DOCSLIB.ORG

University of Calcutta Syllabus for MA in Sanskrit Under CBCS

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
University of Calcutta Syllabus for MA in Sanskrit Under CBCS University of Calcutta Syllabus for M.A in Sanskrit under CBCS DETAILS OF COURSE STRUCTURE Distribution of courses in different Semesters for MA Sanskrit Semester Core Courses DSE GE TOTAL CREDITS I CC1(4 Credits) CC2 (4 Credits) ___ __ 20 CC3(4 Credits) CC4(4 Credits) CC5(4Credits, II CC6 (4 Credits) CC7 (4 Credits) ___ __ 20 CC8 (4 Credits) CC9(4Credits) CC10(4Credits) III CC11 (4 Credits) DSE1(4 credits) GE (4 20 DSE2(4 credits) Credits) DSE3(4 Credits) IV CC12 (4 Credits) DSE4(4 credits) GE (4 20 DSE5(4 credits) Credits) DSE6(4 Credits) Total no.ofnCour seses 12 06 02 80 1 University of Calcutta Syllabus for M.A in Sanskrit under CBCS * All questions of Core Courses(CC) and Discipline Specific Elective(DSE) Courses will be set in Sanskrit Language with Devanagari Script *All questionsof CC and DSE Courses are to be answered compulsorily in Sanskrit Language with Devanagari Script (For portion from Philology and Epigraphy English Language will be used for question, answers may be written in either English or Sanskrit) No. of Classes per week in 1st and 2nd semesters will be 4*4= 16 No. of Classes per week in 3rd & 4th Semester will be 4*2=8 for CC 4*3=12 for DSE 2*1=2 for GE Total= 22 Classes(Per Week) Since, all original Sanskrit texts have been incorporated in the syllabus, no selected bibliography is required. 2 Semester – I Course Course Course Topic IA Theo. Total Cre No. of Code Title Marks Marks Mark dit Classes s hour per week SANS VEDA Unit I – (marks -30 ) MA (core Hymns with CC1 course - Sāyaṇa’sCommentary: 1) Ṛgveda - Agni,Indra, Viśvmitra-nadī - samvāda III.33, Puruṣasūkta X.90, Nāsadīyasūkta X-129 10 40 50 04 04 Atharvaveda- Varuṇa(IV.16),Śukla yajurveda 34(Śivasaṃkalpasūkta), Kāla – (XIX.53) Unit– II(marks - 20) Ṛgvedabhāṣyopakramaṇi kā 3 Course Course Title Course Topic IA Theo Total Cre No. of Code Marks Marks Marks dit Classes hour per week SANS GRAMMA UNIT – I (Marks – 25) MA R (core Mahābhāṣya: Paspaśā CC2 course -2) UNIT – II (Marks - 25) Siddhāntakaumudī(Samj ňā&Paribhāṣā 10 40 50 04 04 Course Course Course Topic IA Theo. Total Credit No. of Code Title Mar Marks Classes hour ks Marks per week UNIT – I (Marks -25) SANS DARŚA Bhāṣāparicchedawit MA NA h general CC3 (core acquaintance with course - Muktāvalī(pratyakṣa 3) khaṇda) UNIT – II (Marks -25) Sāmkhyakārikā 10 40 50 04 04 with special reference to Tattvakaumudī Course Course Title Course Total Credit No. of Code Topic IA Theo. Marks Classes Marks Marks hour per week SANS UNIT – I (Marks - 25 MA SĀHITYA CC4 (core (Sāhityadarpaṇa(III/I, course -4) II) 10 40 50 04 UNIT – II (Marks - 04 25 ) Kāvyaprakāśa (IX,X) 4 Course Cours Course Topic IA Theo Total Credit No. of Code e Marks Marks Marks Classes hour Title per week SANS Cultural UNIT – I MA Heritage (Marks - 20) CC5 of India Kathopaniṣad & Vedic (Chapter-1)with Studies acquaintance with the commentary of Śankara, 10 40 50 04 04 UNIT – II (Marks -15) General Vedic Grammar (with western views) Declension, Conjugation, Kṛt Suffix UNIT-III (Marks -15 ) The time of the Vedas; Eastern & Western views& cultural heritage of India 5 Semester – II Course Course Title Course Topic IA Theo. Total Credit No. of Code Marks Marks Marks Classes hour per week SANS PĀṆINĪYA UNIT – I MA VYĀKARAṆA (Marks – 25) CC6 (CC-6) Siddhāntakaumudī (sandhi &Prakṛtibhāva) UNIT – II 10 40 50 04 04 (Marks - 25) Siddhāntakaumudī ( Sutras relating to the formation of Ajantapunglinga, strilinga and napuṃsakalinga words) Course Course Course IA Total Credit No. of Code Title Topic Marks Theo Mark s Classes Marks hour per week SANS DARŚAN UNIT – I (Marks - 25) 10 40 MA A Bhāṣāpariccheda 50 04 04 CC7 (core with general course -7) acquaintance withMuktāvalī (Anumānakhaṇda ) UNIT – I (Marks -25) Arthasamgraha 6 Course Course Course Topic IA Total Credit No. of Code Title Marks Theo. Marks Classes Marks hour per week SANS SĀHIT UNIT – I (Marks - 10 40 50 04 04 MA YA 25 ) CC8 (core Dhvanyāloka-I,II course - 8) UNIT – II (Marks- 25 ) Sāhityadarpaṇa-VI SANS VEDA UNIT – I MA (core (Marks - 20) CC9 course Śatapathabrahmaṇa -9) (PaňcamahāyajňaX I.5,6,1-9) Taittirīyabrahmaṇa (Vidyapraśamsā 2.7-9) 10 40 50 04 04 UNIT – II (Marks -15 Nirukta (Adhyāya – I With special acquaintance with Durgācārya’s Commentary) 7 UNIT – III (Marks - 15) Nirukta (Adhyāya – VII With special acquaintance with Durgācārya’s Commentary) 8 Course Course Course IA Theo Total Cre No. of Code Title Topic Marks Marks Marks dit Classes hour per week SANS GRAMM UNIT – I MA AR&SAN (Marks– 25) CC10 SKRIT Siddhāntakaumudī(Bv PHILOLO ādiprakaraṇam) GY (core course - 10) UNIT – II 10 40 50 04 04 (Marks- 25) Sanskrit philology Descriptive & Historical Linguistics, Development of Linguistics; An over view, Philological Development of IE Sounds. 9 Semester – III Course Course Title Course Topic IA Theo. Total Credit No. of Code Marks Marks Marks Classes hour per week UNIT – I (Marks - 25 SANS DARŚANA ) Bhāṣāparicchedawit MA (corecourse h general CC11 -11) acquaintance with Muktāvalī (Śabdakhaṇḍa) UNIT –II(Marks - 25) 10 40 50 04 04 Vedāntasāra DSE (DICSIPLINE SPECIFIC ELECTIVE) NINE (09) SUBJECTS (VEDA, PĀṆINĪYA VYĀKARAṆA, DHARMAŚĀSTRA, SĀNKHYAYOGA, NYĀYAVAIŚESIKA, MĪMĀMSĀ, VEDĀNTA, SĀHITYA AND‘EPIGRAPHY&HISTORY’) WITH THREE COURSES (DSE1,DSE2,DSE3) IN EACH SUBJECTES HAVE BEEN OFFERED HERE. STUDENTS ARE TO CHOOSE ANY ONE SUBJECT WITH THREE COURSES CONCERNED TO THAT. VEDA Course Course Course Topic IA Theo Total Credit No. of Code Title Marks Marks Marks Class hour per week SANS VEDA Unit – I MA DSE - (Marks - 30) DSE 1 Aitareyabrāhmaṇa VE1 (Marks-20) (Dīkṣaṇīyestibhāga) Prāyaṇiyeṣṭibhāga (Marks-10) Unit – II (Marks - 20) 04 Śatapathabrāhmaṇa 10 40 50 04 Ṛṣabhopkhyāna,(ṠB 1.1.4.14-17) 10 (10 marks) Vāṅmanasopakhyāna(ṠB 1.4.5.8-13) (10 marks) Course Course Course Topic IA Th Total Credit No. of Code Title Mar eo Marks Class ks M hour per ar week ks SANS VEDA Unit – I MA DSE -2 (Marks - 25) 10 40 50 04 04 DSE VE2 Taittīrīyabrāhmaṇa (Nāciketacayana) (marks-15) AitareyaAranyaka II.2.12 Marks-10 Unit – II (Marks - 25) Gopathabrāhmaṇa (Pūrvabhāga) Marks-10 Muṇdakopaniṣad Marks-15 11 Course Cours Course Topic IA Theo Credit No. of Code e Title Marks Marks Total Class Marks hour per week SANS VED Unit – I MA A (Marks - 25) 10 40 04 04 DSE DSE - Āśvalāyanasrautasūtra (I) 50 VE3 3 (Hotṇkarman) Unit – II (Marks - 25) Govilagṛhyasūttra (Upanaya, Vivāha&AntyeṣtiPrakaraṇ a) Marks-15 Apastambadharmasūtra( Daṇdaprakaraṇa) Marks-10 PĀṆINĪYA VYĀKARAṆA Course Course Title Course Topic IA Theo Total Credi No. Code Marks Mark Marks t of s Clas s hour per wee k SANS Unit – I MA PĀṆINĪYA (Marks - 30 10 40 50 04 04 DSE VYĀKARA Vākyapadīya(Brahmak VY1 ṆA āṇḍa) DSE1 Unit – II (Marks - 20) Paninidarśana from sarvadarśanasamgraha) 12 Course Course Course Topic IA The Total Credit No. of Code Title Marks o Marks Class Mar hour ks per week SANS PĀṆINĪY Unit – I MA A (Marks - 30 10 40 50 04 04 DSE VY2 VYĀKAR Mahābhāṣya AṆA kārakāhnika DSE2 Unit – II (Marks - 20) Pratyāhāraprakaraṇa from Kāśikā Course Course Title Course Topic IA The Total Credit No. of Code Mar o Marks Class ks Mar hour ks per week SANS PĀṆINĪYA Unit – I MA VYĀKAR (Marks - 30) 10 40 50 04 04 DSE VY3 AṆA Prauḍhamanora DSE3 mā (Kārakaprakarṇa ) Unit – II (Marks - 20) Paṇinīyaśikṣā) 13 DHARMAŚĀSTRA Course Course Title Course Topic IA The Total Credi No. of Code Marks o Marks t Class Ma hour rks per week SANS MA DHARMAŚ Unit – 1 10 40 50 04 04 DSE DH1 ĀSTRA (Marks - 25) DSE 1 Manusamhitā with MedhātithiBhāṣya (Chapter -VIII) Unit – II (Marks - 25) Yajňavalkyasmṛit i with Mitakṣrā (Vyavaharādhyay a) Course Course Title Course Topic IA The Total Credit No. of Code Mark o Marks Class s Ma hour rks per week SANSM ADSE DHARMAŚĀST Unit – 1 10 40 50 04 04 DH2 RA (Marks - 20) DSE 2 Govilagṛhyasūtra (Agnyādhana,Upana yana, &PaṇigrahaṇaPrakar aṇa) Unit – II (Marks - 15) Gautamadharmasūtr a(Chapter – 1 to 3) Unit – III (Marks - 15) Āpastambhadharmas ūtra (Daṇdaprakaraṇa) 14 Course Course Title Course Topic IA The Total Credit No. of Code Mar o Marks Class hour ks Mar per week ks SANS MA DHARMA Unit – I 10 40 50 04 04 DSE DH3 ŚĀSTRA (Marks - 20) DSE 3 Malamāsatattva of Raghunandana Unit – II (Marks - 15) Udvāhatattva of Raghunandana Unit – III (Marks - 15) Ekādaśītattva of Raghunandana SĀNKHYA-YOGA Course Course Title Course Topic IA The Total Credit No. of Code Mar o Marks Class ks Ma hour per rks week SANS MA SĀNKHYA- Sāmkhyasūtra with 10 40 50 04 04 DSE SY1 YOGA Pravacanabhāṣya DSE 1 (I & II) 15 Course Course Title Course Topic IA Theo Total Credi No. of Code Mark Mark Marks t Class s s hour per week SANS MA SĀNKHYA- Brahmasūtra 10 40 50 04 04 st DSE SY2 YOGA 1 Chapter DSE 2 (PādaI& II)uptosūtra 17th with Śaṃkarabhāṣya and Bhāmati Course Course Course Topic IA Theo Total Credit No. of Code Title Mark Mark Marks Class s s hour per week SANS Sāmkhyakārikā MA SĀNKHY with 10 40 50 04 04 DSE A-YOGA Sāmkhyatattvakau SY3 DSE 3 mudīandYuktidīpi kā (I,II,V,VI Ahnikas) NYĀYA-VAIŚESIKA Course CodeCourse Title Course Topic IA Theo Total Cre No. of Mark Mark Marks dit Class s s hour per week SANS Nyāyasūtra with MA NYĀYA- Bhāṣya of Vātsyāna 10 40 50 04 04 DSEN VAIŚESIKA With general Y1 DSE -1 acquaintance with Vārtika(Chapter – 1) 16 Course Course Title Course Topic IA Theo Total Cre No.
Load more

Recommended publications
  • The What and Why of Whole Number Arithmetic: Foundational Ideas from History, Language and Societal Changes
    Portland State University PDXScholar Mathematics and Statistics Faculty Fariborz Maseeh Department of Mathematics Publications and Presentations and Statistics 3-2018 The What and Why of Whole Number Arithmetic: Foundational Ideas from History, Language and Societal Changes Xu Hu Sun University of Macau Christine Chambris Université de Cergy-Pontoise Judy Sayers Stockholm University Man Keung Siu University of Hong Kong Jason Cooper Weizmann Institute of Science SeeFollow next this page and for additional additional works authors at: https:/ /pdxscholar.library.pdx.edu/mth_fac Part of the Science and Mathematics Education Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Citation Details Sun X.H. et al. (2018) The What and Why of Whole Number Arithmetic: Foundational Ideas from History, Language and Societal Changes. In: Bartolini Bussi M., Sun X. (eds) Building the Foundation: Whole Numbers in the Primary Grades. New ICMI Study Series. Springer, Cham This Book Chapter is brought to you for free and open access. It has been accepted for inclusion in Mathematics and Statistics Faculty Publications and Presentations by an authorized administrator of PDXScholar. Please contact us if we can make this document more accessible: [email protected]. Authors Xu Hu Sun, Christine Chambris, Judy Sayers, Man Keung Siu, Jason Cooper, Jean-Luc Dorier, Sarah Inés González de Lora Sued, Eva Thanheiser, Nadia Azrou, Lynn McGarvey, Catherine Houdement, and Lisser Rye Ejersbo This book chapter is available at PDXScholar: https://pdxscholar.library.pdx.edu/mth_fac/253 Chapter 5 The What and Why of Whole Number Arithmetic: Foundational Ideas from History, Language and Societal Changes Xu Hua Sun , Christine Chambris Judy Sayers, Man Keung Siu, Jason Cooper , Jean-Luc Dorier , Sarah Inés González de Lora Sued , Eva Thanheiser , Nadia Azrou , Lynn McGarvey , Catherine Houdement , and Lisser Rye Ejersbo 5.1 Introduction Mathematics learning and teaching are deeply embedded in history, language and culture (e.g.
    [Show full text]
  • The Kharoṣṭhī Documents from Niya and Their Contribution to Gāndhārī Studies
    The Kharoṣṭhī Documents from Niya and Their Contribution to Gāndhārī Studies Stefan Baums University of Munich [email protected] Niya Document 511 recto 1. viśu͚dha‐cakṣ̄u bhavati tathāgatānaṃ bhavatu prabhasvara hiterṣina viśu͚dha‐gātra sukhumāla jināna pūjā suchavi paramārtha‐darśana 4 ciraṃ ca āyu labhati anālpakaṃ 5. pratyeka‐budha ca karoṃti yo s̄ātravivegam āśṛta ganuktamasya 1 ekābhirāma giri‐kaṃtarālaya 2. na tasya gaṃḍa piṭakā svakartha‐yukta śamathe bhavaṃti gune rata śilipataṃ tatra vicārcikaṃ teṣaṃ pi pūjā bhavatu [v]ā svayaṃbhu[na] 4 1 suci sugaṃdha labhati sa āśraya 6. koḍinya‐gotra prathamana karoṃti yo s̄ātraśrāvaka {?} ganuktamasya 2 teṣaṃ ca yo āsi subha͚dra pac̄ima 3. viśāla‐netra bhavati etasmi abhyaṃdare ye prabhasvara atīta suvarna‐gātra abhirūpa jinorasa te pi bhavaṃtu darśani pujita 4 2 samaṃ ca pādo utarā7. imasmi dāna gana‐rāya prasaṃṭ́hita u͚tama karoṃti yo s̄ātra sthaira c̄a madhya navaka ganuktamasya 3 c̄a bhikṣ̄u m It might be going to far to say that Torwali is the direct lineal descendant of the Niya Prakrit, but there is no doubt that out of all the modern languages it shows the closest resemblance to it. [...] that area around Peshawar, where [...] there is most reason to believe was the original home of Niya Prakrit. That conclusion, which was reached for other reasons, is thus confirmed by the distribution of the modern dialects. (Burrow 1936) Under this name I propose to include those inscriptions of Aśoka which are recorded at Shahbazgaṛhi and Mansehra in the Kharoṣṭhī script, the vehicle for the remains of much of this dialect. To be included also are the following sources: the Buddhist literary text, the Dharmapada found in Khotan, written likewise in Kharoṣṭhī [...]; the Kharoṣṭhī documents on wood, leather, and silk from Caḍ́ota (the Niya site) on the border of the ancient kingdom of Khotan, which represented the official language of the capital Krorayina [...].
    [Show full text]
  • Numeration Systems Reminder : If a and M Are Whole Numbers Then Exponential Expression Amor a to the Mth Power Is M = ⋅⋅⋅⋅⋅ Defined by A Aaa
    MA 118 – Section 3.1: Numeration Systems Reminder : If a and m are whole numbers then exponential expression amor a to the mth power is m = ⋅⋅⋅⋅⋅ defined by a aaa... aa . m times Number a is the base ; m is the exponent or power . Example : 53 = Definition: A number is an abstract idea that indicates “how many”. A numeral is a symbol used to represent a number. A System of Numeration consists of a set of basic numerals and rules for combining them to represent numbers. 1 Section 3.1: Numeration Systems The timeline indicates recorded writing about 10,000 years ago between 4,000–3,000 B.C. The Ishango Bone provides the first evidence of human counting, dated 20,000 years ago. I. Tally Numeration System Example: Write the first 12 counting numbers with tally marks. In a tally system, there is a one-to-one correspondence between marks and items being counted. What are the advantages and drawbacks of a Tally Numeration System? 2 Section 3.1: Numeration Systems (continued) II. Egyptian Numeration System Staff Yoke Scroll Lotus Pointing Fish Amazed (Heel Blossom Finger (Polywog) (Astonished) Bone) Person Example : Page 159 1 b, 2b Example : Write 3248 as an Egyptian numeral. What are the advantages and drawbacks of the Egyptian System? 3 Section 3.1: Numeration Systems (continued) III. Roman Numeral System Roman Numerals I V X L C D M Indo-Arabic 1 5 10 50 100 500 1000 If a symbol for a lesser number is written to the left of a symbol for a greater number, then the lesser number is subtracted.
    [Show full text]
  • Course: M.A. Sanskrit Total Seats: 509 Seats Distribution
    Course: M.A. Sanskrit Total Seats: 509 Seats Distribution Exam Type General SC ST OBC EWS Total Entrance 116 38 19 69 13 255 Merit 117 38 19 68 12 254 Eligibility in Entrance Category Category Course Requirements Marks Requirements Id 1 B.A. (Hons.) Sanskrit from recognized Minimum 45% marks for General Category and 40.5% for OBC University. and admission of SC/ST/PwD category candidates will be done as per University rules or equivalent grade 2 B.A. (Pass)/B.A. (Programme) or BA (Hons.) 50% marks in aggregate for General category and 45% for OBC in Hindi of the University of Delhi or any & admission of SC/ST/PwD category candidates will be done as recognized university with at least two papers per University rules or equivalent grade of Sanskrit 3 Acharya/Shastri (Sanskrit) examination of 50% in aggregate for General Category and 45% for OBC and recognized University/Deemed University admission of SC/ST/PwD category candidates will be done as and Rashtriya Sanskrit Sansthan. per University rules or equivalent grade 5 B.A. (H) Examination in any subject of the Minimum 50% for General Category and 45% for OBC in Delhi University of an examination Hons. And minimum 60% for general 54% for OBC in Sanskrit recognized as equivalent there to with Subsidiary/Concurrent Subject & admission of SC/ST/PwD Sanskrit as subsidiary/concurrent subject. category candidates will be done as University rules or equivalent grade 6 M.A. examination in any arts and Humanities Minimum 50% for General & 45% for OBC marks in aggregate (except Sanskrit) from University of Delhi.
    [Show full text]
  • An Introduction to Indic Scripts
    An Introduction to Indic Scripts Richard Ishida W3C [email protected] HTML version: http://www.w3.org/2002/Talks/09-ri-indic/indic-paper.html PDF version: http://www.w3.org/2002/Talks/09-ri-indic/indic-paper.pdf Introduction This paper provides an introduction to the major Indic scripts used on the Indian mainland. Those addressed in this paper include specifically Bengali, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamil, and Telugu. I have used XHTML encoded in UTF-8 for the base version of this paper. Most of the XHTML file can be viewed if you are running Windows XP with all associated Indic font and rendering support, and the Arial Unicode MS font. For examples that require complex rendering in scripts not yet supported by this configuration, such as Bengali, Oriya, and Malayalam, I have used non- Unicode fonts supplied with Gamma's Unitype. To view all fonts as intended without the above you can view the PDF file whose URL is given above. Although the Indic scripts are often described as similar, there is a large amount of variation at the detailed implementation level. To provide a detailed account of how each Indic script implements particular features on a letter by letter basis would require too much time and space for the task at hand. Nevertheless, despite the detail variations, the basic mechanisms are to a large extent the same, and at the general level there is a great deal of similarity between these scripts. It is certainly possible to structure a discussion of the relevant features along the same lines for each of the scripts in the set.
    [Show full text]
  • Origin of the Numerals Al-Biruni's Testimony
    Origin of the numerals Al-Biruni’s testimony Ahmed Boucenna Laboratoire DAC, Department of Physics, Faculty of Sciences, Ferhat Abbas University 19000 Stif, Algeria [email protected] [email protected] Abstract The origin of the numerals that we inherited from the arabo-Islamic civilization remained one enigma. The hypothesis of the Indian origin remained, with controversies, without serious rival. It was the dominant hypothesis since more of one century. Its partisans found to it and constructed a lot of arguments. The testimonies of the medieval authors have been interpreted to its advantage. The opposite opinions have been dismissed and ignored. An amalgam between the history of our modern numerals and the Indian mathematics history is made. Rational contradictions often passed under silence. A meticulous observation of the numerals permits to affirm that our numerals are in fact more or less modified Arabic letters. The "Ghubari" shape of the numerals shows that the symbol of a numeral corresponds to the Arabic letter whose numerical value is equal to this numeral. The numerals don't have a simple resemblance with some Arabic letters, but every number looks like the Arabic letter whose numerical value is equal to this numeral. The elements of the ''Abjadi'' calculation gives us a theoretical support, independent of the letters and numerals, witch explains our observation. Besides a re-lecture of the testimonies of the medieval authors, particularly the testimony of Al-Biruni, that is probably at the origin of all others testimonies speaking of the Indian origin of the numerals, is in agreement with the fact that our numerals are Arabic letters.
    [Show full text]
  • Transliteration of <Script Name>
    Transliteration of Bengali, Assamese & Manipuri 1/5 BENGALI, ASSAMESE & MANIPURI Script: Bengali* ISO 15919 UN ALA-LC 2001(1.0) 1977(2.0) 1997(3.0) Vowels অ ◌ a a a আ ◌া ā ā ā ই ি◌ i i i ঈ ◌ী ī ī ī উ ◌ু u u u ঊ ◌ূ ū ū ū ঋ ◌ৃ r̥ ṛ r̥ ৠ ◌ৄ r̥̄ — r̥̄ ঌ ◌ৢ l̥ — l̥ ৡ ◌ৣ A l̥ ̄ — — এ ে◌ e(1.1) e e ঐ ৈ◌ ai ai ai ও ে◌া o(1.1) o o ঔ ে◌ৗ au au au অ�া a:yā — — Nasalizations ◌ং anunāsika ṁ(1.2) ṁ ṃ ◌ঁ candrabindu m̐ (1.2) m̐ n̐, m̐ (3.1) Miscellaneous ◌ঃ bisarga ḥ ḥ ḥ ◌্ hasanta vowelless vowelless vowelless (1.3) ঽ abagraha Ⓑ :’ — ’ ৺ isshara — — — Consonants ক ka ka ka খ kha kha kha গ ga ga ga ঘ gha gha gha ঙ ṅa ṅa ṅa চ ca cha ca ছ cha chha cha জ ja ja ja ঝ jha jha jha ঞ ña ña ña ট ṭa ṭa ṭa ঠ ṭha ṭha ṭha ড ḍa ḍa ḍa ঢ ḍha ḍha ḍha ণ ṇa ṇa ṇa ত ta ta ta Thomas T. Pedersen – transliteration.eki.ee Rev. 2, 2005-07-21 Transliteration of Bengali, Assamese & Manipuri 2/5 ISO 15919 UN ALA-LC 2001(1.0) 1977(2.0) 1997(3.0) থ tha tha tha দ da da da ধ dha dha dha ন na na na প pa pa pa ফ pha pha pha ব ba ba ba(3.2) ভ bha bha bha ম ma ma ma য ya ja̱ ya র ⒷⓂ ra ra ra ৰ Ⓐ ra ra ra ল la la la ৱ ⒶⓂ va va wa শ śa sha śa ষ ṣa ṣha sha স sa sa sa হ ha ha ha ড় ṛa ṙa ṛa ঢ় ṛha ṙha ṛha য় ẏa ya ẏa জ় za — — ব় wa — — ক় Ⓑ qa — — খ় Ⓑ k̲h̲a — — গ় Ⓑ ġa — — ফ় Ⓑ fa — — Adscript consonants ◌� ya-phala -ya(1.4) -ya ẏa ৎ khanda-ta -t -t ṯa ◌� repha r- r- r- ◌� baphala -b -b -b ◌� raphala -r -r -r Vowel ligatures (conjuncts)C � gu � ru � rū � Ⓐ ru � rū � śu � hr̥ � hu � tru � trū � ntu � lgu Thomas T.
    [Show full text]
  • Prof. P. Bhaskar Reddy Sri Venkateswara University, Tirupati
    Component-I (A) – Personal details: Prof. P. Bhaskar Reddy Sri Venkateswara University, Tirupati. Prof. P. Bhaskar Reddy Sri Venkateswara University, Tirupati. & Dr. K. Muniratnam Director i/c, Epigraphy, ASI, Mysore Dr. Sayantani Pal Dept. of AIHC, University of Calcutta. Prof. P. Bhaskar Reddy Sri Venkateswara University, Tirupati. Component-I (B) – Description of module: Subject Name Indian Culture Paper Name Indian Epigraphy Module Name/Title Kharosthi Script Module Id IC / IEP / 15 Pre requisites Kharosthi Script – Characteristics – Origin – Objectives Different Theories – Distribution and its End Keywords E-text (Quadrant-I) : 1. Introduction Kharosthi was one of the major scripts of the Indian subcontinent in the early period. In the list of 64 scripts occurring in the Lalitavistara (3rd century CE), a text in Buddhist Hybrid Sanskrit, Kharosthi comes second after Brahmi. Thus both of them were considered to be two major scripts of the Indian subcontinent. Both Kharosthi and Brahmi are first encountered in the edicts of Asoka in the 3rd century BCE. 2. Discovery of the script and its Decipherment The script was first discovered on one side of a large number of coins bearing Greek legends on the other side from the north western part of the Indian subcontinent in the first quarter of the 19th century. Later in 1830 to 1834 two full inscriptions of the time of Kanishka bearing the same script were found at Manikiyala in Pakistan. After this discovery James Prinsep named the script as ‘Bactrian Pehelevi’ since it occurred on a number of so called ‘Bactrian’ coins. To James Prinsep the characters first looked similar to Pahlavi (Semitic) characters.
    [Show full text]
  • The Formal Kharoṣṭhī Script from the Northern Tarim Basin in Northwest
    Acta Orientalia Hung. 73 (2020) 3, 335–373 DOI: 10.1556/062.2020.00015 Th e Formal Kharoṣṭhī script from the Northern Tarim Basin in Northwest China may write an Iranian language1 FEDERICO DRAGONI, NIELS SCHOUBBEN and MICHAËL PEYROT* L eiden University Centre for Linguistics, Universiteit Leiden, Postbus 9515, 2300 RA Leiden, Th e Netherlands E-mail: [email protected]; [email protected]; *Corr esponding Author: [email protected] Received: February 13, 2020 •Accepted: May 25, 2020 © 2020 The Authors ABSTRACT Building on collaborative work with Stefan Baums, Ching Chao-jung, Hannes Fellner and Georges-Jean Pinault during a workshop at Leiden University in September 2019, tentative readings are presented from a manuscript folio (T II T 48) from the Northern Tarim Basin in Northwest China written in the thus far undeciphered Formal Kharoṣṭhī script. Unlike earlier scholarly proposals, the language of this folio can- not be Tocharian, nor can it be Sanskrit or Middle Indic (Gāndhārī). Instead, it is proposed that the folio is written in an Iranian language of the Khotanese-Tumšuqese type. Several readings are proposed, but a full transcription, let alone a full translation, is not possible at this point, and the results must consequently remain provisional. KEYWORDS Kharoṣṭhī, Formal Kharoṣṭhī, Khotanese, Tumšuqese, Iranian, Tarim Basin 1 We are grateful to Stefan Baums, Chams Bernard, Ching Chao-jung, Doug Hitch, Georges-Jean Pinault and Nicholas Sims-Williams for very helpful discussions and comments on an earlier draft. We also thank the two peer-reviewers of the manuscript. One of them, Richard Salomon, did not wish to remain anonymous, and espe- cially his observation on the possible relevance of Khotan Kharoṣṭhī has proved very useful.
    [Show full text]
  • Töwkhön, the Retreat of Öndör Gegeen Zanabazar As a Pilgrimage Site Zsuzsa Majer Budapest
    Töwkhön, The ReTReaT of öndöR GeGeen ZanabaZaR as a PilGRimaGe siTe Zsuzsa Majer Budapest he present article describes one of the revived up to the site is not always passable even by jeep, T Mongolian monasteries, having special especially in winter or after rain. Visitors can reach the significance because it was once the retreat and site on horseback or on foot even when it is not possible workshop of Öndör Gegeen Zanabazar, the main to drive up to the monastery. In 2004 Töwkhön was figure and first monastic head of Mongolian included on the list of the World’s Cultural Heritage Buddhism. Situated in an enchanted place, it is one Sites thanks to its cultural importance and the natural of the most frequented pilgrimage sites in Mongolia beauties of the Orkhon River Valley area. today. During the purges in 1937–38, there were mass Information on the monastery is to be found mainly executions of lamas, the 1000 Mongolian monasteries in books on Mongolian architecture and historical which then existed were closed and most of them sites, although there are also some scattered data totally destroyed. Religion was revived only after on the history of its foundation in publications on 1990, with the very few remaining temple buildings Öndör Gegeen’s life. In his atlas which shows 941 restored and new temples erected at the former sites monasteries and temples that existed in the past in of the ruined monasteries or at the new province and Mongolia, Rinchen marked the site on his map of the subprovince centers. Öwörkhangai monasteries as Töwkhön khiid (No.
    [Show full text]
  • The Spread of Hindu-Arabic Numerals in the European Tradition of Practical Mathematics (13 Th -16 Th Centuries)
    Figuring Out: The Spread of Hindu-Arabic Numerals in the European Tradition of Practical Mathematics (13 th -16 th centuries) Raffaele Danna PhD Candidate Faculty of History, University of Cambridge [email protected] CWPESH no. 35 1 Abstract: The paper contributes to the literature focusing on the role of ideas, practices and human capital in pre-modern European economic development. It argues that studying the spread of Hindu- Arabic numerals among European practitioners allows to open up a perspective on a progressive transmission of useful knowledge from the commercial revolution to the early modern period. The analysis is based on an original database recording detailed information on over 1200 texts, both manuscript and printed. This database provides the most detailed reconstruction available of the European tradition of practical arithmetic from the late 13 th to the end of the 16 th century. It can be argued that this is the tradition which drove the adoption of Hindu-Arabic numerals in Europe. The dataset is analysed with statistical and spatial tools. Since the spread of these texts is grounded on inland patterns, the evidence suggests that a continuous transmission of useful knowledge may have played a role during the shift of the core of European trade from the Mediterranean to the Atlantic. 2 Introduction Given their almost universal diffusion, Hindu-Arabic numerals can easily be taken for granted. Nevertheless, for a long stretch of European history numbers have been represented using Roman numerals, as the positional numeral system reached western Europe at a relatively late stage. This paper provides new evidence to reconstruct the transition of European practitioners from Roman to Hindu-Arabic numerals.
    [Show full text]
  • THE LANGUAGE of the GURUS an Introductory Course in Gurmukhi
    1E siqguru pRswid THE LANGUAGE OF THE GURUS An introductory course in Gurmukhi Awvhu isK siqgurU ky ipAwirho gwvhu scI bwxI Avo Sikh Satguru Ke Piario Gavo Sachi Bani Come beloved Sikhs of the Guru and sing the True Word - Guru Amar Das ji – “Teaching of Guru Granth Sahib is a very unique teaching. At that time your energy becomes the Guru’s. Your lips do the same movement which Guru Nanak’s did, or Guru Ram Das’ lips did. You are exactly saying it the same way they said it. At that time you are they and they are you. There is no difference, there’s no gap.” - Siri Singh Sahib Harbhajan Singh Yogiji. 11/20/73 EK ONG KAR SAT NAM SIRI WAH GURU Guru Liv Singh, 1975 Edited in 2010 by Siri Sevak Kaur and Ravi Nam Kaur 1 FOREWORD In the beginning was the word and the word was God, and the word was with God. The Sikh Gurus spoke the Word of God, the infinite sound current. This vibration changes men’s destiny as it reaches into their hearts. This vibration, this spirit, this direct communication between man and God is our living Guru: SIRI GURU GRANTH SAHIB. Guru Angad Dev, the second Guru, created the Gurmukhi script to transmit this vibration and perpetuate it for mankind. For this reason he called it Gurmukhi, literally, “from the mouth of the Guru”. It is a bridge to reach the sound current of the Gurus. It is much simpler than the Sanskrit or the Arabic script; it is phonetic, logical and consistent.
    [Show full text]