5. Und 6. August 2017 2 Freitag, 4

Jahrgang 2017 Freitag, den 4. August 2017 Nummer 31-33

5. und 6. August 2017 2 Freitag, 4. August 2017 Mitteilungsblatt Eriskirch

NOTRUFE – BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE / APOTHEKEN

NOTRUF 110

RETTUNGSDIENST U. FEUERWEHR 112

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Telefon 116117; Montag, Dienstag, Donnerstag 18-8 Uhr, Mittwoch 13-8 Uhr, Freitag 16-8 Uhr. Samstag, Sonntag, Feiertage 8-8 Uhr Notfallpraxis am Klinikum Tettnang (ohne Anmeldung): Samstag, Sonntag und Feiertage: 8-21 Uhr. Kinderärztlicher Notdienst: 01801 - 929 290 Werktags 18.00 - 22.00 Uhr, danach Weiterleitung Kinderklinik Wochenende 8.00 - 20.00 Uhr, danach Weiterleitung Kinderklinik

HNO-ärztl. Notdienst 01806 - 077211 Augenärztl. Notdienst 01801 - 929346 Zahnärztlicher Notdienst 01805 - 911620 Apothekennotdienst 0800 0022833 oder Handy 22833

Krankentransport 19222 Frauen helfen Frauen e.V. Klinikum Friedrichshafen (07541) 96-0 Tel.: (07541) 21800 NACHBARSCHAFTSHILFE Klinik Tettnang (07542) 5310 Frauenhaus Bodenseekreis, Organisierte Nachbarschaftshilfe Wasserschutzpolizei (07541) 28930 Notrufnummer (07541) 4893626 Rathaus (07541) 9708-0 Langenargen-Eriskirch-Kressbronn Weißer Ring Monika Baumann AIDS-BERATUNG Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung Sprechzeiten: jeden 1. Freitag des Monats Gesundheitsamt (07541) 204-5860 von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von 13.30 - 15.30 Uhr im Bürgertreff, Sprechstunden: von Straftaten e.V., Greuther Straße 5 Mi. 15.00 - 17.00 Uhr Tel. (0180) 3343434 oder nach Vereinbarung unter der Betreuungsgruppe für Demenzkran- Kreuzbundgruppe Telefonnummer: 07543/96 42 67 ke des Deutschen Roten Kreuzes: mon- Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und tags und mittwochs von 14-17 Uhr in der Angehörige DRK-Geschäftsstelle, Rotkreuzstr. 2, Fried Treffen jeden Donnerstag, ab 19.30 Uhr, im SOZIALSTATION richshafen. Tel.: 07541/504-126 Pfarrgemeindesaal Mariabrunn. Kranken- und Altenpflege Selbsthilfe Tettnanger Zuckerle Kirchliche Besuchsdienste Klosterstr. 35, 88085 Langenargen (für Diabeteserkrankte) im Krankheitsfall für Tel. (07543) 1270 Treffpunkt: jeden letzten Dienstag im Monat Eriskirch/Mariabrunn Sprechzeiten: im Schulungsraum des Bodensee-Kranken- Kath. Pfarramt Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr hauses in Tettnang. Kontakt: Waltraud Hol- Tel.: (07541) 82352 Fr. 8.00 - 12.00 Uhr der, Tel. (07543) 953143 Evang. Pfarramt Eriskirch Tel.: (07542) 978208 und nach Vereinbarung. Täglich rund um Hospiz-Gruppe Eriskirch die Uhr erreichbar - Tel. (07543) 1270 Leitung: Helga Balsam, Arbeitsgemeinschaft Lebensqualität im Tel. (0159) 02106196 Alter Eriskirch Vertretung: Helga Miksch, Zusammenschluss von Ehrenamtlichen und PFLEGEDIENST/TAGESPFLEGE Tel. 07541 / 8802 Professionellen in Eriskirch, die sich um die Lebensbedingungen von älteren Menschen AmbuCare - Pflegestützpunkt VdK Sozialverband Eriskirch und Pflegenden kümmern. Kontakt über Büro Ambulante Pflege, Betreutes Wohnen, Tel.: (07541) 8475 Gemeinwesenarbeit in den Lebensräumen für Tagespflege 1. Vors. Horst Gäckle Jung und Alt, Tel. 07541/4017563 od. lebens- Ursula Schwenk, Tel. 07541 - 3864833 Tel.: (07541) 82124 [email protected] Mariabrunnstraße 71, 88097 Eriskirch Kassier Ursula Habisch REGIONALWERK BODENSEE Störfallnummer 07542/9379-299 Mitteilungsblatt Eriskirch Freitag, 4. August 2017 3

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt AMTLICHE worden und die Feststellung erst nach Abschluss des BEKANNTMACHUNGEN Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. Bekanntmachung Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 22. September 2017, der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die oder elektronisch beantragt werden. Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am 24. September 2017 Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Auf suchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumut- 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbe- baren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch zirke der Gemeinde Eriskirch wird in der Zeit vom 4. Septem- bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden. ber 2017 bis 8. September 2017 während der allgemeinen Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der Öffnungszeitenbei der Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro, beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis Zimmer 6, Erdgeschoss, Schussenstraße 18, 88097 Eriskirch zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. erteilt werden. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollstän- Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte digkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetra- können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen genen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten von anderen im bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeich- berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei nisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 des • einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. • einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren • einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbrief- umschlag möglich. und Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen • ein Merkblatt für die Briefwahl. ist oder einen Wahlschein hat. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfang- hält, kann in der Zeit vom 4. September 2017 bis zum 8. nahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht September 2017, spätestens am 8. September 2017 bis nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr 12 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro, Zim- als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde mer 6, Erdgeschoss, Schussenstraße 18, 88097 Eriskirch vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Einspruch einlegen. Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimm- Niederschrift eingelegt werden. zettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stel- 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen le absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage sind, erhalten bis spätestens zum 3. September 2017 eine- bis 18.00 Uhr eingeht. Wahlbenachrichtigung. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deut- wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wähler- schen Post AG unentgeltlich befördert. verzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle aber sein Wahlrecht nicht ausüben kann. gegeben werden. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Eriskirch, den 4. August 2017 Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahl- gez. Claudia Rebholz benachrichtigung. Gemeindebehörde, Wahlamt 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 293 Bodensee durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, ttt 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlbe- rechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die An- tragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 3. September 2017) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeich- Hinweis für unsere Leser, nis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 8. September 2017) versäumt hat, Inserenten und Austräger! b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach In der 32. und 33. Woche Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahl- (7. bis 20. August 2017) ordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist, erscheint kein Amts- bzw. Mitteilungsblatt. Wir bitten um Kenntnisnahme. Der Verlag Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 4 Freitag, 4. August 2017 Mitteilungsblatt Eriskirch

HaushaltssatzungAufgrund des für § 81das Abs. Haushaltsjahr 3 der Gemeindeordnung 2017 für Baden-Württemberg in der Fassung der AufgrundBekanntmachung des § 81 Abs. 3 der Gemeindeordnung vom 24.07.2000 für Baden-Württemberg (GBl. S. 581), in der zuletz Fassungt geändert der Bekanntmachung durch Gesetze vom 24.07.2000 vom (GBl. S. 581), 15.12.2015zuletzt geändert (GBl. durch S.Gesetze 1147) vom und 15.12.2015 vom 17.12.2015(GBl. S. 1147) und (GBl. vom 2016 17.12.2015 S. 1) (GBl. hat 2016 der S. Gemeinderat1) hat der Gemeinderat am am 24.05.201724.05.2017 folgende Haushaltssatzung folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr für 2017das beschlossen:Haushaltsjahr 2017 beschlossen:

§ 2 Kreditermächtigung Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen wird festgesetzt auf 0,00 € davon für die Ablösung von inneren Darlehen auf 0,00 €

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlun- gen für Investitionen und lnvestitionsforderungsmaßnahmen belasten (Verpllichtungsermachtigungen), wird festgesetzt auf 0,00 €

§ 4 Kassenkredite Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 0.00€ Mitteilungsblatt Eriskirch Freitag, 4. August 2017 5

§ 5 Steuersätze Die Steuersatze {Hebesatze) werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwntschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 320 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer 8) auf 320 v. H. der Steuermessbeträge: für die Gewerbesteuer auf 340 v. H. der Steuermessbeträge.

Eriskirch. den 16.05.2017 Markus Spieth Bürgermeister

Das Landratsamt Bodenseekreis hat mit Erlass vom 11.07.2017 die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung bestätigt und, soweit erforderlich, die Genehmigung erteilt.

Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Absatz 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- migung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.

Eriskirch, den 25.07.2017 gez. Aigner Bürgermeister

Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit gem. § 81 Abs. 3 der Gemeindeordnung öffentlich bekanntgemacht. Der Haushalts- plan liegt in der Zeit von Montag, den 07.08.2017 Mittwoch, den 16.08.2017 je einschließlich auf dem Rathaus, Zimmer 11, während den üblichen Sprechzeiten öffentlich aus.

Aus der Arbeit des Gemeinderats Einwohnerfragestunde Eine Einwohnerin sprach das Thema einer öffentlichen Büche- Sitzungsbericht von der öffentlichen rei an. Als Ort würde sie die neue Ortsmitte oder das Strandbad Gemeinderatssitzung am 27. Juli 2017 vorschlagen. Bürgermeister Aigner sah diese Idee positiv und Informationen wird sich Gedanken machen, wie dies umgesetzt werden kann. Eilentscheidung Ein weiterer Einwohner fragte, ob der öffentliche Seezugang fer- Bürgermeister Aigner informierte über folgende Eilentscheidung tiggestellt ist. Durch den groben Kies ist ein Zugang mit Kinder- des Bürgermeisters a.D. Spieth: wagen oder Rollstuhl/Rollator kaum möglich. Herr Ortsbaumeis- Der Gemeinderat hatte in seiner Sitzung am 30.11.2016 beschlos- ter Jehle erklärte, dass die Verwaltung vorhat, die Rollstuhlfahrer sen, Frau. Dr. Stuible-Treder durch die Anwaltskanzlei Dr. Binder über das Strandbad zu lenken. Nach der Saison soll der Zuweg und Mögle, Herrn Rechtsanwalt Kazmaier, auffordern zu lassen, geglättet werden. Auch wird die Bepflanzung nach der Saison ein Angebot über einen Schadensersatzausgleich zu machen. Da neu angegangen. keine Reaktion erfolgte, hat die Gemeinde zwischenzeitlich Klage Ferner wurde die mangelnde Sauberkeit im Strandbad ange- wegen der Fehlberatung in Sachen Gaskonzession eingeleitet. sprochen. Bürgermeister Aigner nahm diesen Punkt auf, um ihm nachzugehen und wird diesem Umstand nachgehen. Gaskonzession Gemeinderat Reiss wollte wissen, wie der derzeitige Sachstand 16. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich des vor- in Sachen Gaskonzession ist. habenbezogenen Bebauungsplanes „Gästezentrum Eriskirch“ Herr Ganser antwortete, dass die erneute Bekanntmachung im Abwägungs- und Beschlussvorlage zur Fassung vom Bundesanzeiger veröffentlicht wurde. Es gab zwei Bewerbun- 13.11.2015 gen. Der Vorgang ist nun beim beratenden Rechtsanwaltbüro in Bürgermeister Aigner begrüßte zu diesem Tagesordnungspunkt Stuttgart, die unverbindliche Angebote anfordern. Sodann wer- Herrn Sieber vom Planungsbüro. den diese geprüft und das bekannte Verfahren im Gemeinderat Anhand einer Präsentation und Fotos erläuterte Herr Sieber das beginnt von neuem. In der Folge muss ein verbindliches Angebot Projekt. Er wies darauf hin, dass sich die Gemeinde derzeit in abgegeben werden. der Flächennutzungsplanänderung befindet und noch nicht im Bebauungsplan. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Be- Die Behörden und die Öffentlichkeit wurden beteiligt. Die um- schlüsse fangreichen Stellungnahmen sind mittlerweile zurückgekommen, Frau Rebholz gab aus einer Sitzung im Mai bekannt, dass der wurden vom Planungsbüro Sieber aufgearbeitet und lagen den Gemeinderat beschlossen hatte, dem Bürgermeister a.D. Spieth Sitzungsunterlagen bei. eine Uhr mit Gravur in Wert von 900 € von der Gemeinde zu schen- Es gibt drei Themenbereiche, die angesprochen wurden: Touris- ken. Im Umlaufbeschluss im Juni wurde beschlossen, ebenfalls mus, Naturschutz und Verkehrsanbindung. Die Stellungnahmen Herrn Bürgermeister a.D. Spieth eine goldene Wappennadel der der Behörden sind sich grundsätzlich alle ähnlich. Gemeinde zu verleihen.

6 Freitag, 4. August 2017 Mitteilungsblatt Eriskirch

Erläutert wurden außerdem die Stellungnahmen aus der Beteili- Verschiedenes gung der öffentlichen Auslegung. Es geht hier überwiegend um Brückenfest das Thema Verkehrserschließung. Auf der Flächennutzungsplane- Gemeinderat Martin lobte den Bauhof und das ganze Team für bene ist dies jedoch noch nicht das eigentliche Thema, erst dann, die tolle Arbeit beim Brückenfest. wenn ein vorhabenbezogener Bebauungsplan gemacht wird. Ein weiteres Thema war die mögliche Lärmbelästigung durch den Radstreifen Mariabrunn Betrieb eines Gästezentrums. Auch dies ist im Flächennutzungs- Gemeinderat Büchele regte an, den Radstreifen auf der Maria- plan noch kein Thema - sollte aber im Bebauungsplan gründlich brunnstraße mit neuer Farbe zu versehen. Herr Ortsbaumeister abgearbeitet werden. Herr Sieber erläuterte auf Frage nochmals Jehle sagte dies für den Herbst zu. Auf eine weitere Frage zum die Verfahren und empfahl zu gegebener Zeit einen Ortstermin. Parken auf diesem Radstreifen meinte Bürgermeister Aigner, dass Der Gemeinderat empfahl der Verbandsversammlung einstim- das Parken dort nicht erlaubt ist, will die konkreten rechtlichen mig, sich die Inhalte der Abwägungs- und Beschlussvorlage zur Grundlagen aber noch prüfen. Gemeinderätin Walzer hielt eine Fassung vom 13.11.2015 zu Eigen zu machen. Veröffentlichung im Mitteilungsblatt, wo das Parken erlaubt ist, und wo nicht, für sinnvoll. Abwägung und Beschluss der Außenbereichssatzung „Dillmannshof“ Mitteilungsblatt für alle Haushalte Herr Sieber vom Planungsbüro erläuterte anhand einer Präsen- Gemeinderätin Walzer wollte wissen, wie der Sachstand zum tation das Projekt. Thema „Mitteilungsblatt für alle Haushalte“ ist. Bürgermeister Er betonte, dass eine Außenbereichssatzung kein Bebauungs- Aigner erklärte, dass dieses Vorhaben in Planung ist mit unter- plan ist. Die Außenbereichssatzung ist ein Planungsinstrument, schiedlichen Varianten und Möglichkeiten. Gemeinderat Vogt das als Ergänzung zu den Möglichkeiten des § 35 Abs. 2 Bau- war der Meinung, dass die Informationspflicht bei der Gemeinde gesetzbuch zu sehen ist. liegt. Er befürwortete ein digitales Angebot, möchte aber auch Der Gemeinderat stimmte dem Inhalt der Abwägungs- und Be- die Papierform für alle im Abo kostenlos, da er der Meinung ist, schlussvorlage zur Fassung vom 02.05.2017 einstimmig zu und dass der Bürger sich hierfür zu interessieren hat und auch wissen beschloss die Außenbereichssatzung „Dillmannshof“ in der Fas- muss, welche Vorschriften in der Gemeinde gelten sung von 12.07.2017 gemäß dem Satzungstext als Satzung. Gemeinderat Plümer bat darum, keine Grundsatzdiskussionen unter dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“ zu führen. Bür- Beschaffung eines Dienst-PKW zur Nutzung durch den germeister Aigner betonte, dass dieses Thema gerade überdacht Bürgermeister, die Ortsverwaltung und den Bauhof wird und eventuell in der nächsten Gemeinderatssitzung auf der Für Rathaus und Bauhof soll ein zusätzliches Dienstfahrzeug, ein Tagesordnung stehen wird. Elektrofahrzeug von Renault -„Zoe“- beschafft werden, das aus- schließlich dienstlich genutzt wird. Der investive Aufwand beträgt Kanaldeckel Mariabrunnstraße 23.904,40 € was bei einer Nutzungsdauer von 10 Jahren mit einer Gemeinderat Vetter sprach die klappernden Kanaldeckel in der Abschreibung von 2.390,44 € zu Buche schlägt. Der Gemeinderat Mariabrunnstraße an. beschloss einstimmig, dass die Verwaltung beauftragt wird, das Herr Ortsbaumeister Jehle erklärte, dass diese Arbeiten an eine Elektrofahrzeug Renault Zoe zum angebotenen Preis zu kaufen. Firma vergeben wurden, die sich in nächster Zeit darum küm- mern wird. Einweisung des neu gewählten Bürgermeisters Arman Aigner in eine Besoldungsstufe Jugendclub Kallers Nach der Landeskommunalbesoldungsordnung legt der Gemein- Gemeinderat Reiss fragte nach, ob sich der Jugendclub Kallers derat innerhalb von zwei Monaten nach Amtsantritt fest, in welche in einer der nächsten Gemeinderatssitzungen vorstellen darf. Besoldungsstufe ein neuer Bürgermeister im Rahmen der Landes- Frau Rebholz antwortete, dass sich dies sehr gut mit dem Thema kommunalbesoldungsverordnung (LKBesVO) eingewiesen wird. „Jugendbeteiligung“ kombinieren lassen würde. Bürgermeister Eine Gemeinde mit einer Einwohnerzahl zwischen 2.000 und Aigner möchte auch Frau Bader vom Landratsamt mit zu diesem 5.000 hat das Amt des Bürgermeisters in die Besoldungsgruppe Thema einladen. A15 oder A16 zuzuordnen. Ohne Diskussion beschloss der Ge- meinderat einstimmig, dass Herr Bürgermeister Aigner, wie sein Amtsvorgänger, in die Besoldungsstufe A 16 eingewiesen wird.

Geänderter Bauantrag: Wichtige Mülltermine Errichtung eines Tagungs- und Appartementhotel Im Lehen 12, Flst.Nr. 1512 Herr Bürgermeister Aigner verwies auf die Sitzungsvorlage zu Montag, 07.08.2017 diesem Tagesordnungspunkt und verlas die Stellungnahme des Restmüll Baurechtsamts Oberdorf zu diesem Projekt. Das vorgelegte Be- triebskonzept spricht von einem bauplanungsrechtlich unzulässi- Mittwoch, 09.08.2017 gen wohnähnlichen Charakter der Räume bzw. Zimmer, weshalb Gelber Sack das beantragte Hotel in der derzeit vorgelegten Form sich mit der Zweckbestimmung eines Gewerbegebiets nicht vereinbaren lässt. Donnerstag, 10.08.2017 Der Gemeinderat beschloss einstimmig, das Einvernehmen zur Papier Errichtung des beantragten Hotels aufgrund des vorgelegten Be- triebskonzepts zu versagen, da sich dieses mit der Zweckbestim- Montag, 14.08.2017 mung eines Gewerbegebiets nicht vereinbaren lässt. Biomüll

Bauantrag: Sanierung und Erweiterung eines Einfamilien- Montag, 21.08.2017 hauses in ein Zweifamilienhaus und Neubau eines Carports Restmüll 2 und 4-wöchig Eichenweg 10, Flst.Nr. 1283/5 Grundlage für den Bauantrag ist der Bebauungsplan „Amanns- wiese“ in seiner ersten Änderung. Seitens der Baurechtsbehörde sind keine Befreiungen nötig, heißt, dass das Vorhaben dem Be- bauungsplan entspricht. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dass die Zustimmung zum Bauantrag erteilt wird. Mitteilungsblatt Eriskirch Freitag, 4. August 2017 7

onen Bodman-Ludwigshafen und Langenargen zusammen. Die Das Rathaus informiert Buslinie, die auf ihrer Fahrt zwischen Langenargen und Bodman zahlreiche touristische Höhepunkte entlang des Sees anfährt, ist ein Gemeinschaftsprojekt und zugleich wichtiger Baustein für die ECHT BODENSEE CARD. Die Kehrmaschine kommt!! Hop on – Hop off: Direkt und im Stundentakt geht es zu touristi- Wichtiger Termin! schen Highlights wie der Wallfahrtskirche Birnau, dem Weltkultu- rerbe Pfahlbaumuseum Unteruhldingen oder dem Langenargener Bezirk Schlatt Schloss Montfort. Außerdem macht der ECHT BODENSEE BUS am Dienstag, 08.08.2017 Halt in vielen malerischen Bodenseeorten, wie u.a. Immenstaad, Hagnau, Überlingen oder auch Bodman/Ludwigshafen mit den Bezirk Mariabrunn alten Ruinen Altbodman und Kargegg. am Dienstag, 15.08.2017 Die Linie 100 ist stündlich unterwegs vom 27.07. bis 10.09.2017. Der Fahrplan ist abgestimmt auf Zug- & andere Busverbindun- Bezirk Eriskirch gen. Am Marktplatz in Oberuhldingen besteht Anschluss zum am Dienstag, 22.08.2017 Erlebnisbus aus und in Richtung Schloss Salem und Affenberg. Die erste durchgehende Fahrt von Langenargen bis Bodman- Landungssteg beginnt um 9.45 Uhr. Bis 15.45 Uhr wird dann im Standesamtliche Mitteilungen Stundentakt gefahren, auch in der Gegenrichtung. Am Abend ab In der Zeit vom 01.07.2017 bis 31.07.2017 hat auf dem Standes- 16.45 Uhr verkehrt der ECHT BODENSEE BUS dann nur bis nach amt Eriskirch das folgende Paar die Ehe geschlossen; die schrift- Überlingen bzw. Friedrichshafen. Alle Busse sind mit einer Kli- liche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor: maanlage ausgerüstet. Dank der Niederflurtechnik können auch mobilitätseingeschränkte Personen das Angebot bequem nutzen. 04.07.2017 Info & Fahrpläne: Fahrplan-Infos gibt es in der elektronischen Gabriele Erhart und Alexander Stein, Fahrplanauskunft unter www.bodo.de bzw. der mobilen bo- Banater Weg 8, 88069 Tettnang do-Webseite sowie über die bodo-APP. Praktisch ist auch der handliche Minifahrplan, erhältlich bei vielen Tourist Informationen. In der Zeit vom 01.07.2017 bis 31.12.2017 wurde im Standesamt Weitere Infos zur ECHT BODENSEE CARD auch unter Eriskirch der Sterbefall folgender Person beurkundet, die schrift- www.echt-bodensee.de liche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor: 12.07.2017 Elisabeth Schleicher geb. Gasser, Greuther Straße 5, 88097 Eriskirch

Finanzverwaltung

Die Finanzverwaltung informiert... Am 15. August werden folgende Steuern zur Zahlung fällig: - 3. Rate Grundsteuer entsprechend dem letzten Jahres- oder dem letzten Änderungs- bescheid - 3. Rate Gewerbesteuer entsprechend dem letzten Gewerbesteuerbescheid Bei den Steuernzahlern, die der Gemeinde eine Einzugsermäch- tigung erteilt haben, werden die Raten zum Fälligkeitstag abge- bucht. Soweit uns keine Einzugsermächtigung vorliegt, bitten wir Radtour mit Besichtigung und Führung um rechtzeitige Entrichtung der Abschlagszahlung. durch das Schloss Giessen Sie vermeiden damit Mahngebühren und Säumniszuschläge. Geführte Radtour mit Besichtigung und Führung durch das Ihre Schloss Giessen Gemeindekasse mit Herrn Jügen Saur Treffpunkt: Mittwoch, 09. August, 09.00 Uhr, Rathaus Eriskirch Diese Radtour (ca. 14 km) verläuft durch den Tettnanger Wald Tourist-Information zum ehemaligen Wasserschloß Giessen im Argental. Herr Heine, der Privat-Besitzer, führt uns durch diese, ursprünglich mittelal- terliche, Schloßanlage, die er in Eigenregie in bewundernswerter Echt Bodensee Bus und einmaliger Art vor dem Verfall rettete und wieder zu einem geht auf Premierenfahrt Schmuckstück werden ließ. Lassen Sie sich überraschen. Die Linie 100 unterwegs zwischen Langenargen & Bodman Rückkehr ist gegen 12.00 Uhr geplant. Pünktlich zum Ferienstart am 27. Juli rollt auch der ECHT Anmeldung unbedingt erforderlich! BODENSEE BUS (Linie 100). Von Langenargen bis Bodman Tourist-Info Eriskirch, Tel. 07541/9708-22 – mit dem ECHT BODENSEE BUS geht es zu vielen Zielen entlang des Bodenseeufers. Tolle Ausblicke aus dem Bus- Radtour in den Thurgau fenster sind garantiert. Geführte Radtour mit Günther Lenz „auf Höhenwegen nach Zur Premierenfahrt der neuen Buslinie 100 – dem ECHT BODEN- Meersburg und in den Thurgau“ SEE BUS – kamen Vertreter des Bodenseekreises, der Deutschen Wer will schon immer am See entlang radeln. Abseits der Rad- Bodensee Tourismus GmbH als auch der DB ZugBus GmbH ler-Rennstrecken locken Höhenwege, die oft nur Wanderer ken- (RAB), des bodo-Verkehrsverbundes und der Tourist Informati- nen. Diese Tour um den westlichen Bodensee und in die Schweiz 8 Freitag, 4. August 2017 Mitteilungsblatt Eriskirch hat knapp 500 Höhenmeter und nur zwei nennenswerte Steigun- gen. Dafür rollen wir auf dem ersten Stück mit schönstem Seeblick und fahren zwei Mal mit dem Schiff. Naturschutzzentrum Die Strecke: Eriskirch, FN, Immenstaad, Kippenhausen, Frenken- bach, Stetten, Meersburg, Fähre, Konstanz, Kreuzlingen, Scherz- ingen, Altnau, Sommeri, Amriswil, Hagenwil, Egnach, Roman- „Fledermäuse - Flugkünstler der Nacht“ shorn, Fähre nach FN. „Fledermäuse - Flugkünstler der Nacht“ Die Tour ist ca. 70 km lang; Es werden überwiegend verkehrsarme Familienführung für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren Straßen genutzt. Schwierigkeitsgrad: Mittel; Das Tempo ist mode- Am Freitag, den 04. August, bietet das Naturschutzzentrum Er- rat (ca. 16 km/h im Durchschnitt); E-Bike-Fahrer sind willkommen; iskirch wieder eine Fledermausführung unter Leitung von Di- Hinweis: Wir fahren zwei Mal mit der Fähre (Meersburg>Kons- plom-Biologin Claudia Grießer im Eriskircher Ried an. Die gut tanz und Romanshorn>Friedrichshafen), so dass insgesamt ca. zweistündige Exkursion für Erwachsene und Kinder ab etwa 8 17 € an Kosten je Teilnehmer anfallen. Diese sind jeweils auf der Jahren beginnt um 20.00 Uhr am Naturschutzzentrum. Auch Fähre zu entrichten. wenn es dieses Jahr wenige Stechmücken im Ried gibt, emp- Mittwoch: 16.8.2017 fiehlt sich ein Schutz. Start: 9:00 Uhr beim Rathaus in Eriskirch Wer nicht so spät abends raus will, kann in den Sommerferien Rückkehr: gegen 18:00 Uhr von Baden-Württemberg jeden Donnerstagmorgen um 9.00 Uhr Ganz wichtig: Ausweis nicht vergessen an einer allgemeinen Führung für Groß und Klein im Eriskircher Ausrüstung: Helm (Pflicht), kleine Verpflegung (Ein- Ried teilnehmen. kehr ist vorgesehen), genügend zum Trinken, Flickzeug „Abenteuer Wiesendschungel“ Familienführung mit Moni Müller Radtour mit Besichtigung Am Dienstag, den 8. August, lernen Kinder und Erwachsene bei einer Tour im Ried bunte Blumen kennen und entdecken als For- des Zeppelin Flugbetriebs scher die faszinierende Welt der Schmetterlinge. Danach darf je- Geführte Radtour mit Herrn Jürgen Saur zur Besichtigung des des Kind eine eigene Blumenwiese mit Schmetterlingen basteln! Zeppelin Flugbetriebs Die 2 ½-stündige Aktion beginnt um 9.30 Uhr am Naturschutz- Datum: Dienstag, 22.08.2017 zentrum Eriskirch. Uhrzeit: 14:00 Uhr Treffpunkt: Rathaus Eriskirch „Morgendämmerung auf der Lädine“ Wir fahren zunächst Richtung Oberbaumgarten. Über die Loch- Naturkundliche Schifffahrt mit einem historischen Lastensegler. brücke geht es nach Gebertshaus. Durch den Wald, am Tierheim Auch in diesem Jahr bietet das Naturschutzzentrum Eriskirch vorbei, erreichen wir unser Ziel. wieder naturkundliche Morgenfahrten mit dem historischen Las- Beim Restaurant Zeppelin Hangar FN haben wir Sicht auf den tensegler, der Lädine, an. Drei Fahrten werden in diesem Sommer Start- und Landeplatz des Zeppelin NT. Bitte beachten Sie, dass jeweils am Freitagmorgen angeboten, es sind bei allen Terminen diese Fahrradtour keine Zeppelin NT-Werftbesichtigung beinhal- noch Plätze frei: Am 04. August und 18. August geht‘s bereits tet. Nach einer Pause geht es über Friedrichshafen, dem Boden- um 6.30 Uhr ab dem Hafen Langenargen los, am 01. September seeradweg folgend, zurück nach Eriskirch. um 7.00 Uhr. Die zweistündigen Fahrten kosten für Erwachsene Die Tour ist ca. 20 km lang. Es werden überwiegend verkehrsar- 20.- €, für Kinder bis 14 Jahren 10.- €. Anmeldungen beim Natur- me Straßen genutzt. Es wird empfohlen, einen Fahrradhelm zu schutzzentrum Eriskirch notwendig: Tel. 07541/81888. tragen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Es besteht die Möglichkeit, außerhalb dieser Tour an einer ge- führten Werftbesichtigung teilzunehmen. Diese beginnt um 16:00 Uhr und dauert ca. 45 Minuten. Landratsamt Bodenseekreis Dazu ist eine telefonische Anmeldung bei der Deutschen Zeppe- informiert lin-Reederei bis spätestens 14.00 Uhr erforderlich. Telefon: 07541 5900-343. Preis für die Einzelführung: 9,50 € p.P. (Rentner nur mit Wirtschaftsförderung am Bodensee Ausweis: 7,50 € p.P.) Anmeldung für die Radtour (nicht zwingend erforderlich) bei der Einblicke in die Arbeitswelt erhalten Tourist-Information Eriskirch, Tel. 07541/9708-22 Bodenseekreis – Welche Produkte und Dienstleistungen aus dem Bodenseekreis kommen und wie viele Branchen hier vertreten sind, ist den Wenigsten bewusst. Während der Sommerferien erhalten Jugendliche die Möglichkeiten genau diesem Thema auf den Grund zu gehen und Einblicke in die Arbeitswelt zu erhalten. Den Start in die Sommerferien hat sich der ein oder andere sicher etwas anders vorgestellt. Doch auch Regentage lassen sich Austausch der Stromzähler ist abgeschlossen sinnvoll nutzen, zum Beispiel mit einem Blick hinter die Kulissen von Unternehmen der Region. Wann erfährt man schon, dass Regionalwerk Bodensee: Austausch der Stromzähler ist ab- die Duschgel-Flasche, die man täglich benutzt, aus Markdorf geschlossen stammt oder der PET-Flaschen-Crusher im Supermarkt aus Sa- Im Laufe des Jahres 2017 wurden im Netzgebiet des Regional- lem kommt? Diese und weitere nützlichen Informationen erhal- werks Bodensee rund 1.300 Stromzähler getauscht. Bei insge- ten Jugendliche vom 27. Juli bis 8. September bei den Terminen samt ca. 36.000 eingebauten Stromzählern entspricht dies etwa der Ferienaktion „wissen was geht!“ der Wirtschaftsförderung 3 % der Gesamtzahl. Von März bis Anfang Juli waren Mitarbeiter Bodenseekreis (WFB). des Regionalwerks teils bis in den Abendstunden unterwegs, um Bei der Aktion sind nahezu alle Branchen vertreten, von IT-Unter- in den Haushalten der Stadt Tettnang und in den Ortsgemeinden nehmen wie Kuttruff Bürosysteme und SysDesign über Handwerk Meckenbeuren, Kressbronn, Langenargen, Eriskirch und Oberteu- mit Holzbau Schmäh und Zwisler, regional bekannte Industrieun- ringen den Zählerwechsel vorzunehmen. Bei dieser Gelegenheit ternehmen bis hin zur Tourismusbranche. Und wenn das Wetter wurden auch strichprobenartig die Zählerschränke und Hausan- wieder besser wird, lässt sich ein „wissen was geht!“-Termin auch schlusskästen geprüft. mit anschließendem Badespaß verknüpfen, zum Beispiel am 25. . August in der Therme Meersburg. Teilnehmen können Schülerin- nen und Schüler zwischen 14 und 20 Jahren aller Schularten. Die Mitteilungsblatt Eriskirch Freitag, 4. August 2017 9

Anmeldung ist kurzfristig bis einen Tag vor dem jeweiligen Termin Samstag, 16. September 2017, um 15 Uhr möglich. Wissenswertes aus der Arbeitswelt erfahren, dazu noch Tanztee auch für Senioren mit Demenz und einge- neue Leute kennen lernen und wissen, was im Bodenseekreis schränkter Bewegungsfähigkeit, geht. Alles weitere online unter www.wissen-was-geht.de. wo: Bürgertreff, Greutherstr.5, Eriskirch mit: der Liveband „Saloniker“, die Kaffeehaus-musik, alte Schlager aus den Zwanzigern und Dreißigern, Walzerklänge u.a. spielen

Lebensräume für Jung und Alt dazu gibt es: Kaffee, Kuchen, Bier und Bowle

Bürgertreﬀ, Greuther Str. 5, Tel. 4017563 Es sind alle Senioren aus der Gemeinde eingeladen, die, noch Neue Mitbewohner für eine 3-Zimmer-Wohnung in den Le- das Tanzbein juckt. Egal wie beweglich oder unbeweglich Sie bensräumen gesucht. Wir wünschen uns eine Familie mit sind, ob Sie alleine kommen oder als Paar, ob Sie einen Rollator Kind / Kindern, die gerne in in lebendiger Nachbarschaft mit oder einen Rollstuhl benötigen, ob Sie noch tanzen können oder Älteren leben möchte und sich aktiv in die Hausgemeinschaft mitschunkeln wollen, kommen Sie herzlich gerne zu unserem der Lebensräume für Jung und alt einbringt. Familien, die an ersten Tanztee in Eriskirch. solch einem Lebensmodell langfristig Interesse hat, können Der „Tanztee“ ist eine gemeinsame Veranstaltung der Lebens- sich ab dem 21. August bei Frau Eichhorn melden. Tel. 40 17 räume für Jung und Alt und des Pflegeheimes St. Iris für alle Er- 563 oder [email protected] iskircher Senioren, beide Stiftung Liebenau Montag, 7. August 2017 14.00 Uhr „Handarbeiten – gemeinsam aktiv“ Es treffen sich Handarbeitsinteressierte, um gemeinsam zu Stricken, Häkeln usw. Alle sind herzlich willkommen. Jede Handarbeiterin bringt ihr eigens Werkstück mit und arbeitet daran weiter. Frau Dann 9813470 und Frau Bell 81720 19.00 Uhr Fotoclub Mittwoch, 9. August 2017 14.30 Uhr „ Spielegruppe – gemeinsam aktiv“ Dies ist ein offener Spieltreff. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, zum Mitspielen oder um neue Pflegende und sozial Engagierte aus Eriskirch sind herzlich Spiele einbringen. eingeladen Frau Steinhauser 82357, Frau Dann 9813470 Wenn Sie sich um Ihre pflegebedürftigen oder demenziell er- Donnerstag bis Sonntag: Massageausbildung, krankten Angehörigen kümmern, möchten wir Sie von Herzen Mariell Kiebgis, 0171/2838597 einladen zu einem geselligen Abend mit Abendessen und etwas Unterhaltungsprogram. Mittwoch, 16. August 2017 14.00 Uhr „Malgruppe – gemeinsam aktiv Bitte fühlen Sie sich wirklich angesprochen, egal wie intensiv die Alle Malbegeisterten, ob Anfänger oder Geübte, die Pflege oder Ihr Kümmern ist. Auch wenn Sie Ihre Angehörigen im gern in Gesellschaft an ihren Bildern arbeiten wol- Pflegeheim begleiten, sind Sie gemeint. Natürlich sind Sie auch len, findet hier Geleichgesinnte. Bitte bringen Sie Ihr eingeladen, wenn Sie zu Ihrem Kümmern noch die Hilfe eines Bild und Ihr Material selber mit. Frau Höfle-Matt, Tel. Pflegedienstes oder andere professionelle Anbieter für die Pflege 81616 / Betreuung in Anspruch nehmen. Bei dieser Einladung wird nicht Sonntag, 20. August 2017 gemessen, wer genau wie viel Zeit am Bett seiner Angehörigen 18.30 Uhr Kundalini Yoga verbringt oder wie pflege – oder betreuungsbedürftig Ihr Ange- Siri Atma K. Schultz, 0176/43100931 höriger ist. Auch wenn Sie Angehörige mit einer demenziellen Montag, 21. August 2017 Erkrankung begleiten, die noch mobil sind. Sie alle übernehmen 14.00 Uhr „Handarbeiten – gemeinsam aktiv“ Verantwortung und dies soll gewürdigt und gesehen werden. Es treffen sich Handarbeitsinteressierte, um ge- Die Einladung an diesem Abend soll ein kleines symbolisches meinsam zu Stricken, Häkeln usw. Alle sind herzlich „Danke“ darstellen. Auch wenn wir Ihnen für diesen Abend kei- willkommen. Jede Handarbeiterin bringt ihr eigens ne Entlastung in der Betreuung anbieten können und im Wissen, Werkstück mit und arbeitet daran weiter. Frau Dann dass die Betreuung und Pflege von Angehörigen eine wirkliche 9813470 und Frau Bell 81720 Aufgabe im Alltag ist, würden wir uns freuen, wenn Sie sich die 19.00 Uhr Fotoclub Zeit nehmen und kommen.

Mittwoch, 23. August 2017 Ein Abend für Pflegende und sozial Engagierten am 1. Sep- 14.30 Uhr „ Spielegruppe – gemeinsam aktiv“ tember um 19 Uhr in der Irsistuben. Bitte bald bei Frau Eich- Dies ist ein offener Spieltreff. Alle Interessierten sind herzlich horn anmelden, dass wir die Anzahl der Teilnehmenden kenne eingeladen, zum Mitspielen oder um neue Spiele und planen können. Tel. 40 17 563 (gern auch auf den Anruf- einbringen. beantworter sprechen). Frau Steinhauser 82357, Frau Dann 9813470 Donnerstag, 24. August 2107 Städte in der Umgebung kennenlernen – gemeinsam aktiv 18.40 Uhr Yoga für Frauen (Anfängerinnen) Vorankündigung: Ausflug nach Sigmaringen am Dienstag, Kundalini Yoga beinhaltet dynamische und statische 19.9.21017 Yogaübungen. Die gesamte Körpermuskulatur, die Atmung, das Nerven-, Drüsen-und Immunsystem Treffpunkt: Bahnhof Eriskirch 8.45 Uhr, werden gestärkt. Fr. Schultz 0176/43 100 931 Anekdotische, historische Stadtführung mit Frau Meyenberg um 11:30. Sonntag, 20. August 2017 in Sigmaringen. Die Kosten für die Bahnfahrt und die Führung be- 18.30 Uhr Kundalini Yoga trägt ca.15 Euro pro Person. Am Nachmittag kann das Hohenzol- Siri Atma K. Schultz, 0176/43100931 lern-Schloss besichtigt werden. Zusatzkosten wären hierfür 8,50 10 Freitag, 4. August 2017 Mitteilungsblatt Eriskirch

Euro. Anmeldung bitte bis 12 Sept. bei Fam. Bellgardt 07541-8774 oder 0171 -7141434 oder bei Frau Eichhorn Tel.07541-4017563. Freiwillige Feuerwehr Eriskirch Noch ein paar bildliche Eindrücke vom Seniorenausflug nach Illerbeuren, der am 12. Juli stattfand Montag 14.08.2017 Freiwillige Gesamtwehr Beginn: 20:00 Uhr Petzi, Kommandant

SCHULNACHRICHTEN

Mitteilung der Beruflichen Schulen Friedrichshafen Die Aufnahme der berufsschulpflichtigen Jugendlichen und der Auszubildenden für das Schuljahr 2017/2018 erfolgt am Montag, 11. September 2017, um 9:00 Uhr in den jeweiligen Räumen der Berufsschulen im Beruflichen Schul- zentrum, Steinbeisstr. 20-26, 88046 Friedrichshafen. Bitte den Ausbildungsvertrag oder –vorvertrag mitbringen, eben- so Schreibzeug. Berufsschulpflichtig sind alle schulentlassenen Jugendlichen, sofern sie das 18. Lebensjahr nicht vollendet haben und die Be- rufsschulpflicht nicht erfüllt haben. Berufsschulpflichtige Jugendlicheohne Ausbildungsverträge müssen das Vorqualifizierungsjahr Arbeit und Beruf (VAB) an der Claude-Dornier-Schule oder das Berufseinstiegsjahr (BEJ) an der Droste-Hülshoff-Schule besuchen. Für Auskünfte stehen die Schulen gerne zur Verfügung. Die Schulleitungen: (gez.) S. Oesterle Claude-Dornier-Schule Gewerbliche Schule Telefon 07541 7003330 (gez.) A. Seitzinger Droste-Hülshoff-Schule Biotechnologie-Ernährung-Gesundheit-Soziales Telefon 07541 7003550 (gez.) S. Fastnacht Hugo-Eckener-Schule Kaufmännische Schule Telefon 07541 7003770

Irisschule Grundschule Eriskirch

Ab in die Ferien mit dem deutschen Sportabzeichen Viertklässler der Irisschule Eriskirch erhalten Sportabzeichen Unmittelbar vor Ferienbeginn konnte Günther Lenz noch den Schulabgängern der Irisschule ihr am Sporttag erkämpftes Spor- tabzeichen überreichen. 15 Schülerinnen und Schüler erhielten am Mittwoch unter Beisein der Klassenlehrerin Frau Nina Schmidt ihre Urkunden mit Abzeichen. Auch in diesem Jahr hat sich die Irisschule wieder mit allen Schülerinnen und Schülern an dieser tollen Aktion des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) beteiligt. Dazu ein herzliches Dankeschön den Lehrern, Eltern und Prüfer die wieder mit großer Begeisterung und Engagement dabei waren. Ohne die wären die zahlreichen Übungs- und Ab- nahme-Stunden nicht zu bewältigen. Herzlichen Dank auch an die Sparkasse Bodensee für die Übernahme der Kosten für Ur- kunde und Abzeichen sowie der Fränkelstiftung für die Schoko- ladenspende. Die Verleihung der Urkunden für die anderen Klas- sen ist auch schon für den Spätherbst geplant. Bis dahin besteht damit noch ausreichend Gelegenheit fehlende Übungen nachzu- Mitteilungsblatt Eriskirch Freitag, 4. August 2017 11 holen. Aus Datenschutz Gründen ist nur ein Teil der erfolgreichen Gestalten Schülerinnen und Schüler auf dem Foto. Töpfern für Haus, Garten und Küche Gaby Schmalholz, Dienstag, 10.10.2017, 18:30 - 20:30 Uhr Töpfern für Haus, Garten und Küche Gaby Schmalholz, Donnerstag, 12.10.2017, 18:00 - 20:00 Uhr Acryl-Workshop: Experimentelle Techniken Petra Grupp, Samstag, 30.09.2017, 14:00 - 18:00 Uhr

Gesundheit Wirbelsäulengymnastik Ingrid Janke, Montag, 11.09.2017, 09:00 - 10:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Beckenbodenübungen Ingrid Janke, Dienstag, 12.09.2017, 08:30 - 09:30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Beckenbodenübungen Tim Kühnel, Dienstag, 19.09.2017, 18:00 - 19:00 Uhr Faszien und Pilates Cornelia Fink, Montag, 18.09.2017, 16:30 - 17:30 Uhr Pilates Cornelia Fink, Montag, 18.09.2017, 17:30 - 18:30 Uhr und 18:30 - 19:30 Uhr Fitnessgymnastik Stefanie Pulter, Montag, 18.09.2017, 19:15 - 20:15 Uhr VOLKSHOCHSCHULE Qigong BODENSEEKREIS Hildegard Gröger, Dienstag, 19.09.2017, 19:05 - 20:20 Uhr Sanfte Ausgleichsgymnastik Sabine Mohr, Mittwoch, 20.09.2017, 17:30 - 18:30 Uhr Zumba „Gold“® VHS Außenstelle Eriskirch Yurica Jurado, Donnerstag, 21.09.2017, 09:30 - 10:30 Uhr Fitnessgymnastik mit Musik Rosemarie Christ, Freitag, 29.09.2017, 09:00 - 10:00 Uhr Yoga und freier Atem Ursula Klane, Mittwoch, 04.10.2017, 18:30 - 19:30 Uhr Yoga und Klang Petra Rundel und Nicola Kessler, Anmeldungen und Informationen: Samstag, 21.10.2017, 09:30 - 12:00 Uhr www.vhs-bodenseekreis.de Orientalischer Tanz für Frauen, Mittelstufe und Fortgeschrittene Margaretha Emser, Montag, 18.09.2017, 20:30 - 22:00 Uhr VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: Gesichts- und Kopfmassage Tel. (07541) 204- 5431 Mariell Kiebgis, Samstag, 09.09.2017, 10:00 - 14:00 Uhr Fax (07541) 204- 5525 Gesichts- und Kopfmassage Weitere Auskünfte bei Brigitte Göttle, VHS-Außenstelle Mariell Kiebgis, Samstag, 25.11.2017, 10:00 - 14:00 Uhr Eriskirch, Telefon (07541) 8500 Einführung in die Rückenmassage. Die achtsame Berührung Mariell Kiebgis, Samstag, 09.09.2017, 15:00 - 19:00 Uhr Im VHS-Herbstsemester finden folgende Kurse statt: Einführung in die Rückenmassage. Die achtsame Berührung Mariell Kiebgis, Samstag, 25.11.2017, 15:00 - 19:00 Uhr Junge VHS Yoga für Jugendliche und junge ErwachseneNeu! Sprachen Nicola Kessler, Donnerstag, 05.10.2017, 18:00 - 19:15 Uhr Englisch für Wiedereinsteiger, Niveau B1 Töpfern für Kinder ab 6 Jahren Wassiliki Maria Boussios, Montag, 18.09.2017, 19:00 - 20:30 Uhr Gaby Schmalholz, Dienstag, 10.10.2017, 17:00 - 18:30 Uhr Englisch, Anfängerkurs für Senioren, Niveau A1 Neu! Ballett für Kinder ab 4 Jahren, Anfänger Wassiliki Maria Boussios, Mittwoch, 20.09.2017, 10:00 - 11:00 Uhr Sibylle Rothkirch, Donnerstag, 21.09.2017, 13:45 - 14:30 Uhr Ballett für Kinder ab 6 Jahren Sibylle Rothkirch, Donnerstag, 21.09.2017, 14:30 - 15:15 Uhr MITTEILUNGEN DER Jazz-Dance / Show-Kids - für Kinder ab 8 Jahren Sibylle Rothkirch, Donnerstag, 21.09.2017, 15:15 - 16:00 Uhr VEREINE Ballett für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren Sibylle Rothkirch, Donnerstag, 21.09.2017, 16:30 - 17:15 Uhr Ballett für Jugendliche, Spitze II Sibylle Rothkirch, Donnerstag, 21.09.2017, 17:20 - 17:50 Uhr ZumbaKids® Junior TSV Eriskirch aktuell für Kinder von 4 bis 6 Jahren Yurica Jurado, Montag, 18.09.2017, 15:45 - 16:30 Uhr EUROKOM: Englisch Intensivkurs für die EUROKOM-Real- Abteilung Skiclub schulprüfung Martina Angele, Samstag, 28.10.2017, 14:00 - 17:00 Uhr Wir können auch auf Wasser! Prüfungsvorbereitung Mathematik Realschule Block 1 - Algebra Am Sonntag den 23.07.2017 war es endlich soweit. Um 10 Uhr Ingrid Heim-Plapperer, Samstag, 11.11.2017, 09:00 - 11:15 Uhr nahmen wir die Liftanlage im Inselsee im Allgäu in beschlag. und 11:15 - 13:30 Uhr Zwar war die Müdigkeit dem ein oder anderen Teilnehmer anzu- Prüfungsvorbereitung Mathematik Realschule Block 2 - Geo- sehen, jedoch verflog diese blitzschnell sobald man die ersten metrie Runden gedreht hatte. Die Lufttemperatur war am Morgen noch Ingrid Heim-Plapperer, Samstag, 13.01.2018, 09:00 - 11:15 Uhr etwas frisch, wurde aber durch eine angenehme Wassertempe- und 11:15 - 13:30 Uhr ratur kompensiert. 12 Freitag, 4. August 2017 Mitteilungsblatt Eriskirch

Über zwei Stunden hatten alle Teilnehmer Zeit ohne Anstellen sich komplett auszutoben und voll auf ihre Kosten zu kommen. MITTEILUNGEN DER Von Wasserski zu Wakeboard über Monoski oder Wakeskate die KIRCHE Palette der zu fahrenden Untersätze war groß und es war für jeden etwas dabei. Wir hatten alle sehr viel Spaß und die ein oder andere Nasen- spühlung gab es obendrein :-) Waldgruppe im Kindergarten Re- Da unsere Ausfahrt sehr gut angenommen wurde, haben wir die genbogen freut sich über Spende Liftanlage bereits für kommendes Jahr reserviert. Überrascht waren wir alle, die Kin- Über zahlreiche Anmeldungen nächstes Jahr würden wir uns sehr der, die Erzieher/innen ... in der freuen, weitere Informationen folgen. Waldgruppe. Die strickenden Da- Es grüßt men aus Eriskirch haben von den Euer Skiclub Eriskirch immer wieder durch Vandalismus entstandenen Schäden in der Wald- gruppe gehört und mit den Kindern mitgefühlt. Deshalb hatten Sie sich entschlossen, den Erlös (50.-€) aus dem Verkauf der Strickar- tikel an Fronleichnam an die Waldgruppe zu übergeben. Fr. Bell und Fr. Dann wurden freundlich und lachend im Tipi empfangen. Und – als Dankeschön wurden Ihnen ein Dankeschön-Plakat und viele kreative, selbst gefertigte Wollkunstwerke übergeben. Das Geld wird verwendet, um Gouache-Farben für das Walda- telier anzuschaffen. Auch wurden Diakon Walser schon weitere Woll-Reste-Spenden angekündigt. Vielen Dank an alle beteiligten Damen für so viel Einsatz und ihr großes Herz.

Katholische Kirchengemeinden Eriskirch - Mariabrunn

Liebe Hundebesitzer In letzter Zeit kommt es immer häufiger vor, dass Hundekot vor der Kirchentüre in Mariabrunn und um den Brunnen herum liegt. Das ist sehr ärgerlich und auch für denjenigen, der das reinigen muss, sehr unangenehm. Bitte lassen sie ihre Vierbeiner nicht ohne Lei- ne im Kirchenbereich umherlaufen oder auch nicht das Geschäft verrichten. Wer so was beobachtet, bitte bei uns melden. Danke.

Gottesdienste Sonntag, 6. August 2017 8.30 Uhr Erk Rosenkranz 9.00 Uhr Erk Eucharistiefeier 9.45 Uhr Mbr Rosenkranz 10.15 Uhr Mbr Wallfahrtsmarienmesse mit großer Wall- fahrtsgruppe Dienstag, 8. August 2017 18.00 Uhr Erk Rosenkranz 18.30 Uhr Erk Eucharistiefeier Sonntag, 13. August 2017 8.30 Uhr Erk Rosenkranz 9.00 Uhr Erk Festgottesdienst zum Patrozinium Mitteilungsblatt Eriskirch Freitag, 4. August 2017 13

9.45 Uhr Mbr Rosenkranz 10.15 Uhr Mbr Eucharistiefeier Dienstag, 15. August 2017 WISSENSWERTES 18.00 Uhr Mbr Rosenkranz 18.30 Uhr Mbr Eucharistiefeier Sonntag, 20. August 2017 8.30 Uhr Erk Rosenkranz Selbsthilfegruppe·Muskelverkrampfung·-· 9.00 Uhr Erk Eucharistiefeier Dystonie¶ 9.45 Uhr Mbr Rosenkranz Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung 10.15 Uhr Mbr Eucharistiefeier - Dystonie findet am Samstag, 12. August 2017, um 14.00 Uhr Dienstag, 22. August 2017 im Restaurant Felders, Karlstr. 42 in Friedrichshafen statt. 18.00 Uhr Erk Rosenkranz Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen unbedingt 18.30 Uhr Erk Eucharistiefeier erforderlich. Die Anmeldungen müssen spätestens am Mon- tag, 07. August 2017 mit Angabe von Namen, Personenanzahl Wallfahrtssonntag in Mariabrunn und Kontaktdaten vorliegen. Zur Marienwallfahrtsmesse am So., 6.8. dieses Mal um 10.15 Haben Sie einen Schiefhals, einen Lidkrampf, einen Schreib- Uhr in der Wallfahrtskirche „Zu Unserer Lieben Frau“ Mariabrunn krampf, einen Stimmbandkrampf oder eine andere Dystonieform? laden wir recht herzlich ein. Da uns eine große Wallfahrtsgruppe Sie bekommen in der Selbsthilfegruppe Informationen über die mit ihrem Pfarrer aus Bischofsheim in Hessen besucht, ist der verschiedenen Dystonieformen, deren Behandlungsmöglichkeiten Gottesdienst schon am Vormittag.Wie gewohnt können Sie den und lernen andere Betroffen kennen. Krankensegen während der Messe empfangen. Es ergeht herzli- Melden Sie sich und Ihre Angehörigen einfach an und kommen che Einladung an alle Wallfahrer aus nah und fern. vorbei. Kontaktadressen für die Anmeldung: Fam. Schmid 07529 / 16 Patrozinium mit anschließendem Frühschoppen 58 und Frau Daiber, Tel. 07542 / 98 08 90 bzw. annette.daiber@ Am So.,13.08. feiern wir um 9 Uhr das Patrozinium in Eriskirch. rg.dystonie.de Beginnen wollen wir mit einem Festgottesdienst. Anschließend laden wir in den Pfarrgarten beim Alten Pfarrhaus Eriskirch zum LaKE-Line Partybus fährt zum Rindlewiesenfest Frühschoppen recht herzlich ein. nach Oberdorf Die Steyler Missionsschwestern LaKE- Line Partybus fährt zum Rindlewiesefest nach Oberdorf laden ein zum Besinnungstag 3. Am Samstag, den 12. August 2017 findet in Oberdorf das Rind- September 2017 im Gästehaus St. lewiesefest statt. Der Partybus „LaKE-Line“ fährt wieder alle Ju- Theresia, 88097 Eriskirch gendlichen ab 16 Jahren sicher hin und wieder zurück, damit man Thema: „Frieden stiften - in der sich nur aufs Feiern konzentrieren kann. Achtung: Neue Preise! Kraft des Heiligen Geistes“ Die einfache Fahrt kostet 3,50€, Hin- und Rückfahrt in Kombina- Leitung: Sr. Theresia Eberhard, Drei- tion 5€. Die Veranstaltung ist ab 16 Jahren, wobei ein Partypass faltigkeitskloster, 88471 Laupheim benötigt wird. Beginn Morgenlob 9.00 Uhr Fahrplan: Heilige Messe 9.30 Uhr Eriskirch, Irisstraße 20.00 / 21.30; Eriskirch, Neue Mitte 20.04 / Schluss 17.00 Uhr 21.34; Bierkeller, Schützenstraße 20.10 / 21.40; Langenargen, Kosten 30.00 € Strandbad 20.14 / 21.44; Langenargen, Bahnhof 20.18 / 21.48; Anmeldung bis zum 30. August 2017 an: Gohren, Bushaltestelle 20.26 / 21.56; Kressbronn, Bahnhof 20.30 Sr. Theresia Eberhard, Dreifaltigkeitskloster / 22.00; Kressbronn, Betznauerstraße 20.40 / 22.10. Albert-Magg-Str. 5, 88471 Laupheim Oberdorf, Schule 20:00/21:30 Telefon: 07392 - 3008 oder 07392 - 9714 - 519 / oder 526 Kressbronn, Betznauerstr. 20:05/21:35 E-Mail: [email protected] oder theresia.eberhard@klos- Kressbronn, Bahnhof 20:09/21:39 ter-laupheim.de Gohren, Bushaltestelle 20:18/21:48 Langenargen, Bahnhof 20:22/21:52 Jugend-Rollen-Spiel-Aktion „im Düsterwald“ Langenargen, Strandbad 20:28/20:58 ... wieder am Sa., 19.08. ab 17 Uhr im Katholischen Kirchenge- Bierkeller, Schützenstraße 20:32/22:02 meindesaal in Eriskirch-Mariabrunn, Montfortstraße 7. Eingeladen Eriskirch, Neue Mitte 20:34/22:04 sind alle mindestens 12-Jährigen, Jugendlichen und Erwachse- Eriskirch, Irisstrasse 20:40/22:10 nen. 3 EURO (beinhaltet Teilnehmerbeitrag, Knabbereien, Geträn- Oberdorf, Schule 20:00/21:30 ke, ...) sind mitzubringen. Bitte informieren oder anmelden bis spä- Kressbronn, Betznauerstr. 20:05/21:35 testens 17.08. bei Alexander Abele ([email protected] Kressbronn, Bahnhof 20:09/21:39 oder Tel. 0176/79435615 zwischen 12 und 13 Uhr und ab 17 Uhr) Gohren, Bushaltestelle 20:18/21:48 Langenargen, Bahnhof 20:22/21:52 Für Mariabrunn: Pfarrer Ulrich Steck, Marktplatz 26, 88085 Lan- Langenargen, Strandbad 20:28/20:58 genargen, Tel. 07543/2463, Pfarramt @St-Martin-Langenargen.de. Bierkeller, Schützenstraße 20:32/22:02 Für Eriskirch: Pfarrer Martin Rist, Kirchstraße 4, 88079 Kress- Eriskirch, Neue Mitte 20:34/22:04 bronn, Tel.: 07543/6388, [email protected] Eriskirch, Irisstrasse 20:40/22:10Rückfahrten sind jeweils um 0:30 Ihr Pfarrbüro vorort: Mariabrunnstr. 68, 88097 Eriskirch Tel. 0 75 Uhr, 1:30 Uhr und 2:30 Uhr. (Jugendliche unter 18 Jahren nützen 41 / 8 23 52, Fax. 0 75 41 / 98 10 00, Mail: Pfarramt.Mariabrunn@ die erste Rückfahrt um 0:30). Verspätungs-Info-Hotline des be- drs.de, Diakon Dieter Walser Tel. 0 75 41/ 98 10 03, Mail: diakon. gleitenden Sicherheitsbeamten: 07543/ 9525670 [email protected], die Homepage der Seelsorgeeinheit finden Sie unter: www. se-seegemeinden.drs.de.

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo, Di., Mi., Do. von 8.30 bis 11.00 Uhr, Mo.nachmittag 14.30 bis 17.30 Uhr. In den Ferien bleibt das Pfarrbüro Montagnachmittag geschlossen. Ab 14.08. nur Montag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 11.00 Uhr geöffnet. Freitag, 4. August 2017 Mitteilungsblatt Eriskirch Seit mehr als 50 Jahren ein loyaler Partner der Kommunen. Einsteiger-Angebot! 3x inserieren und nur 2x bezahlen!

Gilt nur für gewerbliche Anzeigen!

Jetzt kommen Sie zum Zug! Für Sie als Neukunde gibt es jetzt den EINSTEIGER-TARIF 3 für 2* in Ihrem Mitteilungsblatt. So präsentieren Sie Ihre Angebote optimal und nachhaltig und gewinnen viele neue Kunden. Sie buchen einfach 3 Anzeigen zum Preis von 2. Und für weitere Anzeigen gibt es ebenfalls günstige Preise in Einzelgemeinden und für Anzeigenkombinationen. Machen Sie den Test! Gerne stimmen wir alle Einzelheiten auf Ihren individuellen Bedarf ab. Wir entwerfen und gestalten auch Ihre Anzeigen nach Ihren Vorgaben und mit Ihrem Firmenlogo, falls Sie noch keine Werbevorlagen haben. Buchung & Infos Telefon 07154 8222-0 Fax 07154 8222-15 Mail [email protected]

*Dieses Angebot ist nur gültig für Buchungen innerhalb 3 Monaten in Einzelgemeinden, jedoch nicht für Anzeigenkombinationen. Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG · Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim Telefon 07154 8222-0 · Telefax 07154 8222-10 · [email protected] · www.duv-wagner.de Freitag, 4. August 2017 Mitteilungsblatt Eriskirch

Seit mehr als 50 Jahren ein loyaler Partner der Kommunen. Anzeigenkombi Sprechen Sie mit Ihrer Werbung jetzt Bodenseekreis ganz gezielt mehr als Profitieren Sie von einem 30.000 Haushalte im unschlagbar günstigen Bodenseekreis an! Kombinationsrabatt!

Sprechen Sie mit Anzeigen-Info: uns! Sigmarszell Telefon 07154 8222-0 Wir 07154 8222-15 beraten Fax Sie gerne. Mail [email protected]

Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG · Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim

IMPRESSUM

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisteramt 88097 Eriskirch Tel. 0 75 41/9708-0 · Fax 0 75 41/ 9708-77 E-Mail: [email protected] Internet: www.eriskirch.de Herstellung und Vertrieb: Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim ire euer ereu gewerie wie Telefon (07154) 8222-0, Telefax (07154) 8222-10 au rivae nzeigenunden in aen ragen Verantwortlich für den Anzeigenteil der nzeigenawiung. und die Rubrik „Wissenswertes“: enn ie ewa wien wen er Ralf Berti, E-Mail: [email protected] eaung rae reie - Anzeigenberatung: Tel. (07154) 8222-70, Fax (07154) 8222-15 ire euer i nen gerne weier. Anzeigenschluss: Montag, 8.00 Uhr

Öffnungszeiten des Bürgermeisteramtes und Telefon 07154 8222 - 73 Sprechstunden des Bürgermeisters: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Dienstag von 15.30 bis 18.30 Uhr Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr

Bezugspreis 6,50 € / halbjährlich ru erag agner . a-an-rae 14 7080 rnweei Freitag, 4. August 2017 Mitteilungsblatt Eriskirch

ein grosser TrosT Für die HinTerbliebenen: BETRIEBSFERIEN die leTzTe ruHesTäTTe in Würde.

! a d ie s r ü F b a gr s da m d u W un ir s en r ind in allen Frag

Paulinenstr. 1 · 88046 Friedrichshafen · Tel. 07541-391539

www.bestattungs-institut-vogt.de BITTE FORDERN SIE UNSERE KOSTENLOSE HAUSBROSCHÜRE AN.

Bodenseestraße 28 88048 Friedrichshafen STELLENANGEBOTE Telefon 0 75 41/5 30 13 Fax 0 75 41/ 5 68 73

Sofas Wir polstern Sessel Stühle und beziehen Eckbänke alles neu.

An- und Verkauf von GOLD und SILBER in Barren- und Münzenform • aktuelle Tagespreise • anonyme Tafelgeschäfte • keine Zusatzgebühren • sofort verfügbar • steuerbegünstigt Silbermünzen

Zwanzigerstr. 24 (Am Milchpilz) · 88131 Lindau (B) · Tel. 08382 279829-0 www.edelmetallshop-lindau.de

Für unser Team auf der Messe Friedrichshafen suchen wir: Freundliche, flexible und zuverlässige Mitarbeiter m/w in Teilzeit oder Minijob • für unsere Bistros • für Essenstände im Freigelände Filiale - Telefon 07541 8093052 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Kurzbewerbung, gerne Angebot vom 3. August bis 5. August 2017 auch per e-mail: zarte, magere Schweineschnitzel Klink-Eberhard GmbH auch paniert 100 g 1,09 e Zeppelinstraße 310 88048 Friedrichshafen Hähnchenbrustfilet 100 g 1,19 e [email protected] frische Rostbratwürste 100 g 1,09 e 07545 / 936777 Schwäbisches Rauchfleisch 100 g 1,69 e Freitag, 4. August 2017 Mitteilungsblatt Eriskirch

'ĂƌƚĞŶͲƵŶĚ>ĂŶĚƐĐŚĂŌƐďĂƵ ^ƚƌĂƘĞŶͲƵŶĚdŝĞĩĂƵ <ŝĞƐǁĞƌŬ hŵǁĞůƩĞĐŚŶŝŬ 'ĞďćƵĚĞƌƺĐŬďĂƵ ŽŶƚĂŝŶĞƌĚŝĞŶƐƚ tŝƌƐŝŶĚĞŝŶŵŝƩĞůƐƚćŶĚŝƐĐŚĞƐhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶŵŝƚĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚĞŶ'ĂƌƚĞŶͲƵŶĚ>ĂŶĚƐĐŚĂŌƐďĂƵ͕^ƚƌĂƘĞŶͲƵŶĚ dŝĞĩĂƵ͕<ŝĞƐǁĞƌŬ͕hŵǁĞůƩĞĐŚŶŝŬ͕'ĞďćƵĚĞƌƺĐŬďĂƵƵŶĚ ŽŶƚĂŝŶĞƌĚŝĞŶƐƚŵŝƚ^ŝƚǌŝŶdĞƩŶĂŶŐƵŶĚĞŝŶĞƌEŝĞĚĞƌůĂƐͲ ƐƵŶŐŝŶtĂŶŐĞŶŝŵůůŐćƵ͘ tŝƌƐƵĐŚĞŶǌƵŵďĂůĚŵƂŐůŝĐŚƐƚĞŶŝŶƚƌŝƩĞŝŶĞͬŶ ƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞͬŶƵŶĚĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞͬŶ >

tĞŶŶ^ŝĞ/ŶƚĞƌĞƐƐĞĂŶĚĞƌDŝƚĂƌďĞŝƚŝŶĞŝŶĞŵĚǇŶĂŵŝƐĐŚĞŶ dĞĂŵŚĂďĞŶ͕ĚĂŶŶƐĞƚǌĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďŝƩĞŵŝƚƵŶƐŝŶsĞƌďŝŶͲ ĚƵŶŐŽĚĞƌďĞǁĞƌďĞŶƐŝĐŚŵŝƚ/ŚƌĞŶǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŶĞǁĞƌͲ ďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶďĞŝƵŶƐ͘

Zwisler GmbH & Co. KGǌ͘,͘&ƌĂƵEĂĚŝŶĞ,ĞŝƐƐ ŝŐŐĞŶŵŽŽƐϱϱ ͲDĂŝů͗Ŷ͘ŚĞŝƐƐΛǌǁŝƐůĞƌͲƚĞƩŶĂŶŐ͘ĚĞ ϴϴϬϲϵdĞƩŶĂŶŐ ǁǁǁ͘ǌǁŝƐůĞƌͲƚĞƩŶĂŶŐ͘ĚĞ

Klare Manuskripte

sind die Voraussetzung für eine fehlerlose Anzeige.

WERDE TEIL VOM

Jeder Mensch kann ein Pionier sein – so die Kernbotschaft des WOW!WOW! Dornier Museum Friedrichshafen, welches 100 Jahre spannende Luft- und Raumfahrtgeschichte erlebbar macht. Zur Verstärkung des Teams im DO-X Restaurant Dort arbeiten, wo Wir suchen für unser besetzen wir ab sofort folgende Stellen: andere Urlaub machen Restaurant Hofschenke:

Vier-Sterne-Hotel, Fünf-Sterne- • Restaurantfachkraft (m/w) Camping und ein Arbeitsplatz zum Wohlfühlen. Werden Sie Teil KOCH in Voll- und Teilzeit eines einzigartigen Teams und bevorzugt in Vollzeit m/w gestalten Sie das WOW! auf dem • Aushilfskräfte im Service Wirthshof mit. KÜCHENHILFE bevorzugt in Vollzeit m/w (450 €-Basis) mit Gastronomie-Erfahrung - Vollzeit oder auf 450,00 € Basis, 70 % oder 50 % SPÜLER Es erwarten Sie geregelte Arbeitszeiten! (wir sind beim Arbeits- bevorzugt in Vollzeit m/w Weitere Informationen ﬁ nden Sie modell flexibel) unter www.dorniermuseum.de - Sichere Planung für das ganze Jahr Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihren - Eigenverantwortung Kontakt oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: - Mitgestaltung Dornier Event GmbH, Melanie Senser - Stetige Weiterentwicklung Claude-Dornier-Platz 1, 88046 Friedrichshafen Tel. +49 7541 487 36 13, E-mail: [email protected]

Sie passen zu uns und wir Wirthshof GmbH passen zu Ihnen? Dann schi- Steibensteg 10 cken Sie uns Ihre Bewerbung. D-88677 Markdorf Per Mail an Lenka Wirth: Telefon +49 7544-96270 [email protected] wirthshof.de Freitag, 4. August 2017 Mitteilungsblatt Eriskirch

GESCHÄFTSANZEIGEN GOLD- ANKAUF Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung Alt-/Bruch-/Zahngold Wir sind eine der führenden Messegesellschaften in Baden-Württemberg Gold-/Brillant-/Antikschmuck und veranstalten pro Jahr rund 20 Messen und Ausstellungen, darunter mehrere internationale Leitmessen. Mit unserem modernen Messegelände Gold-/Silber-/DM- Gedenkmünzen eröffnen sich unserem innovativen Unternehmen weitere Markt- und Silberbestecke 800, Doublé usw. Wachstumschancen. Wir möchten, dass sich unsere Kunden bei uns wohl fühlen. Zusätzlich zu unserem täglichen Edelmetall-Ankauf! Deshalb suchen wir zur Unterstützung unserer Kommunikationsabteilung EXPERTENTAGE eine/n Der Fachmann ist für Sie da! Mitarbeiter/in für die Organisation Do., 10.08.2017 des Presse-Bistros (auf 450 €-Basis) Fr., 11.08.2017 00 30 00 00 Zu dem Aufgabengebiet gehören: 9. - 12. Uhr + 14. - 18. Uhr • Gastronomische Planung und Organisation des Caterings im Pressezentrum • Bestellungen, Einkäufe und Vorbereitung von Veranstaltungen • Bewirtung von internationalen Journalisten während der Messen sowie im Vorfeld bei Pressekonferenzen • Führung und Einarbeitung weiterer Bistro-Mitarbeiter bei größeren Messen • Lagerhaltung und Bestandspflege MontfortstraßeHauptstraße 5320 Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 8806926452 Tettnang Sande MESSE FRIEDRICHSHAFEN GMBH Wolfgang Köhle Postfach 20 80 88010 Friedrichshafen [email protected] www.messe-friedrichshafen.de

MF XXXXX Anzeige Orga Presse-Bistro.indd 1 26.07.17 15:08

VERANSTALTUNGEN Dein Zuhause. Treffpunkt Küche!

Aktionszeitraum DAS FLUGWOCHENENDE ------1. August bis Neueröffnung nach Umbau 31. Dezember 12./13. AUGUST – viele Sonderleistungen! 2017 ------DORNIER MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN AM FLUGHAFEN

Albert-Maier-Straße 22 · 88045 Friedrichshafen Tel. +49 7541 374355 www.mp-kuechen.de WWW.DORNIERMUSEUM.DE Freitag, 4. August 2017 Mitteilungsblatt Eriskirch

Ambulante Pflege • Tagespflege

Wir helfen ůƵůĂŵĞůůĞŶĚĂĐŚ dĞƌƌĂƐƐĞŶƺďĞƌĚĂĐŚƵŶŐŵŝƚ Ihnen gerne ǀŽůůĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ͕ďĞǁĞŐůŝĐŚĞŶ ůƵŵŝŶŝƵŵͲ>ĂŵĞůůĞŶ ŝŵĂĐŚƌĂŚŵĞŶ 88069 Tettnang, Kirchstraße 18 KƉƟŽŶĞŶ͗ Telefon 0 75 42/95 20 74 oder Mobil 0171-750 8125 ^ĞŶŬƌĞĐŚƚŵĂƌŬŝƐĞŶ [email protected] 'ůĂƐƐĐŚŝĞďĞĞůĞŵĞŶƚĞ >ͲĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ,ĞŝǌƵŶŐ ĞƚĐ͘

tŝƌďĞƌĂƚĞŶ^ŝĞŐĞƌŶĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚǀŽƌKƌƚ͊ . Markisen dĞůĞĨŽŶ͗Ϭϭϳϲ൶Ͳ൶ϭϬ൶ϬϬ൶ϯϴ൶ϯϵ Margarete-Steiff-Str. 3/2, 88074 Meckenbeuren ĐŚŝŵ^ĞĞŐĞƌ Mobil: 01 71- 9 50 50 54, Tel.: 0 75 42 /97 91 401 . Insekten- [email protected] ǁǁǁ͘ĂůƵůĂŵĞůůĞŶĚĂĐŚ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ƐĞĞŐĞƌͲŵĞŝƐƚĞƌĨĂĐŚďĞƚƌŝĞď͘ĚĞ www.egger-metallbau.de schutzgitter ŝŶĨŽΛŵĞŝƐƚĞƌĨĂĐŚďĞƚƌŝĞďͲƐĞĞŐĞƌ͘ĚĞ HUSQVARNA-HANDRASENMÄHER ZUM UNSCHLAGBAREN SPITZENPREIS TRAUER Handrasenmäher Husqvarna Handrasenmäher Husqvarna Handrasenmäher Husqvarna LC 140 LC 247 SP LC 347 V

• Schnittbreite 40 cm • Schnittbreite 47 cm • Schnittbreite 47 cm • Schnitthöhe 25-75 mm • Auto Choke • Variable Geschwindigkeit • Fangsackvolumen 50L • Antrieb mit einer • Einfach justierbare Geschwindigkeitsstufe Schnitthöhenverstellung

Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis € 279* € 419* € 449* VERMIETUNGEN Orginal LP: € 339 Orginal LP: € 499 GESCHÄFTSANZEIGEN Orginal LP: € 549

Penthouse mit50 großem€ Husqvarna-Gutschein Balkon für Sie nach Kaufabschluß in Schlatt EB zum 1.9.; 2 Zi., 65 m2, KfW 70, SW-Lage, EBK, D, FB, AR, NR, keine HT, KM 785 3, TG 50 3, NK 120 3 ...und Garten macht Spaß! Trübenbacher Markdorf • Leimbacher Str. 15 88677 Markdorf Zuschriften unter ZY65756069 anTel: den 07544 Verlag. - 9570-0 • Email: [email protected]