenie, które dawały możliwość odbiorcy wejścia w interakcję z twórcami.

Luca Rajski, autor słynnego plakatu „Konstytucja” zaprojektował specjalny papier do kwiatów, w który zawijane były kwiaty w lokalnej kwia- ciarni. Przy odrobinie szczęścia można było zostać obdarowanym takim bukietem. Artyści z Open Group, w specjalnie zaprojektowanym kontenerze, spisywali biografie odwiedzających, a Oskar Dawicki, słyn- ny performer, w ostatni dzień Niefestiwalu zaprosił wszystkich przyby- łych na performans, na kolację z okazji swoich urodzin.

Przy Reducie Wyskok na elewacji Centrum Reduta w ramach Otwartej Pracowni Agaty Królak i Piotra Szwabe powstał mural. Z kolei na po- dwórku Królewskiej Fabryki Karabinów wyrosły przeskalowane kwiaty autorstwa Mirelli von Chrupek.

Jednym z ciekawszych stalelickich działań był Fignacy Freedom Sto- re na terenie 100czni – sklep instalacja, w którym można było „kupić” produkty – symbole wolności. Filip Ignatowicz, autor projektu trafnie zestawił ścierające się konwencje – z jednej strony kulturę konsump- cyjną, z drugiej sentymentalny patos pojęcia wolności z czasów ko- munizmu.

Sztuka współczesna od czasów pisuaru Duchampa sięga po różne środki wyrazu. Jednak na zachodzie od lat 90., a w Polsce szczegól- nie obecnie, stawia na działania ulotne, które stają się wspólnym do- świadczeniem artysty i odbiorcy i właśnie te, były cennymi elementami Niefestiwalu.

Organizatorem wydarzenia było Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia. RAM_NOCOMP_City_205x280_Automobil_polacco.indd 1 06/08/19 13:00 110 kultura, sztuka i rozrywka

BIBLIOTECZKA PRESTIŻU Autorka: Klaudia Krause - Bacia

Wakacje trwają w najlepsze, a wraz z wysoką temperaturą, dotarły do nas gorące nowości wydawnicze. W sierpniowym zestawieniu prestiżowej biblioteczki znajdziecie dobre kryminały, których akcja rozgrywa się na terenie Trójmiasta, a także lekką, pełną humoru opowieść o tym, że czasem wystarczy zgubić kota, żeby życie stanęło na głowie! Alternatywnie mo- żecie wybrać się też na spacer śladami najciekawszych gdyńskich kamienic. Zachęcamy do lektury!

SEKRETY GDYŃSKICH KAMIENIC ZATRUTKA Autor: Arkadiusz Brzęczek Autor: Ewa Przydryga Wydawnictwo: Polska Press Wydawnictwo: Novea Res Książka prezentuje historię jednego z najmłodszych i najpięk- Wydaje ci się, że doskonale znasz osobę, z którą dzielisz niejszych polskich miast. Gdynia w odróżnieniu od innych, już życie? A co by było, gdyby nagle okazało się, że w jej od samego początku mogła się pochwalić bardzo nowoczesną życiorysie aż roi się od tajemniczych epizodów, o których architekturą. Kamienice projektowali tu najwybitniejsi polscy nie miałeś pojęcia? Że ktoś, kogo kochasz, w jednej chwili architekci, a właścicielami byli bogaci mieszkańcy miasta, przede stał się dla ciebie obcy? Te pytania wkrótce będzie musiał wszystkim kupcy i przemysłowcy. I to właśnie o ich historiach jest zadać sobie Piotr, mąż cierpiącej na depresję poporodową Anny. Kobieta pewnego dnia wychodzi na spacer, z którego ta książka. Jak mówi sam autor, ważnym źródłem wiedzy są roz- nie wraca, a znalezione na plaży rzeczy jasno sugerują, że mowy z mieszkańcami miasta, archiwa, gazety, księgi adresowe. popełniła samobójstwo. Czy to prawda? Być może jednak W publikacji przedstawiono historię ponad 60 kamienic. Książka granica między byciem ofiarą a sprawcą jest cieńsza, niż jest bogato ilustrowana, a znajdująca się w niej mapa umożliwia mogłoby się wydawać… Cała akcja toczy się na terenie spacer śladami najciekawszych gdyńskich domów. Trójmiasta.

KUBRYK PIERWSZY LEWY KOBIETY GDYNI. Autor: Jacek Lewandowski KAPELUSIK Z PIÓRKIEM Wydawnictwo: Marpress Autorka: Małgorzata Sokołowska „Kubryk pierwszy lewy” to książkowe wydanie dziennika prowadzonego przez Wydawnictwo: Verbi Causa Jacka Lewandowskiego - ówcześnie studenta Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni, Na kartach książki pojawia się ponad 400 gdynianek: kaszubskie panie podczas pierwszej wielkiej podróży "Daru Młodzieży". Był rok 1983 i Jacek i panny oraz przybyszki ze wszystkich stron Polski, a nierzadko i świata. właśnie został przyjęty na pierwszy rok Wydziału Nawigacyjnego. Zdecydowano, Panie były właścicielkami kamienic i pensjonatów, prowadziły kilka- że w tym sezonie „Dar” popłynie na zlot żaglowców do japońskiej Osaki, a załogę naście kobiecych stowarzyszeń, sklepy pod własnym szyldem i firmy, szkolną stanowić będą nowo przyjęci studenci nawigacji. Lewandowski był jednym były lekarkami, architektkami. Angażowały się też w akcje społeczne. ze 120 kandydatów na wilków morskich. Czując, że zaczyna się coś wyjątkowego Od tamtych „kapelusików” można i dziś uczyć się wiele. Skąd taki w jego życiu postanowił dokumentować nadchodzący czas. W otrzymanym od tytuł? Gdy jedna z pań walczyła, by zostać pierwszą w historii miasta ojca kalendarzu zaczął pisać dziennik podróży. Powstawał zapis nowych wrażeń, Gdyni radną, zewsząd słyszała chichy śmiechy: co to zmieni, gdy obok nieznanego mu dotąd, pełnego barw świata, jakże różnego od szarzyzny i biedy łysych głów pojawi się kapelusik z piórkiem? Na zakończenie jest też PRL-u. Książka to autentyczny pamiętnik 19-latka, pisany szczerze, z młodzień- damska kronika kryminalna, a w niej „kwitnący nierząd” – nieodłączny czym zachwytem nad światem Europy Zachodniej i Dalekiego Wschodu. element portowego miasta.

MATERIAŁ LUDZKI MIŁOŚĆ NA GIGANCIE Autor: Piotr Borlik Autorka: Anita Scharmach Wydawnictwo: Prószyński i S-ka Wydawnictwo: Prószyński i S-ka To druga po „Boskiej proporcji” część cyklu kryminalnego z Agatą Okazuje się, że czasem wystarczy zgubić kota, żeby życie stanęło Stec. Po zakończonym śledztwie w sprawie morderstwa w gdańskim na głowie! Magda Lewicka jest księgową daleką od typowych parku Oliwskim w niewyjaśnionych okolicznościach znika główny wyobrażeń. Nie nosi grubych szkieł na nosie i nie jest posiadaczką świadek w sprawie. Komisarz Agata Stec nie ustaje w poszukiwaniach wielkiego tyłka. To piękna, zabawna kobieta dobiegająca trzy- mężczyzny, z którym łączyły ją nie tylko służbowe relacje. Brak efektów dziestki. Jest też właścicielką kota Manfreda, z którym mieszka w w połączeniu z mnożącymi się pytaniami i wątpliwościami popycha wynajmowanej kawalerce w Gdyni. Kot posiada naturę globtrotera policjantkę do podjęcia desperackich kroków. Tymczasem w niewielkiej i chętnie zwiedza okolice. W trakcie kolejnych poszukiwań kociego wsi na Kaszubach dochodzi do makabrycznego odkrycia. Dwie młode towarzysza Magda poznaje przystojnego jak Apollo Jakuba. Dziew- kobiety znaleziono przywiązane do pali pośrodku pola i obrośnięte czyna, uradowana, że w jej świecie w końcu zagościł człowiek kwitnącymi powojnikami. Po tym, jak Agata ratuje życie jednej z nich, i jest to mężczyzna, przekonuje się, że życie nie polega tylko na jej losem zaczyna interesować się brat policjantki, psycholog Artur poszukiwaniu szczęścia, ale i jego dawaniu. To pełna humoru i Kamiński, nie tylko w celu udzielenia pomocy niedoszłej ofierze… ciepła opowieść, od której nie sposób się oderwać.

GDAŃSKI OPOWIEŚCI CELTYCKIE SEN Autorka: Karolina Janowska Autor: Wydawnictwo: Novae Res Jan Neugebauer To najnowsza pozycja fantasy trójmiejskiej autorki Karoliny Wydawnictwo: Janowskiej. W kraju Celtów toczy się wojna. Cezar na czele legionów Manufaktura Słów podbija kolejne plemiona, dzieli i rządzi, mianując się władcą Galii. Tymczasem Galvan podejmuje decyzję o zaciągnięciu się do armii Saga o starszym panu, jego ukochanej córce, zięciu i rzymskiej, chcąc pod przykrywką złożenia hołdu Cezarowi poznać wnukach to opowieść na wpół magiczna, tocząca się przez jego plany. W Gergowii jednak zostaje przyjęty nie jako bohater, lecz kilkadziesiąt lat na tle Gdańska. Śledzimy w niej splątane jako zdrajca. Galvan ucieka więc do doliny Scatah, gdzie pojmuje, że zgodnie z przepowiednią jego przeznaczeniem jest wyzwolenie losy polskich rodzin, zagubionych i odnajdujących się po Galii spod jarzma Cezara. Ale cena, jaką przyjdzie mu za to zapłacić, wielu dekadach. Przeżywających chwile szczęścia i dramaty. będzie najwyższa z możliwych. Oto nadchodzi czas, gdy młody wódz Próbujących znaleźć swoje miejsce w zmieniającej się będzie musiał stawić czoło armii, której jeszcze nikomu nie udało się powojennej rzeczywistości. pokonać, i położyć na szali los swój i swoich najbliższych...

112 wirtualne trójmiasto

Trójmiejskie Insta Story Instagarama przejrzała i wybrała Michalina Domoń (@letsfollowthewhiterabbit)

Fotopamiętnik, kanał społecznościowy, narzędzie promocji, które z powodzeniem wyparło inne social media. Instragram zaspokaja szeroki wachlarz potrzeb współczesnego człowieka i wpisuje się w fakt, że żyjemy w czasach obrazów i infografik. Obraz zastępuje coraz częściej słowo pisane. Jak pisał Jean Baudrillard, jest subiektywną interpretacją rzeczywistości, która zaciera granicę, między tym, co rzeczywiste, a tym co wyobrażone. Może dlatego tak namiętnie przeglądamy kolejne konta na Instagramie, które co rusz przenoszą nas w inne światy? W cyklu Trójmiejskie InstaStory prezentujemy co miesiąc najciekawsze konta instagramowe osób związanych z Trójmiastem.

Agata Logiewa i Wojtek Radwański Obserwuj @b_a_ł_t_y_k Minimalistyczne, nadmorskie pejzaże widziane z lotu ptaka. Zapie- rają dech w piersiach i zdają się być odległe. To Bałtyk. Tak nazywa się instagramowy profil, a zarazem projekt dwójki zajawkowiczów ze Śląska: Agaty Logiewy i Wojtka Radwańskiego, który realizują od czerwca 2017 roku z miłości do polskiego morza.

Nazywamy się Agata Logiewa i Wojtek Radwański. Jesteśmy mieszkańcami Śląska zakochanymi w Bałtyku. Urodziliśmy się na Śląsku, na co dzień mieszkamy w Radzionkowie, naszym ulubionym miejscem na świecie jest Morze Bałtyckie. Robimy zdjęcia, ponieważ lubimy zatrzymywać czas. Fotografujemy polskie wybrzeże, ponieważ jest to dla nas miejsce szczególnie ważne, chcemy je poznawać i pokazywać szerszej pu- bliczności W obrazie interesuje nas przede wszystkim kolor, symetria i minimalizm. Instagram jest dla nas pamiętnikiem, prezentacją portfolio, miejscem inspiracji i od niedawna źródłem utrzymania. Gdybyśmy mogli zrobić tylko jedno zdjęcie, sfotografowalibyśmy siebie nawzajem z Bałtykiem w tle. Z Trójmiastem łączy nas miłość od pierwszego wejrzenia. Trzy najbardziej fotogeniczne miejsca w Trójmieście Stocznia Cesar- ska, Gdańska Starówka i Orłowo. Trzy ulubione adresy w Trójmieście? ul. Mariacka i Elektryków w Gdańsku oraz Kamienna Góra w Gdyni wirtualne trójmiasto 113

Insta nominacje

@ b_ a_ł_t_y_ k

@baltic_surf_scapes Krzysztof Jędrzejak

Piękne zdjęcia, bardzo trudne warunki do fotografo- wania i niesamowita historia walki z chorobą. To nasz ulubiony nadmorski fotograf.

@artystycznapodroz Artystyczna Podróż

Bardzo dobry zbiór zdjęć z polskiego IG. Systematycz- nie prowadzony, a do tego w bardzo dobrym stylu. Każ- da publikacja naszego zdjęcia na tym koncie to zaszczyt i wyróżnienie.

@weroampoland We Roam Poland

Kolektyw, bardzo zdolni i sym- patyczni ludzie. Piękne prace i systematyczne publikacje

@balticasurf Baltica

Baltica to nie tylko deski surfingowe i ubrania. To niesamowici ludzie którzy pokazali nam Bałtyk z innej strony. Wspólne projekty dały początek wielu naszym pracom i znajomością. 114 biznes

Społeczne budowanie miasta

AUTOR: Mateusz Siedlecki

Skatepark, place miejskie, przestrzenie dla najmłodszych, przejazdy rowerowe, czy przedszkole - to tylko niektóre obiekty wybudowane przez deweloperów jako wkład dla trójmiejskiej społeczności. - Żadna inwestycja nie powstaje w próżni, dlatego żadna nie powinna być oderwana od swojego sąsiedz- twa - komentuje Karol Spieglanin, prezes stowarzyszenia Forum Rozwoju Aglomeracji Gdańskiej.

Dwójka trzynastolatków podbiega do krótkiego który znajduje się przy ul. Piłsudskiego w Gdyni. satlantyk czy Art Deco, a obecnie zajmuje się zjazdu, w rękach trzymają „fiszki”. To fishboardy, Korzystają z niego nie tylko okoliczni mieszkań- realizacją swojej kolejnej inwestycji Awanport. czyli małe deskorolki, dzisiaj bardzo popularne cy, ale i amatorzy deskorolki i popularnych BMX Liczący 1500 m2 skatepark kosztował 1,3 mln wśród dzieci. Są nieco mniejsze od klasycznych -ów z całego Trójmiasta. Centralnym punktem zł, z czego 800 tys. zł wyłożył AB Inwestor, a 500 deskorolek, bardziej zwrotne i świetnie radzą so- jest wspomniany bowl, ale i rampy, schody – tys. Gdynia. Jak wyjaśnia szef AB Inwestor An- bie w miejskiej dżungli. Chłopcy stawiają fiszki wszystko na czym można wykonywać ewolucje drzej Boczek Jr, budowa placu była wkładem na asfalcie i zjeżdżają w dół próbując podsko- na każdym urządzeniu, które ma kółka. inwestora w rozwój ogólnodostępnej infrastruk- czyć. Z kilku metrów przyglądają się im koledzy tury zlokalizowanej w miejskiej przestrzeni. na hulajnogach. Nieco dalej – kilku nastolatków Skatepark i pomnik - Postanowiliśmy podarować młodym miesz- zjeżdża na rowerach w wielkie zgłębienie. To kańcom naszego miasta atrakcyjną przestrzeń bowl, czyli misa. Zjeżdżając do niej i wyjeżdża- Skatepark działa już pięć lat i powstał dzięki AB do uprawiania sportów ekstremalnych, której jąc można wykonywać ewolucje. Inwestor. To jeden z trójmiejskich deweloperów, bardzo brakowało. Wyłożyliśmy na ten cel bli- Tak wygląda zwykłe popołudnie w skateparku, który wybudował m.in. takie obiekty jak Tran- sko milion złotych, a pozostałą część wyłożyło biznes 115

miasto. Jesteśmy szczęśliwi, że w ten sposób kańców i turystów w każdym wieku – mówi Ma- mogliśmy podzielić się naszym sukcesem z in- rek Tarchalski, Prezes NDI Development. nymi – mówi Andrzej Boczek Jr. - Podobne poczucie misji kierowało nami, kiedy stawialiśmy Przygotowanie tego typu inwestycji towarzy- pomnik płk. Ryszarda Kuklińskiego przy naszej szącej wymagało przede wszystkim zrozumie- realizacji Art Deco. Pułkownik był bohaterem, nia realnych potrzeb mieszkańców i turystów którego poświęcenie warte było podkreślenia. przechadzających się wzdłuż Motławy. Dzięki Taka aktywność dewelopera jest też formą po- takiemu podejściu udało się opracować projekt, kazania twarzy biznesu przyjaznej mieszkań- który sprawi, że plac ten znakomicie wpisze się com - dodaje Andrzej Boczek Jr. w tkankę miejską.

Spacer nad Motławą - Plac o powierzchni około pół hektara będzie zakończeniem spacerowego szlaku brzegiem AB Inwestor nie jest wyjątkiem. Deweloperzy Motławy, a w mojej ocenie w przyszłości sta- bardzo często biorą udział w różnego rodzaju nowić będzie największą przestrzeń publiczną projektach miastotwórczych polegających na wzdłuż traktu spacerowego łączącego Głów- urbanistycznym unowocześnianiu otoczenia ne i Młode Miasto – mówi Jakub Bladowski, oraz na poprawie jakości życia mieszkańców Prezes Zarządu Roark Studio – pracowni od- – najczęściej mieszkających w sąsiedztwie pla- powiedzialnej za projekt placu. - Aby miejski nowanej inwestycji. plac stał się „żywym” miejscem musi umożli- NDI Development, deweloper specjalizujący się wiać różnorodne sposoby jego użytkowania w budowie prestiżowych apartamentowców, i być dostępny dla wszystkich, ze szczególnym obecnie buduje Chlebova Apartamenty. Przy- uwzględnieniem osób z ograniczoną możliwo- gotowywany budynek stanie w miejscu dawnej ścią poruszania się. Chcemy stworzyć miejsce piekarni, która na początku XX wieku działała o unikalnym charakterze, które, mamy nadzieję, przy ul. Wiosny Ludów 4 w Gdańsku. Niewąt- podniesie walory miejskiej przestrzeni – dodaje pliwym atutem Chlebovej jest jej wyjątkowa Jakub Bladowski. lokalizacja – inwestycja powstanie na styku Głównego i Młodego Miasta, w bezpośrednim Ożywić poindustrialne części miasta kontakcie z nabrzeżem. Przy okazji budowy apartamentowca, inwestor zdecydował się Podobnym podejściem kieruje się Invest Kom- również na stworzenie przestrzeni przeznaczo- fort, który nieopodal Chlebovej przygotowuje nej dla wszystkich mieszkańców: II etap osiedla Brabank. W pierwszym etapie tuż nad Motławą powstał duży apartamento- - W sąsiedztwie Chlebovej przygotowujemy wiec. W budynku powstał szereg lokali gastro- nowy miejski, ogólnodostępny plac, który mam nomicznych i usługowych, co w połączeniu Społeczne nadzieję będzie stanowił silny wkład w mia- z niedawno wybudowanym Muzeum II Wojny stotwórcze funkcje w okolicy i przyciągał miesz- Światowej i kładką na Ołowiankę już ożywiło tę część miasta.

- Uważamy, że deweloper powinien angażować budowanie miasta się nie tylko w realizację swoich inwestycji, ale też w pozytywny rozwój ich otoczenia – mówi Krzysztof Piotrowski, kierownik Działu Mar- ketingu Invest Komfort – Projekty takie jak Brabank Apartamenty czy Portova powstają w centralnych częściach miast i mają bardzo duży wpływ na kształtowanie ich wizerunku. Staraliśmy się nie tylko odpowiednio wpaso- wać je w charakter Gdańska i Gdyni, ich historię i architekturę, ale też ożywić zapomniane, po- stindustrialne części Trójmiasta, tak by służyły wszystkim mieszkańcom i integrowały lokalną społeczność – dodaje.

Równolegle z budową Brabanku inwestor we współpracy z instytucjami publicznymi doprowadził do całkowitego przeobrażenia zaniedbanej wcześniej okolicy. Wyremonto- wane zostało nabrzeże Motławy, stworzony został plac miejski z awangardową rzeźbą jednego z lokalnych twórców, a mieszkańcy zyskali miejsca wypoczynkowe, estetycz- nie zagospodarowaną zieleń i nowe punkty usługowe. 116 biznes

W Gdyni Invest Komfort buduje zespół apar- tamentów o nazwie Portova. Znajdą się blisko dzielnicy przemysłowej - W ramach Portovej wykonujemy remont okolicznych ulic i wiaduktu, w celu poprawy komfortu i bezpieczeństwa pieszych, rowerzystów oraz kierowców. Wybu- dujemy przejazdy rowerowe i wprowadzimy znacznie więcej zieleni do tej części miasta. Dużą rolę odegrają też lokale usługowe w Por- tovej. Stworzą one nową, modną przestrzeń na wzór Nowego Orłowa, gdzie na zrealizowanym przez nas placu miejskim powstały modne restauracje, kawiarnia, designerskie sklepy i salony, które przyciągają mieszkańców Trójmiasta – opowiada Krzysztof Piotrowski.

Co więcej, w pobliżu tej inwestycji Invest Komfort wybudował ogólnodostępny plac zabaw dla dzieci.

Sąsiedzka integracja oraz wybudował budynki, w których znajdują się za inwestycje na terenach postoczniowych. In- Od lat na deweloperskim rynku Trójmiasta wy- niepubliczne przedszkola. westycja kosztowała łącznie 102,4 mln złotych różnia się także Hossa. Deweloper może po- (62 mln po stronie BPTO i 40,2 mln po stronie chwalić się bogatą infrastrukturą osiedli, w wielu Nie każdy kawałek asfaltu to korzyść samorządu). Ulica składa się z jezdni o długości przypadkach zaprojektowaną z myślą o rodzi- 1,2 km, 200-metrowej estakady i 60-metrowe- nie. Dobrym przykładem są inwestycje Wiczli- Motywacji deweloperów do inwestowania go wiaduktu. Budowa Nowej Wałowej jest o tyle no - Ogród, Sokółka Zielenisz, Fort Forest oraz w przestrzeń wspólną jest wiele. Z pewnością istotna, że w przyszłości będzie najważniejszą Chwarzno Polanki, znajdujące się w gdyńskiej wielu z nich przyświeca chęć wspomnianej mi- drogą dojazdową do nowo powstającej dziel- dzielnicy Chwarzno-Wiczlino, gdzie powstały sji, bo przecież to właśnie ta branża najbardziej nicy - Młodego Miasta, gdzie powstają właśnie liczne place zabaw i tereny rekreacyjne. wpływa na funkcjonowanie miast. To także takie inwestycje m.in. Chlebova czy Brabank. działanie marketingowe i PR-owe, mające po- - Zielona Dolina na osiedlu Sokółka Zielenisz to prawić wizerunek lub zneutralizować źle od- Wpływ deweloperów na rozwój przestrzeni miej- ciekawe miejsce sprzyjające nie tylko rekreacji bierane przez społeczność inwestycje. Tak jak skiej widzą miejscy aktywiści. i sąsiedzkiej integracji, ale również wspaniała wiele z nich zyskuje powszechną aprobatę, tak - Żadna inwestycja nie powstaje w próżni, dlate- przestrzeń do zabawy dla najmłodszych. Teren zdarzają się też i kontrowersyjne, naruszające go żadna nie powinna być oderwana od swoje- wyposażony został w standardowe zabawki, przestrzeń miejską, nie do końca pasujące do go sąsiedztwa - mówi Karol Spieglanin, prezes nowoczesne linarium, dziecięcą tyrolkę, stre- otoczenia i krajobrazu lub też zakłócające funk- stowarzyszenia Forum Rozwoju Aglomeracji fę fitness oraz wyjątkowe zjeżdżalnie – mówi cjonowanie danej części miasta. Gdańskiej. - Zarówno swoim kształtem - bryłą Anna Dębska, Brand Manager Grupy Inwesty- oraz architekturą - jak i funkcjonalnością po- cyjnej Hossa. Inwestycje na rzecz społeczności to także winna tworzyć wartość dodaną dla otoczenia. efekt uzgodnień z samorządem. Tak m.in. po- Zaznaczyć trzeba jednak, że nie chodzi tylko Ponadto, na terenie Chwarzna-Wiczlina dewe- wstała ul. Nowa Wałowa, która była efektem o odhaczenia wymogów stawianych przez sa- loper zrealizował i przekazał gminie w zarzą- współpracy władz Gdańska i Baltic Property morząd - nie każdy kawałek wylanego asfaltu dzanie publiczne przedszkole „Mały Podróżnik” Trust Optima - dewelopera odpowiedzialnego to korzyść, często jest wręcz przeciwnie. Nawet zwykły plac zabaw można zaprojektować tak, że będzie atrakcją dzielnicy, a można też tak, że nawet mieszkańcy danej inwestycji nie będą z niego korzystać – dodaje.

Jak podkreśla Karol Spieglanin niesie to również korzyści wizerunkowe dla samych deweloperów. - Cieszy istnienie inwestorów, którzy świado- mie i z należytym szacunkiem podchodzą do przestrzeni. Ci, którzy idą tą drogą w długiej perspektywie wygrają - to ich inwestycje będą wizytówkami miasta, w ich inwestycjach ludzie będą chcieli mieszkać, ich lokale usługowe będą przynosiły większe dochody. Szkoda, że wciąż tak niewielu inwestorów to rozumie. Zwłasz- cza biorąc pod uwagę fakt, że dobrze zaprojektowana przestrzeń czy dobra urbanistyka kosztuje inwestora dokładnie tyle samo co źle zaprojektowana przestrzeń czy antymiejska FOODIE FOTO urbanistyka. Wszystko jest zatem kwestią chęci, www.foodiefoto.pl świadomości i pewnej dojrzałości – mówi Karol [email protected] | +48 508 175 950 Spieglanin.

118 biznes

W pogoni za turystycznym El Dorado

AUTOR: Mateusz Siedlecki

Nie ulega wątpliwości, że 770-kilometrowa linia brzegowa Morza Bałtyckiego oraz malownicze pasma polskich gór to najważniejsze atrakcje turystyczne Polski. Mogłoby się wydawać, że to Pomorze z Półwyspem Helskim, licznymi zabytkami Gdańska i sopockim molo wiedzie prym jeżeli chodzi o nadmorską turystykę. Nic bardziej mylnego. Województwo Zachodniopomorskie zanotowało w ubiegłym roku aż o pięć milionów noclegów więcej.

O turystycznym potencjale danego wojewódz- przekonuje o atrakcyjności tych terenów. Roz- a w pomorskim jedynie 9,8 mln. Największą twa świadczy przynajmniej kilka czynników. Są kochanych w walorach Pomorza mieszkańców popularnością w tym regionie cieszyły się Koło- to nie tylko walory przyrodnicze, ale też infra- naszego województwa musi jednak zaskoczyć brzeg i Świnoujście, dzięki którym Pomorze Za- struktura turystyczna i dostępność komunika- dysproporcja, jaka dzieli Województwo Pomor- chodnie nie tylko utrzymało pozycję krajowego cyjna. Jednym z najczęściej przywoływanych skie od Zachodniopomorskiego w obszarze lidera, ale również odnotowało wyraźny wzrost współczynników jest natomiast iloraz liczby liczby noclegów – różnica wynosi aż 5 milionów. – w 2016 roku liczba udzielonych noclegów wy- miejsc noclegowych do liczby mieszkańców. nosiła 13,2 mln, w 2017 – 14,06 mln. Tendencja W tym aspekcie zarówno Województwo Zachod- Zachodniopomorski prym w liczbach wzrostowa wynosi więc około miliona rocznie. niopomorskie jak i Pomorskie zdecydowanie Raport GUS-u uwzględniał nie tylko hotele, ale przewyższyły średnią dla Polski (odpowiednio: W województwie zachodniopomorskim w 2018 też pensjonaty, ośrodki wczasowe, hostele, mo- czterokrotnie i dwukrotnie), co jednoznacznie roku udzielono ponad 15,15 mln noclegów, tele, campingi i kwatery prywatne. biznes 119

Próbując porównać liczby do siebie należy - Od wielu lat jako samorząd, inwestujemy wodnej i rowerowej przyniosło nadspodziewane zauważyć, że sam niewielki Kołobrzeg ge- w produkty turystyczne i promujemy turystykę efekty – dodaje Olgierd Geblewicz. nerując 5 mln noclegów w 2018 roku przyjął aktywną: Zachodniopomorski Szlak Żeglarski, ponad połowę ruchu turystycznego, którym przepiękne promenady czy parki – mówi Olgierd Źródła dysproporcji mogło się pochwalić całe Województwo Po- Geblewicz, Marszałek Województwa Zachod- morskie. Tak ogromne zainteresowanie Ko- niopomorskiego. - Powstająca w tej chwili sieć Odpowiedzialność za turystyczną atrakcyjność łobrzegiem wynika z dynamicznego rozwoju tras rowerowych, modernizowane szlaki kajako- każdego regionu spoczywa jednak solidarnie bazy noclegowej - znajduje się tu 585 obiek- we czy wspaniałe wieże widokowe w parkach w rękach prywatnych inwestorów – odpowie- tów z 6728 miejscami noclegowymi, 14 hoteli krajobrazowych to tylko niektóre z kolejnych dzialnych za tworzenie odpowiedniej bazy noc- z 4047 miejscami i 21 zakładów uzdrowisko- przykładów. legowej oraz na samorządach, których zada- wych z 5988 miejscami. niem jest jak najefektywniejsze wykorzystanie Województwo, zgodnie z przyjętą przez siebie potencjału terenów znajdujących się w obrębie Kolejnym ważnym punktem na turystycznej strategią, mocno inwestuje w przyciąganie województwa. W przypadku zachodniopomor- mapie Województwa Zachodniopomorskiego inwestorów z branży gastronomicznej i hote- skiego i pomorskiego już na pierwszy rzut oka jest Świnoujście. Według raportu GUS w 2018 larskiej. Całkowita liczba obiektów hotelowych daje się zaobserwować wyraźną różnicę w licz- roku miasto odnotowało 2,08 mln noclegów, w zachodniopomorskim wynosi 1553 obiekty, bach, co bezpośrednio przekłada się na osta- co stanowi 6% wzrostu w stosunku do 2017 przy 1637 obiektach województwa pomorskie- teczną pozycję na turystycznej mapie Polski. roku. Stosunek liczby noclegów do liczby go. Wnioski są takie, że Zachodniopomorskie mieszkańców również jest naprawdę imponu- lepiej wykorzystuje swoją mniejszą bazę tury- - Mniejsza liczba noclegów dla niemal identycz- jący – na 1 tys. mieszkańców przypada 50,9 styczną, ponieważ obiekty tam położone gene- nej liczby turystów - 3,048 mln dla Pomorskiego tys. noclegów, co plasuje miasto na drugim rują większy ruch przy mniejszej ilości miejsc i 3,041 mln dla Zachodniopomorskiego - świad- miejscu w skali kraju – tuż za Kołobrzegiem. noclegowych. czy o krótszym okresie pobytu pojedynczego turysty. Wiąże się to z diametralnie odmienną ofer- Nie tylko Kołobrzeg i Świnoujście - Wiemy, że nasze inwestycje z sukcesem tą obu województw – mówi Marta Chełkowska, przyciągają prywatne środki, które są lokowa- dyrektor Departamentu Turystyki Urzędu Mar- Oprócz wspomnianych dwóch miast, GUS ne w pensjonaty, hotele i restauracje. Właśnie szałkowskiego Województwa Pomorskiego. przygotował również ranking wyróżniają- dzięki temu na Pomorze Zachodnie przyjeżdża cych się powiatów, na którym znalazły się coraz więcej turystów i to nie tylko w sezonie. - Zachodniopomorskie oferuje głównie wypo- m.in. powiat kamieński (z Kamieniem Po- Osiągane przez nasz region wyniki wskazują, że czynek pasywny, w postaci pobytów w uzdro- morskim, Międzyzdrojami i Dziwnowem), wykorzystanie istniejącego potencjału, z ogrom- wiskach, które trwają zwykle od 5 do 7 dni. gryficki (z Rewalem, Pobierowem, Niecho- nym szacunkiem dla przyrody i dziedzictwa Województwo pomorskie stawia natomiast rzem czy Mrzeżynem), a także sławieński kulturowego, a także wyczucie ogólnoświato- na turystę aktywnego, którego przyciągają róż- i koszaliński. wych trendów, szczególnie w zakresie turystyki nego rodzaju wydarzenia kulturalne - koncerty, 120 biznes

spektakle teatralne, wydarzenia sportowe czy Jako dowód może posłużyć pobliska Gdynia, odwiedzają nie tylko polscy, ale też zagraniczni Jarmark św. Dominika. Jest to też miejsce dla której baza atrakcji turystycznych kończy się na goście. Pomimo faktu, że półwysep regularnie miłośników zróżnicowanej architektury. Dlate- lunaparku znajdującym się w Parku Rady Euro- pęka w szwach, nie powstała baza hotelowa pro- go też pobyty w Województwie Pomorskim są py, przypominającym charakterem brutalnie lata porcjonalna do potrzeb rynku. Jaskółką zmian znacznie krótsze i trwają z reguły około 3 dni. 80-te ubiegłego wieku. Turyści zainteresowani może być oddany do użytku w czerwcu tego Powodem takiego stanu rzeczy jest więc zupeł- architekturą mogą przejść się szlakiem gdyń- roku Gwiazda Morza Resort Spa&Sport we Wła- nie inny profil pomorskiego turysty, dla którego skiego modernizmu, jednakże jest to atrakcja dysławowie. Warty podkreślenia jest jednak fakt, cel pobytu jest z góry zaplanowany i wyraźnie skierowana raczej do wąskiego grona gości. Nie że w całym nadmorskim pasie rozciągającym się skonkretyzowany - nastawiony na zwiedzane może umknąć uwadze również fakt, że jedynym od Ustki do Helu w minionym roku powstał tylko i przemieszczanie się w stosunkowo krótkim hotelem o wysokim standardzie jest tu Courtyard jeden hotel o wysokim standardzie, co najlepiej czasie – dodaje Marta Chełkowska. by Marriott Gdynia Waterfront. Jednym hotelem ilustruje problem Pomorza. Wygląda więc na to, miasto rynku nie zawojuje. że pomorscy inwestorzy nie potrafią wyczuć po- Trudno się z tym nie zgodzić. Historyczną i tu- tencjału, który pozwala Pomorzu Zachodniemu rystyczną wizytówką Pomorza od zawsze był Ogromny turystyczny potencjał drzemie na- dynamicznie się rozwijać i generować co roku Gdańsk. Nic więc dziwnego, ponieważ władze tomiast w Półwyspie Helskim, który co roku ponad 5 mln więcej noclegów niż Pomorskie. miasta stawiają na inwestycje podnoszące atrakcyjność stolicy Pomorza - rewitalizację kolejnych przestrzeni, budowę hal koncerto- wych, stadionów czy teatrów. Miasto posiada bardzo rozbudowaną bazę turystyczną, która jest w stanie sprostać oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających gości ze wszystkich krajów świata. Przykładem może być chociażby nowo otwarty na Wyspie Spichrzów Radisson Hotel & Suites Gdańsk, który posiada najwięk- szą przestrzeń konferencyjną i eventową na całym Pomorzu. Sporą atrakcją turystyczną jest również nowy punkt widokowy, położony na 32. piętrze budynku Olivia Sky. Problem polega jednak na tym, że pomimo swojej wielkości i atrakcyjności, Gdańsk jest tylko punktem na mapie całego województwa. Pozostałe tereny nie są w stanie nawet nawiązać do ogromnego potencjału swojej stolicy.

122 biznes Krz ywym okiem

Michał Stankiewicz Zaczynał w Gazecie Wyborczej, a od 1999 r. dziennikarz „Rzeczpospolitej“. Od kilku lat związany też z TVN. Laureat wielu ogólnopolskich nagród, m.in. „Watergate“ Zarządu Głównego Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich oraz Fundacji Batorego. Dwukrotnie nominowany do Grand Press, a także do Mediatorów. Pasjonat tenisa, dobrej muzyki oraz... psów rasy bokser. Założyciel i wydawca Prestiżu. Drogo, ale za to mało

Nieco ponad 3 mln turystów odwiedziło budowie - Zachodniopomorski Szlak Ro- nawet nie wspominam. W lipcu zdarzyło w ub. roku Województwo Pomorskie. 3 werowy, czy też szlaki kajakowe - ta teza się nam w piątkę usiąść w pizzerii koło Mo- mln pojawiło się także w Zachodniopo- budzi wątpliwości. tławy. Zamówienie: cztery zwykłe, nie wy- morskiem. Różnica pomiędzy regionami szukane pizze, jedna zupa i cola. Rachunek wyniosła zaledwie 7 tys. osób na korzyść Powodów różnicy może być znacznie wię- - 200 zł. To jednak wciąż nic. W ogródku Pomorskiego. Można więc uznać, że jest cej. Pomorze Zachodnie dysponuje dużo na gdyńskim skwerze Kościuszki - 40 ml remis. To jednak tylko połowa statystyki większą baza noclegową. Nie tylko tą stan- wódki i 120 ml soku jabłkowego, czyli zwy- jaką podał Główny Urząd Statystyczny. W dardową, ale też i kategorii premium. War- kły drink wyceniono na 21 zł. W eleganckiej liczbie udzielonych noclegów ( tj. jednej to odwiedzić Świnoujście i Kołobrzeg - dwa knajpie z serwisem ta cena byłaby jeszcze osobie na jedną dobę) Pomorze Zachodnie miasta o podobnej wielkości jak Sopot i ta- wytłumaczalna, nawet ze świadomością, dosłownie rozłożyło na łopatki Pomorskie kim samym statusie uzdrowiska. Ich skok że to niewiele mniej niż sklepowa cena ca- z wynikiem 15,15 mln do 9,8. To różnica aż rozwojowy jest widoczny gołym okiem. łej butelki. Ale wystawianie jej w samoob- ponad 5 mln! W zestawieniu GUS-u zajęły odpowiednio sługowym barze na środku chodnika przy 3. i 7. miejsce w Polsce, gdzie Kołobrzeg przaśnym skwerze - stanowi już o dużej Zdaniem pomorskich włodarzy różnica zanotował wyżej wspomniane 5 mln noc- desperacji. Albo właściciela, a raczej po- wynika z profilu turysty. Wg nich w Pomor- legów, a Świnoujście 2 mln. Sopot, który tencjalnych klientów. skiem pojawiają turyści, którzy preferują także szczyci się statusem uzdrowiska, a krótkie, dwu trzy dniowe wypady, za to są sławą przebija obydwa razem wzięte - zajął W jednym z plażowych barów w Sopocie, bardzo aktywni. Na Pomorze Zachodnie miejsce 25. udzielając 831 tys. noclegów. Z dodam, że nie hotelowym, ani kategorii lux mają za to jechać zwykli, pasywni kuracju- kolei piętnastokrotnie większy od Kołobrze- małe, polskie piwo wystawiono na barze za sze kupujący po prostu tygodniowy turnus gu - Gdańsk zanotował 2,6 mln osób i piąte 14 zł. Porcję frytek również za 14 zł. Z kolei w sanatorium. Pewnie wiele prawdy w tym miejsce, a Gdyni nie ujęto w zestawieniu. w jednym ze sklepów niedaleko Monciaka jest, bo sam Kołobrzeg, który jest ważnym butelkę zwykłej wody wyceniono na 8 zł. uzdrowiskiem zanotował w ub. roku ponad I tutaj dochodzimy być może do kolejnej 5 mln noclegów (czyli połowę tego co całe przyczyny różnicy. To, że polskie wybrze- Ceny w nadmorskich miejscowościach Pomorskie). Prawdą jest też, że turyści na że potrafi być droższe od południa Europy Pomorza Zachodniego też do niskich nie Pomorzu Zachodnim spędzają więcej cza- wie pewnie każdy. Ale mam wrażenie, że należą, ale jednak daleko im do Trójmiasta. su niż w Pomorskiem. Na tym jednak moż- nadmorscy gastronomicy i hotelarze pró- Ktoś powie - wolny rynek, skoro są chętni na zakończyć interpretację stanu rzeczy bują stale bić rekordy. W czerwcu w wielu to czemu nie. Jasne. Wydaje mi się jednak, dokonaną przez urzędników. lokalach ceny cichutko idą do góry, znikają że wielu turystów przyjeżdża nie mając promocje, a tzw. „lokalsi” dotychczas wita- świadomości aż tak wysokich cen, a gdy Przede wszystkim wiele wątpliwości bu- ni z otwartymi rękoma zdają się być prze- już są - po prostu nie mają innego wyjścia. dzi teza, czy pomorscy turyści faktycznie źroczyści. Przyznam, że za każdym razem To oznacza, że niezależnie jakie fajerwerki i są aktywniejsi. W sytuacji gdy to właśnie gdy latem przecinam sopocki „Monciak” z atrakcje postawimy w Pomorskiem, czy sa- Zachodniopomorskie bardzo aktywnie roz- podziwem patrzę na przyjezdne rodziny mym Trójmieście - z takimi cenami trudno wija swoje produkty turystyczne - niedaw- z dziećmi, które stoją w kolejce po gofra. będzie w ogóle marzyć o wyniku Pomorza no utworzony Zachodniopomorski Szlak Cena 14 zł za sztukę robi wrażenie. O kosz- Zachodniego, które co roku notuje - uwaga Żeglarski lub będące w zaawansowanej tach obiadu dla czteroosobowej rodziny - wzrost o milion noclegów. Showroom: Al. Niepodległości 606/610 Sopot 81-855 Astha 3 osobowa 2.999,- bezpośrednio dla Ciebie bezpośrednio Duński projekt projekt Duński

Wyprodukowany we własnej fabryce, we Wyprodukowany Darmowa dostawa i 100 dni na darmowy zwrot towaru zwrot darmowy na dni 100 i dostawa Darmowa 124 kronika prestiżu Fot. Karol Kacperski Karol Fot.

Bogdan Borusewicz, Marszałek Senatu, z córką, Kingą Borusewicz Mieczysław Struk, Marszałek Województwa Pomorskiego Iwona Sroka

Szekspir po raz dwudziesty trzeci

Już po raz 23. Gdański Teatr Szekspirowski i Fundacja Jarosław Sroka, Kulczyk Investments Katarzyna Brodovska i Zuzanna Medygrał z biura organizacyjnego Theatrum Gedanense zorganizowały Festiwal Szek- Festiwalu Szekspirowskiego spirowski. W tym roku w festiwalowych wydarzeniach wzięła udział rekordowa liczba ponad 9 tys. widzów, zaprezentowanych zostało 11 spektakli i jeden koncert w Nurcie głównym, a w Konkursie SzekspirOFF zmierzy- ło się ze sobą 11 wydarzeń z Polski i świata. Na całym festiwalu wystąpiło blisko 200 artystów z 11 krajów. Zwycięzcą prestiżowego Konkursu o Złotego Yoricka został Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku za spektakl "Kupiec Wenecki" w reż. Szymona Kaczmarka. Festiwal zainaugurowało gościnnie przedstawienie Teatru Wybrzeże pt. "Jak wam się podoba" Szekspira Maciej Lisicki z żoną w reż. Krystyny Jandy, a także uroczysta gala. Prof. Janusz Limon - po lewej

Prof. Jerzy Limon, Dyrektor Artystyczny Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku Ryszard Trykosko, NDI Tomasz Ostrowski, Grupa TEATR na FB

Piasek, woda,

moda! Od lewej dr hab. Jacek Friedrich, dyrektor Muzeum Miasta Gdyni, Od lewej Mariola Rogóż, dyrektor Galerii Klif, Joanna Grajter, Michał Miegoń, Dział Promocji Muzeum Miasta Gdyni, była Rzecznik Prasowa Miasta Gdyni, Alina Geniusz-Siuchnińska, Małgorzata Sokołowska, dziennikarka, autorka książki „Kobiety Gdyni”, partner w Inntu Beata Szadziul, Pełnomocnik Prezydenta Miasta Gdyni ds. Rodziny Ekspozycja “Piasek, woda, moda! Dawna Gdynia na plaży”, przygotowana wspólnie przez Galerię Klif i Muzeum Miasta Gdyni, to unikatowe, prezentowane publicznie po raz pierwszy fotografie przedstawiające życie towarzyskie kwitnące na gdyńskich plażach oraz modę w latach 20-tych i 30-tych ubiegłego wieku. Kadry z rodzinnych albumów, sesje zdjęciowe, pejza- że dawnego kąpieliska pokazują koloryt dawnej Gdyni oraz tworzą historię o codziennym życiu w skąpanej w słońcu dawnej Gdyni. Od lewej dr hab. Jacek Friedrich, dyrektor Muzeum Miasta Gdyni, Wystawę można oglądać do końca sierpnia. Małgorzata Sokołowska, dziennikarka, autorka książki „Kobiety Gdyni” Katarzyna Gruszecka-Spychała, wiceprezydent Gdyni dr Marcin Szerle, Kierownik Działu Historycznego Muzeum Miasta Gdyni kronika prestiżu 125 Fot. Krzysztof Nowosielski Krzysztof Fot.

Katarzyna Figura, Barbara Zaborowska Dariusz Czajka, Patrycja Gronostajska, Energa S.A. Rafał Kowalski, dyr. mLeasing, Kamila Śliwiak, Agnieszka Przyborek, Bartłomiej Studniarz, British Automotive Gdańsk

Piotr Wejman, dyr. zarządzający BAG, Kamil Szczepański i Maciej W środku: Katarzyna Zblewska, marketing manager British Automotive Od lewej: Łukasz Makowski Kołakowski, British Automotive Gdańsk Gdańsk, po prawej: Monika Grzelak

Dni Otwarte JaguART w British Automotive Gdańsk

W salonie British Automotive Gdańsk w ra- Barbara Zaborowska, Katarzyna Figura mach projektu JaguART odbyły się Dni Otwar- Estera i Dimitri Gabczenko te, których motywem przewodnim była sztuka. W czasie ich trwania salon zamienił się w gale- rię, gdzie można było uraczyć zmysły dziełami sztuki, skosztować wyśmienitej, autorskiej kuchni, a także skorzystać z wyjątkowych okazji na zakup samochodów spod znaku dzikiego kota. Zaprezentowana została między innymi zupełnie nowa wersja Jaguara XE! W kulmina- cyjnym momencie Dni Otwartych odbyła się projekcja filmu „Kingsajz”. Gościem specjalnym była ambasadorka projektu JaguART – aktorka Katarzyna Figura Wojciech Stybor, Olga Kharina, Walerij Pryżkow Grzegorz Skałbania z żoną, po prawej: Magdalena Larczyńska

Monika Grzelak Kamila Śpiewak i Magdalena Larczyńska, British Automotive Gdańsk Krzysztof Karżewicz, Perfect NDF SA z partnerką

Joanna Jedel, Beata Olejnik, Aleksandra Harasiuk, Dorota Kowacz Katarzyna Zblewska -Marketing Manager British Automotive Gdańsk Piotr Wejman, Dyrektor zarządzający British Automotive Gdańsk 126 kronika prestiżu Fot. Krzysztof Nowosielski Krzysztof Fot.

Wawrzyniec Maternicki, Patryk Matyja, architekt Krzysztof Sabisz, podróżnik Blanka Lipińska z przyjaciółką

Sylwester Wyrwas, Agencja Ochrony Sly, Wawrzyniec Maternicki, Michał Czernów z żoną Kariną Czernów, właścicielką kliniki Mawident, Ambasador World Class Poland Olga Zieman, projektantka mody Michał i Magda Kaczorowscy, właściciele Trójmiasto.pl

Medusa z widokiem na Monciak

Sylwia i Marcin Luks, właściciele marki Looks by Luks Nicholas Cieslewicz, adwokat i Anna Cieślewicz, malarka Blisko 300 osób zjawiło się na otwarciu Medusa Bar w Sopocie. Ten nowy lokal, który znajduje się na piętrze w budynku przy placu Przyjaciół Sopotu, dysponuje rozległym tarasem, central- nie umieszczonym barem, a w środku dominuje drewno, szkło, miedziane elementy i zieleń. Ozdo- bą są ręcznie wykonane żyrandole. Flagowym trunkiem Medusy jest szampan Moet & Chandon. Z okazji otwarcia serwowano drinki m.in. na bazie wódki, a także przekąski związane ze stałą kartą lokalu. Ważne miejsce w menu Me- dusy zajmą ostrygi.

Karolina Matysek, Personal PR, Michał Stankiewicz, prezes MS Group Aleksandra Plewińska, Danfoss z narzeczonym Aleksandrem Orłowskim

Daria Łobasiuk, magazyn W Ślizgu!, Karolina Rymarczyk, manager Tomasz Lesiewicz, Grupa Energa, Marek Bogacki, dyrektor Filip Wiśniewski, Manager Grupy Thai Thai z partnerką działu zdrowie i uroda MS Group zarządzający City Meble

Patricia Olympia von Gretkowski Global Operations Manager Intel Adam Ostoja AE Solution z narzeczoną Mariką Podias, MS Group Zbigniew Moroz, manager restauracji Tłusta Kaczka i Medusa Bar, z asytentką Jaqueline Sgonina Marta Blendowska, manager działu moda i design MS Group kronika prestiżu 127 Fot. Krzysztof Nowosielski Krzysztof Fot.

Od lewej: Carl Baldwin, supervisor turnieju, Jeff Johnson, trener Yatesa i Huntera Johnsonów Andrzej Popławki - Prezes ODDK, Krzysztof Koczurowski Mariusz Fyrstenberg, dyrektor turnieju

Od prawej: Szymanik Radosław, trener polskiej kadry w rozgrywkach W środku: Tomasz Miętkiewicz, dyrektor oddziału BNP PARIBAS Davis Cup, w środku: Łukasz Macniak CEO Collegia Carl Baldwin, supervisor turnieju z ramienia ATP Banku w Giżycku z przyjaciółmi

Gwiazdy na korcie i trybunach

Od lewej: Mariusz Frystenberg, dyrektor turnieju, Przemysław Gdański, Aslan Karatsev prezes BNP Paribas Mecze na najwyższym poziomie, pełne trybuny i wyjątkowa atmosfera - tak w skrócie można podsumować turniej BNP Paribas Sopot Open. Największy challenger rozgrywany w tym czasie w Europie nie zawiódł ani zawodników, ani kibiców. Mistrzowie już zapowiedzieli chęć powrotu, a wśród publiczności można było dostrzec wielkie osobistości, w tym Agnieszkę Radwańską i Wojciecha Fibaka.

Od prawej: Filip Horansky, finalista turnieju, Stefano Travaglia, zwycięzca turnieju Od lewej: Tadeusz Dawidziuk, właściciel GW City Meble z żoną Alicją

Od lewej: Dariusz Maciołek, Dyrektor Zarządzający Pionu Marketingu, Komunikacji i Zaangażowania Społecznego, Izabela Tworzydło, Dyrektor Departamentu Komunikacji Korporacyjnej, Grzegorz Kurczewski – W środku: Tomasz Tomaszewski Dyrektor Regionu Wealth Management Grzegorz Skałbania, właściciel Skyboat z żoną

Andrzej Pągowski, plakacista, Paweł Adamski, Przemysław Gdański, prezes BNP Paribas, Od prawej: Tristan Lamasine, półfinalista turnieju z trenerem CEO ''Kino Letnie'' Jacek Karnowski, prezydent Sopotu 128 kronika prestiżu

Marta Sikorska Sikorska&Architekci, Aleksandra Staruszkiewicz Łukasz Stybner, CITI GOLD, Sylwia Więckowska, CREAM BEAR, Barbara Zaborowska, Prezes Zarządu Olimpia Group, Dyrektor ds. eventów MS Group , organizator Wieczoru de Luxe, Marta Przemysław Kisielewski, CITI GOLD Katarzyna Figura, aktorka Blendowska, Manager działów moda i design w czasopiśmie Prestiż Fot. Krzysztof Nowosielski / Karol Kacperski Nowosielski / Karol Krzysztof Fot.

Michał Stankiewicz, Prezes MS Group, organizator Wieczoru de Luxe, Red. Nacz. Prestiż Magazyn Trójmiejski, prof. Jerzy Limon, Magdalena Kaczorowska, właścicielka Trójmiasto.pl, Sonia Łaniecka, Project Manager Silk Epoque, dyrektor Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego, Marcin Żebrowski, Wioleta Lenczowska, współwłaścicielka Mesmetric Atelier Olga Ziemann, projektantka mody najpopularniejszy, najsympatyczniejszy i uznany dziennikarz TVN

Wieczór de luxe

Krzysztof Nowosielski foto, Manager działów biznes i moto ze sztuką w czasopiśmie Prestiż, Helena Raczyńska – Pachut współwłaścicielka Jerzy Limon, dyrektor Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego, Mesmetric Atelier Krzysztof Polkowski, rektor ASP

Przedstawiciele biznesu oraz kultury i sztuki spotkali się w sopockiej Villa L’Entre na Wieczorze de Luxe organi- zowanym przez MS Group, wydawcę magazynu Prestiż. Tematem spotkania była sztuka współczesna i jej finansowanie w kontekście powsta- jącego w Gdańsku muzeum sztuki współczesnej NOMUS.

Aneta Szyłak, szefowa NOMUS, Katarzyna Zblewska, Marketing Manager British Automotive Gdańsk, projekt JaguART dr hab. Jan Sikora, właściciel Sikora Wnętrza Architektura

Piotr Leleń, współwłaściciel firmy Intuo, Maria Bek, Dyrektor Od lewej: Marta Blendowska, Manager działów moda i design Zarządzający MS Group, Wojciech Jaworski, współwłaściciel firmy w czasopiśmie Prestiż, Jan Krakowski, Specjalista ds. Marketingu Intuo, Łukasz Bek, właściciel BMP OK Serwis Emanuel Berg Maja Wolniewska, Grupa Ergo Hestia

Dariusz Czajka, Katarzyna Zblewska, Marketing Manager British Automotive Gdańsk, Katarzyna Figura, aktorka i ambasadorka JaguART, Magdalena Larczyńska, Dyrektor sprzedaży British Automotive Gdańsk, Andrzej Stelmasiewicz, szef komisji kultury w gdańskiej radzie miasta Paulina Wein, Dyrektor Operacyjny Marvipol Development Gdańsk Olga i Walerij Pryżkow, Anastazja Skuras, właścicielka L’assai Medical Clinic ZORGANIZUJEMY DLA CIEBIE EVENT

| OTWARCIA | POKAZY MODY | SPOTKANIA BIZESOWE |

MS GROUP /MSGROUP wydawca czasopism: Prestiż Magazyn Trójmiejski, W Ślizgu! oraz organizator wydarzeń: Sopot Wave, 3Citytenniscup. 606 603 416 znajdziecie nas W prestiżoWych miejscach!

KAWIARNIE Gdynia, ul. Świętojańska 61; Biały Królik, Folwarczna 2; Instytut Genesis, Gdynia, ul. Ejsmonda Gdynia, ul. Druskiennicka 1; Lexus Trójmiasto, Gdynia, ul. Świętojańska 44; Butik Classic, Gdynia, Umam, Gdańsk, ul. Hemara 1; Umam Marina, Gdańsk, Gdynia, ul. Folwarczna 2; Gard Nordic Kitchen, 2; Vanity Day Spa, Gdynia, ul. I Armii WP 26/1U; Gdynia, Al. Zwycięstwa 241/3; Auto Mobil, Gdynia, ul. Świętojańska 33; Men Boutique, Gdynia, ul. ul. Szafarnia 11; Kafe Delfin, Gdańsk, ul. Opata ul. Waszyngtona 10 (Hotel Courtyard); Mondo di Day SPA Vita’o, Gdynia, ul. Abrahama 11/10; OXO ul. Wielkopolska 241; Volvo Drywa, Gdynia, ul. Armii Krajowej 9; Optical Christex, Gdynia, CH Klif; Jacka Rybińskiego 17; Segafredo, Gdańsk, Targ Vinegre, Gdynia, ul. Polska 1; Pieterwas Krew Spa, Sopot, ul. Grunwaldzka 94; Day SPA w Hotelu Parkowa 2; Mercedes BMG Goworowski, Gdynia, S’portofino, Gdynia CH Klif; Patrizia Pepe, Gdynia, Rybny 11 wejście od Motławy; Cafe W, Gdańsk, CH i Woda, Gdynia, ul. Abrahama 41; Śródmieście, Rezydent, Sopot, Pl. Konstytucji 3 Maja; Sheraton ul. Łużycka 9; Auto House, Gdynia, ul. Stryjska 24; CH Klif; Lidia Kalita, Gdynia, CH Klif; Marella, Gdynia, Manhattan; Corten Cafe, Gdańsk, Plac Solidarności Gdynia, ul. Mściwoja 9; Cozzi, Gdynia, ul. Władysława Sopot Hotel Conference Center&SPA, Sopot, ul. Ford Euro Car, Gdynia, ul. Owsiana 13; Audi Centrum CH Klif; Calvin Klein, Gdynia, CH Klif; Betty Barclay, 1 (Europejskie Centrum Solidarności); Marmolada IV 49; Tawerna Orłowska, Gdynia, ul. Orłowska 1; Powstańców Warszawy 10; City Day Spa, Sopot, Gdynia, ul. Łużycka 3A; Peugeot, JD Kulej, Gdynia, ul. Gdynia, CH Klif; Max Mara, Gdynia, CH Klif; Hexeline, Chleb i Kawa, Gdańsk, ul. Słonimskiego 5 (osiedle Przystanek Orłowo, Gdynia, Al. Zwycięstwa 237/3; Hotel Villa Baltica, ul. Emilii Plater 1; Aquapark Sopot, Chwaszczyńska 128; Honda, Gdynia, Al. Zwycięstwa Gdynia, CH Klif; Grey Wolf, Gdynia, CH Klif; Gerry Garnizon); Mount Blanc,Gdańsk, Galeria Bałtycka; Vertigo, Gdynia, Plac Grunwaldzki 2; Sempre Pizza Sopot, ul. Zamkowa Góra 3-5; Salon Mai Thai, Sopot, 162; Opel Serwis Haller, Gdynia, ul. Morska 290A; Weber, Gdynia, CH Klif; Pennyblack, Gdynia, CH Klif; Pijalnia czekolady E. Wedel, Gdańsk, Galeria e Vino, Gdynia, ul. Starowiejska 30; La Vita, Gdynia, ul. Chopina 26 A; Aqua Spa Sopot, Sopot, Porsche Centrum Sopot, Sopot, Al. Niepodległości MM Fashion, Gdynia, CH Klif; La Mania, Gdynia, CH Bałtycka; Gelatio Magia, Gdańsk, Galeria Bałtycka ul. Władysława IV; Bosco, Sopot, Centrum Haffnera; ul. Zamkowa Góra 3-5 956; Prestige, Sopot, Al. Niepodległości 663; Unique Klif; Pinko, Gdynia, CH Klif; Liu Jo, Gdynia, CH Klif; Costa Cofee, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Kreatywna Grono di Rucola, Sopot, ul. Wybickiego 48; Nowy Cars, Reda, ul. Wejherowska 56 Max&Co, Gdynia, CH Klif; Camel Active, Gdynia, CH Cafe, Gdańsk, ul. Słowackiego 19; Sztuka Wyboru, Świat, Sopot, Centrum Haffnera; Pelikan, Sopot, MEDYCYNA ESTETYCZNA Klif; Magnific, Gdynia, CH Klif; Bed&Breakfast Home, I CHIRURGIA PLASTYCZNA Gdańsk, ul. Słowackiego 19; Paulo Gelateria, Centrum Haffnera; Thai Thai, Sopot, ul. Powstańców KLINIKI I GABINETY LEKARSKIE Gdynia, CH Klif; Splendido. Gdynia, CH Klif; Pierre Gdańsk, ul. Podwale Staromiejskie 96/97; Caldo, Warszawy 17; Błękitny Pudel, Sopot, ul. Bohaterów Cardin. Gdynia, CH Klif; Valentini/Samsonite, Gdynia, Gdańsk, Plac Dominikański 1; Rosse Rosse, Monte Cassino 44; Toscana, Sopot, ul. Grunwaldzka Skinlab, Gdańsk, ul. Hemara 2; Dr Nord Clinic, Gdańsk, ul. Norwida 3U/2; Stomatolog CH Klif; Marciano Guess, Gdynia, CH Klif; Deni Cler Gdynia, ul. Świętojańska 45 (Baltiq Plaza); Costa, 27; U Kucharzy, Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 60; Kondej, Gdańsk, ul. Polanki 136/6; Katarzyna Lisiecki Patyna, Gdańsk, ul. Matejki Milano, Gdynia, CH Klif; Calvin Klein, Gdynia, CH Gdynia, Centrum Riviera; Dom Czekolady, Gdynia, Ristorante Sempre, Sopot, ul. Grunwaldzka 11; DermicLab Med.&Beauty Clinic, Gdańsk, 22/2 Polmed, Gdańsk, CH Manhattan; Smile Clinic, Klif; KOKAI, Gdynia, CH Klif; Tru Trussardi, Gdynia, Centrum Riviera; Mount Blanc, Gdynia, Centrum Morska, Sopot, ul. Morska 9; Pizzeria Sempre, ul. Obywatelska 2A; Petite Perle, Gdańsk, Gdańsk, ul. Szymanowskiego 2; Invicta, Gdańsk, CH Klif; Henry Lloyd, Gdynia, CH Klif; Bizuu, Gdynia, Riviera; Dom Czekolady, Gdynia, Centrum Gemini; Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 49; White Marlin, ul. Beniowskiego 51; Perfect Medica, Gdańsk, ul. Rajska 10 (Madison); Vivadental, Gdańsk, Al. CH Klif; N.Nagel, Gdynia, CH Klif; Apia, gdynia CH Grey Coffee&More, Gdynia, Centrum Gemini; Sopot, Al. Wojska Polskiego 1; Browar Miejski Sopot, ul. Kołobrzeska 63; Clinica Dermatologica, Gdańsk, Zwycięstwa 48; Impladent, Gdańsk, ul. Kartuska Klif; Swarovski, Gdynia CH Klif; Kezard, Gdynia, Al. Corner Cafe, Gdynia, ul. Świętojańska 78A; Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 35; Crudo, Sopot, ul. Curie Skłodowskiej 3; Dr Pernak, Gdańsk, Al. 313; Premiere Dent, Gdańsk, ul. Beniowskiego Zwycięstwa 197; Optical Christex, Gdynia, Centrum Costa Coffee, Gdynia, CH Klif; Cyganeria, Gdynia, ul. Boh. Monte Cassino 36; Unique Club, Sopot, Grunwaldzka 549; Dwór Kuźniczki, Gdańsk, ul. 11/2; Clinica Dermatologica, Gdańsk, ul. Curie Riviera Geox, Gdynia, Centrum Riviera; Guess. ul. 3 Maja 27; Mariola Cafe, Gdynia, ul. Prusa 24; Plac Zdrojowy 1; Avocado, Sopot, Plac Zdrojowy 1; Wajdeloty 13; Amiamo.pl, Gdańsk, ul. Obr. Wybrzeża 7; Skłodowskiej 3; Projekt Uśmiech, Gdańsk, ul. Gdynia, Centrum Riviera; By o la la, Gdynia, Centrum Delicje, Gdynia, Centrum Riviera; Ciuciu Babka, Cyrano-Roxane, Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 11; Klinika Dobosz, Gdańsk, ul. Partyzantów 14 lok.102; Partyzantów 76 (Green Office); Victoria Clinic, Riviera; Airfield. Gdynia, Centrum Riviera; SunLoox. Gdynia, al. Piłsudskiego 30; Lavenda Cafe, Gdynia, Tapas de Rucola, Sopot, Pułaskiego 15; Pick&Roll Instytut Kosmetologii Babiana, Gdańsk, ul. Hynka Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 57; Klinika Prof. Dobosz Gdynia, Centrum Riviera; Felina, Gdynia, Centrum ul. Starowiejska 11; Alt Cafe, Gdynia ul. Legionów Club, Sopot, ul.Zamkowa Góra 3-5; La Marea, Sopot, 6/9; Klinikia Zdrowia i Piękna H&Bmed, Gdańsk, ul. i Partnerzy, Gdańsk, ul. Partyzantów 14 lok. 102; Riviera; Pierre Cardin, Gdynia, Centrum Riviera; 112F/1 (Altus); Cafe Resto, Sopot, Hotel Rezydent; ul. Boh. Monte Cassino 38; Pak Choi, Jaśkowa Dolina 8; Gdańska Klinika Urody, Gdańsk, Anna Dental Clinic, Gdańsk, ul. Szeroka 119/120; Elska, Gdynia, Centrum Riviera; Pako Lorente, Mount Blanc, Sopot, Centrum Haffnera; Cafe Ferber, Sopot, ul. Morska 4; Pieprz, Sopot, ul. Stara Stocznia 2/2; Klinika Gorszewska, Gdynia, Lux Med., Gdańsk, Al. Zwycięstwa 49; Kryspin Dent, Gdynia, Centrum Riviera; Desigual, Gdynia, Centrum Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 48; Pijalnia czekolady ul. Haffnera 7; Smak Morza, Sopot, Al. Franciszka Al. Legionów 112/2; L'assai Medical Clinic, Gdynia, ul. Gdańsk, ul. Partyzantów 9; Nawrocki Clinic, Gdańsk, Riviera; Fracomina, Gdynia, Centrum Riviera; E. Wedel, Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 36; Cukiernia Mamuszki 2; Restauracja Amici, Sopot, ul. Jana Hryniewickiego; Veoli Clinic, Gdynia, ul. Świętojańska ul. Czarny Dwór 10/34; VitalLabs, Gdańsk, ul. Czarny Hugo Boss, Gdynia, Centrum Riviera; Rosenthal, T.Deker, Sopot, Hotel Rezydent; Kava, Sopot, ul. Boh. Kazimierza 2; Restauracja Petit Paris, Sopot, ul. 43; Hevena Beauty, Gdynia, ul. I Armii WP 8/5; Beauty Dwór 14/4; Dental Spa, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 164; Gdynia, Centrum Riviera; Samsung Brand Store, Monte Cassino 61; So! Coffe, Sopot, Krzywy Domek; Grunwaldzka 12-16; Restauracja Pinokio, Sopot, Medical, Gdynia, ul. Wincentego Pola 27; Proderm, Prodent, Gdańsk, CH Madison; Prodent, Gdańsk, ul. Gdynia, Centrum Riviera; Interior Park, Gdynia, Capuccino Cafe, Sopot, ul. Zamkowa Góra 25; Pociąg ul. Boh. Monte Cassino 45; Sushi77, Sopot, Gdynia, ul. Świętojańska 135/2; Laser Line, Gdynia, Słonimskiego 1/65 (Garnizon); Medyczna Gdynia, ul. Wielkopolska 251; S'portofino, Gdynia, CH Klif, do kawy, Nowe Centrum Sopotu; La Crema, Sopot, ul. ul. Boh. Monte Cassino 53 (Krzywy ul. Mściwoja 10; Beauty Laser, Gdynia, ul. Abrahama Gdynia, ul. Władysława IV 59; Reha Prestige, Al. Zwycięstwa 256; Total Look by Bunny The Boh. Monte Cassino 14; La Bagatela, Nowe Centrum Domek); Bulaj Sopot, Sopot, Al. Franciszka 45; Beauty Derm, Gdynia, ul. Świętojańska 139; Gdynia, ul. Kielecka 10 ; Clinica Del Mare, Gdynia, Star, Gdynia, ul. Świętojańska 61; Lilou, Gdynia, ul. Sopotu Mamuszki 22; 737 L’entre Villes, Sopot, Centrum Medyczne Dr Kubik, Gdynia, ul. Skwer ul. Hryniewickiego 6 C/1; Medico Dent, Gdynia, ul. Świętojańska 56; Dide Light, Gdynia, ul. Stryjska Al. Niepodległości 737; Aquarella, Sopot, Kościuszki 15/6; Klinika Estetyki, Gdynia, ul. Starowiejska 24; Centrum Optyczno – Okulistyczne, 26; Forma Collection, Gdynia, Al. Zwycięstwa 239; RESTAURACJE/PUBY/KLUBY ul. Zamkowa Góra 35 (Hotel Villa Aqua); Hryniewickiego 6 C/11; Derm Estetyka, Gdynia, ul. Gdynia, ul. Świętojańska 73; Stomatolog Lidia Mesmetric, Gdynia, Al. Zwycięstwa 187; Telem Play, Pomarańczowa Plaża, Sopot, ul. Emilii Plater Hryniewickiego 6 C/12; Centrum Medyczne Nowe Siatkowska, Gdynia, ul. Hryniewickiego 6 C/7; Marcin Gdynia, ul. Legionów 119A; Smak Wina, Gdynia, Browar Vrest, Gdańsk ul. Słowackiego 23; True, 19; Fidel, Sopot, ul. Powstańców Warszawy 6; Orłowo, Gdynia, Al. Zwycięstwa 245/8 Nowe Orłowo; Rudnik, Gdynia, ul. Hryniewickiego 6 C/3; Sanus ul. Kasztanowa 13a; Interno Design, Gdynia, Al. Gdańsk, ul. Chmielna 10; Ryż, Gdańsk, Gdańsk, ul. Hashi Sushi, Dworzec Sopot; Tartorria, Dworzec Allure Institute, Gdynia, Al. Zwycięstwa 241/7 Nowe Dentes, Gdynia, ul. Hryniewickiego 6 C/12; Evi-Med., Zwycięstwa 241/12 (Nowe Orłowo); Aranżer, Gdynia, Stary Rynek Oliwski 2; Jak się masz, Gdańsk, ul. Sopot; Fit&Green, Dworzec Sopot; Whiskey on Orłowo; Care Medica by Karolina Sozańska, Gdynia, Gdynia, ul. Bp. Dominika 8-14; Osteo Sport, Gdynia, Al. Zwycięstwa 245 (Nowe Orłowo); Made in G, Rybińskiego 24; Mami Sushi, Gdańsk, Hemara 5; The Rock, Dworzec Sopot; Bagażownia Zynera, Al. Zwycięstwa 241/6 Nowe Orłowo; Klinika Orłowo, ul. Stryjska 26; Mawident, Gdynia, ul. Strzelców Gdynia, Ale. Zwycięstwa 237 (Nowe Orłowo); Optyk Wozownia, Gdańsk, ul. Gradowa 6; Piwnica Rajców, Dworzec Sopot; SeaFood Restaurant, Dworzec Al. Zwycięstwa 241/11 Nowe Orłowo; Klinika Urody 11B/4; Artdent Beauty&Care Dentistry, Sopot, Lewandowski, Gdynia, ul. Świętojańska 45 (Baltiq Gdańsk, ul. Długi Targ 44; Zafishowani, Gdańsk, ul. Sopot; Secretariat, Hipodrom Sopot; Projekt Mediderm, Gdynia, ul. Abrahama 36-44; Instytut ul.Jagiełły 4/2; Den Arte, Sopot, ul. Armii Krajowej Plaza); Optyk Lewandowski, Gdynia, ul. Starowiejska Tokarska 6; Officyna, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 415 36, Sopot, ul. Obr. Westerplatte 36 A; Polskie Urody Agata Partyka, Gdynia, ul. Strzelców 1/4; New 122; iDentical, Sopot, ul. 1 Maja 5; Grand Dental, 34; Optyk Lewandowski, Gdynia, ul. Starowiejska 43 (Argon) Thai Thai, Gdańsk, ul. Pogarbary 10, Grass, Smaki, Sheraton Sopot; Wave, Sheraton Sopot; Skin, Gdynia, ul. Armii Krajowej 38; Centrum Zdrowia Sopot, ul. Haffnera 25 (Atrium); Digital 1, Sopot, Krzywy Domek; In Fashion, Gdańsk, ul. Szeroka 121/122; Motlava, Gdańsk, 1911 Restaurant, Sopot, ul. Grunwaldzka 4/6 i Urody Orchid, Sopot, ul. Haffnera 10/2; Estee Sopot, Krzywy Domek; Millesime Wino i Spirytualia, ul. Stara Stocznia 2/1; Po Brzegi, Gdańsk, ul. Stara Med., Sopot, ul. Chopina 34/2; Sopocka Fabryka SKLEPY I BUTIKI Sopot, ul. Haffnera 7; Ser Lanselot, Sopot, Krzywy Stocznia 2/4; Bresno, Gdańsk, ul. Krasickiego 9B/1; SALONY FRYZJERSKIE I KOSMETYCZNE Urody, Sopot, ul. Smolna 1D; Derm-Al, Sopot, ul. Domek; Top Hi-Fi, Sopot, Al. Niepodległości 725; Tekstylia, Gdańsk, ul. Szeroka 11; Aioli Inspired by Armii Krajowej 116/5; Medissima, Sopot, ul. Armii City Meble, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 211; Lilou, OOG Eyewear Concept Store, Sopot, ul. Grunwaldzka Gdańsk, Gdańsk, ul. Partyzantów 6; Majolika, Gdańsk, Quiris, Gdańsk, ul. Heweliusza 15; Atelier Krajowej 72 Gdańsk, ul. Ogarna 126/127; Cafardini, Gdańsk, Al. 22/3; Designzoo, Sopot, Al.. Niepodległości 606-610; ul. Uphagena 23; Machina, Gdańsk, ul. Chlebnicka Brzozowski, Podwale Staromiejskie 109/112B; Grunwaldzka 472 (Olivia Gate, 3p); Bestbrandshop, Camerino, Sopot, Dom Zdrojowy; Optical Christex, 13/16; Amber Side, Gdańsk, Plac Solidarności 1 Barberian, Gdańsk, ul. Wyspiańskiego 28; Quiris, HOTELE Gdańsk, Galeria Metropolia; InFashion, Gdańsk, ul. Sopot, Dom Zdrojowy; Eter, Sopot, Dom Zdrojowy; (Europejskie Centrum Solidarności); Fishmarkt, Gdańsk, ul. Gałczyńskiego 12; Salon Fryzur Męskich, Pańska 3; Electronic Point, Gdańsk, Al. Grunwaldzka Patryk Wojciechowski, Sopot, Krzywy Domek; Gdańsk, Targ Rybny 6 C; Fellini, Gdańsk, Targ ul. Łąkowa 27; Fryzjernia, Gdańsk, ul. Szeroka 24-26; Number One, Gdańsk, ul. Jaglana 4; Hotel Impresja, 234 Simple, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Max Mara, Baldinini, Sopot, Dom Zdrojowy; Papilon, Sopot, Rybny 6; Correze, Gdańsk, ul. Stara Stocznia Club Fryzjerski Alternative, Gdańsk, CH Familia; Gdańsk, ul. Tuwima 12 Hilton Gdańsk, Gdańsk, Targ Gdańsk, Galeria Bałtycka; Marella, Gdańsk, Galeria ul. Grunwaldzka 12-16; Simply Divine, Sopot, ul. 3 2/7; Bellevue, Gdańsk, Targ Rybny 10 AB; Jacques Andre, Gdańsk, ul. Elżbietańska 9/10 Rybny 1; Radisson Blu, Gdańsk, ul. Długi Targ 19; Bałtycka; Swarovski, Gdańsk, galeria Bałtycka; Maja 56; Nonconform, Sopot, Al. Niepodległości Hard Rock Cafe, Gdańsk, ul. Długi Targ 35/38; koło kościoła św. Józefa; Jacques Andre, Gdańsk, Dwór Oliwski, Gdańsk, ul. Bytowska 4; Hotel Gdańsk, Time Trend, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Intersport, 642-644; Total Look by Bunny The Star, Sopot, Hotel Goldwasser, Gdańsk, ul. Długie Pobrzeże 22, Galeria Bałtycka (poziom -1); Salon Fryzjersko Gdańsk, ul. Szafarnia 9; Golden Tulip, Gdańsk, ul. Gdańsk, Galeria Bałtycka; TUI Centrum Podróży, Sheraton; Pinakoteka, Sopot, Al. Niepodległości 735; Lao Thai, Gdańsk, Targ Rybny 11 wejście od Motławy; – Kosmetyczny ExcellentQ, Gdańsk, ul. Rajska Piastowska 160; Celestin Residence, Gdańsk, ul. Gdańsk, Galeria Bałtycka; Body Shop, Gdańsk, Prestige Drzwi, Sopot, Al. Niepodległości 861; GLAM Restauracja Sempre, Gdańsk, Targ Rybny 11 wejście 1/5A; Salon Fryzjerstwa Artystycznego Degowski, Straganiarska 19; Hanza Hotel, Gdańsk, ul. Tokarska Galeria Bałtycka; Taranko, Gdańsk, Galeria Bałtycka by Patrycja Zaremba, Sopot, Al. Niepodległości od Motławy; Restauracja Kubicki, Gdańsk, ul. Wartka Gdańsk, ul. Heweliusza 31; Roccialli, Gdańsk, 6; Królewski, Gdańsk, ul. Ołowianka 1; Amber Tower, Strellson, Gdańsk, Galeria Bałtycka Lanoro, 734; Motyle, Nowe Centrum Sopotu; Delikatesy 5; Sushi 77, Gdańsk, ul. Długie Pobrzeże 30 (obok Galeria Bałtycka; Roccialli, Olivia Business Centre; Gdańsk, ul. Szafarnia 10; Holland House, Gdańsk, ul. Gdańsk, Galeria Bałtycka; Clarks, Gdańsk, Galeria Dolce Vita, Sopot, Nowe Centrum Sopotu; Luxus Żurawia); Mito Sushi, Gdańsk, ul. Tandeta/Szeroka; Atelier de Beaute, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 409 Długi Targ 33/34; Fahrenheit, Gdańsk, ul. Grodzka 19; Bałtycka; Tru Trusardi, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Watch, Sopot, Krzywy Domek, Helly Hansen, Sopot, La Cucina, Gdańsk, ul. Szeroka 86; Patio Espanol, (Alchemia); Studio Marina, Gdańsk, ul. Jelitkowska Grand Cru, Gdańsk, ul. Rycerska 11-12; Puro Hotel, Aryton, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Betty Barclay, ul. Powstańców Warszawy 6 Gdańsk, ul. Tandeta (róg Szerokiej); Restauracja 20 Hotel Marina; Metamorphosis Karolina Konkiel, Gdańsk, ul. Stągiewna 26; Hotel Sadova, Gdańsk, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Deni Cler, Gdańsk, Gdańska, Gdańsk, ul. Św. Ducha 16; Restauracja Gdańsk, ul. Czarny Dwór 14/4; Prive Club Fryzjerski, ul. Łąkowa 60; Hotel Almond, Gdańsk, ul. Toruńska Galeria Bałtycka; Apia, Gdańsk, Galeria Bałtycka; inne Filharmonia, Gdańsk,ul. Ołowianka 1; Restauracja Gdańsk, ul. Rajska 1/5 FG; Camile Albane, Gdańsk, 12; Dwór Prawdzica, Gdańsk, ul. Piastowska 198; Jack Wolfskin, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Denon, Ritz , Gdańsk, ul. Szafarnia 6; Restauracja Szafarnia CH Madison; Permanent Makeup Place - Gdynia, Hotel Focus, Gdańsk, ul. Nad Stawek 5; Kuracyjny, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Valentini/Samsonite, Stary Maneż, Gdańsk, ul. Słowackiego 3; 10, Gdańsk,ul. Szafarnia 10; Neighbours Kitchen, ul. Świętojańska 43/15; Makeup Your Mind - Gdynia, Al. Zwycięstwa 255; Różany Gaj, Gdynia, ul. Gdańsk, Galeria Bałtycka; Optyk Studio 1242, Metropolitan Investment, Gdańsk, Al. Grunwaldzka Gdańsk,ul. Szafarnia 11 (Waterlane); Delmonico Gdynia, ul. Bema 5/1 PSSW Mat-Studio, Gdynia, Korzeniowskiego 19 D; Hotel Nadmorski, Gdynia, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Apia, Gdańsk, Galeria 103 A; Citi Handlowy, Gdańsk, Al. Grunwaldzka Cut, Gdańsk, ul. Szafarnia 11; Izakaya Sushi, ul. Orłowska 86; Obsessive Studio, Gdynia, ul. ul. Ejsmonda 2; Courtyard by Marriott, Gdynia, ul. Bałtycka; Centrum Wina, Gdańsk, Galeria 103 A; Gdański Teatr Szekspirowski, Gdańsk, Gdańsk, ul. Szafarnia 11; KOKU Sushi, Gdańsk, Olivia Batorego 4; Studio No 7, Gdynia, ul. Bema 10; Waszyngtona 19; Hotel Villa Baltica, Sopot, ul. Emilii Bałtycka; Rosenthal, Gdańsk, Galeria Bałtycka; ul. Bogusławskiego 1; Galeria Glaza Expo, Gdańsk, Business Centre; Otwarta, Gdańsk, ul. Słonimskiego Guerlain, Gdynia, ul. Abrahama 24; La Perla, Gdynia, Plater 1; Hotel Rezydent, Sopot, Pl. Konstytucji 3 Centrum Wina, Gdańsk, CH Manhattan; Dolio Wini, ul. Długi targ 20/21; Olivia Business Centre, 6 (Garnizon); Lula, Gdańsk, ul. Norwida 4 (Garnizon); ul. Harcerska 5; Salon Fryzjerski Dorota, Gdynia, Maja; Sheraton Sopot Hotel, Sopot, ul. Powstańców Gdańsk, ul. Szymanowskiego 9 (Garnizon); Interior Gdańsk, Grunwaldzka 472; Al-Ter Estate, Gdańsk, Ping Pong, Gdańsk, ul. Słowackiego 21 (Garnizon); CH Klif; Salon Fryzjerski Dorota, Gdynia, Plac Warszawy 10; Sofitel Grand Sopot, Sopot, ul. Park, Gdańsk, Grunwaldzka 223; Marry Me, Gdańsk, ul. Podwale Staromiejskie 90; Urząd Miasta Eliksir, Gdańsk, ul. Hemera 1 (Garnizon); Lobster, Górnośląski 4; Instytut Piękna Dolce Vita, Gdynia, Powstańców Warszawy 12-14; Villa Antonina, Al. Grunwaldzka 124; World Box, Gdańsk, CH Gdańska, Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 8/12; Centrum Gdańsk, Olivia Business Centre; VNS, Gdańsk, Skwer Kościuszki 18; Beauty Marine, Gdynia, ul. Sopot, ul. Obr. Westerplatte 36 A; Mera Spa, Sopot, Manhattan; Sandwich-mac, Gdańsk, CH Madison; Adwokackie, Gdańsk, ul. Chlebnicka 48; Polska C.H. Manhattan; Thao Thai, Gdańsk, ul. Szeroka Zygmunta Augusta 7; Studio Effect, Gdynia, ul. ul. Bitwy pod Płowcami 59; Mała Anglia, Sopot, ul. Valentini/Samsonite, Gdańsk, Madison; Winers, Filharmonia Bałtycka, Gdańsk, ul. Ołowianka 84; Tawerna, Gdańsk, ul. Powroźnicza 19/20; Mon Starowiejska 41/43 (Atrium); Akademia Makijażu Grunwaldzka 94; Dworek Admirał, ul. Powstańców Gdańsk, ul. Miałki Szlak 52; Premium Sound, Gdańsk, 1; Urząd Marszałkowski, Gdańsk, ul. Okopowa Balzac, Gdańsk ul. Piwna 36/39; Brovarnia, Gdańsk, Permanentnego, ul. Starowiejska 41/43 (Atrium); Warszawy 80; Hotel Sopot, Sopot, ul. Haffnera 88; ul. Rakoczego 31; Lingeria, Gdańsk, ul. Dmowskiego 21/27; Luxury Design, Gdańsk. Al. Grunwaldzka ul. Szafarnia 9; Gdański Bowke, Gdańsk, ul. Długie Brański Salon, Gdynia, Al. Zwycięstwa 245/14 (Nowe Villa Sentoza, Sopot, ul. Grunwaldzka 89; Hotel 5; Lumann, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 4; Interior 72; Tekton Capital, Gdańsk, ul. Szafarnia 10/33; Pobrzeże 11; Fusion Sushi, Gdańsk, ul. Stary Rynek Orłowo); Elixir Kosemtyka, Gdynia, ul. Świętojańska Haffner, Sopot, ul. Haffnera 59; Villa Aqua, Sopot, ul. Park, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 223; Coco Perfumy, Kancelaria Notarialna Agnieszka Czugan, Gdańsk, Oliwski 9; Mono Kitchen, Gdańsk, ul. Piwna 28/30; 41/7; Atelier Brzozowski, Gdynia, Legionów 119C; Zamkowa Góra 35; Młyn Klekotki, Godkowo Gdańsk, ul. Szeroka 44-45; Elements, Gdańsk, ul. ul. Dmowskiego 6/4; Kancelaria Notarialna Piwna 47, Gdańsk, ul. Piwna 47; Latający Holender, Salon Fryzjerski Studio F, Gdynia, ul. Świętojańska Przywidzka 4; Moma Studio, Gdańsk, ul. Przywidzka Katarzyna Nagórska – Protasiuk, Gdańsk, Gdańsk, ul. Długi Targ 33/34; Big Apple, Gdańsk, 43/19; Salon Sopot, Sopot, Al. Niepodległości 775; KLUBY FITNESS 7 (Rental Park); Novelle, Gdańsk, ul. Przywidzka 7 ul. Jaśkowa Dolina 6/2; Kancelaria Notarialna ul. Grunwaldzka 578; Stacja de Luxe, Gdańsk, ul. Jacques Andre, Gdynia, Centrum Riviera; Centrum (Rental Park); MK Design, Gdańsk, ul. Przywidzka Karolina Car, Gdańsk, ul. Obrońców Wybrzeża Grunwaldzka 22; Restauracja Magiel, Gdańsk, Pięknego Ciała, Sopot, ul. Jagiełły 4; Styl, Sopot, Fitness Authority, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 229; 7 (Rental Park); Hever , Salon Snu, Gdańsk, ul. 7/5 Noble Bank, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 472 ul. Toruńska 12; Serwus, Gdynia, Al. Zwycięstwa ul. Boh. Monte Cassino 46; Instytut Dr Irena Eris, Zdrofit, Gdańsk, CH Manhattan; My Gym, Gdańsk, Przywidzka 7 (Rental Park); IKA-Kolor, Gdańsk, (Olivia Business Centre); Karolina Adam, Joanna 241; Esplendidos, Gdynia, Al. Zwycięstwa 243; Sopot, ul. Grunwaldzka 12-16; Salon urody Drausal, Galeria Bałtycka; Zdrofit, Gdańsk, Grunwaldzka 411; Grunwaldzka 470; Persona, Gdańsk, Al. Grunwaldzka Tumasz notariusze, Gdynia, Al. Zwycięstwa Miło Mi, Gdynia, Al. Zwycięstwa 245; Punkt, Sopot, al. Niepodległości 739/1; Beauty Box, Sopot, Marina Wellness Centre, Gdańsk, Hotel Marina; 569; Galeria Rubio, Gdańsk, ul. Słonimskiego 5 lok.66; 241/5; Biuro Nieruchomości Goodwill&Co, Gdynia, ul. Władysława IV 59; Moje Miasto, Gdynia, ul. Sobieskiego 2/1; Salon Modnej Fryzury Mago, Calypso, Gdynia, Al. Zwycięstwa 256 (Klif); Centrum OOG Eyewear Concept Store, Gdańsk, ul. Szeroka Gdynia, ul. Abrahama 15 ; Noble Bank, Gdynia, Skwer Kościuszki 15; Głuchy Telefon, Gdynia, Sopot, Al.. Niepodległości 688; Salon Sopot, Sopot, Joga i Pilates, Gdynia, ul. Starowiejska 54/3; Zdrofit, 15/17; Perfumeria Galilu, Gdańsk, ul. Szeroka Al. Zwycięstwa 267; Lions Bank, Gdynia, Al. ul. Świętojańska 52 Fedde Bistro, Gdynia, ul. Al. Niepodległości 775/1; Włoski Salon Fryzur, Gdynia, Centrum Riviera; Calypso Fitness, Sopot, AL. 15/17; Silk Epoque, Gdynia, ul. Orłowska 53A; DaSea Zwycięstwa 245; Klub Tenisowy Arka, Gdynia, Świętojańska 43; Como Ristorante, Gdynia, CH Sopot, Al. Niepodległości 648/1; HairBar, Sopot, Niepodległości 697-701 (Sopocki Skwer); Sheraton People, Gdynia, ul. Abrahama 29; Cocho, Gdynia, ul. ul. Ejsmonda 3; Urząd Miasta Gdyni, Gdynia, Al. Klif; Tokyo Sushi, Gdynia,ul. Mściwoja 9; Trafik Sheraton, Dom Zdrojowy; Instytut Kosmetologii Fitness, Sopot, ul. Powstańców Warszawy 10; Kilińskiego 11/1; Fashion Box, Gdynia, ul. Zygmunta Piłsudskiego 52/54; Kancelaria Finansowa Tritum, Jedzenie & Przyjaciele, Gdynia, Skwer Kościuszki Nina Godlewska, Sopot, ul. Obr. Westerplatte 2-4 CrossFit Trójmiasto, Sopot, 3 Maja 69C; Elite Gym, Augusta 9/2B; Amazing Decor, Gdynia, ul. Żwirki Gdynia, ul. Al. Zwycięstwa 241/13 (Nowe Orłowo); 10; Del Mar, Gdynia, Plaża Miejska Śródmieście; Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 55-57; Zdrofit, Sopot, i Wigury 8; Deco Home Art., Gdynia, al. Zwycięstwa dreamHOMES.pl, Gdynia, ul. Al. Zwycięstwa Hashi Sushi, Gdynia, ul. Przebendowskich 38; CoCo, SPA&WELLNESS ul. Dworcowa 7 234; Bo Concept, Gdynia, ul. Legionów 112 (Altus); 241/13 (Nowe Orłowo); Timeless Gallery, Gdynia, Gdynia, Centrum Gemini; Chwila Moment, Gdynia, Studio Dago, Gdynia, ul. Legionów 112 (Altus); Plac Kaszubski 17 lok.11; Grupa Inwestycyjna InfoBox; Barracuda, Gdynia, Bulwar Nadmorski; Five Senses, Gdańsk, ul. Norwida 4; Thao SALONY SAMOCHODOWE Spensen, Gdynia, Al. Zwycięstwa 171; Pracownia Hossa, Gdynia, ul. Władysława IV 43; Moderna Browar Port Gdynia, Bulwar Nadmorski; Vinegre di Thai, Gdańsk, ul. Szeroka 86; Marina Wellness AGD, Gdynia, ul. Legionów 112 (Altus); NAP, Gdynia, Investment, Gdynia, Plac Kaszubski 7; Dom&House, Rucola, Gdynia, Bulwar Nadmorski; Tapas Barcelona, Centre, Gdańsk, ul. Jelitkowska 20 Hotel BMW Zdunek, Gdańsk, ul. Miałki Szlak 43/45; ul. Legionów 112 (Altus); Hypnos Beds, Gdynia, Al. Gdynia, Sea Towers; Invest Komfort, Gdynia, Gdynia, ul. Świętojańska 23/2B; Pasta Miasta, Marina; Beauty Derm Instytut-Medical Day Bawaria Motors, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 195; Zwycięstwa 239; REMEB, Gdynia, Al. Zwycięstwa ul. Hryniewieckiego 6C/47; BMC, Gdynia, Centrum Gdynia, ul. Świętojańska 46; Aleja 40, Gdynia, ul. SPA, Gdańsk, ul. Kapliczna 30 Hotel Posejdon Audi Centrum Gdańsk, ul. Lubowidzka 44; Renault 241/1 (Nowe Orłowo); Flader Art, Gdynia, Al. Kwiatkowskiego; Urząd Miasta Sopotu, Sopot, Piłsudskiego 40; Tako Bar, Gdynia, ul. Świętojańska Petite Perle, Gdańsk, ul. Beniowskiego 51; Vitallabs, Zdunek, Gdańsk, ul. Miałki Szlak 43/45; Motor Zwycięstwa 241/8 (Nowe Orłowo); Sen i Zdrowie, ul. Kościuszki 25/27; Hipodrom, Sopot, ul. Łokietka 21; Sceneria, Gdynia, ul. Mickiewicza 1/3; Malika, Gdańsk, Al. Jana Pawła II 3B lok. U1; Instytut SPA Centrum, Gdańsk, ul. Miałki Szlak 4/8; KMJ Zdunek, Gdynia, Al. Zwycięstwa 237/1 (Nowe Orłowo); Living 1; Arte Dizain, Sopot, ul. Grunwaldzka 58/1; Gdynia, ul. Świętojańska 69; Casa Cubeddu Gdynia, w Hotelu Dwór Oliwski, Gdańsk, ul. Bytowska 4; Gdańsk, ul. Grunwaldzka 295; Opel Serwis Haller, Story, Gdynia, Al. Zwycięstwa 235/2 (Nowe Orłowo); Sopoteka, Dworzec Sopot; Sopot Tenis Klub, Sopot, ul. Spółdzielcza 1; Tłusta Kaczka, Gdynia, ul. Spameed, Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1; Moments Gdańsk, ul. Odyseusza 20; Subaru Zdanowicz, Butik See You, Gdynia, Al. Zwycięstwa 245/2 (Nowe ul. Ceynowy 5; Państwowa Galeria Sztuki, Sopot, Spółdzielcza 2; Sztuczka, Gdynia, ul. Abrahama Day Spa, Gdańsk, ul. Myśliwska 33; Bali SPA, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 256 A; British Automotive, Orłowo); InFashion, Gdynia, ul. Świętojańska 91; Dom Zdrojowy; Sierra Golf Club, Pętkowice; 40; Ogniem i Piecem, Gdynia, ul. Świętojańska Gdańsk, ul. Szeroka 42/43; Nadobne, Gdańsk, Al. Gdańsk, ul. Abrahama 5; Volvo Drywa, Gdańsk, ul. Epicentrum, Gdynia, ul. Nowodworcowa 21; Butik Sand Valley Golf&Country Club, Pasłęk; 87; Mąka i Kawa, Gdynia, ul. Świętojańska 65; Grunwaldzka 457 Mana Day Spa, Gdynia, ul. Żwirki Kartuska 410; BMG Goworowski, Gdańsk, ul. Elbląska Baldinini, Gdynia, ul. Świętojańska; Butik By O la Europejskie Centrum Solidarności, Gdańsk, Plac Trio Restauracja, Gdynia, ul. Starowiejska 29-35; i Wigury 2A; SPA w Hotelu Kuracyjnym, Gdynia, 81; Carter Toyota, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 260; City la, Gdynia, ul. Świętojańska 61; Butik New Classic, Solidarności 1; Tekton Capital/Deo Plaza, Gdańsk, AleBrowar, Gdynia, ul. Starowiejska 40B; Santorini, Al. Zwycięstwa 255; Quadrille Spa, Gdynia, ul. Motors, Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A; BMW Zdunek, Gdynia, ul. Świętojańska 44; Butik MarcCain, ul. Szafarnia 10/33

mieszkania nad brzegiem Motławy

Żuraw Bazylika Mariacka

Fontanna Neptuna