Dobrna ITA Guida Turistica
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DOBRNA ITA GUIDA TURISTICA Benvenuti! Il Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo Rurale: l’Europa investe nelle zone rurali. Il progetto è cofinanziato dall’Unione Europea. L’organo di gestione per il Programma di sviluppo rurale della Repubblica di Slovenia per il periodo 2007-2013 è il Ministero dell’Agricoltura e dell’Ambiente. Il progetto “Guida turistica per Dobrna” è cofinanziato dal Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo Rurale, asse Leader, con il patrocinio del Gruppo d’azione locale “Da Pahor a Bohor”. Il responsabile del contenuto è il Comune di Dobrna. 6 UN’OCCHIATA 4 AllA STORIA INTRODUZIONE 8 Già i popoli celti e gli antichi Il contatto diretto con romani conoscevano l’acqua LE TeRme la natura di Dobrna vi farà termale di Dobrna. cambiare la visione DI DOBRNA del mondo. Il centro di cura termale più antico in Slovenia, 22 già dal 1403. UNA PASSEGGIATA 14 A DOBRNA UNA PASSEGGIATA E NEI SUOI DINTORNI A DOBRNA PATRIMONIO E NEI SUOI DINTORNI 26 PATRIMONIO NATURAle ATTIVITÀ peR IL Dobrna fu uno dei primi TempO LIBERO CULTURAle luoghi termali ad avere il proprio parco. Monumenti che ci I sentieri escursionistici parlano della ricca storia a Dobrna e nei suoi dintorni. del paese. 42 MANIfeSTAZIONI 44 40 TRADIZIONALI GUIDA ESpeRIENZE Varie manifestazioni TURISTICA CULINARIE durante tutto l’anno. Dove pernottare, mangiare Una varietà di delizie e bere, fare acquisti, e altri prodotti. rilassarsi ... 4 BeNVENUTI A DOBRNA! Il contatto diretto con la natura di Dobrna vi farà cambiare la visione del mondo. INTRODUZIONE Come descritto dal barone Kajetan di Dienerberg, Dobrna è un posto che sogni sempre. Il paese prese il proprio nome dalla quercia della specie dob. 5 L’ubicazione immersa nel cuore delle che non si può comprare né in un enorme foreste verdi, l'acqua termale e le persone centro commerciale né in rete. che ci abitano rendono la località speciale. È quasi impossibile descrivere le sensazioni Con la sua offerta, Dobrna dà la possibilità di chi vi passeggia, addentrandosi sotto di non stare fermi a riposare, sebbene le fresche ombre delle chiome di alberi anche il riposo e un po' di sana pigrizia centenari che costituiscono il parco e il siano parte integrante di una buona viale dei castagni e che fino a due decenni qualità di vita. Da tempo è ormai noto fa collegava l'edificio principale delle terme inoltre che nessun tipo di esagerazione fa con il paese. bene alla salute, né sul lavoro, né a tavola, né nel riposo. Questa piccola e idilliaca Dobrna offre numerose possibilità per la parte del mondo aiuta a dare equilibrio alla cura della salute e aiuta ad affrontare la vostra pace interiore e offre la possibilità vita con più coraggio. Qui non troverete di godersi la vita sia stando in movimento lo scivolo più grande della Slovenia, ma che riposando. Dobrna è un'aula dove potrete camminare sulle tracce del noto si può apprendere l’armonia tra il Karl May, conosciuto in tutto il mondo per i funzionamento del corpo e dello spirito in suoi due eroi letterari, Winnetou l'indiano e modo efficace. È un'entità e un organismo Old Shatterhand il viso pallido. Più di cento omogeneo che rende il vostro soggiorno anni fa l'autore veniva a godersi Dobrna, piacevole. Vi insegna ad amare il nuoto questa località termale dove per un certo in piscina, vi riempie con nuove speranze periodo anche Luigi Bonaparte, fratello di quando scegliete di fare qualche terapia, Napoleone, veniva a rafforzava la propria restituisce un modo rilassato e semplice di salute. Sono poi passati di qui molti altri movimento all'aria aperta dal clima mite personaggi celebri naturalmente. in un posto che non conosce la nebbia. Dobrna inoltre vi ricorda come passare dei Il contatto diretto con la natura di Dobrna bellissimi momenti in compagnia di un vi farà cambiare la visione del mondo. Le delizioso piatto culinario e di una buona passeggiate, le gite in bicicletta e anche il bevanda, vi incanta con le proprie aiuole semplice vagare per i dintorni vi apriranno e con i fiori sui davanzali delle finestre. Ma mondi nuovi mentre alcuni angoli già noti qual è il motore di questa macchina delle vi sembreranno una novità perché vissuti meraviglie? Il posto bellissimo e curato, le da un punto di vista tutto diverso e tramite persone gentili, l’acqua termale, la libertà esperienze non ancora vissute. Durante i di movimento, anche dentro di voi, la mesi estivi, quando il caldo non ci lascia compagnia dei vicini, il personale medico respirare, Dobrna offre una dolce brezza, di fiducia, il caffè servito con un sorriso, mentre d'inverno, quando le case e gli la visita della fattoria nei dintorni e della alberi si vestono di bianco, è quasi possibile collezione nel museo, il ballo spensierato sentire il silenzio che ci rasserena. Qui nel bar... potete diventare protagonisti di una favola 6 UN’OCCHIATA STORIA A ALLA STORIA LL A Già i popoli celti e gli antichi romani conoscevano l’acqua OCCHIATA ’ UN termale di Dobrna. UN'OCCHIATA ALLA STORIA Il paese trova le proprie radici lontano nella storia. 7 È infatti possibile affermare che già i popoli celti STORIA e gli antichi romani conoscevano l'acqua termale A di Dobrna. LL A Le lapidi e gli altri resti dell’antica ne- ad esempio la cappellania del 1755 e la cropoli sono testimonianza della loro nuova canonica del 1791. OCCHIATA ’ presenza sul territorio. Il nome sloveno Le Terme di Dobrna vennero menzionate UN Dobrna compare già nel lontano 1155, in per la prima volta nel 1403 ed ebbero un un documento nel quale si scrive che il ruolo molto importante per il destino del paese è proprietà della Chiesa di Krško. paese e per il suo sviluppo. Prima di par- Il termine tedesco Neuhaus all’inizio fa- lare di Dobrna e del suo patrimonio na- ceva riferimento soltanto al castello e fu turale e culturale, conosciamo le terme e registrato per la prima volta nel 1257. Il la loro storia. castello venne costruito poco prima. Le ricerche infatti dimostrarono che non I primi proprietari delle Terme di cui si sa possiede elementi romani, mentre le ro- il nome compaiono nel 1403. Si tratta di vine evidenziano elementi di costruzione Andrea e Sigmund di Dobrna. Nel 1608 le gotica. Dobrna fu gestita dai cavalieri di autorità chiesero all’assemblea regionale Dobrna che nel 1346 diedero la proprietà di poter ricevere 600 unità della valuta in pegno al capitolo di cattedrale, mentre del tempo come aiuto per la costruzione nel 1438 passò nelle mani dei signori di di una nuova casa, per poter dare modo, Ptuj. Il castello fu comunque gestito dai anche agli ospiti delle classi sociali più cavalieri di Dobrna fino al 1613, quando alte, di usufruire delle terme. Nel 1613 passò nelle mani della famiglia Gačnik. Dobrna fu comprata da Hans Gačnik che La tradizione popolare ancora oggi co- successivamente la vendette al fratello nosce la storia di un evento sconvolgente Matija. Con lui cominciò una nuova era risalente a quel periodo. Il feudatario Gu- delle terme. Nel 1624 fece costruire la pri- glielmo di Dobrna, in preda a un attacco ma struttura termale, in occasione della d’ira, nel 1478 prese il proprio figlio e lo quale fece inserire sopra la piscina anche scaraventò con forza contro il muro, uc- una lastra in marmo ancora oggi visibi- cidendolo. Dopo essersi reso conto di ciò le. Su essa appare la seguente dicitura: che aveva commesso, si ritirò nel mona- «Questo bagno termale è stato costruito stero dei minoriti di Celje. dal sottoscritto nobile signore, altrimenti Ai piedi del castello cominciò a sorgere rimasto trascurato negli anni a seguire. il paese. All’inizio le abitazioni furono in Ciò accadde nel 1624, quando il proprieta- legno, con lo sviluppo delle terme invece rio di Dobrna fu Matija Gačnik». furono sostituite da case in pietra come 8 LE TERME OBRNA DI DOBRNA D I ME D Il centro di cura termale R E T più antico in Slovenia, LE già dal 1403. FOTO: Fotostudio Tim, Vrhnika LE TERME DI DOBRNA Senza esse Dobrna non sarebbe indicata sulle mappe 9 delle destinazioni turistiche più attuali e interessanti. Sono note molte curiosità riguardanti le di costruire un nuovo albergo sull’area tra OBRNA D terme nella storia di Dobrna. Durante la il paese e lo stabilimento termale. Il nuovo I prima guerra mondiale lo stabilimento albergo è dotato di piscina, centro di cura, ME D R delle terme diventò ospedale da campo, ristoranti, caffetterie e altre aree per ospiti. E nel 1919 le terme passarono sotto l’ammi- Tutto ciò ha portato a un nuovo aumento T nistrazione delle autorità di Maribor e nel del numero degli ospiti. LE 1929 sotto l’allora istituito Banato della Drava. Nel periodo tra le due guerre, gli Le Terme di Dobrna sono il centro di cura stabilimenti termali furono sottoposti a la- termale più antico in Slovenia e vantano vori di riparazione e ampliamento. più di 600 anni di attività. Tra il 1810 e il 1811 venne qui a curarsi Luigi Bonaparte, Anche durante la seconda guerra mondiale fratello di Napoleone I, che fece spianare il lo stabilimento delle terme ebbe la funzio- pavimento in pietra nella piscina dei signo- ne di ospedale per feriti. Durante il periodo ri. “Credetemi, cari amici, ho viaggiato mol- di occupazione, le terme passarono sotto to per il mondo, ma questo è il posto che ho l’amministrazione dell’esercito; per un sempre sognato”, scrisse nel lontano 1814 periodo dopo la fine della guerra si ritro- il barone Francesco Saverio Kajetan di Die- varono nelle mani dell’Esercito Popolare nersberg al proprio amico a Graz.