LA Situazione Dell'inchiesta Toponomastica
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
La situazione dell’inchiesta toponomastica N progr. Comune inchiesta terminata inchiesta in corso Dati raccolti Dati raccolti 1 ALLEIN 915 2 ANTEY-SAINT-ANDRÉ 1343 3 AOSTE 1194 4 ARNAD 2461 5 ARVIER 1785 6 AVISE 1463 7 AYAS 2093 8 AYMAVILLES 664 9 BARD 282 10 BIONAZ 845 11 BRISSOGNE 734 12 BRUSSON 1465 13 CHALLAND-SAINT-ANSELME 895 14 CHALLAND-SAINT-VICTOR 889 15 CHAMBAVE 1142 16 CHAMOIS 366 17 CHAMPDEPRAZ 1034 18 CHAMPORCHER 1164 19 CHARVENSOD 762 20 CHÂTILLON 618 21 COGNE 2035 22 COURMAYEUR 1023 23 DONNAS 1493 24 DOUES 1345 25 ÉMARÈSE 718 26 ÉTROUBLES 2207 27 FÉNIS 1362 28 FONTAINEMORE 1093 29 GABY 681 30 GIGNOD 1356 31 GRESSAN 571 32 GRESSONEY-LA-TRINITÉ 791 33 GRESSONEY-SAINT-JEAN 661 34 HÔNE 1177 35 INTROD 994 36 ISSIME 984 37 ISSOGNE 1081 38 JOVENÇAN 219 39 LA MAGDELEINE 600 40 LA SALLE 1911 41 LA THUILE 1301 42 LILLIANES 532 43 MONTJOVET 1251 44 MORGEX 896 45 NUS 1355 46 OLLOMONT 1022 47 OYACE 673 48 PERLOZ 871 49 POLLEIN 723 50 PONT-SAINT-MARTIN 560 51 PONTBOSET 779 52 PONTEY 926 53 PRÉ-SAINT-DIDIER 551 54 QUART 1130 55 RHÊMES-NOTRE-DAME 194 56 RHÊMES-SAINT-GEORGES 1066 57 ROISAN 732 58 SAINT-CHRISTOPHE 630 59 SAINT-DENIS 750 60 SAINT-MARCEL 1279 61 SAINT-NICOLAS 627 62 SAINT-OYEN 431 63 SAINT-PIERRE 432 64 SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES 1368 65 SAINT-VINCENT 1645 66 SARRE 735 67 TORGNON 1494 68 VALGRISENCHE 1348 69 VALPELLINE 1119 70 VALSAVARENCHE 1185 71 VALTOURNENCHE 2299 72 VERRAYES 1201 73 VERRÈS 438 74 VILLENEUVE 397 TOTALE 74091 2265 37 ISSOGNE 1081 38 JOVENÇAN 219 RHÊMES-NOTRE-DAME JOVENÇAN 39 LA MAGDELEINE 600 BARD CHAMOIS 40 LA SALLE 1911 VILLENEUVE SAINT-OYEN 41 LA THUILE 1301 SAINT-PIERRE VERRÈS 42 LILLIANES 532 LILLIANES PRÉ-SAINT-DIDIER 43 MONTJOVET 1251 PONT-SAINT-MARTIN GRESSAN 44 MORGEX 896 LA MAGDELEINE CHÂTILLON 45 NUS 1355 SAINT-NICOLAS SAINT-CHRISTOPHE 46 OLLOMONT 1022 GRESSONEY-SAINT-JEAN AYMAVILLES 47 OYACE 673 OYACE GABY 48 PERLOZ 871 ÉMARÈSE POLLEIN 49 POLLEIN 723 ROISAN BRISSOGNE 50 PONT-SAINT-MARTIN 560 SARRE SAINT-DENIS 51 PONTBOSET 779 CHARVENSOD 52 PONTEY 926 PONTBOSET GRESSONEY-LA-TRINITÉ 53 PRÉ-SAINT-DIDIER 551 BIONAZ PERLOZ 54 QUART 1130 CHALLAND-SAINT-VICTOR CHALLAND-SAINT-ANSELME 55 RHÊMES-NOTRE-DAME 194 MORGEX ALLEIN 56 RHÊMES-SAINT-GEORGES 1066 PONTEY ISSIME 57 ROISAN 732 INTROD OLLOMONT 58 SAINT-CHRISTOPHE 630 COURMAYEUR CHAMPDEPRAZ 59 SAINT-DENIS 750 RHÊMES-SAINT-GEORGES ISSOGNE 60 SAINT-MARCEL 1279 FONTAINEMORE VALPELLINE 61 SAINT-NICOLAS 627 QUART CHAMBAVE 62 SAINT-OYEN 431 CHAMPORCHER HÔNE 63 SAINT-PIERRE 432 VALSAVARENCHE AOSTE 64 SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES 1368 VERRAYES MONTJOVET 65 SAINT-VINCENT 1645 SAINT-MARCEL LA THUILE 66 SARRE 735 ANTEY-SAINT-ANDRÉ DOUES 67 TORGNON 1494 VALGRISENCHE NUS 68 VALGRISENCHE 1348 GIGNOD FÉNIS 69 VALPELLINE 1119 SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES AVISE 70 VALSAVARENCHE 1185 BRUSSON 71 VALTOURNENCHE 2299 DONNAS TORGNON 72 VERRAYES 1201 SAINT-VINCENT ARVIER 73 VERRÈS 438 LA SALLE COGNE 74 VILLENEUVE 397 AYAS ÉTROUBLES TOTALE 76356 2265 VALTOURNENCHE ARNAD 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Esempio di scheda raccolta dati toponomastica 1) COMMUNE DE ANTEY-SAINT-ANDRÉ 2) TOPONYME : le Barme 3) NUMÉRO FICHE : 1271 4) DATE FICHE : 19/06/2002 DATE SAISIE : 19/06/2002 5) PLANS CADASTRAUX : Coordonnées : F. 5, 3,4-D / 1,2,3,4-E,F 6) ALTITUDE : Initiale 1135 m. Finale 1275 m. 7) VARIANTES : (Non saisies) 8) AUTRES DÉNOMINATIONS : (Non saisies) 9) CONTEXTE PATOIS : Alèn su pe le Barme. 10) ETHNIQUE : (Non saisi) 11) SENS DU TOPONYME : De « barma », abri sous roche. 11.1) Catégories : Code : A02 Description : CARATTERISTIQUES DU SOL Code : A03 Description : CARATTERISTIQUES MORPHOLOGIQUES DU TERRAIN 12) NATURE DU TERRAIN : Ample zone en pente située au nord du village de Buisson, aux confins avec la commune de Torgnon. Il fait partie d’un consortium où on pouvait aller paître. Il y a un bois de noisetiers, bouleaux, frênes, érables, sapins, mélèzes. Il y a aussi des « clapèi », c.à.d. des tas de pierres. 12.1) Catégories : Code : A27 Description : PIERRIER Code : A34 Description : PENTE Code : D01 Description : BOIS Code : D07 Description : PÂTURAGE 13) AUTRES INFORMATIONS : Presque aux confins avec Torgnon, au pied d’une pa- roi rocheuse, il y avait un trou appelé « la Bòrna de la Fayœ » (fiche n° 1272), le trou de la fée. On racontait qu’il y avait comme des escaliers qui descendaient dans la roche. Ce trou a été probablement rempli par des chutes de pierres. Le témoin Grange Maria Giulia raconte que ce trou était habité par une fée. Cette fée allait laver le linge, « fae bouia », au torrent Marmore et il mettait tout à sécher, « épata », sur le rocher appe- lé « lo Sé di Glaèn » (fiche n° 1279). 14) CARTE IGM : 15) CARTE RÉGIONALE : 16) FORMES ÉCRITES MODERNES : (Non saisies) 17) NOTES : Macrotoponyme comprenant “la Bòrna de la Fayœ”, fiche n° 1272. 18) TÉMOINS :10 [...] 19) ENQUÊTEURS : Rolando Andrea 20) FORME OFFICIELLE : (Non saisie) 21) OPERATEUR SAISIE : .