LINGKUNGAN HIDUP Seri Dokumen Gerejawi No. 92 LINGKUNGAN HIDUP Diterjemahkan dari berbagai bahasa oleh: R.P. Piet Go, O.Carm Editor: Bernadeta Harini Tri Prasasti DEPARTEMEN DOKUMENTASI DAN PENERANGAN KONFERENSI WALIGEREJA INDONESIA Jakarta, April 2014 Seri Dokumen Gerejawi No. 92 1 LINGKUNGAN HIDUP Seri Dokumen Gerejawi No. 91 LINGKUNGAN HIDUP Diterjemahkan oleh : R.P. Piet Go, O.Carm Dari website www.vatican.va (edisi bahasa Jerman, Inggris,Italia, Latin, Perancis, Portugis, Spanyol,) Editor : Bernadeta Harini Tri Prasasti Hak Cipta Terjemahan dalam bahasa Indonesia : © DOKPEN KWI Diterbitkan oleh : Departemen Dokumentasi dan Penerangan KWI Alamat : Jalan Cut Meutia 10, JAKARTA 10340 Telp./Faks.: (021) 31925757 E-mail:
[email protected] Pembayaran Administrasi : 1. Rekening di KWI. 2. Wesel Pos. 3. Bank. Kebijakan tentang penerbitan terjemahan Seri Dokumen Gerejawi: 1. Departemen Dokpen KWI bertanggung jawab atas penentuan penerbitan dokumen dengan berpedoman pada kriteria seleksi yang menyangkut: a. Urgensi; b. Aktualitas; c. Relevansi; d. Kelengkapan; e. Harapan atau permintaan kalangan tertentu; f. Pertimbangan pendanaan 2. Meskipun ada tata bahasa baku dalam bahasa Indonesia, namun setiap orang mempunyai gaya bahasa sendiri, maka Departemen Dokpen KWI berusaha menghindari intervensi dalam penerjemahan. Oleh karena itu, setiap isi terjemahan Seri Dokumen Gerejawi menjadi tanggung-jawab penerjemah yang bersangkutan. 3. Bila timbul keraguan dalam penafsiran teks suatu dokumen, hendaknya dibandingkan dengan teks asli / resmi. Cetakan Pertama : April 2014 Isi di luar tanggung jawab Percetakan Grafika Mardi Yuana, Bogor. 2 Seri Dokumen Gerejawi No. 92 LINGKUNGAN HIDUP DAFTAR ISI Daftar Isi ………………………………………………………………………………. 3 01. 14-05-1971 Paulus VI, Adhortasi Apostolik Octogesima Adveniens 21 (Epistula Apostolica Octogesima Adveniens ad Mauricium S.R.E.