DOCSLIB.ORG

FAHRPLAN Zug/Bus TIMETABLE Train/Bus

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
FAHRPLAN Zug/Bus TIMETABLE Train/Bus FAHRPLAN Zug/Bus WINTER 2019/20 ORARIO treno/pullman 15.12.19 – 11.05.20 www.drei-zinnen.info TIMETABLE train/bus www.tre-cime.info Inhaltsverzeichnis · Indice · Contents Lin. 400 Lienz > Innichen > Franzensfeste / Lienz > San Candido > Fortezza 4 – 8 Lin. 402 Innichen > Bruneck / San Candido > Brunico 9 SALTO Camping Olympia > Toblach / Dobbiaco > Vierschach Helm / Versciaco Monte Elmo 10 SALTO Innichen / San Candido > Haunold / Baranci > Vierschach Helm / Versciaco Monte Elmo 11 SALTO Heinfels (A) > Vierschach Helm / Versciaco Monte Elmo 12 SALTO Padola > Kreuzbergpass / Padola > Passo Monte Croce 13 Lin. 440 Innichen / San Candido <> S. Stefano di Cadore 16 – 17 Lin. 441 Gsieser Tal > Tobach-Innichen / Valle di Casies > Dobbiaco-San Candido 18 – 19 Lin. 442 Prags > Toblach > Vierschach / Braies > Dobbiaco > Versciaco 20 – 21 Lin. 443 St. Veit > Brückele / S. Vito > Ponticello 22 Shuttledienst / Servizio Navetta / Shuttle Service: Plätzwiese / Prato Piazza 23 Lin. 445 Innichen > Toblach > Cortina / San Candido > Dobbiaco > Cortina 25 Lin. 446 Sexten > Innichen > Toblach / Sesto > San Candido > Dobbiaco 26 – 29 APP Lin. 447 Innichen > Vierschach > Winnebach / San Candido > Versciaco > Prato Drava 30 Südtirol ToGo Lin. 448 Citybus Toblach / Citybus Dobbiaco 31 – 35 Alto Adige ToGo Fahrplan Orario Timetable WINTER 2019/20 Wahlen Toblach Valle S. Silvestro 448 Ahrntal Aufkirchen Wallfahrtskirche Bodenäcker Valle Aurina S. Maria Santuario Dobbiaco 450 Antholzer See St. Magdalena Zeillerstr. Innichen Lago di Anterselva S. Maddalena Via Zeiller Weißenbach Ahornach Aufkirchen Alte Schule Ehrenberg San Candido Rio Bianco Acereto S. Maria Scuola Vecchia 454 453 441 Rotturmstr. Pergerzone V.Torre Rossa SALTO 442 Vierschach Helm Winnebach Dorf Toblach Busbahnhof 1 Obervierschach Untervierschach Prato DravaCamping Centro Grenze Lienz Sand in Taufers 452 Antholz St. Martin/Gsies Zona Perger Versciaco Monte Elmo 447 Campo Tures 431 Anterselva Niederdorf Rathausplatz Dobbiaco Autostazione Innichen Außerkirchl Versciaco di Sopra Versciaco di Sotto Camping Confine Rein in Taufers S. Martino/Casies 441 Rosengarten446 Baumannhof402 451 Riva di Tures Villabassa Piazza Municipio S. Candido S. Sepolcro Mühlwald Taisten Sportzone 9 8 Vals Selva dei Molini Rasen 10 Valles Pfunders Tesido Zona sportiva Krankenhaus Fundres 450 Rasun Terenten Pfalzen Von-Kurz-Platz Kurpark Graf-Künig-Str. 2 Ospedale 7 6 Winnebach Weitlanbrunn Feriendorf 411 414 Terento Falzes Olang Abzw. Welsberg Meransen 421 Valdaora Bivio Monguelfo Piazza Von Kurz Bar Irma V. Conti Künig St.Johannes-Str. 442 Innichen 4 Kindergarten Prato Drava Hochpustertal Maranza 421 S. Candido 431 402 Viale S. Giovanni Pflegplatz Scuola Materna SALTO 413 421 St. Lorenzen Piazza Magistrato Mühlbach 3 401 401 S. Lorenzo 431 Tourismusverein 5 Rio Pusteria Camping Gratsch Abzw. Rienz Ufficio Turistico SALTO Franzensfeste 400 Olympia Grazze Bivio Rienza 400 Fortezza Neutoblach Haunold 412 Vintl Ehrenburg Bruneck Olang Welsberg Untergasse Baranci Vandoies Castercarne Valdaora 431 Niederdorf-Prags Dobbiaco Nuova Schabs Rodeneck Brunico Monguelfo Edelweiss Villa Bassa-Braies 400 100 Sciaves Rodengo 460 Oberolang Innichen Abzw. Bahnhof Sexten Vladaora di Sopra Erika Rienz Carabinieri Toblach 328 Reischach Sole Paradiso Natz 400 Riscone Percha-Kronplatz Säge Hofstatt Rienza Dobbiaco San Candido Bivio Stazione Innerfeld Sesto 401 Naz Brixen Würzjoch Perca-Plan de Corones Segheria Roggen 325 P. Erbe 461 Grand Hotel Bressanone Lüsen 462 St. Vigil Schmieden Kirche Hauser Luson S Vigilio Seeweg Anderter Parkplatz Hofer Campill Ferrara Chiesa Kameriot Santer/Dolomiten Parcheggio Hofer Feldthurns 321 Longiarù Pedraces Via al Lago Valle Campo di Dentro Velturno 342 Sexten Helm 460 Sesto Monte Elmo 301 Plose Bodner Langlaufzentrum Latzfons 343 Sesto Ferrara Lazfons 341 Stern Altprags Centro Sci Fondo Sexten Schmieden Villnöss La Villa 460 Villanders 345 Funes Weidach Braies Vecchia Brückele Toblacher See Moos Kirche Klausen 460 St. Kassian Ppnticello Villandro Chiusa 471 S. Cassiano St. Veit Kirche Lago di Dobbiaco Sexten Hauptplatz Moso Chiesa Barbian 346 350 472 Corvara S. Vito Chiesa Barbiano Prags Sesto Piazza Principale 440 443 445 Rainer Waidbruck 171 Gröden St. Veit Oberhaus Landro / Drei Zinnen Blick Ponte Gardena Val Gardena 471 471 472 Braies Landro / Punto pan. Tre Cime Fischleintalstr. 10 Signaue 170 P. Falzarego S. Vito Oberhaus 471 Arabba Via Val Fiscalina 10 Dürrensee Caravan Park 350 Kastelruth Castelrotto Canazei P. Fedaia Pragser Wildsee 442 Lago di Landro Rotwand Lago di Braies Croda Rossa Kreuzbergpass 100 301 Schluderbach Passo di Montecroce 170 Carbonin SALTO 3 Zinnen Fischleintal Gemärk Val Fiscalina Bozen Cimabanche Dolomites Val Grande Bolzano 446 Ospitale Padola Fiames Pustertal-Eisacktal S. Stefano di Cadore Val Pusteria-Valle Isarco Cortina d’Ampezzo Percha-Kronplatz Perca-Plan de Corones Lin. 400 – ZUG / TRENO / TRAIN 15.12.2019 – 12.12.2020 Lienz > Innichen > Bruneck > Franzensfeste / Lienz > San Candido > Brunico > Fortezza 11 6 18 6 6 6 6 6 6 6 Lienz 5:50 6:50 7:50 8:50 9:50 10:50 Lienz All data subject to change Thal 6:00 7:01 8:01 9:01 10:01 11:01 Thal | Mittewald an der Drau 6:07 7:08 8:08 9:08 10:08 11:08 Mittewald an der Drau Abfaltersbach 6:16 7:16 8:16 9:16 10:16 11:16 Abfaltersbach Tassenbach 6:21 7:21 8:21 9:21 10:21 11:21 Tassenbach Heinfels 6:23 7:24 8:24 9:24 10:24 11:24 Heinfels Sillian 6:30 7:30 8:30 9:02 A 9:30 10:02 A 10:30 11:02 A 11:30 12:02 A Sillian Weitlanbrunn + 6:33 7:33 8:33 | 9:33 | 10:33 | 11:33 | Weitlanbrunn + Vierschach Helm 6:38 7:38 8:38 9:10 A 9:38 10:10 A 10:38 11:10 A 11:38 12:10 A Versciaco Monte Elmo Tutti i dati si considerano senza garanzia Tutti Innichen an 6:43 7:43 8:43 9:15 A 9:43 10:15 A 10:43 11:15 A 11:43 12:15 A a: San Candido | Innichen ab 5:21 5:50 6:20 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 9:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 p: San Candido Toblach 5:26 5:55 6:25 6:55 7:25 7:55 8:25 8:55 9:25 9:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 Dobbiaco Niederdorf-Prags 5:31 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 Villabassa-Braies Welsberg-Gsies 5:38 6:07 6:37 7:07 7:37 8:07 8:37 9:07 9:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 12:37 Monguelfo-Val Casies Olang-Antholz 5:45 6:15 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 Valdaora-Anterselva Alle Angaben ohne Gewähr Percha-Kronplatz 5:51 6:21 6:51 7:21 7:51 8:21 8:51 9:21 9:51 10:21 10:51 11:21 11:51 12:21 12:51 Perca-Plan de Corones Bruneck Nord 5:57 6:27 6:57 7:27 7:57 8:27 8:57 9:27 9:57 10:27 10:57 11:27 11:57 12:27 12:57 Brunico nord Bruneck an 5:59 6:29 6:59 7:29 7:59 8:29 8:59 9:29 9:59 10:29 10:59 11:29 11:59 12:29 12:59 a: Brunico Bruneck ab 5:28 6:00 6:31 7:01 7:31 8:01 8:31 9:01 9:31 10:01 10:31 11:01 11:31 12:01 12:31 13:01 p: Brunico St. Lorenzen 5:34 6:05 6:37 7:07 7:37 8:07 8:37 9:07 9:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 12:37 13:07 San Lorenzo Ehrenburg 5:40 6:11 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 Casteldarne Vintl 5:50 6:21 6:55 7:25 7:55 8:25 8:55 9:25 9:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 Vandoies Mühlbach 5:56 6:26 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 Rio Pusteria Franzensfeste an 6:05 6:34 7:10 7:40 8:10 8:40 9:10 9:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 a: Fortezza x 10 EC EC 100 Franzensfeste ab 6:13 6:40 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 10:15 10:46 11:15 12:15 12:46 13:15 p: Fortezza 100 100 Bozen an 6:55 7:23 7:59 8:29 8:59 9:29 9:59 10:59 11:27 11:59 12:59 13:27 13:59 a: Bolzano 100 6 EC 10 EC 100 Franzensfeste ab 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:45 13:15 13:45 p: Fortezza 100 * 100 Brenner an 7:22 7:52 8:22 8:52 9:22 10:22 10:52 11:22 11:48 12:22 13:22 13:48 14:22 a: Brennero 100 * 100 Innsbruck an 8:11 9:11 9:38 10:13 11:11 12:13 12:36 13:11 14:13 14:36 15:11 a: Innsbruck 100 Legende siehe Seite 8 | Legenda pagina Legend see page 4 Lin.
Load more

Recommended publications
  • Culturonda® Dolomythos: 12 Ways to Experience Culture in the Dolomites
    Holiday Regions and Nature Parks in the Dolomites » Information Alta Pusteria/Hochpustertal ® www.altapusteria.info Culturonda » Information Plan de Corones/Kronplatz www.plandecorones.com Dolomythos » Information Alta Badia 12 ways to explore culture and customs in the Dolomites www.altabadia.org » Information Val Gardena/Gröden www.valgardena.it » Information Alpe di Siusi/Seiser Alm www.alpedisiusi.info » Information Catinaccio-Latemar www.rosengarten-latemar.com » Nature Parks of South Tyrol www.provinz.bz.it/nature-parks Südtirol Information Piazza della Parrocchia, 11 I-39100 Bolzano/Bozen phone +39 0471 999 999 [email protected] www.suedtirol.info Your first cultural experience: reading Directions for a tour through this brochure: 1. Leaf it through like a picture book. Forward and backward – just as you please. 2. You will see, in the Dolomites culture is far more than conquering mountaintops or making merry in a hut. 3. Now deepen your impressions. On the following pages you find links for internet research and reading tips. 4. The map at the end of the brochure shows 40 cultural experience points that testify to the tight connection between culture and feeling of being alive in the Dolomites. Your second cultural experience: travelling Culturonda® Dolomythos: 12 ways to experience culture in the Dolomites There was a time, when climbing was a real frivolity. What sense should climbing a mountain have? Was there enough air to breathe high up in the mountains? Even in the Dolomites the mountain people didn’t really want to go up there just for fun. It was the townspeople who discovered this passion.
    [Show full text]
  • 400E Servizio Autobus Sostitutivo S
    SCHIENENERSATZVERKEHR INNICHEN - BRUNECK 16.12.2020-06.01.2021 400E SERVIZIO AUTOBUS SOSTITUTIVO S. CANDIDO - BRUNICO TÄGLICHx Innichen, Bahnhof ab 5.03 5.36 6.06 6.36 7.06 7.36 8.06 8.36 9.06 9.36 10.06 10.36 11.06 11.36 12.06 12.36 13.06p. S. Candido, Stazione Innichen, Außerkirchl 5.06 5.39 6.09 6.39 7.09 7.39 8.09 8.39 9.09 9.39 10.09 10.39 11.09 11.39 12.09 12.39 13.09 S. Candido, Sepolcro Toblach, Busbahnhof 5.14 5.47 6.17 6.47 7.17 7.47 8.17 8.47 9.17 9.47 10.17 10.47 11.17 11.47 12.17 12.47 13.17 Dobbiaco, Autostazione Niederdorf, Von-Kurz-Platz 5.20 5.53 6.23 6.53 7.23 7.53 8.23 8.53 9.23 9.53 10.23 10.53 11.23 11.53 12.23 12.53 13.23 Villabassa, Piazza Von Kurz Welsberg, Platzbäck 5.28 6.01 6.31 7.01 7.31 8.01 8.31 9.01 9.31 10.01 10.31 11.01 11.31 12.01 12.31 13.01 13.31 Monguelfo, Platzbäck Olang, Bahnhof 5.38 6.11 6.41 7.11 7.41 8.11 8.41 9.11 9.41 10.11 10.41 11.11 11.41 12.11 12.41 13.11 13.41 Valdaora, Stazione Percha, Rathaus 5.46 6.19 6.49 7.19 7.49 8.19 8.49 9.19 9.49 10.19 10.49 11.19 11.49 12.19 12.49 13.19 13.49 Perca, Municipio Bruneck, Graben 5.54 6.27 6.57 7.27 7.57 8.27 8.57 9.27 9.57 10.27 10.57 11.27 11.57 12.27 12.57 13.27 13.57 Brunico, Bastioni Bruneck, Bahnhof an 5.55 6.28 6.58 7.28 7.58 8.28 8.58 9.28 9.58 10.28 10.58 11.28 11.58 12.28 12.58 13.28 13.58a.
    [Show full text]
  • Kiens Chienes Ausflugsziele
    D I E 8 GROSSE DOLOMITENFAHRT Inoltre vogliamo presentarVi diverse escursioni raccomandabili che potrete ➟ 220 km – Tagesfahrt: Kiens, Bruneck, Toblach (1200 m), fare senza difficoltà con la Vostra macchina o con l’aiuto dei nostri uffici Höhlensteintal, Misurinasee (1755 m), Tre Croci-Pass (1809 m), viaggi. Cortina (1224 m), Falzaregopass (2117 m), Arabba, Pordoijoch, Sellapass (2240 m), St. Ulrich im Grödnertal, Klausen, Brixen und zurück oder nach Sellapass über Cavalese, Auer, Bozen, Klausen, 1 LAGO DI BRAIES Kiens Brixen und zurück. ➟ viaggio di mezza giornata – 75 km passando per Brunico attraverso la Val Pusteria fino a Monguelfo, la Valle di Braies, il lago di Braies Chienes 9 SÜDTIROLER WEINSTRASSE – KALTERER SEE (potrete ammirare la bellezza di questo romantico lago di montagna, ➟ Tagesfahrt über Brixen, Bozen, Weinstraße, Eppan, Kaltern che si trova ai piedi della Croda del Becco, facendo il giro). (Kellereibesuch mit Weinverkostung, Weinmuseum), Kalterer See (Bademöglichkeit), Auer, Bozen und zurück. 2 VALLE AURINA PUSTERTAL - VAL PUSTERIA VAL - PUSTERTAL ➟ viaggio di mezza giornata – Brunico, Valle Aurina (eventuale visita 10 JAUFENPASS MERAN delle cascate di Rio di Riva (Molini di Tures) e del castello di Campo ➟ Tagesfahrt – 210 km. Ab Kiens, Sterzing, Jaufenpass (2094 m), Tures), scegliere lo stesso percorso per il ritorno. 9 SOUTH TYROLEAN WINE STREET – LAKE OF KALTERN Passeiertal (St. Leonhard – Geburtshaus von Andreas Hofer, dem ➟ day tour across Brixen, Bozen, Wine street, Eppan, Kaltern (visit to Südtiroler Freiheitshelden von 1809), Meran, Bozen, Klausen (Kloster REFERENCES FOR 3 the winery with wine tasting, wine museum), lake of Kaltern (bathing Säben, Altstadt, Loretoschatz), Brixen und zurück. BRUNICO EMPFEHLENSWERTE ➟ strada attraverso la media montagna per Vandoies – viaggio di EXCURSION facilities), Auer, Bozen and back to Kiens.
    [Show full text]
  • Safari En Itinérance Au Cœur Des Dolomites Italiennes !
    Safari en itinérance au cœur des Dolomites italiennes ! Un décor de rêve dans un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, 8 jours et 7 nuits Saison 2022 De l’imposant massif de montagnes de Sextner, les pistes de ski de fond vous conduiront au centre nordique de Toblach. A travers ces paysages mythiques, vous longerez le lac de Toblach et l’ancienne ligne de chemin de fer jusqu’à la célèbre station de Cortina d’Ampezzo au pied des Dolomites. C’est à travers la vallée de Pragser et le long de son lac que vous découvrirez une superbe nature avec comme point fort de la randonnée le « Hochalm » ou les célèbres « Dreizinnen » et leur grandiose panorama. Vous vivrez une expérience inoubliable dès la sortie de votre hôtel avec un nouveau parcours chaque jour ! Le parcours a été conçu pour tous les niveaux de skieurs, du débutant au plus ambitieux. C’est la raison pour laquelle nous vous proposons différentes variantes. De plus amples informations sur le choix des parcours vous seront communiquées lors de la réunion à votre arrivée. Un contact avec l'équipe organisatrice pendant la semaine est possible à tout moment. Voilà un séjour adapté pour chacun de vous, en fonction de votre condition physique et de vos envies. Selon vos préférences, vous passez d'hôtel en hôtel, à votre rythme, aux travers des nombreuses pistes tracées pour les styles classique et skating. Nous nous occupons du transport de vos bagages et de la logistique. Sandoz Concept GmbH, Via da Surlej 57, CH – 7513 Silvaplana, Tel: 0041 81 828 94 38 E-mail: [email protected], www.sandozconcept.com Déroulement du programme : 1er jour : Voyage individuel jusqu’à Toblach dans la vallée de Hochpustertal Possibilité de stationner votre voiture gratuitement à l’hôtel à Toblach (le plus grand centre nor- dique de la vallée) ou au environ (l’hôtel peut-être au village voisin de Niederdorf selon les dis- ponibilités), prise en charge de votre chambre, repas et première nuit à Toblach.
    [Show full text]
  • Industrieböden / Pavimenti Industriali 05/2016 Hygienischer Bereich / Settore Alimentare
    MAIR KG NIEDERDORF / VILLABASSA (BZ) INDUSTRIEBÖDEN / PAVIMENTI INDUSTRIALI 05/2016 HYGIENISCHER BEREICH / SETTORE ALIMENTARE Name/Nome Ort/Località m2 System Jahr/Anno Acherer Partisserie Blumen Bruneck/BZ 103 Systempox/Resisystem 2007 Ahrntaler Schlutzkrapfen Pfalzen/BZ 300 Systempox 2007 AH-Bräu Sachsenklemme/BZ 450 Resisystem/Multiraso/Colormix 09/11 Alpe Pragas Prags/BZ 2.500 Systempox/Rinolcrete/Spatolato 2011 Alters- & Pflegeheim Bruneck Bruneck/BZ 500 Systempox/Resisystem/Coating 07/08 Altersheim Dorf Tirol Dorf Tirol/BZ 60 Systempox Qcf 2016 Altersheim Ulten Ulten/BZ 650 Colormix/Systempox 09/11 Arunda Mölten/BZ 365 Systempox 2014 Arztpraxis Dr. Schulian Bozen/BZ 140 Floorleveling 2000 Bauernhof Oberholz Olang/BZ 78 Systempox 2011 Bauernhof Ortner Niderdorf/BZ 250 Colormix/Multiraso 2010 Bauernhof Unterholz Olang/BZ 70 Systempox 2011 Baumgartner Alexander Naturns/BZ 300 Systempox 2015 Bäckerei Albin Kofler & C. SAS Riffian/BZ 600 Systempox 2005 Bäckerei Angerer St. Valentin/BZ 250 Colormix/Ceramix/TRP/Systempox 11/13 Bäckerei Brunner KG Ratschings/BZ 800 Systempox Ceramix 2013 Bäckerei Frischbrot GmbH Sand in Taufers/BZ 1.200 Systempox/Resisystem/CSP 2000 Bäckerei Gatterer Kiens/BZ 3.100 Systempox /Ceramix 2016 Bäckerei Harrasser OHG Bruneck/BZ 2.300 Systempox/CSP/Ceramix 1999 Bäckerei Happacher Sexten/BZ 80 Systempox 2005 Bäckerei Knapp Gais/BZ 1.600 Systempox/Floorcoating FU 20/16 Bäckerei Leymair SRL Bozen/BZ 2.300 Systempox/Resisystem 09/16 Bäckerei Mutschlechner Vahrn/BZ 1.800 Systempox/Colormix 03/13 Bäckerei Niederl Prad/BZ
    [Show full text]
  • Hochpustertal · Alta Pusteria Bis Zu Den Lachwiesen Percorribili
    www.hochpustertal.info | www.altapusteria.info | www.hochpustertal.info Ob mit dem Mountain- Magnifi ci tour in moun- The Land of the Three Helm 6 Monte Elmo 6 Helm bike oder dem Fahrrad – tain bike o in bici – il Peaks is the perfect Der lange und steile La lunga salita rende The long and steep climb im Land der Drei Zinnen paese delle Tre Cime ha place for mountain bikers Tel. +39 0474 748 660 748 0474 +39 Tel. Anstieg macht diese Tour questo giro diffi coltoso. makes this route diffi cult. Braies di Valle | Tal Pragser sind Sie richtig … quello che fa per Voi … and cyclists … schwierig. Tel. +39 0474 745 136 745 0474 +39 Tel. Innichen > San Candido > Innichen Villabassa | Niederdorf Tel. +39 0474 972 132 972 0474 +39 Tel. oblach | Dobbiaco | oblach Innichen < San Candido < Innichen T " 35,5 km à ca. 5,5 h L 1352 m T el. +39 0474 913 149 913 0474 +39 el. | | | Candido San | Innichen Tel. +39 0474 710 310 710 0474 +39 Tel. Sexten | Sesto | Sexten Sexten 7 Sesto 7 Sexten Die Runde verfügt über Con tratti di erta salita With steep sections to the Boards Tourist | Turistiche Associazioni | Tourismusvereine steile Abschnitte zum Hau- verso il Rifugio Baranci e Haunold and Waldkapelle nold und zur Waldkapelle. verso la “Waldkapelle”. (Forest Chapel). Die Abfahrten sind ohne Le discese non presentano The downhill sections are technische Schwierigkeiten. diffi coltà tecniche. not technically diffi cult. Sexten > Sesto > Sexten Sexten < Sesto < Sexten " 33 km | à ca. 4 h | L 934 m | Gsiesertal 8 Val Casies 8 Gsieser Valley Diese gemütliche Tour Questo giro tranquillo This gentle route runs führt über leicht zu be- porta lungo vie facilmente along easily passable Roland Stauder fahrende Wege.
    [Show full text]
  • Holiday Guide
    PUSTERTAL | VAL PUSTERIA Holiday Guide Ein großer Dank gilt den Grundbesitzern für die INHALTSVERZEICHNIS | INDICE | INDEX Bereitstellung der Wege und Wälder. Wir bitten die Besucher um respektvollen Umgang. 6 HIGHLIGHTS Ringraziamo i proprietari per la disposizione dei sentieri e delle foreste. Chiediamo i ALMEN 16 visitatori di rispettare la natura. Malghe | Alpine Huts BERGGASTHÄUSER UND HOFSCHÄNKEN 28 Thanks to the landowners for the supply of Alberghi alpini e Agriturismi | Alpine Inns paths and forests. We ask the visitors WANDERTIPPS for a respectful handling. 29 Consigli per escursioni | Hiking tipps ALMEN IN DER UMGEBUNG 55 Malghe nei dintorni | Alpine cottages in the surroundings SCHUTZHÜTTEN 56 Rifugi alpini | Alpine huts AUFSTIEGSANLAGEN 58 Impianti di risalita | Cable cars TOURENVORSCHLÄGE MOUNTAINBIKE 60 Proposte per gite in mountainbike | Recommended mountain bike tours FÜR BIKER 68 Per ciclisti | For cyclists HUNDEINFOS 70 Info cani | Dog info INFOS 74 Informazioni | Information GESCHÄFTE 86 Negozi | Shops RESTAURANTS, BARS & CAFÉS 88 Ristoranti, bar e café | Restaurants, bars and café MUSEEN 93 Musei | Museums ZEICHENERKLÄRUNG Der Umwelt zuliebe! 102 Per il bene dell‘ambiente! Legenda | Legend For the sake of the enviroment! Impressum | Imprint: Tourismusverein Antholzertal | Ass. Turistica Valle Anterselva | Tourist Info Antholzertal Herausgeber: Tourismusverein Antholzertal 39030 Rasen/Antholz | Rasun/Anterselva . Südtirol | Alto Adige . Italy Grafische Gestaltung: Nadia Huber, Sand in Taufers & Andrea Maurer, Olang
    [Show full text]
  • The Südtirol Highlights 2014
    The Südtirol Highlights 2014 Biathlon World Cup Anterselva/Antholz UDFHF\FOLQJFRPPXQLW\2Q0D\WKHOHJ - MD]]PXVLFSHUIRUPHGE\LQWHUQDWLRQDOO\DFFODLPHG 16th to 19th of January 2014 HQGDU\*LURGp,WDOLDUHWXUQVWR6RXWK7\URO6WDUWLQJ PXVLFLDQVLQYDULRXVYHQXHVLQIRXURI6RXWK7\UROpV Anterselva has become one of the international RQ0D\LQ3RQWHGL/HJQRWKHURXWHOHDGVRYHU PDMRUWRZQV7KHPRVWYDULHGFRQFHUWVFRPSULVLQJD sport and biathlon world´s venues most steeped in WKH3DVVR6WHOYLR7KHSDWKFRQWLQXHVWKURXJKWKH mixture of the traditional and the modern will take WUDGLWLRQZLWKDKLVWRU\RIKRVWLQJZRUOGFXSUDFHV 9DO0DUWHOOR0DUWHOOWDOYDOOH\ SODFHLQWKHUHÞQHGDWPRVSKHUHRI6RXWK7\UROpV DQGFKDPSLRQVKLSVJRLQJEDFNRYHU\HDUV www.gazzetta.it castles and manor houses, though also in town www.biathlon-antholz.it/en/ VWUHHWVDQGVTXDUHVIDYRXUHGE\WKHEDOP\ODWH Bolzano Festival Bozen spring climate. Bolzano/Bozen Wine Exhibition “Bozner Summer 2014 ZZZVXHGWLUROMD]]IHVWLYDOFRP Weinkost” 7KH%RO]DQR)HVWLYDO%R]HQKDVFRPHWRUHSUHVHQW 12th to 16th of March 2014 one of the most multi-farious and interesting “Maratona dles Dolomites” Road Bike Race, 7KHHYHQWWRRNSODFHIRUWKHÞUVWWLPHLQDVD HYHQWVRIWKHVXPPHUpVFXOWXUDOODQGVFDSH3URPLV Alta Badia “wine market” to pro-vide producers and prospec- LQJ\RXQJWDOHQWVDUHJLYHQWKHRSSRUWXQLW\IRU 6th of July 2014 WLYHEX\HUVZLWKWKHRSSRUWXQLW\WRPHHWWDVWH encounters and exchanges with well established The Maratona dles Dolomites is taking place on FRPSDUHZLQHVDQGPDNHGHDOVZKLOHWRGD\LWKDV artists. 6XQGD\DPVWDUWLQJDW/D9LOOD6WHUQLQ$OWD evolved into the “Bozner Weinkost”. The venue
    [Show full text]
  • GEMEINDE TOBLACH Geschätzte Musikantinnen Und Musikanten!
    GEMEINDE TOBLACH Geschätzte Musikantinnen und Musikanten! „Wo die Sprache aufhört, fängt die Musik an“, meinte einst der deutsche Dichter, Musiker und Maler E. T. A. Hoffmann. Dieses Zitat widerspiegelt die vielfältige Aufgabe, welche die Musikkapellen heute in unserer Gesell- schaft erfüllen. Sie werten den öffentlichen Raum auf und schaffen Gemeinschaft, sie bauen akustische Stimmungsbögen auf und geben unseren Dorfgemeinschaften Zusammenhalt und Selbstbewusstsein. Unsere Musik- kapeflen sind längst zu einem wesentlichen Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens geworden. Gleichzeitig tragen sie wesentlich zur kulturellen Identität unseres Landes bei. Wenn die Musikkapellen in der Bevölkerung unseres Landes unzählige begeisterte Anhängerinnen und Anhänger haben, so ist dies zweifellos auch Ihr Verdienst. Möge Ihr Vorbild der Jugend ein Ansporn sein, es Ihnen gleich zu tun, damit weiterhin unser Land diese Tradition und vor allem die Freude am gemeinsamen Musizieren gerade bei den jungen Menschen fortgesetzt wird. Lassen Sie mich heute auch die Gelegenheit wahrnehmen, Ihnen für den unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz ein herzliches Vergelt‘s Gott zu sagen. Für die Zukunft wünsche ich Ihnen allen, geschätzte Musikantinnen und Musikanten, weiterhin viel Freude an der Musik und an der Gemeinschaft. Arno Kompatscher Landeshauptmann 2 Liebe Musikantinnen und Musikanten, Kultur ist der Kern dessen, was eine Gesellschaft ausmacht. Unser Land hat eine ungemein reiche Kulturlandschaft, die sich ständig weiterentwickelt und immer wieder neue Impulse setzt. Die Blasmusik nimmt darin mit seinen 211 Kapellen, über 3.000 Konzerten und Auftritten sowie rund 10.000 Mitgliedern einen bedeutenden Platz ein. Das vereinsmäßig organisierte Blasmusikwesen ist fest verankert im gesellschaftlichen Gefüge unserer Dörfer und Städte. Für die örtlichen Gemeinschaften nehmen unsere Kapellen eine breite Palette an Aufgaben wahr, die vielfach als Selbstverständlichkeit erscheinen.
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    South Tyrol in figures 2015 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2015 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are www.provinz.bz.it/astat also to be found in internet at www.provincia.bz.it/astat E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • South Tyrol the Other Side of Italy Tips on Places to Visit for Great Experiences
    South Tyrol The other side of Italy Tips on places to visit for great experiences With extra panoramic map South Tyrol The other side of Italy Tips on places to visit for great experiences Above: The Dolomites – ski a UNESCO World Heritage site in Val Gardena. Cover image: Wine and culture – gentle hills surround the Lebenberg Castle near Merano. SOUTH TYROL - OVERVIEW 1 SEISER ALM South Tyrol Europe’s largest high-Alpine pasture. Ideal for hiking, running or cycling, ranging from easy to challenging. Highlights With great views of the Dolomites and 365 Alpine farms and mountain huts. GLORENZA/GLURNS BOLZANO/BOZEN Italy’s smallest city, an architectural gem South Tyrol's capital city. in the Val Venosta/Vinschgau valley The city is a symphony of bilingualism, cultural region. A visit is like travelling a tribute to culture and nature, SELLARONDA back to the 16th century. A perfect a place to enjoy the symbiosis of The circular tour of the Sella massif, stopover on the Via Claudia Augusta the Alpine and the Mediterranean in winter on skis, in summer by bike, cycling route. so much that you want to stay. all against the magnificent backdrop of the Dolomites with their precipitous rock faces - you’ll never tire of it. TRAUTTMANSDORFF CASTLE GARDENS WINE ROAD MESSNER MOUNTAIN MUSEUMS The botanical gardens of Trauttmans- A wine odyssey. Travel through A series of museums created dorff Castle offer a play of colours vineyards, stop off and enjoy the by extreme mountaineer Reinhold and scents that your senses will long excellent wines of South Tyrol.
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    4 astat Jahre anni South Tyrol in figures 2020 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2020 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are https://astat.provinz.bz.it also to be found online at https://astat.provincia.bz.it E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]