Gemeindezeitung Nr. 2/2013 Dezember 2013 Telefon 02689/22 25-0 MARKTGEMEINDE Fax 02689/22 25-20 Adresse: Rathausplatz 1 7053 Hornstein www.hornstein.at [email protected] HORNSTEIN Hornsteiner Bürgerservice wird noch besser vlnr: Gabriele Steiger, Karin Gerdenich, OAR Ing. Wolfgang Szoldatics, Robert Szinovatz, Bgm. Herbert Worschitz, Jürgen Szinovatz, Claudia Schobl und GV Mag. Florian Hofstetter ürgermeister Herbert Worschitz Mittwoch längere Öffnungszeiten in der dieses Pilotprojekt positiv von der und GV Mag. Florian Hofstetter Gemeindestube angeboten. Die Damen Bevölkerung aufgenommen und auch B suchten das Gespräch mit der und Herren der Gemeinde verwaltung er - zahlreich genutzt wird. Gemeindeverwaltung, um das Bürger - möglichen somit der Bevölkerung auch service noch besser ausbauen zu können. außerhalb der Norm arbeitszeit das Die neuen Öffnungszeiten: Der Vorschlag von GV Mag. Florian Bürger service der Ge meinde nutzen zu Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis Hofstetter wurde vom Bürger meister und können. 12.00 Uhr und Mittwoch von 13.00 der Gemeindeverwaltung begrüßt. Des - Der Bürgermeister und die Gemeinde - Uhr bis 19.00 Uhr halb werden in einem Pilot projekt jeden verwaltung sind davon überzeugt, dass Bürgermeister Herbert Worschitz und der Gemeinderat wün - schen allen Hornsteinerinnen und Hornsteinern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 2014. Parteiunabhängiges Informationsblatt der Marktgemeinde Hornstein Zugestellt durch post.at AUSGABE DEZEMBER 2013 GEMEINDE/FFH Marktgemeinde Hornstein Sehr geehrte Hornsteinerinnen und zeigt sich einmal mehr, dass Hornstein Hornsteiner! mit all unseren Vereinen, Organisationen Mit Anfang des und allen Mitbürgern eine Gemeinde vol - Monats trat unser ler Tatkraft, Eng agement und Einsatz ist! Bürgermeister In vielen Bereichen stechen Hornsteins Herbert Worschitz Vereinswesen oder seine Persönlich - seinen wohl ver dien - keiten hervor. In manchem Bereich gilt es, ten Urlaub an. Da her permanent Verbesserungen voranzutrei - werde ich ihn in mei - ben, um unser Hornstein bestens für die ner Funktion als Zukunft zu rüsten! Vizebürger mei ster Persönlich ist es mir ein Anliegen, dass Sie bis zu seiner Rückkehr Ende Feber ver - sich als Hornsteiner wohlfühlen und dass treten. In diesen drei Monaten stehen eini - Gäste aus nah und fern gerne in unsere ge Projekte an, die es umzusetzen gilt. Zu Heimat kommen! Dafür werden wir uns erwähnen sei die Fertigstellung und einsetzen. Eröffnung des neuen Kindergartens oder die finale Abrechnung des Forsthauses. Frohe Weihnachten und eine besinnliche, Ein heikles Thema stellt wie jedes Jahr der ruhige Zeit inmitten Ihrer Liebsten sowie Winterräumungsdienst dar. Hierfür wur - einen guten Rutsch ins neue Jahr, viel den die nötigen Vorkehrungen getroffen, Erfolg, Kraft, Energie, Erfolg und Glück für nun werden kleine Verbesserungen ange - das Jahr 2014! strebt, um dieses Service bestmöglich zu Ihr Vizebürgermeister garantieren. Ich freue mich auf diese neue Heraus - forderung und habe ein offenes Ohr für alle Anliegen! Im Rückblick auf die vergangenen Mo nate Unser Rathaus im Winter LAbg. Mag. Christoph Wolf 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Hornstein Große Jubiläumsfeier im Hornsteiner Forsthaus n diesem Jahr feiert unsere Feuer wehr jährige Tätigkeit in der Freiwilligen Feuer - ihr 125-Jahr-Jubiläum. Aus diesem wehr Hornstein Ehrenmedaillen. Durch die I Anlass fand am 12.10.2013 eine große tatkräftige finanzielle Unterstützung der Feier im Hornsteiner Forsthaus statt. In Hornsteiner Ortsbevölkerung konnte ein einer Ausstellung über die Geschichte Mannschaftstransportfahrzeug ange - unserer Feuerwehr wurden zahlreiche schafft werden, das von der Fahr zeug patin Exponate aus den letzten 125 Jahren ge - Erika Stix mit dem Segen von Feuer wehr - zeigt. Die Austellung wurde liebevoll von kurat Mag. Stefan Raimann dem Feuer - Dr. Günther Stefanits, Robert Szinovatz wehrdienst übergeben wurde. und HBI Artur Palek gestaltet. In der Wir, die Mitglieder der Freiwilligen Feuer - Hornsteiner Ortsmitte fand eine große Ein - wehr, wollen uns bei der Hornsteiner Orts - satz fahr zeugschau mit 19 Feuerwehr - bevölkerung vielmals für die starke Unter - fahrzeugen statt. In einem Festakt wurden stützung und den zahlreichen Besuch verdiente Feuerwehrmitglieder ausge - unserer Veranstaltungen in den letzten zeichnet. Dr. Hans Heindl und Bgm. Jahren bedanken! Die Fahrzeug-Show Herbert Worschitz erhielten für Ihre lang - Feuerwehrball 2013 - Motto „A SWEET NIGHT“ in wahrlich süße Nacht war der dies - erfolgreiche Zukunft angestoßen. Das jährige Feuerwehrball, der am Küchenteam der FF Hornstein sorgte für Besuchen Sie uns auch E 16.11.2013 im Pfarrsaal Hornstein zahl reiche Köstlichkeiten, und zur Mitter - über die Bühne ging. Der Pfaarsaal war mit nacht strapazierte eine Mitter nachts - im Internet Bonbons, Pralinen und zahlreichem Süßen einlage die Lachmuskeln der Ballbesucher. unter dekoriert und lockte viele Hornsteiner - Bis in die frühen Morgenstunden unter - www.ffhornstein.at innen und Hornsteiner an. Zur Eröffnung hielten die Zwoa Moasta die zahlreichen wurde von Feuerwehrkommandant OBI Tanzpaare aufs Beste. Die gelungene Wolfgang Rosner mit den Besuchern auf Ballnacht endete erst im Morgengrauen. 125 Jahre Feuerwehr Hornstein und eine 02 Marktgemeinde Hornstein GEMEINDE AUSGABE DEZEMBER 2013 Prijatno! - Hornstein kocht Bosnisch Siebente Station dieser interkulturellen Veranstaltungsreihe chon zum siebten Mal versammel - ten sich 27 jüngere und ältere S Kochbegeisterte am 26. Juni um 18.00 Uhr im neuen Forsthaus in Hornstein, um im Rahmen des internatio - nalen Koch seminars „Horn stein kocht….“ bosnische Spe zialitäten zuzubereiten. Unter der charmanten und kompetenten Anleitung von Meliha Džihić, Sandra Andrić, Ajla und Ahmet Habibović probier - ten wir uns an Ustipci sa Kajmakom (Teig - bällchen mit Käsefüllung), Begova Čorba (Hühner gemüse suppe), Sarma (Kraut - roulade), Burek (Fleischstrudel), Sirnica (Käse strudel), Krompiruša (Erd äpfel - strudel), Šopska salata (gemischter Salat mit Käse) und Tufahija (gefüllter Apfel). Wie immer kamen dabei weder der Spaß, noch Die TeilnehmerInnen beim Kochen die kulinarischen Genüsse zu kurz. Liebe Hornsteinerinnen! Mitgliedern zum 90-Jahr-Jubiläum alles Liebe Hornsteiner! Gute wünschen und Danke für ihren Das Jahr 2013 neigt Einsatz um den Sport in Hornstein sagen. sich schön langsam Ebenso möchte ich den Mitgliedern der dem Ende zu. Seit Freiwilligen Feuerwehr Hornstein herzlich der Eröffnung des zum 125 jährigen Gründungsfest gratulie - Forsthauses fanden ren und mich für den unermüdlichen bereits ca. 100 Ver - Einsatz bedanken. anstaltungen in den neu sanierten Ich wünsche Ihnen, liebe Leser, eine Räum lichkeiten besinnliche Adventzeit und ein ruhiges statt, darunter zahl - Weihnachtsfest im Kreise der Familie. reiche größere Ver an staltungen mit über - örtlicher Be deutung. Es freut mich, dass Ihr das kulturelle Leben in Hornstein wächst und gedeiht. Großer Dank gilt hier einmal mehr allen Künstlerinnen und Künstlern und unseren Hornsteiner Vereinen, die die wichtigsten Kulturträger in Hornstein sind. Mag. Florian Hofstetter Ich wünsche Ihnen, liebe Leser, beim Obmann des Ausschusses für Kultur, Presse, Jugend, Sport und Vereine Lesen der aktuellen Hornsteiner Ge - meinde zeitung viel Spaß. Sie zeigt einmal mehr, im Hornsteiner Orts- und Vereins - leben ist etwas los. In diesem Jahr feierten zwei wichtige Institutionen, die aus dem Hornsteiner Ortsleben nicht wegzu - denken wären, runde Jubiläen und veran - stalten aus diesem Grund und sehr gelun - Besuchen Sie uns auch gene Feierlichkeiten, bei denen sie ihre lange Tradition und Geschichte in Horn - im Internet unter stein in Ausstellungen zeigten. Ich darf auf diesem Weg nochmals dem ASV www.hornstein.at Sonnenberg Hornstein und seinen 03 AUSGABE DEZEMBER 2013 GEMEINDE Marktgemeinde Hornstein Besuch der Vorschulkinder im Rathaus Anlässlich des Nationalfeiertages besuchten die Kinder den Bürgermeister m Freitag, dem 25. Oktober 2013, besuchten die Vorschulkinder mit A ihren selbstbemalten Fahnen und einem Lied unseren Bürgermeister im Rathaus. Der Bürgermeister lud die Kinder zu einer leckeren Jause in den Sitzungssaal ein. Bei diesem Besuch unterschrieb und stem - pelte Bürgermeister Worschitz die Buch - ausweise der Vorschulkinder ab. Bevor sich die Kinder verabschiedeten, trugen sie ein Lied und einen Spruch zum National - Besuch der Vorschulkinder feiertag vor. Hornsteiner Projekt- und WINTERDIENST Ent wick lungs gesmbH (HPE) Auf Grund der gesetzlichen Bestimmungen haben die Grundeigentümer von Liegen - Die HPE ist ein privatwirtschaftliche, ausge - schaften dafür zu sorgen, dass die Gehsteige gliederte Gesellschaft der Markt gemeinde und Gehwege entlang der ganzen Liegen - Hornstein, der vor allem der Durchführung schaft in der Zeit von und Betreuung größerer Projekte dient. Die HPE bietet auch entsprechende Service - 06.00 Uhr bis 22.00 Uhr leistungen an, versteht sich aber keinesfalls als Konkurrenz zu Horn steiner Gewerbe - betrieben: Ab holung und Entsorgung von von Schnee und Verunreinigungen gesäu - Sperrmüll, Verleih von Verkehrszeichen, bert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut Verleih von Gerät schaften inklusive Fahrer sind. Ist ein Gehsteig oder Gehweg nicht vor - (Radlader, Mini-Bagger) und vieles mehr. handen, so ist der Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Die Sämtliche Preise erfahren Sie auf Anfrage gleiche Verpflichtung trifft die Eigentümer unter +43 (0) 2689/2225-18. von Verkaufshütten.