Tourismusbüro Mendrisiotto Und Basso Ceresio 6850 Mendrisio Via Lavizzari 2 Tel

Tourismusbüro Mendrisiotto und Basso Ceresio 6850 Mendrisio Via Lavizzari 2 Tel. 091 641 30 50 Fax 091 641 30 59 [email protected] Internet: www.mendrisiottoturismo.ch 253 Mendrisiotto und Basso Ceresio

Das Mendrisiotto und Basso Ceresio, das bei Das Mendrisiotto ist ausserordentlich reich Bissone beginnt und den südlichsten Zip- an Kunstschätzen. Es war die Geburtsstätte fel der Schweiz einnimmt, erstreckt sich zwi- zahlreicher grosser Künstler, von deren Ruhm schen den Bergrücken des Monte Generoso noch heute in Italien und vielen andern Län- und des Monte San Giorgio bis zur Grenzstadt dern wichtige Baudenkmäler und Kunstwerke Chiasso. zeugen. Das älteste und kunsthistorisch be- Vor Jahrmillionen bedeckten unendliche Eis- deutendste Tessiner Baudenkmal, das Bap- massen diese Gegend. Die zurückgelasse- tisterium, steht in Riva San Vitale. Leider fris- nen Geländeformationen sind vielschichtig, tete das Mendrisiotto, touristisch betrachtet, von zahlreichen kleinen Flussläufen durch- zu lange eher ein Dasein als Mauerblümchen. zogen. Für den Naturwissenschafter interes- Eilige Autofahrer, die den Damm von Meli- sant und für die Landwirtschaft ein äusserst de überquert haben und nach Italien fahren, fruchtbarer Boden. Nicht umsonst gedeiht in werden den Reiz dieser Landschaft oder gar dieser heiteren, sonnigen Landschaft ein her- des Valle di Muggio, eines der unberührtes- vorragender Merlot. Die Bauernhöfe sind viel- ten und schönsten Bergtäler im Tessin, nie fach nach lombardischem Vorbild grosszügig entdecken. Heute ist dieses Seitental durch eingerichtet. Der früher charakteristische Ta- bessere Strassen zugänglich gemacht, wo- bakanbau und die Landwirtschaft ganz allge- mit reizvolle neue Ausflugs- und Ferienziele mein haben leider nicht mehr die einstige Be- erschlossen wurden. Kastanienselven umge- deutung und beschränken sich weitgehend ben die kleinen Orte, Mischwälder bekleiden auf Gemüse- und Obstkulturen. Die Nähe Ita- die oft steil abfallenden Hänge. Die Alpwirt- liens hat sich auch auf die Bauweise ausge- schaft ist wohl stark zurückgegangen, aber wirkt. Die Häuser bieten in ihrer frohen Far- noch immer sind die Formaggini aus dem bigkeit und den ziegelbedeckten Giebeln ein Muggiotal, kleine Käse aus Kuh- und Ziegen- ganz anderes Bild als in den nördlichen Tes- milch, eine köstliche Spezialität, die mit Salz, siner Tälern. Die starke Industrialisierung Pfeffer und Olivenöl genossen wird. Für den und der Massenverkehr, der sich durch das Wanderer ist das Mendrisiotto ein sehr ab- Mendrisiotto der schweizerisch-italienischen wechslungsreiches Gebiet, vor allem im Be- Grenze entgegen wälzt, haben die Land- reich des Monte Generoso. Von Capolago aus schaft in den letzten Jahren entscheidend ist dieser Grenzberg mit einer Zahnradbahn verändert. Aber unweit der grossen Heerstra- bequem erreichbar. Meride ist Ausgangspunkt ssen findet man auch heute noch das ländli- für Exkursionen auf den Monte San Giorgio, che Mendrisiotto. Nicht umsonst nannte man UNESCO Weltnaturerbe mit seinen berühm- diese Landschaft «Campagna Adorna», ge- ten Fundstellen von prähistorischen Fossilien. schmückte Erde. So stellt gerade diese Re- Wer die Geselligkeit und eine einfache, aber gion, vor allem im lieblichen Hügelgebiet, auf gute Küche liebt, ist in den vielen Grotti im den ausgedehnten Sonnenterrassen, ein ein- Mendrisiotto, ländlichen Gaststätten im Grü- zigartiges Ferienparadies dar. Einerseits noch nen, gut aufgehoben. Folklore und Brauchtum Teil der Voralpen, anderseits durchpulst von werden immer noch gepflegt. Die grössten re- oberitalienischer Lebensart, strahlen die ligiösen Volksfeste im Tessin sind die Karwo- behäbigen Dörfer Gelassenheit, freundli- chenprozessionen, die alljährlich in Mendrisio che Heiterkeit und Unbeschwertheit aus. und Coldrerio durchgeführt werden. 254 Mendrisiotto und Basso Ceresio Die Orte der Region

Arogno zerisch-italienischen Grenze, mit Auto, Bahn 606 m ü.M., 1’000 Einwohner. Nahe der ita- und Bus bequem erreichbar. lienischen Enklave Campione gelegenes ein- sames Bergdorf in der Valmara. Sehenswert Die imposante Kirche San Vittore erhielt ih- Verkehr re heutige Gestalt im Jahre 1744. Roma- Strasse von Maroggia aus. nische Bauteile der früheren Kirche sind immer noch sichtbar. Die Fassade schuf Sehenswert Agostino Silva aus Morbio. Der Kirchenraum Die 1581 gebaute, 1630 erweiterte Kirche ist reich mit Malereien und Stuckaturen und das Beinhaus in vollendetem Rokokostil. ausgeschmückt. Das 1759 erbaute schö- Casa Cometta aus dem Jahre 1723 mit ba- ne Beinhaus wurde im Zuge der Strassen- rocken Fassadenmalereien. Die romantische verbreiterung in unmittelbare Nähe der Kir- kleine Kirche Santo Stefano (Santa Croce) an che gerückt. Beachtenswert sind auch der der Strasse nach Rovio, mit barockem Innen- frühere Sitz des apostolischen Nuntius so- raum. wie die einstige Sommerresidenz der Bi- schöfe von Como aus dem 18. Jahrhundert, Arzo 503 m ü.M., 1’245 Einwohner. Dieses Grenz- dorf im Tal des Gaggiolo wurde durch seine Marmorbrüche berühmt. Auf seinem rötli- chen Marmor erhob Arzo im 15. Jahrhundert sogar eine Zollabgabe. Bekannt sind auch die Weinkeller von Arzo und der Tessiner Weiss- wein aus der näheren Umgebung.

Sehenswert Kirche San Nazzaro e Celso mit reichem Mar- morschmuck und einer Kanzel von Antonio Rossi aus dem 17. Jahrhundert.

Balerna 310 m ü.M., 3’428 Einwohner. Eine stattliche Ortschaft mit wechselhafter Geschichte und zahlreichen Kunstdenkmälern. Hier befindet sich auch das Sport-. Unterhaltungs- und Kulturzentrum Palapenz der Stadt Chiasso. Auskünfte im Sportamt, Tel. 091 683 70 64.

Verkehr An der Hauptverkehrsroute, nahe der schwei- Mendrisiotto und Basso Ceresio 255 die Villa Mezzana, in der heute die Landwirt- Bissone schaftsschule des Kantons Tessin unterge- 274 m ü.M., 780 Einwohner. Wenigstens bracht ist. Eine besondere Sehenswürdig- der Ortskern am Ufer des Luganersees, hat keit ist die Mulino del Ghitello, eine sorgsam seine Strukturen bewahrt. Dem ehemali- instandgesetzte alte Mühle, wie es hier frü- gen Fischerdorf haftet ein Hauch von frühe- her viele gab. rer Bedeutung und künstlerischem Sinn an. Schliesslich wurde in Bissone der berühmte Barockbaumeister Francesco Borromini ge- Besazio boren, der in Rom und anderswo seine Spu- 497 m ü.M., 600 Einwohner. Ein charakte- ren hinterlassen hat. ristisches Weinbergdorf im Hügelgebiet des Mendrisiotto, überragt von zwei Glockentür- Verkehr men. Das Dorf lädt mit seinen alten Gassen Unmittelbar am Seedamm von Melide ge- und Häusern zu einem gemächlichen Spa- legen, Autobahnausfahrt Morcote/Melide, ziergang ein. Die Grotti haben noch weitge- SBB-Bahnhof. hend ihren volkstümlichen Charakter bewahrt. Sehenswert Die hübsche Piazza mit ihren Laubengängen. Verkehr Stark ansteigende Strasse ab Mendrisio. Lido Riva San Vitale 256 Mendrisiotto und Basso Ceresio

Kirche San Carpoforo, im 17. Jahrhundert an Sehenswert der Stelle eines früheren Gotteshauses ge- Barockkirche San Siro. Die gut erhaltene baut, mit üppigen Stuckaturen und Fresken, Mühle von Bruzella. die teilweise Carpoforo Tencalla zugeschrie- ben werden, dessen Geburtshaus in Bissone steht. Kirche San Rocco aus dem 17. Jahr- Cabbio (Gemeinde Breggia) hundert mit harmonisch gestalteter Fassa- 667 m ü.M., 206 Einwohner. Kleines Berg- de, die mit Statuen versehen ist. Das Altarbild dorf im Muggiotal. zeigt eine interessante Ansicht von Bissone im 17. Jahrhundert. Verkehr Strasse von Mendrisio in das Valle di Muggio. Baden/Sport Modernes Schwimmbad. Die meisten Was- Sehenswert sersportarten können hier betrieben werden. Von der hiesigen Baumeisterfamilie Cantone errichtete Kirche. Brusino Arsizio Museo Etnografico della Valle di Muggio. 277 m ü.M., 425 Einwohner. Malerischer Fi- scherort am Luganersee, überragt vom Monte (Gemeinde Breggia) San Giorgio. Ein Erholungsgebiet ersten Ran- Caneggio 555 m ü.M., 334 Einwohner. Bergdorf im ges im Umfeld des UNESCO-Weltnaturerbes. Muggiotal. Verkehr Strasse von Riva San Vitale her, oder mit dem (Gemeinde Mendrisio) Schiff von Lugano erreichbar, am Ufer des Capolago 277 m ü.M., 810 Einwohner. Ortschaft am Luganersees entlang. Luftseilbahn zum Ser- Südende des Luganersees, einstiger Han- piano. delsumschlagplatz mit bewegter Geschich- te. Hier trugen Welfen und Ghibellinen ihre Sehenswert Machtkämpfe aus, hier druckten die italieni- Die Kirche San Michele aus dem 18. Jahr- schen Patrioten ihre Geheimschriften in der hundert mit wertvollem Kunstschmuck im Tipografia Elvetica gegen die österreichische Kirchenraum. Fremdherrschaft. In Capolago wurde Car- lo Maderno, einer der berühmtesten Barock- Baden/Sport baumeister, der vor allem in Rom tätig war, Baden im Luganersee. Ein idealer Platz für geboren. die Ausübung zahlreicher Wassersportarten. Verkehr Bruzella (Gemeinde Breggia) An der Kantonsstrasse, die von Lugano nach 607 m ü.M., 185 Einwohner. Charakteristi- Mendrisio führt. SBB-Bahnhof. Talstation der sches Dorf im Muggiotal, das seinen ländli- Zahnradbahn auf den beliebten Ausflugsberg chen Charakter bewahrt hat. Monte Generoso.

Verkehr Sehenswert Strasse, die von Mendrisio ins Valle di Mug- Die Kapelle Santa Maria, deren Stukkaturen gio abzweigt. zu den schönsten im Tessin zählen. Viele ro- 258 Mendrisiotto und Basso Ceresio mantische Grotti in der näheren Umgebung Castel San Pietro laden zum sommerlichen Verweilen ein. 431 m ü.M., 2’000 Einwohner. Historisch interessante Ortschaft im Mendrisiotto. Der Na- Baden me wird von einem um 1600 zerstörten Kas- im Luganersee. tell abgeleitet. Verkehr Sport An der Kantonsstrasse zwischen Morbio Su- Wandern auf sehr abwechslungsreichen periore und Mendrisio. Routen am Grenzberg Monte Generoso, von dessen Gipfel aus man einen herrlichen Blick Sehenswert auf die Alpen und die lombardische Tiefebene Kirche San Pietro (Chiesa Rossa), 1343 er- geniesst. Auch mit dem Mountainbike kann baut, mit Fresken aus der zweiten Hälf- der Gipfel erklommen werden. Die Gewässer te des 14. Jahrhunderts. Barocke Pfarrkirche laden zum Wassersport ein. Sant’Eusebio mit einer Kreuzigungsgruppe Auf dem Gipfel besteht die Möglichkeit den von Giovanni Battista Barberini und einem Ge- Nevere-Weg zu machen. mälde (Taufe des heiligen Eusebius) von Car- lo Carlone.

Vigneti Montalbano 260 Mendrisiotto und Basso Ceresio

Chiasso sehbarer Zeit kaum eine Besserung in Sicht. 234 m ü.M., 7’737 Einwohner. Die Stadt an Um so weniger, als man sich über die Grenze der schweizerisch-italienischen Grenze lebt hinweg sehr oft nicht über geeignete Mass- nicht nur vom Gotthardverkehr und von den nahmen einigen kann. weniger gewordenen Speditionshäusern, sondern auch von der Industrie, deren bes- Sehenswert te Zeiten in etlichen Branchen vorbei sind. Für Pfarrkirche San Vitale. Auch die technisch in- Passanten mässig interessant, verfügt Chias- teressante Anlage des internationalen Bahn- so, vom historischen Stadtkern abgesehen, hofs ist einen Blick wert. über keine besonderen touristischen Reize, will aber diesem Mangel abhelfen. Die lange Baden Zeit beinahe ausgestorbene Durchgangsstra- Städtisches Schwimmbad. sse soll wieder belebt werden. Veranstaltungen Verkehr Die städtische Kulturkommission organisiert Die Grenzstadt Chiasso mit dem grossen in- zahlreiche Konzerte, Ausstellungen und Vor- ternationalen Bahnhof, dem ausgelasteten träge von gutem Niveau. Der Mehrzwecksaal Autobahnzoll Brogeda und einem überbor- Palapenz (siehe unter Balerna) bietet Platz für denden Schwerverkehr, ist wohl zahllosen grössere Veranstaltungen aller Art. Südlandreisenden als stauverdächtig in der Erinnerung haften geblieben. Weil auch das nahe Como Verkehrsprobleme hat, ist in ab- Pianspesa, Valle di Muggio Mendrisiotto und Basso Ceresio 261

Coldrerio Ufer des Luganer Sees liegender Ort. Hüb- 351 m ü.M., 2’681 Einwohner. sche alte Häuser, oft mit kunstvoll verzierten Portalen und elegant geschwungenen Loggi- Verkehr en, zeugen von früherem Reichtum. An der Strasse zwischen Mendrisio und Ba- lerna (Autobahnausfahrt Mendrisio). Sehenswert Oratorio della Madonna della Cintura, mit ge- Sehenswert fälliger Barockfassade, etwa 500 Meter nörd- Ein Spross der hier beheimateten Künstlerfa- lich des Dorfes. milie Mola, Pier Francesco Mola, schuf 1640 das Deckenfresko im nördlichen Seitenschiff Baden der Pfarrkirche San Giorgio. im Luganersee.

Veranstaltungen Lebhafte Karwochenprozession im Stil der Melano 296 m ü.M., 1’306 Einwohner. Ort am Fusse Passionsspiele, wie sie vor allem in nördli- des Monte Generoso, in eine üppige Vegeta- cheren Gefilden üblich waren und noch sind. tion eingebettet. Wegen des Strands und ei- niger origineller Restaurants beliebtes Aus- Genestrerio (Gemeinde Mendrisio) flugsziel. 343 m ü.M., 1’045 Einwohner. Kleines Dorf mit der sehenswerten Pfarrkirche Sant’Antonio. Verkehr An der Strasse und Bahnlinie zwischen Bis- sone und Capolago. Ligornetto 364 m ü.M., 1’713 Einwohner. Sehenswert Wallfahrtskirche Santa Maria del Castello aus Verkehr dem 17. Jahrhundert,die auf weitaus älteren An der Strasse von Mendrisio zum Grenzort Bauteilen beruht, etwa eine halbe Stunde zu Stabio. Fuss, oberhalb des Dorfes.

Sehenswert Baden Ligornetto ist der Heimatort des 1820 gebo- im Luganersee. renen Bildhauers Vincenzo Vela. Der Künst- lerfamilie Vela ist das aufwändig restaurierte Museum mit seinem schönen Park gewid- Mendrisio met, das auch thematische Wechselausstel- 367 m ü.M., 6’668 Einwohner. Trotz der Au- lungen zeigt und jederzeit einen Besuch wert tobahn, die rücksichtslos die Ebene durch- ist. Die Öffnungszeiten: März bis Mai 10 bis schneidet, und einer nicht immer planerisch 17 Uhr. Juni und September 10 bis 18 Uhr. bewältigten industriellen Entwicklung in der Oktober bis Dezember 10 bis 17 Uhr. Mon- Umgebung, hat das alte Mendrisio in der tags geschlossen. Abgeschiedenheit seiner Gassen und Plät- ze seinen kleinstädtischen Charme bewahrt. Die intakt gebliebene Altstadt mit ihren Win- Maroggia keln, Torbögen, Höfen und Loggien ist stes ei- 277 m ü.M., 557 Einwohner. Am südlichen nen Besuch wert. Mendrisio weist eine ural- 262 Mendrisiotto und Basso Ceresio te Geschichte auf. Schon im 4. Jahrhundert Baden vor Christus Geburt haben die Kelten eine in der Piscina comunale, dem gemeindeeige- Wehranlage errichtet. Die alten Römer hinter- nen Schwimmbad. liessen Münzen, Gräber und Inschriften. Do- kumente aus dem Jahre 791 erwähnen den Veranstaltungen Ort als «Locus Mendrixi». 1170 fiel Mendri- Die traditionsreichste Veranstaltung, die je- sio dem Stadtstaat Como zu. 1220 wurde der weils viel Volk anzieht, ist die Karwochenpro- Ort teilweise und die Burg der Torriani gänz- zession mit den kunstvollen Transparenten, lich durch das Heer von Giovanni Visconti zer- als Leuchtbögen über die Gassen gespannt. stört. Ab 1522 war Mendrisio Sitz des eidge- Im Kunstmuseum werden öfters Konzerte von nössischen Landvogtes. gutem Niveau organisiert. Zu erwähnen: der In neuer Zeit haben der Factory Store Foxtown, Palio degli asini, das spektakuläre Eselren- Casinò, alle ausserhalb des historischen Zen- nen, die Sagra dell’uva, das Traubenfest im trums, eine bemerkenswerte wirtschaftliche Herbst. Mit dem Centro Manifestazioni Mer- Belebung ausgelöst. Über die urbanistische cato Coperto verfügt Mendrisio über ein Ver- und architektonische Gestaltung gehen die anstaltungszentrum. Meinungen allerdings auseinander. In Mend- risio wird auch ein Projekt zur Förderung der elektrischen Leichtmotorfahrzeuge durchge- Meride zogen, das auf erstaunlich viel Anklang stösst 583 m ü.M., 317 Einwohner. Das Dorf und Fachleute aus der ganzen Welt anzieht. schmiegt sich an die bewaldeten Ausläufer des Monte San Giorgio. Verkehr Autobahnausfahrt Mendrisio. SBB-Bahnhof. Verkehr Ausstrahlendes Strassennetz ins Muggio- Strasse ab Tremona/Mendrisio. tal sowie in die Ortschaften in der Ebene und in Hügelgebiet. Schnellstrasse von Mendrisio Sehenswert zum Grenzort Stabio. Kirche San Silvestro mit manieristischer Holz- kanzel aus dem Jahre 1591. Casa Oldelli mit Sehenswert bemerkenswerten Fresken. Das neue Fossi- Hospiz und späteres Servitenkloster San lienmuseum. Gebäude von Ark. Mario Botta Giovanni mit schönem Kreuzgang, heute erbaut. Sitz des Kunstmuseums von Mendrisio. Da- neben die Kapelle Santa Maria delle Grazie, die einen Teil des alten Hospizes darstellte. Morbio Inferiore Kirche San Martino, vermutlich aus dem 8. 342 m ü.M., 4’506 Einwohner. Vorort von Jahrhundert, mehrfach umgebaut und er- Chiasso, hier haben das Serfontana und an- weitert. Santa Maria Vergine, ein Bau des dere Einkaufszentren, die hiesige und italie- 13. Jahrhunderts; der romanische Campa- nische Kundschaft ansprechen, Platz gefun- nile wurde 1845 aufgestockt. Die Pfarrkir- den. che der heiligen Kosmas und Damian wurde um 1875 von Luigi Fontana erbaut. Zahlrei- che schöne alte Bürgerhäuser, teilweise stil- Verkehr voll restauriert, aber oft auch in einem pre- in unmittelbarer Nähe der Autobahnausfahrt kären baulichen Zustand. Chiasso. 264 Mendrisiotto und Basso Ceresio

Sehenswert Wallfahrtskirche Madonna dei Miracoli (1595-1613) mit illusionistischer Kuppelma- lerei und Flachreliefs von Agostino Silva. Kir- che San Giorgio mit spätgotischen und baro- cken Fresken (Sakristei).

Veranstaltungen Das Einkaufszentrum Serfontana organisiert während des ganzen Jahres abwechslungs- reiche Ausstellungen und andere Veranstal- tungen in der geräumigen Mall.

Morbio Superiore 453 m ü.M., 700 Einwohner. Wie schon der Name sagt, etwas oberhalb der Ebene gele- gen. Am Eingang des Muggiotals.

Sehenswert Restaurierte klassizistische Pfarrkirche, Zent- ralbau mit angefügtem Chor.

Muggio (Gemeinde Breggia) 663 m ü.M., 220 Einwohner. Hauptort des Valle di Muggio, Ausgangspunkt für Wande- rungen in die versteckt liegenden Siedlungen der Umgebung und für die Gipfelbesteigung des Monte Generoso. Die Spezialität des Ta- les sind die Robbiole (Ziegenkäschen).

Verkehr Von Mendrisio aus ins Muggiotal ansteigende Strasse.

Sehenswert Die Pfarrkirche San Lorenzo wurde von Giu- seppe Fontana erbaut, der unter anderem am Bau des Prager Hradschin mitgewirkt hat.

Novazzano 345 m ü.M., 2’405 Einwohner. Stattlicher Ort in der Nähe von Balerna. Mendrisiotto und Basso Ceresio 265

Monte San Giorgio © Mendrisiotto Turismo 266 Mendrisiotto und Basso Ceresio

Sehenswert Verkehr Romanische Kirche San Quirico e Giulitta mit Strasse von Capolago abzweigend. schönem Glockenturm. Einige gute Beispie- le moderner Tessiner Architektur, die in Mario Sehenswert Botta ihren bekanntesten Vertreter hat. Das frühchristliche Baptisterium (Taufkirche) in Riva San Vitale gilt als das ältestes religiöses Baudenkmal der Schweiz. Der Zentralbau war ursprünglich von einem geschlossenen Gang Rancate (Gemeinde Mendrisio) umgeben. In den fünfziger Jahren wurde das 359 m ü.M., 1’594 Einwohner. Südlich von Bauwerk von störenden Anhängseln befreit. Mendrisio, ist die Ortschaft in den Sog der In- Der achteckige Grundriss wird von einem Qua- dustrialisierung geraten. Hier wurde der Bild- drat umgeben, an das sich im Osten die huf- hauer Grazioso Rusca geboren, von dem die eisenförmige Apsis anlehnt. Im Mittelpunkt Stephansstatue auf dem Kirchplatz stammt. befand sich das ebenfalls achteckige monoli- thische Taufbecken. Freskenreste aus dem 10. Sehenswert und 11. Jahrhundert sind erhalten geblieben. Kirche Santo Stefano aus dem Jahre 1669, Neben dem Baptisterium steht die barocke Kir- mehrmals umgebaut, mit bemerkenswertem che von Riva San Vitale, deren Bedeutung je- Madonnenfresko und Stuckaturen. Im ehe- doch hinter dem Kuppelbau Santa Croce zu- maligen Pfarrhaus ist die Pinakothek Züst un- rückbleibt, der zwischen 1588 und 1594 von tergebracht, die einen interessanten Quer- Giovanni Antonio Piotto errichtet wurde. Er schnitt der Tessiner und lombardischen Kunst stellt ein leuchtendes Beispiel dar von der Ge- bietet. nialität der Tessiner Baumeister an der Wende vom Stil der Renaissance zum Barock.

Baden Riva San Vitale im Luganersee. 276 m ü.M., 2’532 Einwohner. Durch seine wertvollen Baudenkmäler sehr bekannter Ort, ganz am unteren Ende des Luganer Sees. Ein Rovio Ort mit wechselvoller Geschichte, der 1798 502 m ü.M., 745 Einwohner. Ort in reizvol- sogar für 16 Tage zur unabhängigen Republik ler Lage am Monte Sant’Agata mit alten Häu- ausgerufen wurde. sern, schönen Höfen und Gärten.

Park Hotel Rovio Park Hotel Rovio Fam. Sabino Fam. Sabino Am Südhang des Monte Generoso, Rovio. Am Südhang des Monte Generoso, Rovio. ruhige traumhafte Lage mit Blick auf den ruhige traumhafte Lage mit Blick auf den Luganersee. Luganersee. Park mit beheiztem Schwimmhalle, Tischtennis Park mit beheiztem Schwimmhalle, Tischtennis Kinderspielplatz, Whirlpool, Fitnessraum, , Kinderspielplatz, Whirlpool, Fitnessraum, , Wanderwege, Parking. Ferienwohnungen (1 bis Wanderwege, Parking. Ferienwohnungen (1 bis 3 Zimmer) 3 Zimmer)

Park-Hotel Rovio//6821 Rovio//Ti-Switzerland Pauschlagangebote- LastMinute Park-Hotel Rovio//6821 Rovio//Ti-Switzerland Pauschlagangebote- LastMinute Tel:+41 (0)91 649 73 72//Fax:+41(0)91 649 79 63// Grosszügige Kinder-ermässigungen. Tel:+41 (0)91 649 73 72//Fax:+41(0)91 649 79 63// Grosszügige Kinder-ermässigungen. www.parkhotelrovio.ch//e-mail: [email protected] www.parkhotelrovio.ch//e-mail: [email protected]

Verkehr Verkehr Strasse von Melano bergaufwärts. Strasse von Mendrisio zum Monte Generoso.

Sehenswert Sehenswert Romanische Kirche San Vigilio (11. Jahrhun- Auf einer Strasse erreichbare Kirche San Ze- dert) mit klarer Aussengliederung und be- no, bereits 1330 erwähnt, später umgebaut. achtlichen Fresken. Barocke Malereien. Fresko der Heiligen Drei- faltigkeit am Haus der Bruderschaften.

Sagno (Gemeinde Breggia) 707 m ü.M., 289 Einwohner. Dorf im Muggio- Serpiano tal, aus dem der bedeutende Tessiner Dichter 650 m ü.M. die Sonnenterrasse über dem Francesco Chiesa und der Maler Pietro Chie- Luganersee. Herrliche Aussicht auf den See, sa stammen. Herrlicher Blick auf die lombar- den Monte San Salvatore und darüber hi- dische Tiefebene und den Comer See. Sag- naus. Die Höhenlage, rund 650 Meter über no ist vor allem bekannt geworden durch die dem See, bietet ein Schonklima. Wilkom- Stickereien, die hier in Heimarbeit angefertigt men im Herzen des UNESCO-Weltnaturerbes wurden und heute wieder Beachtung finden. Monte San Giorgio. Von der Seilbahn, welche zum Hotel gehört, und Serpiano mit Bru- sino Arsizio verbindet, geht es durch Kastani- Salorino (Gemeinde Mendrisio) enwälder zum Hotel Serpiano, heute bekannt 473 m ü.M, 499 Einwohner. als Wellness-Gesundheits-Ferien-Resort mit

1 0 0 1 0 0

9 5 9 5

7 5 7 5

1 0 0 1 0 0

9 5 9 5 2 5 2 5

7 5 7 5 5 5

0 0

2 5 2 5

5 5

0 0

T _ 0 0 1 0 2 8 _ C S M _ G U I D A _ P U B m e r c o l e d , 1 7 . a g o s t o 2 0 1 1 1 5 : 1 7 : 3 8 268 Mendrisiotto und Basso Ceresio

SPA-Center. Der schöne und grosszügige Baden Hotelpark, die Kapelle, die Bocciabahn und Thermalbad im Kurhaus. vieles Mehr laden zum verweilen ein. Idea- ler Ausgangspunkt für schöne Wanderungen zum Monte San Giorgio oder Poncione d’Arzo Tremona (Gemeinde Mendrisio) oder zu den umliegenden Dörfern. Einmalige 577 m ü.M., 514 Einwohner. Dorf in prächti- intakte Naturlandschaft. ger Aussichtslage im Hügelgebiet des Men- drisiotto. Schöne Rebberge. In Tremona hat Verkehr sich in den letzten Jahrzehnten eine lebhaf- Ab Mendrisio mit dem Postauto, ab Brusino te Künstlerkolonie angesiedelt. mit der Seilbahn erreichbar. Verkehr Strasse Mendrisio-Besazio-Tremona. Stabio 352 m ü.M., 4’341 Einwohner. Der Name des Grenzortes mit der nach Chiasso zweitwich- Vacallo tigsten Zollstelle im Mendrisiotto soll vom la- 363 m ü.M., 3’047 Einwohner. Aus touristi- teinischen «Stabulum» (Stall) herrühren. Hier scher Sicht wenig in Erscheinung tretenderm befindet sich ein Thermalbad, das allerdings aber im Vergleich zu der Grenzstadt ruhig ge- nicht mehr für einen Kuraufenthalt einge- legener Ort in der Nähe von Chiasso. richtet ist. Es leistet jedoch für die Behand- lung von hiesigen Patienten gute Dienste. Die Sehenswert Thermalquellen mit ihrem Schwefel-, Jod- Kirche Simona und Judas aus dem 17. Jahr- und Fluorgehalt waren schon den alten Rö- hundert. mern bekannt.

Verkehr An der Strasse von Ligornetto zur Landes- Im Mendrisiotto und Basso Geresio sind die grenze, auch erreichbar über die Schnellstra- Bestrebungen zur Bildung von Grossgemein- sse, die von Mendrisio zum Grenzübergang den in der letzten Zeit nach Jahren der Stag- führt. nation in Bewegung geraten.

Galleria Baumgartner:Layout 1 30.01.13 08.16 Pagina 1

Die Welt der Modelleisenbahn - 8000 ausgestellte Modelle - Modellbahnanlagen Orari / Öffnungszeiten lunedi chiuso / Montag geschlossen ma-ve / Di-Fr 09.30-12.00/13.30-17.30 sa-do feriali / Sa-So Feiertage 09.30-17.30 Galleria Baumgartner Via S. Franscini 24 CH-6850 Mendrisio Tel +4191 640 04 00 Autobahn-Ausfahrt A2 Mendrisio SBB Bahnhof Mendrisiotto e Basso Ceresio. MendrisiottoTurismo.ch Cultura e tradizione per ogni passione!

Cabbio (Breggia) Ligornetto (Mendrisio) Rancate (Mendrisio) Museo etnografico Museo Vincenzo Vela Pinacoteca cantonale della Valle di Muggio museo-vela.ch Giovanni Züst mevm.ch Museo Casa Pessina ti.ch/zuest ligornetto.ch Chiasso Meride (Mendrisio) m.a.x. museo Mendrisio Museo dei fossili maxmuseo.ch Museo d’arte Mendrisio del Monte San Giorgio Cinema Teatro Chiasso mendrisio.ch/museo montesangiorgio.com chiassocultura.ch Galleria Baumgartner Stabio gb-trains.ch Museo Civiltà contadi- Accademia di na del Mendrisiotto architettura stabio.ch arc.usi.ch

Mendrisiotto Turismo [email protected] 270 Mendrisiotto und Basso Ceresio Wein und Gastronomie in der Region Mendrisiotto

Wenn es stimmt, dass die Entdeckung einer reichen Zusammenarbeit und der ganzjähri- Region durch die Landprodukte und die Tafel- gen Arbeit des Veranstaltungskomitees! freuden erfolgt, dann erweist sich die Entde- Der 50. Geburtstag ist ein bedeutsames Ziel ckung des Mendrisiotto e Basso Ceresio als für den offiziellen Gastronomie-Botschafter eine ganz kostbare Gelegenheit, da Wein und der Region, der jedes Jahr Gaststätten am Gastronomie in dieser Region einen beson- See, in den Hügeln, einfache und schlichte ders hohen Stellenwert geniessen. Im Herbst Wirtschaften sowie gehobene Restaurants finden zahlreiche traditionelle Feste statt, die in die Erfolgsformel mit einbezieht. Das Er- mit Wein und Gastronomie eng verknüpft folgsrezept – das auch ein Geschenk für je- sind und eine optimale Gelegenheit bilden, den Gast vorsieht – ist ein äusserst vielfälti- schmackhafte Gerichte zu kosten, Ortschaf- ges kulinarisches Angebot mit traditionellen ten zu entdecken, lokale Produkte zu genie- Gerichten aus der Region sowie klassischen ssen und in den Genuss des grossen und und neuinterpretierten saisonalen Spezia- vielfältigen regionalen kulinarischen Ange- litäten, begleitet durch den offiziellen Wein bots in den schlichten Grotti sowie in den ge- der Rassegna, der jährlich in einem Wett- hobenen Restaurants zu kommen. bewerb unter den lokalen Winzern ausge- Oktober 2013 feiert das grösste und wich- wählt wird. tigste Gastronomiefestival im Kanton das Die 50. Ausgabe der Rassegna ist eine Ge- 50-jährige Jubiläum! Der kulinarische Monat legenheit, die es nicht zu versäumen gilt. Al- «Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e le sind herzlichst eingeladen, an dieser wich- Basso Ceresio» ist das Ergebnis einer erfolg- tigen kulinarischen Tradition teilzunehmen! Mendrisiotto und Basso Ceresio 271 Neue Vorschläge. Zementpfad Der Park der Breggia Schluchten hat sein An- gebot um eine Attraktion bereichert: durch die Wiederaufwertung des Gebiets der alten Ze- mentfabrik Saceba, die im Herzen des Parks liegt, können die Besucher in den Genuss dieses ehemaligen Industriegebietes kommen, welches zahlreiche naturwissenschaftli- che, historische und kulturelle Schätze in einer wunderschönen landschaftlichen Umgebung birgt. Auf dem Zementpfad verfolgt der Besu- cher den Produktionsprozess von der Gewin- nung des Kalksteins aus den beeindruckenden Stollen über die Brecher und Öfen bis hin zur Aufbewahrung in den Silos. Ein eindrucksvol- ler Lehrpfad aufgrund der imposanten natürli- chen Umgebung, des Raumes in den Schäch- ten und der Reste des Industriewerkes. www.parcobreggia.ch

Fossilienmuseum Monte San Giorgio

Das vom Tessiner Architekten Mario Bot- ta umgebaute und erweiterte Fossilien- museum von Meride zeigt eine Auswahl von versteinerten Tieren und Pflanzen aus dem weltweit einmaligen UNESCO- Weltnaturerbe des Monte San Giorgio. Eine 2.5 m lange Rekonstruktion des Landsau- riers Ticinosuchus begrüsst die Besucher im neuen Fossilienmuseum im Dorfzentrum von Meride. Er lebte vor rund 240 Millionen Jah- ren am Rand eines reich belebten subtropi- schen Meeres, gleichzeitig mit vielen anderen, ans Wasserleben angepassten Meeressau- riern und Fischen. Die ausgezeichnet erhal- te im Südtessin bevölkerten. Illustrationen und tenen Skelette aus dem Mitteltrias des Mon- Modelle machen dem Publikum diese längst te San Giorgio haben den „Berg der Saurier“ ausgestorbene Welt verständlich, deren Fossi- als UNESCO-Weltnaturerbe weltberühmt ge- lien seit 1850 von schweizerischen und itali- macht. Auf vier Stockwerke verteilt wird die enischen Fachleuten ausgegraben, präpariert grosse Vielfalt an Lebewesen vorgestellt, die und wissenschaftlich beschrieben wurden. in der Periode zwischen 245 und 180 Millio- nen Jahren das damalige Meer und seine Küs- www.montesangiorgio.org 272 Mendrisiotto und Basso Ceresio Aktualitäten 2013

Veranstaltungen Wanderungen, Ausflüge, 28. - 29. März Rundreisen Prozessionen in Mendrisio Netz gut ausgebauter Wanderwege 20. - 21. April in der ganzen Region, zum Beispiel: Maribur, Morbio Inferiore • Arogno - Pugerna - Campione - Parone - 19. Mai / 8. September Arogno 3 1/2Std.; Antiquitätenmarkt, Mendrisio • Chiasso - Vacallo - Sagno - 24. - 25. Mai Colle San Martino 2 Std.; Palio degli asini - Eselrennen, • Mendrisio - v. dell’Alpe - Bellavista - ein Höhepunkt des Jahres Generoso 3 3/4Std.; 25. - 26. Mai / 17. November • Mendrisio - Penate - Meride - Maribur, Stabio Monte San Giorgio 3 3/4Std.; Sommermonate • Stabio - San Pietro - Ligornetto - Fischerfest in Brusino Arsizio, Pizzolo - Mendrisio 1 1/2 Std. zahlreiche Dorffeste mit Musik und Unterhaltung Während des Sommers Nostalgiezug mit einer Dampflok von Mendrisio nach Santa Margherita - Malnate (I) 14. - 15. Juni La Bottega del ul suu in cadrega, Stabio (Musikfestival) 21. - 22. Juni Festate, World Music Festival 28. - 29. Juni Estival Jazz, Mendrisio 24. - 25. August Maribur, Ligornetto 27. - 29. September Fröhliches Weinfest, Mendrisio 20. Oktober Kastanienfest, Sagno 31. Oktober - 3. November 50. Gastronomischer Monat im Mendrisiotto und Basso Ceresio 9. - 11. November Fiera di San Martino Ein Herbstfest mit allem Drum und Dran Mendrisiotto und Basso Ceresio 273

Ausflüge mit dem Postauto: Sport, Fitness, Hobby • Mendrisio - Stabio - Gaggiolo (Grenze); • Baden, Thermalquellen in Stabio; Mendrisio - Meride; Schwimmbäder im Serpiano, Balerna, • Chiasso - Morbio Superiore - Muggio; Chiasso und Mendrisio Maroggia - Melano - Rovio, Arogno usw. • Fischen, im See und in den Flüssen • Luftseilbahn Brusino Arsizio - Serpiano (Bewilligung bei den Gemeindeämtern (Aussichtspunkt mit prächtigem Rundblick einholen) auf See und Alpen) • Reiten, la Remuda Ranch, Seseglio; • Zahnradbahn Capolago - Monte Generoso Piccola Scuderia, Novazzano; (einmalige Aussicht auf die Alpen, die Circolo Ippico, Arzo; Reitschule Happy Po-Ebene und die oberitalienischen Seen) Hours in Stabio, Reitkurse • Schiffsrundfahrten auf dem Luganer See • Park der Breggia-Schluchten (ganze Wanderung des Parks, 3 Stunden • Wanderwege duch die Weinberge • Trekking Smeraldo • Zementpfad in Breggia - Schluchten Ferrovia Monte Generoso Annuncio Bellasi_Layout 1 29.01.13 15.40 Pagina 1

274 Mendrisiotto und Basso Ceresio

• Tauchen, im Luganersee • Besuch der Swissminiatur in Melide • Tennis, Clubs in Chiasso, Mendrisio, (die bekanntesten Städte Besazio, Morbio Inferiore, Salorino, und Baudenkmäler der Schweiz Brusino Arsizio, Riva San Vitale in 25facher Verkleinerung) • Vita-Parcours, in Mendrisio, Chiasso, Rovio, Stabio, Novazzano, Brusino Arsizio Für Senioren • Velomiete, Bergbahn Monte Generoso, • Verschiedene Pauschalarrangements Capolago der Hotels und Pensionen • Wasserski und Windsurfing, • Geführte Ausflüge (Programme auf dem Luganer See, Maroggia beim Verkehrsverein) und Riva San Vitale • Wellness Hotel in Serpiano • Zahlreiche schöne alte Dörfer, Kunstgalerien, Museen z.B. Rovio, wo Gerhart Hauptmann seinen • Gemäldesammlung Züst, Rancate «Ketzer von Soana» schrieb; • Museum Vela, Ligornetto im Muggiotal, in Meride usw. • Fossilienmuseum des Monte San Giorgio • Museum bäuerlicher Kultur, Stabio Wohin bei schlechtem Wetter? • Max Museum, Chiasso • Besuch der verschiedenen Museen • Kaffeemuseum Chicco d’Oro und Kunstsammlungen in Balerna • Besichtigung des Tempio di Santa Croce • Kunstmuseum, Mendrisio und der frühchristlichen Taufkirche • Kunstgalerien in Chiasso in Riva San Vitale • Galleria Baumgartner • Einkaufen im Fox Town, Mendrisio; (Modelleisenbahn-Museum) Top-Marken zu Fabrikpreisen • Ethnographisches Museum (jeden Tag 11-19 Uhr) des Muggiotals, Cabbio • Fahrt nach Como (10 Auto-Minuten • Museum Pessina, Ligornetto von Chiasso), Besichtigung des Doms und Einkauf in der Altstadt Unterhaltung • Besuch der italienischen Wochenmärkte • Mehrere Dancings, Night-Clubs, in Luino (Mittwoch), Como (Samstag), Diskotheken und Kinos in Chiasso, Varese (Montag) oder des Marktes Mendrisio und Ligornetto in Ponte Tresa (Samstag) • Feinschmeckerrestaurants, • Kulinarische Entdeckungsreise Grotti und Café-Bars in der ganzen Region zu den verschiedenen Grotti • Konzerte, Theater, Kinos La collezione Bellasi di Lugano Für Familien mit Kindern im nahen Mendrisio und Chiasso Lugano e il Ticino in dipinti, stampe, antichi libri e carte geografiche • Günstige Pauschalarrangements • Einkaufszentren: Centro Breggia, in verschiedenen Hotels und Pensionen Balerna; Serfontana, Morbio Inferiore; • Auf dem Monte Generoso gibt es einen Foxtown, Mendrisio für die ganze Familie interessanten Planetenpfad. Auf dem Gipfel ist eine Sternwarte eingerichtet • Viele Möglichkeiten von Ausflügen Dal 24 marzo al 18 agosto 2013 und Wanderungen, Schiffsrundfahrten, Da marzo a giugno: da martedì a domenica 9-12 / 14-17. www.ti.ch/zuest Bahnfahrt mit Dampflok Luglio e agosto: da martedì a domenica 14-18. [email protected] Chiuso: lunedì. Aperto: 1 aprile, 20 maggio e altri festivi. Tel. +41 (0)91 816.47.91 276 Mendrisiotto und Basso Ceresio Kulturelle Besichtigungen

Kulturpfad – Villa Turconi - Loverciano, Castel San Pietro in Mendrisio – Christi-Geburt Kirche (Oratorium Beccaria), Um die Besucher auf der Entdeckung der Coldrerio kleinen und grossen Schätze der Stadtmitte – Kirche San Giuseppe, Ligornetto zu begleiten, wurden Lehrtafeln aufgestellt, – Servitenkloster, Mendrisio welche die historischen Besonderheiten der – Casa Croci, Mendrisio Ortschaft schildern. Der Kulturpfad führt von – Kirche des Heiligen Johann Baptist, Via Turconi hin zu den alten Weinkellereien Mendrisio und ist für alle zugänglich. – Kirche des Heiligen Martin, Mendrisio – Kirche von San Sisino, Mendrisio Audio-Führungen sind in vier Sprachen er- – Pfarrkirche der Heiligen hältlich. Cosma und Damiano, Mendrisio – Oratorio Cascina d’Armirone, Mendrisio Streckenlänge: 3,4 km – 1.50 h ca.

Lerninseln: – Bahnhof SBB / FoxTown / Piazzale alla Valle – area Accademia – Corso Bello – Piazza del Ponte – area Santa Maria – area San Giovanni – area Cantine In Zusammenarbeit mit der Primarschule von Mendrisio.

Kulturelle Sehenswürdigkeiten – Kirche SS. Nazario und Celso, Arzo – Kirche des Heiligen Antonio aus Padua, Balerna – Der Saal des Carlo Basilico - Centro Polus Balerna, Balerna – Kirche des Heiligen Antonino, Besazio – Pfarrkirche des Heiligen Carpoforo, Besazio – Mühle, Bruzella – Casa Cantoni, Cabbio – Überdachter Waschplatz, Cabbio – Kirche des Heiligen Peter oder Rote Kirche, Castel San Pietro Mendrisiotto und Basso Ceresio 277

– Bethaus Santa Maria delle Grazie, Taufkapelle Mendrisio Einer der ältesten Kultorte des christlichen – Palazzo Pollini, Mendrisio Glaubens. Es handelt sich um ein Gebäude – Villa Argentina, Mendrisio mit achteckigem Grundriss, das im 5. Jahr- – Pfarrkirche des Heiligen Silvestro, Meride hundert auf den Grundmauern einer Villa oder – Stucken und Fresken, Meride einer römischen Therme gebaut wurde. Die – Kirche Santa Maria dei Miracoli, mittelalterliche runde Taufkapelle ist auf dem Morbio Inferiore älteren achteckigen Grundriss gebaut wor- – Mittelschule, Morbio Inferiore, den. Der ursprüngliche Mosaikboden ist er- Morbio Inferiore halten geblieben. Die inneren Fresken gehen – Kirche San Lorenzo, Muggio auf das Ende des 12. Jahrhunderts zurück. – Taufkapelle, Riva San Vitale – Kirche von Santa Croce, Riva San Vitale Wo – Kapelle des Heiligen Vigilio, Rovio 6826 Riva San Vitale – Archäologische Ausgrabungen im Castello - Tremona, Tremona Castel San Pietro, Rote Kirche 278 Mendrisiotto und Basso Ceresio Der schönste Wandervorschlag

Route: Mendrisio - Rancate - Tremona - Meride - Alboree - Cassina - Monte San Giorgio - Serpiano www.ticino.ch - Supported by GPS-Tracks.com www.ticino.ch

Länge: 11 km Höhendiff: 819 m Zeit: 5.50 h Max. Höhe: 1097 m.ü.M.

Tourenbeschreibung: Wanderung Sentiero Smeraldo Tessin-Lombardei: Etappe 1 Beim Bahnhof Mendrisio steigen Sie ins Postauto, um nach Rancate zu fahren (ca. 5-10 Min.). Erst hier beginnt der Start der Wanderung. Immer leicht ansteigend erreichen Sie Tremona mit der sehenswerten romanischen Kirche San Agata, die auf einem Hügel liegt. Nächste Station ist Meride. Verweilen Sie in diesem idyllischen Städtchen - vielleicht interessiert Sie ja das Fossi- lienmuseum. Vorbei an der barockalen Kirche San Silvestro gewinnen Sie allmählich und stetig Höhe, bis Sie den Monte San Giorgio erreichen. Von hier geniessen Sie ein einmaliges Panora- ma! Das letzte Stück dieser Etappe führt Sie abwärts nach Serpiano.

Variante(n): Variante A: Von Tremona wandern Sie auf dem direkten Weg über Bressanella nach Meride und können auf diesem Weg mit einem kleinen Abstecher das Castello besichtigen. Mendrisiotto und Basso Ceresio 279

Cassina Archeologische Park in Tremona

Meride Panorama vom Monte San Giorgio

Kapelle auf dem Monte San Giorgio Lysandra coridon - Foto: Giuliano Greco