Le Real Madrid : joyau de l’Espagne franquiste. L’âge d’or du club vu par le journal ABC entre 1943 et 1960 Aurélien Ros To cite this version: Aurélien Ros. Le Real Madrid : joyau de l’Espagne franquiste. L’âge d’or du club vu par le journal ABC entre 1943 et 1960. Histoire. 2011. dumas-00673820 HAL Id: dumas-00673820 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00673820 Submitted on 24 Feb 2012 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Aurélien ROS Le Real Madrid : Joyau de l‟Espagne franquiste L’âge d’or du club vu par le journal ABC entre 1943 et 1960. Mémoire de Master 2 « Sciences humaines et sociales » Mention : Histoire et Histoire de l‟art Spécialité : Histoire des relations et des échanges culturels internationaux (R) sous la direction de Mme Marie-Anne MATARD-BONUCCI Année universitaire 2010-2011 Aurélien ROS Le Real Madrid : Joyau de l‟Espagne franquiste L’âge d’or du club vu par le journal ABC entre 1943 et 1960. Mémoire de Master 2 « Sciences humaines et sociales » Mention : Histoire et Histoire de l‟art Spécialité : Histoire des relations et des échanges culturels internationaux (R) Sous la direction de Mme Marie-Anne MATARD-BONUCCI Année universitaire 2010-2011 Ce mémoire est dédié à Jacques Ferran, et à tous ceux qui partagent notre passion du sport et de l’Histoire. Avertissement L‟ensemble des traductions des articles ainsi que des ouvrages non traduits en français a été faite par moi-même. Je m‟excuse par avance auprès des hispanophones qui trouveront sans doute quelques erreurs. J‟ai toujours essayé de respecter à la lettre le sens et la forme originaux. Remerciements En premier lieu je tiens à remercier Mme Matard-Bonucci qui a accepté de prendre la direction de ce travail en cours d‟année et avec qui j‟ai eu grand plaisir à travailler. Je remercie également M. Bruneteau, Mme Quashie et toutes les personnes qui m‟ont permis de réaliser ce travail ici à Madrid, où j‟ai passé une année extraordinaire. Un immense merci à Marta, Laura et Luda pour leur aide lors des traductions et de la mise en page, et à Matthieu pour sa relecture et pour ses précieuses corrections, qui n‟ont certainement pas suffi à faire disparaître toutes mes coquilles. Enfin, j‟ai une pensée pour ceux et celles qui m‟ont accompagné pendant cette année, et avec qui j‟ai partagé mes difficultés et aussi quelques bons moments : Susanna, Alberto, Joe, Julián, Christian, Nara… Sommaire PARTIE 1 - LE PREMIER FRANQUISME : LA PHASE DE CONSOLIDATION DU REGIME ............................... 20 CHAPITRE 1 – L‟ESPAGNE DE L‟APRES GUERRE CIVILE ........................................................................... 21 Qu‟est-ce que le franquisme ? ............................................................................................................................ 22 Quelle Espagne au sortir de la guerre civile ? .................................................................................................... 30 Que reste-t-il du football et du Real en 1939 ? ................................................................................................... 35 CHAPITRE 2 – LE FOOTBALL SOUS LA DICTATURE FRANQUISTE .............................................................. 40 La vision franquiste du sport .............................................................................................................................. 40 Le football : une drogue sociale ou un exutoire ? ............................................................................................... 48 Une pratique culturelle sans équivalent .............................................................................................................. 53 L‟administration du sport franquiste : La démocratie organique appliquée au sport .......................................... 57 Le football : un moyen de contestation privilégié pour les nationalismes .......................................................... 63 Le recrutement des Hongrois en 1956 : un moyen de propagande politique pour le régime .............................. 69 Les mauvais résultats de l‟équipe nationale ....................................................................................................... 76 E PARTIE 2 - LE REAL MADRID C.F. : LE MEILLEUR CLUB DU XX SIECLE ............................................... 78 CHAPITRE 3 – LA DIRECTION ET LE FONCTIONNEMENT DU CLUB ............................................................ 79 L‟ère Bernabéu (1943 – 1978) : une trajectoire similaire à Franco .................................................................... 79 Un fonctionnement administratif calqué sur le régime ? .................................................................................... 93 La place du monde politique et des militaires dans le club ................................................................................ 99 Les ressources et les finances du club .............................................................................................................. 104 Un soutien politique spécial pour le Real ? ...................................................................................................... 116 Des conflits entre le club et les institutions franquistes (DND, RFEF) ? .......................................................... 124 CHAPITRE 4 – COTE SPORTIF : LE REAL MADRID, UNE MACHINE A GAGNER DES TITRES ...................... 126 1943-1960 : La constitution d‟une équipe redoutable grâce au recrutement des meilleurs joueurs .................. 126 Les succès en championnat et en Copa : La rivalité avec les grands clubs espagnols ...................................... 137 Les succès en Coupe d‟Europe. Une invincibilité de 5 ans .............................................................................. 140 La construction d‟un mythe de l‟âge d‟or du club (56-60) ............................................................................... 148 PARTIE 3 - UN CLUB SYMBOLE DE L’ESPAGNE DES ANNEES 40 – 50....................................................... 153 CHAPITRE 5 – LE CLUB DANS LA VILLE ................................................................................................. 154 Une identification longue et difficile avec la capitale ...................................................................................... 154 La rivalité avec l‟autre club de Madrid ............................................................................................................ 160 Le Real Madrid dans l‟espace de la ville .......................................................................................................... 165 CHAPITRE 6 – L‟IMAGE DU CLUB EN ESPAGNE : INCARNATION DU POUVOIR CENTRAL ? ...................... 170 Le club de la capitale du régime ....................................................................................................................... 170 Franco et le football, une passion ? .................................................................................................................. 175 Le club et son lien avec la monarchie ............................................................................................................... 178 ABC un journal madridiste ? ............................................................................................................................ 182 CHAPITRE 7 – L‟IMAGE DU CLUB EN EUROPE : LE REAL MADRID, DIPLOMATE DU FRANQUISME PENDANT L‟ISOLEMENT ........................................................................................................................................ 187 L‟image de l‟Espagne en Europe entre 1943 et 1960. La condamnation, l‟isolement, puis la rédemption ...... 187 La création de la coupe d‟Europe ..................................................................................................................... 194 La Coupe d‟Europe qui permet la rencontre avec le monde extérieur .............................................................. 199 La récupération des résultats par le monde politique........................................................................................ 202 Le club représentant de l‟Espagne auprès des communautés d‟émigrés........................................................... 206 6 Introduction « Le Real Madrid est la meilleure ambassade que nous ayons envoyée à l’étranger » Fernando María Castiella, ministre des Affaires Etrangères de l‟Espagne (1957-1969). Le 19 mai 1960, à Glasgow (Hampden Park), le Real Madrid remporte devant 130.000 spectateurs sa cinquième Coupe d‟Europe après une victoire écrasante face à l‟Eintracht Francfort (7-3). C‟est l‟apogée sportive d‟un club qui domine l‟Europe du football sans partage depuis la création de la compétition continentale en 1956. A cette date, le Real Madrid est le club le plus populaire du monde. Vingt ans plus tôt, au sortir de la guerre civile espagnole, le même club était pourtant au bord de la disparition. Il avait tout perdu pendant la guerre : joueurs, entraîneurs, dirigeants, capitaux et même son stade avait subi des détériorations