N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018 QUOTIDIEN TOGOLAIS D'ANALYSES ET D'INFORMATIONS GENERALES / Prix : 250 FCFA Prochaines consultations électorales Entre le pouvoir et la C14, qui essaie de gagner du temps ? Selon les leaders de la Coalition des 14 partis de l’opposition, le gouvernement et sa majorité essayent de gagner du temps, afin TOGOMATIN d’essouffler la dynamique de « contestation populaire » du pouvoir, enclenchée depuis le 19 août 2017... PAGE 3

ECONOMIE

Gestion des finances publiques

Des cadres impliqués dans le processus budgétaire outillés Un atelier de formation a initié à l’endroit des cadres du ministère de l’économie et des institutions financières à l’instar de l’Office togolais des recettes de l’économie en vue de renforcer leurs capacités... PAGE 5 SANTE Législatives du 20 décembre 2018 Fin de semaine très décisive Consommation du manioc pour le gouvernement Connaître les Le gouvernement togolais doit pouvoir clarifier sa position, cette fin semaine, sur la tenue ou non des différentes élections législatives prévues le 20 décembre prochain. Alors que des rumeurs persistantes vendent l’ illusion d’un supposé report des élections acté à Conakry entre membres du gouvernement et des variétés afin représentants de la Coalition des 14 partis de l’opposition, et surtout face au silence de tous ces acteurs, d’éviter une la sortie hier de la Cour Constitutionnelle vient recadrer les rumeurs dans leur folle course... PAGE 3 intoxication DERNIERES HEURES Le manioc est un aliment très prisé dans nos communautés au L’UFC et le PNP en symbiose Togo. Il est cultivé dans le sud du Les déclarations du conseiller du président du Parti national Panafricain (PNP) ont reçu un accueil pays et sert de base à plusieurs favorable auprès de l’opposition modérée et constructive. En effet, le conseiller du président national denrées alimentaires. Les feuilles de l’Union des forces du changement (UFC) Isaac Tchiakpe, est plutôt séduit par les propos de Ouro et les racines de manioc sont Djikpa Tchatchikpi. Les déclarations de ce responsable du PNP entrent dans la droite ligne de la posture bénéfiques... adoptée par l’UFC depuis quelques années. Sur la radio privée Nana Fm hier, M. Tchiakpe a salué la PAGE 10 position du PNP qui est plutôt sage et réaliste, il faut le reconnaître... PAGE 3

Mécanisme incitatif pour le financement agricole Coopération Togo-Japon Environ 4500 Les travaux de construction producteurs accompagnés en du pont Kara avancent au 4 mois d’activités grand bonheur des populations PAGE 11 PAGE 5 CMJN 2 NATION TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018

Bénin Littérature africaine Sécheresse vaginale Semaine mondiale de Célébration des 45 ans de la BOAD Les écrivains, porte-parole Causes et solutions de l’entrepreneuriat 5 ans de prison pour le Un forum sur « l’énergie Les meilleurs projets député Atao Hinnouho de la démocratie ce phénomène qui peut solaire dans l’économie affecter la vie de couple entrepreneuriaux togolais des pays de l’Uemoa pour seront primés bientôt

SOMMAIRE P5 P 5 P9 P 10 P 11 Echos des Bénéficiaires des Produits FNFI ‘’Il faut savoir compter, mais pas que sur les autres’’, Akouvi AHOVON ; Bénéficiaire du Produit APSEF du FNFI Dans ce nouveau numéro de votre rubrique ‘’ Echos des crédit de 30.000 FCFA. Avec cette Bénéficiaires des Produits FNFI ‘’, Togo Matin vous conduit a somme je me suis immédiatement mis Notsé, dans la région des plateaux, pour partager avec vous les à la commercialisation des oranges et des petites bricoles (Bonbons, témoignages de Akouvi AHOVON, Bénéficiaire du Produit ‘’Accès chewingums, chocolat, Pectol) …’’ des Pauvres aux Services Financiers’’ (APSEF). Reportage… Désormais maitresse de sa propre ’Il faut savoir compter, mais pas plusieurs personnes dans le quartier, activité, notre interlocutrice peut alors que sur les autres’’, c’est par cette je les aidais à réaliser quelques petites mesurer tout l’impact du Produit APSEF maxime adaptée en français que notre activités et en contrepartie je percevais du FNFI. Elle dit être plus autonome interlocutrice, Akouvi AHOVON, la quelques petits sous qui me permettait économiquement et arrive à prendre en quarantaine, fière de son allure, nous de pouvoir me nourrir convenablement. charge ses besoins. Elle a le sentiment accueille tout en se réjouissant que Je dois avouer que j’ai évolué ainsi aujourd’hui d’avoir gagné le pari de son devenir. grâce au Fonds National de la Finance pendant plus de trois années.’’ ‘’ Il est évident que je ne gagne pas Inclusive et notamment à son produit Voyant qu’elle n’était pas épanouie des centaines de milles de mon générique APSEF, elle aura réussi à en travaillant pour les autres, notre activité, mais les recettes que j’arrive démarrer une petite activité génératrice interlocutrice se met alors à chercher à dégager me permettent de faire de revenus qui lui permet aujourd’hui de des voies et moyens pour pouvoir se face au remboursement et à assurer pouvoir dégager des revenus. prendre en charge, elle voulait donc Akouvi AHOVON devant sa marchandise mes besoins personnels. Je me sens Autrefois obligé de se rendre disponible commencer à réaliser une activité plus bien et plus à l’aise depuis que je pour réaliser les petites activités génératrice de revenus pour son propre un léger coup de pouce financier. Je travaille pour moi’’. d’autrui contre quelques pécules, elle compte. Elle avait alors besoin d’un me suis alors informée davantage sur Il faut pourvoir compter, mais pas que a aujourd’hui réalisé qu’il faut pouvoir recours financier. tous les produits du FNFI et on s’est sur les autres. De cet adage, on retient compter dans la vie, mais pas que sur ‘’ Je suis alors mise à chercher des appuis ensemble rendu compte que j’étais qu’il arrive à tout le monde à un moment les autres… financiers pour pouvoir commencer le plus éligible au produit générique ou à un autre de son existence d’avoir ‘’ Je n’ai pas appris de métier dès une petite activité. Fort heureusement, APSEF du FNFI. Désormais toutes ces besoin d’autrui, d’avoir recours aux ma jeunesse. J’avais par contre un dans la maison où j’habitais, vivait informations en ma possession, je me autres pour pouvoir avancer. Mais ce penchant pour le commerce, la vente de un agent de crédit de SPEC OIC, une suis alors plié à toutes les exigences recours ne saurait être éternel, il est quelques bricoles. Malheureusement, Institution de Microfinance Partenaire pour pouvoir être éligible au Produit. important que chacun assume son je n’ai pas vraiment pu me mettre à du FNFI. Je me suis alors rapprochée de Constitution du Groupe Solidaire, destin, que chacun puisse s’épanouir exercer ces petites activités pour cette personne pour lui expliquer mon Formation en techniques de création avec ses propres activités pour pouvoir mon propre compte, faute de soutien ambition de vouloir démarrer une petite d’entreprises et gestion de crédit puis ainsi réaliser ses rêves. financier. J’ai alors commencé à aider activité et le besoin pour moi d’avoir je me suis alors vu octroyer un premier KD

Récépissé N° 0522/31/03/15/HAAC Directeur de publication : Edité par DIRECT MEDIA RCCM Motchosso Kodolakina Essoyodou Awih N° TG_LOM 2015 B 1045 Secrétaire de rédaction : Edodji Nadia Graphiste: BP : 30117 Lomé - Togo Eros Dagoudi Tél : (+228) 22 25 02 23 / Rachidou Zakari 90 15 39 77 / 97 87 12 42 Attipoe Edem Kodjo Facebook: togomatin Responsable web: Imprimerie: Direct Print E-mail : [email protected] Carlos Amevor Responsable administrative: Site web: www.togomatin.tg Gloria Léma Yagla Distribution : Togo Express Tw: @togomatin1 Comité de rédaction: Mson de la Presse: Casier N° 53 Françoise Dasilva Service commercial: Tirage : (2000 exemplaires) TOGOMATIN Siège Alexandre Wémima DIRECT AGENCE Cacavéli: 04, Rue Satelit, 3e Mson avant Groupe Cafper Edem Dadzie Tél:(+228) 70 00 47 73 / 97 73 00 00 3 POLITIQUE TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018

DERNIERES HEURES et la fraternité. Pour que acteurs de respecter préconisées et ensuite un accord politique. De ce vœu cher à beaucoup l’esprit et la lettre de discuter de la question de même l’UFC ne compte ...« Je salue le PNP qui de nos compatriotes ce document. Par la candidature de Faure pas se mettre dans une appelle ses camarades devienne un jour réalité, conséquent, il faut Gnassingbé », pense posture de confrontation. de lutte au sein de la il faut que les leaders arrêter de faire dire à Isaac Tchiakpe. L’année dernière lors Coalition à patienter politiques togolais créent ces recommandations d’une sortie médiatique, afin de voir comment dès aujourd’hui un climat ce qu’elles n’ont pas dit. Comme beaucoup le président national de les choses vont évoluer d’apaisement propice à Par exemple, elles n’ont d’acteurs politiques l’UFC demandait à Faure et quelle serait l’attitude sa réalisation. pas abordé la question réalistes et des Gnassingbé de ne plus de la Cedeao ». Isaac liée à la candidature de observateurs l’avaient se présenter. Pour M. Tchiakpe est convaincu Abordant la feuille de l’actuel président de la déjà fait comprendre, Tchiakpe, ce n’est qu’une que le Togo aura un route de la Cedeao, le République en 2020. « Il cette question peut être suggestion à l’endroit de changement, mais cela conseiller de Gilchrist faut donner d’abord vie réglée dans un cadre l’intéressé et de son parti. devra se faire dans la paix Olympio demande aux et corps aux réformes strictement à part par Edem Dadzie

Législatives du 20 décembre 2018 Fin de semaine très décisive pour le gouvernement Le gouvernement togolais doit pouvoir clarifier sa position, cette fin semaine, sur la tenue ou non des élections législatives prévues le 20 décembre prochain. Alors que des rumeurs persistantes vendent l’ illusion d’un supposé report des élections acté à Conakry entre membres du gouvernement et des représentants de la Coalition des 14 partis de l’opposition, et surtout face au silence de tous ces acteurs, la sortie hier de la Cour Constitutionnelle vient recadrer les rumeurs dans leur folle course. En effet, Les juges et tout le personnel administratif de la Cour constitutionnelle du Togo sont en conclave pour la relecture de la Constitution et le Code électoral. Et sans détour, le président de la Cour, Aboudou Assouma a déclaré : « le 20 décembre 2018, les Togolais seront appelés aux urnes pour élire leurs représentants à l’hémicycle. La Cour Constitutionnelle consciente de cet enjeu important doit affûter ses armes pour être à la hauteur des missions qui sont les siennes. C’est la raison pour laquelle nous nous sommes retrouvés pour la lecture des textes relatifs ». omme la Commission élection répond toujours à et surtout pour arrêter l’élan de électorale nationale un agenda démocratique et ces rumeurs qui existent sans Cindépendante (CENI), la républicain et suivant des doute pour intoxiquer l’opinion. Cour Constitutionnelle joue dispositions de la Constitution, En tant qu’organe régulateur Selom Klassou clairement sa partition, avec dispositions dont la finalité du fonctionnement des d’accepter le dialogue en vue impérativement et l’enjeu est ce conclave dont les résultats est d’éviter qu’aucun candidat institutions et de l’activité d’aller aux élections apaisées capital. seront diffusés et élargis, la ou acteur politique ne soit des pouvoirs publics, la Cour ne peut surplomber la Loi, Ceux ou celles qui se verront semaine prochaine, aux acteurs pris au dépourvu et mis constitutionnelle – qui avait laquelle autorise à proroger le exclus de cette bataille impliqués dans le processus devant le fait accompli à appelé en Juin dernier le mandat des députés dans un électorale, ne seront que de électoral : l’administration travers la convocation du gouvernement et la CENI à certain délai également. tristes victimes de leur propre territoriale, la Commission corps électoral, c’est-à-dire, organiser lesdites élections Les sages de la Cour initiative, en répondant à un électorale nationale l’annonce de la date du scrutin avant la fin de l’année – revient constitutionnelle ne pourront boycott infondé et déplacé de indépendante (Céni), la Haute dans un certain intervalle de pour presqu’ainsi donner le pas donner à plusieurs reprises la coalition. autorité de l’audiovisuel et de temps. C’est effectivement sur la d’un processus qui devrait leur quitus à la prolongation du Alors, le gouvernement va-t-il la communication (HAAC) et ce sujet que le gouvernement pouvoir aboutir à des élections mandat des députés et ce, au annoncer le report, comme le la Commission nationale des est appelé à se prononcer le 20 décembre. mépris de la Loi. Il faut qu’à font croire, les rumeurs ? Ce droits de l’homme (CNDH). clairement et très rapidement, la date du 20 décembre, les n’est pas sûr. L’on sait que la tenue d’une ces jours-ci, pour fixer l’opinion La volonté du gouvernement élections législatives tiennent Dieudonné Korolakina

Prochaines consultations électorales Entre le pouvoir et la C14, qui essaie de gagner du temps ? Selon les leaders de la Coalition des 14 partis de l’opposition, le gouvernement et sa majorité essayent de gagner du temps, afin d’essouffler la dynamique de « contestation populaire » du pouvoir, enclenchée depuis le 19 août 2017. A en croire particulièrement Mme Adjamagbo-Johnson, Jean-Pierre Fabre et compagnie, les élections législatives que s’apprête à organiser le Togo doivent être repoussées à une date ultérieure. Ces scrutins sont pourtant un test grandeur nature pour l’opposition qui revendique un certain monopole du peuple depuis le 19 août 2017. es législatives auront de la tenue des élections, l’année dernière, n’a cessé bel et bien lieu, que ce je pense qu’elles n’auront de chanter à qui veut Lsoit le 20 décembre pas lieu avant juin ou juillet l’attendre qu’elle a tout le ou à une date ultérieure. 2018. La Ceni ne pourra pas peuple togolais avec elle. Du côté du pouvoir, elles les organiser avant », a peuvent avoir lieu demain déclaré Jean-Pierre-Fabre, Comment comprendre que vendredi 9 novembre ou le chef de file de l’opposition ce regroupement de partis le 20 décembre, car tout dans une interview qu’il politiques au lieu de saisir est enfin prêt pour que a accordée au mensuel cette occasion pour avoir des élections équitables et Jeune Afrique, il y a une majorité à l’Assemblée Gilbert Bawara Jean - Pierre Fabre transparentes se tiennent quelques jours. Difficile de nationale, désire repousser Coalition a-t-elle peur des affirme que « la C14 se dans notre pays. C’est comprendre la posture de ce scrutin de plusieurs urnes ou veut-elle gagner porte bien et continue plutôt les leaders de la la C14 quand on sait que mois au risque que la du temps? Tout porte à d’être à l’avant-garde de la C14 qui souhaitent que le cette dernière, visiblement mobilisation populaire dont croire que oui, même si lutte » et accuse le pouvoir prochain scrutin électoral auréolée par les marches elle semble bénéficier ne sa coordinatrice, Brigitte de jouer la montre. soit reporté. « S’agissant qu’elle a organisées s’effrite avec le temps. La Adjamagbo-Johnson Rachidou Zakari Teodorin Obiang 4 ETRANGER TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018 TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018

Madagascar/1er tour de la présidentielle Le scrutin des 3 anciens présidents ? Ils étaient près de 10 millions d’électeurs à être attendus dans les bureaux de vote hier mercredi 7 novembre 2018 pour le compte du 1er tour de l’élection présidentielle au Madagascar. Elément phare de ce scrutin : la bataille des 3 anciens présidents de la République qui se retrouvent encore face aux électeurs. armi les 36 candidats en un combat d’anciens de victimes à Antananarivo, qui se disputent près présidents. M. Ravalomanana a été Pde 10 millions de voies contraint à l’issue de cette ce mercredi 7 novembre, les Interdits sous la pression période d’abandonner le 3 favoris restent les anciens des bailleurs étrangers pouvoir à M. Rajoelina, le Un électeur dans un bureau de vote présidents du Madagascar. de se présenter en 2013, jeune maire de la capitale, Les anciens présidents les deux protagonistes soutenu par l’armée, pour un pareille au 1er tour de 2013. provisoires sont attendus Marc Ravalomanana (2002- de la crise de 2009 régime dit « de transition » Pas d’incidents majeurs d’ici à vendredi matin, 2009) et Andry Rajoelina (Ravalomanana et Rajoelina) qui dura finalement quatre signalés. A coup sûr, les mais la proclamation des (2009-2014) et le sortant, attendent depuis cinq ans. 10 milles forces de l’ordre résultats officiels est Hery Rajaonarimampianina ans l’occasion de prendre déployés à travers le pays prévue le 28 novembre. Si candidat à sa propre leur revanche. Accusé de À la mi-journée, le ministère et surtout dans la capitale aucun candidat ne l’emporte succession ont éclipsé dérive autoritaire et tenu de l’intérieur a annoncé Antananarivo en sont pour au premier tour, un second les autres prétendants, responsable d’émeutes qui un taux de participation quelque chose. est prévu le 19 décembre. transformant la campagne firent plus d’une centaine de 40 % sur toute l’île, Les premiers résultats T.M.

Bénin 5 ans de prison pour le député Atao Hinnouho Panique après l'explosion Poursuivi pour fraudes douanières et rébellion et voie de fait, le député de la 15ème circonscription électorale au Bénin a été fixé sur sont sort le mardi 6 novembre 2018. Ce sera donc 5 ans de prison ferme, et 3 milliards de francs CFA de dommages pour rébellion contre force de l’ordre dans l’exercice de ses fonctions et fraude douanière. a direction de la douane indique alors aux enquêteurs Pendant que ses avocats se avait porté plainte que son fournisseur est préparent pour le défendre Lcontre lui pour l’entrée l’épouse du député. C’est le par rapport aux accusations frauduleuse de 152 tonnes début de l’affaire des faux de la douane, de nouvelles de médicaments. Des médicaments qui conduit accusations s’y ajoutent. En produits saisis dans ses à la saisie de 152 tonnes de dehors donc des anciennes entrepôts en décembre 2017 produits dans des entrepôts charges retenues contre au début de l’affaire des appartenant à l’élu. lui, Atao Hinnouho sera Le député Atao Hinnouho faux médicaments. Il a été mis sous mandat de également jugé pour « L’affaire a commencé en dépôt le 03 mai pour être Rébellion, violences et voies ferme pour rébellion fraude douanière. Il devra décembre 2017 quand jugé le 08, mais dans un de fait ». contre policiers venus verser ensuite 1 milliard FCA la police avait arrêté procès de flagrant délit. Un Concrètement, le perquisitionner sa maison à l’Etat et 2 milliards à la un trafiquant de faux procès qui a été finalement député écope d’un 1 et le second de 5 ans douane béninoise. médicaments. Ce dernier reporté pour le 12 juin 2018. an d’emprisonnement d’emprisonnement pour T.M.

à trouver des compromis, USA / Elections mi-mandat ce qu’il n’a pas été enclin à faire depuis son arrivée à Trump perd la Chambre des représentants mais la Maison Blanche, les deux chambres du Congrès étant se consolide au Sénat jusqu’alors contrôlées par La « vague anti-Trump » n’a pas déferlé sur les États-Unis. les républicains. Car, si le Parti démocrate a pris le contrôle de la Chambre Au Sénat, les républicains des représentants lors des élections de mi-mandat, mardi, ont repris quatre sièges aux les républicains renforcent quant à eux leur majorité au démocrates : Bill Nelson a Sénat. été battu en Floride, Joe Donnelly dans l’Indiana, ’après les projections 100) détenus jusqu’ici. Heidi Heitkamp dans le de NBC News, les La prise de la Chambre des Dakota du Nord et Claire Ddémocrates vont représentants va permettre Mc Caskill dans le Missouri. obtenir 229 sièges contre aux démocrates de gêner la Élue en Floride Donna 206 aux républicains à la fin du mandat présidentiel Shalala, membre du Cabinet Chambre des représentants, de Donald Trump, en Donald Trump de Bill Clinton pendant dont ils n’avaient plus le lançant des commissions commerce, alors que Donald Donald Trump a préféré faire sa présidence, fait partie contrôle depuis huit ans d’enquête – sur d’éventuels Trump a aussi promis une fi de la main basse de ses des grands vainqueurs du ; Le New York Times leur conflits d’intérêts entre nouvelle réforme fiscale. adversaires sur la Chambre scrutin côté démocrate, accordait au moins 219 les sociétés de Trump et la « Grâce à vous, demain des représentants, vantant mais de grandes stars du sièges vers 14 heures, heure présidence – et en appuyant sera un nouveau jour aux dans un de ses tweets un « parti ne sont pas parvenues française. En revanche, l’enquête russe que mène États-Unis. Le peuple immense succès ». à s’imposer. C’est le cas de l’ensemble des projections le procureur spécial Robert américain veut la paix, Dès que la prise de Beto O’Rourke, battu par donnent comme certaine, Mueller. il veut des résultats », a contrôle de la Chambre le sénateur sortant Ted une victoire républicaine au L’opposition pourrait déclaré la cheffe de file des des représentants par les Cruz au Texas ou d’Andrew Sénat, la plupart annonçant également forcer le locataire élus démocrates, Nancy démocrates sera effective, Gillum, qui espérait devenir même un renforcement de de la Maison Blanche à Pelosi, lors d’un discours en janvier, le nouvel le premier gouverneur noir leur majorité de quelques revoir ses politiques en à Washington devant des équilibre mettra à l’épreuve de la Floride. sièges au-delà des 51 (sur matière d’immigration et de partisans. la faculté de Donald Trump T.M. Et L’opinion.fr TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018 5 ECONOMIE TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018

Coopération Togo-Japon Les travaux de construction du pont Kara avancent au grand bonheur des populations Le Togo et le Japon célèbrent la semaine de la coopération Togo-Japon du 7 au 13 novembre 2018. Au programme de cette semaine, plusieurs activités dont un tour de presse pour voir l’état d’avancement des projets de construction des deux ponts : Kara et Koumongou. Une mission conjointe composée des ministères des Affaires étrangères de la Coopération et de l’Intégration africaine et de la Planification du développement, de l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA) et des journalistes est sur les lieux depuis hier. ercredi 7 novembre, Cette situation les empêche Togo. Il permettra de faciliter sur la rivière Kara, à d’effectuer leurs activités en la vie des populations de ces Vue du pont Kara MTatchamba, village saison pluvieuse. Pendant localités et de contribuer de large. se déplacer librement vers situé à environ 80 km de cette période l’eau monte au développement Les populations se Mango ». Bassar dans la préfecture de parfois jusqu’à 5 mètres, socioéconomique du pays. réjouissent de l'état Les ponts de Kara et Dankpen, un nouveau pont et envahit l’ancien pont. Haut de 12 m, le pont d'avancement du projet. Elles Koumongou seront livrés sort de terre. Le débordement du fleuve Kara sera un atout pour attendent impatiemment fin octobre 2019, rassure Sous un soleil de plomb, empêche les populations du les populations. Tout la fin des travaux. Selon Masahiro Shiratori, chef de les ouvriers s'activent pour village de Tatchamba et des a été pris en compte Jacques Boyindjo, directeur mission pour le contrôle et respecter les délais de localités environnantes de pour leur permettre de régional des Travaux publics la supervision des travaux. la construction du pont se déplacer. Et ceci pendant vaquer librement à leurs de la région de la Kara, « cet Le coût total du projet est Kara. Bientôt les riverains un bon moment. occupations et d'effectuer ouvrage est très important de 3,12 milliards de Yen de ce fleuve n'auront plus Le projet de construction leurs activités en période en ce sens qu’il permet à la japonais soit 15,8 milliards de soucis causés par le du pont Kara est un don non de pluie. Ce nouveau pont population de Tatchamba de de francs CFA. débordement du fleuve Kara. remboursable du Japon au fait 120 m de long et 11,8 m joindre celle de Sadori et de Félix Tagba

Gestion des finances publiques Célébration des 45 ans de la BOAD Des cadres impliqués dans le Un forum sur « l’énergie processus budgétaire outillés solaire dans l’économie des Un atelier de formation a initié à l’endroit des cadres du ministère de l’économie et des institutions financières à l’instar de l’Office togolais des recettes de l’économie en vue de pays de l’Uemoa pour bientôt renforcer leurs capacités sur la notion de la « gestion des finances publiques (GFP) ». La Banque ouest africaine de développement (BOAD) dont le siège se trouve à Lomé fêtera son 45e anniversaire, le les ressources de manière 14 novembre prochain. Dans le cadre de cette célébration, durable, efficace, efficience la banque organise un forum de haut niveau sur l’énergie et transparente. solaire dans l’économie des pays de l’Uemoa à Lomé. Par ailleurs, la GFP est e forum de haut développement de l’énergie interdisciplinaire, et niveau a pour thème solaire dans l’espace Uemoa. embrasse les sciences C« l’énergie solaire Au cours de ce forum, la économiques, sciences dans l’économie des pays BOAD fera aussi le bilan de politiques, gestion, de l’Uemoa : état des lieux, ses interventions pour le comptabilité, systèmes enjeux et politiques ». Il développement de l’énergie informatiques, et le droit. regroupera les membres solaire et les expériences de L’idée de cette rencontre, des gouvernements des ses partenaires comme la selon Sampawende Etats membres de l’Union BAD, l’AFD, la BEI, la Banque Tapsoba, est de rationaliser économique et monétaire mondiale, etc. la notion de GFP pour que les ouest africaine (Uemoa), La rencontre permettra gens comprennent et aussi des institutions de la aussi de mobiliser des de les éduquer afin qu’ils zone, des partenaires ressources et des savoir- puissent avoir de dialogue au développement, des faire pour le financement de Dr Jules Sampawende Tapsoba , représentant résident du FMI par rapport à cela. Banques et des ONG l’énergie solaire. au Togo œuvrant dans le domaine Les attentes de cette de l’environnement et de Les start-up qui travaillent émarrée le 7 novembre notamment dans les formation, selon le la promotion des énergies dans le domaine de l’énergie dernier, cette finances publiques. représentant-résident renouvelables. solaire seront également Dformation s’inscrit Nous sommes là pour du FMI au Togo, sont de Le forum permettra de faire récompensés dans le cadre dans le cadre du dialogue expliquer aux cadres qui permettre aux concepteurs l’état des lieux du marché de la célébration des 45 ans entre le Fonds monétaire sont impliqués dans le des budgets au Togo de et de l’écosystème en lien de la BOAD. international (FMI) en tant processus budgétaire quels comprendre et faire des avec les stratégies pour le F.T. qu’institution internationale sont les principes de base propositions concrètes. et le gouvernement togolais. de la gestion des finances C’est le représentant- publiques », a précisé Plusieurs thématiques résident du FMI au Togo, Dr Jules Sampawende seront abordées au cours de Dr Jules Sampawende Tapsoba. ces deux jours de formation, Tapsoba, qui a la lourde notamment la préparation tâche de former ces cadres La gestion des finances du budget annuel, comment qui prennent part à ce publiques (GFP) s’intéresse gérer les ressources de séminaire de formation sur aux lois, aux organisations, l’Etat au mieux en terme la « gestion des finances aux systèmes et aux de dépense et aussi en publiques ». procédures dont disposent terme d’endettement et de « Il nous a été demandé de les gouvernements désireux financement. renforcer les capacités, de sécuriser et d’utiliser Nadia Edodji 6 DOSSIER TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018 TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018 Climat des affaires au Togo Ces initiatives qui redorent le blason de notre pays

Le 23 novembre 2017, le gouvernement togolais a pris, en Conseil des ministres, un décret portant création d’une Cellule chargée de l’amélioration du climat des affaires (CCA) au Togo. L’objectif de cette cellule, selon le communiqué sanctionnant ce Conseil des ministres, est d’« asseoir les conditions optimales de mise en œuvre efficace des réformes déjà opérées et celles à venir pour une amélioration du climat des affaires au Togo ». Un décret qui réjouit Mme Sandra Johnson Ablamba, conseillère à la présidence de la République, chargée de la Cellule du climat des affaires qui rappelle à l’endroit du public qu’il est désormais possible de « créer une entreprise au Togo en 24 heures ». Cette réforme vient motiver la mise en place de plusieurs dispositifs destinés à faciliter la création des entreprises en un temps record. Juste un an après la prise de ce décret, les actions entreprises par le gouvernement dans le sens de l'amélioration du climat des affaires sont constatées et attestées par le Doing Business 2019 dans son rapport rendu public le 31 octobre dernier. Retour dans ce dossier sur certaines de ces actions qui placent le Togo parmi les pays les plus réformateurs dans le monde. Contrairement à 2015, le gouvernement togolais a sursis au paiement gouvernement à le faire. En vue de qui libéralise le capital minimum. des frais d’enregistrement et des droits de timbres conformément à la loi faciliter les créations d’entreprises, Il est désormais possible de créer des finances 2018 en ses articles 591, 592 et 761. Auparavant, ces frais le gouvernement a autorisé le sa "Société à responsabilité limitée d’enregistrement non négligeables étaient calculés à un taux de 2% pour CFE par arrêté du ministère du (SARL) par acte avec seulement les apports en numéraire et 4% pour les apports en nature. Par ailleurs, les Commerce et du ministère de la vingt-neuf mille deux cent vingt- droits de timbre étaient fixés à 1500 francs CFA la page pour la création Justice, à publier les entreprises cinq (29 225) francs CFA sans sous mandat privé et 1.000 F par voie notariée. En outre, le montant de créées en ligne », informe Sandra avoir recours au notaire, avec un capital social peut être aujourd’hui librement fixé par les statuts des Johson Ablamba. « De ce fait, les montant du capital social librement créateurs d’entreprise. Avant 2014, le capital social était de 1 million et a soixante-deux mille (62.000) francs déterminé par les associes dans les été ensuite ramené à 100.000 de francs CFA en 2014. En plus, les nouvelles CFA qu’il fallait payer au niveau de statuts est sans paiement de droits entreprises sont exemptées de la taxe professionnelle unique au cours Togo Presse avant la publication d’enregistrement et timbres », de la première année de création. De même, la procédure relative au de l’annonce sont ramenés à cinq fait savoir avec satisfaction, Mme paiement au guichet unique de la BTCI est supprimée au détriment du mille (5000) francs CFA sur le site Johnson Ablamba. Les opérateurs guichet unique du Centre de formalités des entreprises. Internet du CFE et depuis novembre économiques ont désormais la 2017, ce montant est passé à 1000 possibilité d’effectuer toutes leurs FCFA », a-t-elle ajouté. opérations en un seul lieu qui est le Réduction considérable CFE grâce au système de payement Auparavant, le capital minimum transformé en un système intégré pour créer une entreprise au Togo de guichet unique. du capital pour une était d’un million (1 000 000) francs En dehors de ces facilités, il y a CFA. Mais avec les dispositions la possibilité d’aller juste sur le création d'entreprise prises par l’Organisation pour site du CFE: www.cfetogo.org l’harmonisation en Afrique du et de recueillir des informations droit des affaires (Ohada), le Togo relatives à la création d’entreprises a ramené ce capital à cent mille au Togo. Ce site abrite également (100 000) francs CFA en 2014. « On les modèles de statuts que le est passé de un million à cent mille demandeur peut juste tirer et et depuis le 13 décembre 2017, le imprimer avant de poursuivre les gouvernement a adopté en Conseil autres formalités au Centre des des ministres, un nouveau décret formalités des entreprises. Un guichet unique pour accélérer le processus de création d'entreprise

vant il fallait se rendre au l’Office togolais des recettes (OTR) guichet de la Banque togolaise à 2% pour le capital numéral et 4% Ade commerce pour l’industrie pour celui d’apport en nature et (BTCI) pour le règlement des frais le droit de timbre fixé à mille cinq avant de poursuivre le processus. cents (1500) francs CFA pour les Désormais « c’est l’agent du CFE entreprises qui sont créées sans Sandra Johnson coordinatrice de la cellule climat des affaires qui prend tous les documents, qui les notaires, et mille (1000) francs ans ses déclarations en pays. Désormais, il existe un s’occupe du payement et en 24 CFA pour celles qui sont créées via novembre 2017, la conseillère allègement du dispositif relatif à la heures, le demandeur crée son les notaires, ont été supprimés par Dà la présidence de la publication des annonces légales. entreprise », indique Mme Johnson l’OTR dans le cadre l’amélioration République, Sandra Johnson, a « Avant il fallait publier dans le Ablamba. du climat des affaires. L’idée révélé les améliorations apportées quotidien Togo presse qui est la Elle rappelle également que le droit étant d’encourager les jeunes au climat des affaires dans notre seule institution habilitée par le d’enregistrement qui est fixé par entrepreneurs et les investisseurs TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018 7 DOSSIER TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018

internationaux à se lancer dans vont également dans le sens de des réformes dans le secteur Désormais, un permis de construire les affaires au Togo. Ces facilités l’accompagnement des jeunes de l’urbanisme pour une gestion peut s’obtenir en 30 jours alors accordées aux entrepreneurs entrepreneurs togolais, que le transparente de l’espace et de qu’auparavant, l’attente pouvait visent à rendre le Togo beaucoup chef de l’Etat entend d’ailleurs l’aménagement du territoire. Ces durer de 200 à 300 jours. Son coût plus attractif et compétitif aux rencontrer dans les prochains reformes induisent une réduction est aujourd’hui à 30.000 FCFA selon yeux des investisseurs. Elles mois. considérable du coût et du délai de la taille du bâtiment alors qu’il fallait délivrance du permis de construire. débourser 300.000 FCFA. Des données confirment l'amélioration du climat L'automatisation se des affaires au Togo confirme par the Doing Business 2019

n ce qui concerne l’obtention délai de transfert de propriété, du permis de construire, le le scannage de la majorité des Epays a validé 3 indicateurs. titres fonciers, la création d'un Dans ce domaine, le Togo bureau des transferts de propriété, occupe la 133ème place, soit l'accès aux informations sur les une progression de 40 places plans cadastraux et la propriété par rapport à 2018. Les progrès des titres fonciers. Par rapport concernent la mise en place d’une au payement des taxes et impôts, assurance décennale et d’une le Togo occupe la 172ème place. assurance en renforcement du Dans ce domaine, on note la télé- contrôle de la qualité avant et déclaration des impôts sur les après la construction. Mais aussi sociétés. Pour finir, le Togo occupe la réduction du coût d’obtention dans le classement Doing Business du permis de construire. Pour le 2019, le 137ème rang par rapport à raccordement à l’électricité, le l'indicateur d'exécution de contrat. Togo occupe la première place Le pays fait un bond de 6 places dans la zone Uemoa et la 105ème dans ce domaine. Le gouvernement place dans le classement Doing envisage d’améliorer plus Business 2019. Dans ce domaine, l'environnement des affaires au Le ministre Sessénou (d) lors du lancement de l'automatisation du permis de construire le Togo a mené deux réformes. Togo pour permettre au pays Il s’agit de l’amélioration de la de dépasser d'un score de trois ans le Rapport Doing Business amélioré 6 indicateurs sur 11. 2019, reporté dans Togo matin Les domaines concernés sont : la Ddu num 430 du 2 novembre, le création d’entreprises, l’obtention Togo a fait un bon de 19 places de permis de construire, le et occupe la 137ème place. Le pays raccordement à l’électricité, le est le sixième « top performer » au transfert de propriété, le paiement monde et le deuxième en Afrique. des taxes et impôts et l’exécution de contrat. Les réformes Dans l’Uemoa, l’économie togolaise entreprises dans ces différents est de plus en plus attractive. domaines ont permis d’assainir C’est la deuxième économie la l’environnement des affaires et plus attractive dans l’espace d’attirer plus d’investisseurs. En devant le Bénin, le Burkina Faso clair, la création d’entreprise est et le Sénégal. Sandra Johnson, la plus facile et rapide aujourd’hui coordinatrice de la Cellule climat au Togo. Le pays a validé 4 des affaires a précisé que : « ces indicateurs dans ce domaine et résultats sont le fruit d’un travail se classe à la 74ème place. Les collectif et traduisent les efforts réformes menées concernent la du gouvernement, résolument réduction du capital maximum, la engagé dans un processus recherche du nom de l’entreprise, profond de transformation de la suppression du droit notre économie ». Selon le rapport d’enregistrement et le paiement Doing Business 2019, le Togo a direct des frais au guichet unique. Délivrance du permis surveillance et la réglementation chiffres à deux dans ce classement. de conduire désormais des pannes et la réduction des Avec l’amélioration du climat des frais de raccordement pour affaires, la création des entreprises automatisée le dépôt de garantie pour une en cette année 2018, connaît une nouvelle connexion. Les frais de croissance et permettra ainsi le e gouvernement togolais Kwadjo Sessenou, ministre de raccordement ont été réduits de développement économique du est résolument engagé l’Urbanisme, de l’Habitat et du Cadre 30%. Selon Sandra Johnson, le Togo. D’après les statistiques du Ldans les réformes pouvant de vie du Togo. C’était en présence Togo a validé quatre réformes en CFE, 120 entreprises Sarl ont été améliorer le climat des affaires. Il de Sandra Johnson, conseillère matière de transfert de propriété. créées en 2008, contre 1800 en 2018 vient d’automatiser la délivrance à la présidence togolaise, du Le pays occupe la 127ème place du et 8119 entreprises simples en 2017. du permis de construire afin maire de Lomé et du président de classement Doing Business 2019. Ce chiffre est de 9913 entreprises de faciliter les démarches aux l’Ordre national des architectes du Alors qu’il était à la 182ème place en 2016. citoyens. Le lancement a été fait le Togo. Depuis plusieurs années, le en 2018. Les quatre réformes 06 octobre 2017 à Lomé par Fiatuwo gouvernement togolais a engagé menées sont : la réduction du Réalisé par Attipoe Edem Kodjo 8 SERVICES & DÉTENTE TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018 TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018

Pharmacies de garde de Lomé Quelques ambas- Les bons plans et les bonnes adresses du 05 au 12 / 11 / 2018 sades et consulats COURRIER EXPRESS AGENCE DE COMMUNICATION JEANNE d’ARC Près de M.-R.Star 22 22 08 01 ◙ Ambassade des Etats- DHL (Qtier Nyékonakpoè, 15 78 ; Bd du 13 Janvier, Larry Event Day (LED) Unis; Tél: 22 61 54 70 Galerie Tountouli ) Tél: 22 21 68 51 Une agence évènementielle, Organisation SANTE Près de NOPATO 22 21 58 41 ◙ Ambassade d’Allemagne; EMS TOGO (Tél: 22 26 70 51) d'évènement privé et professionnel TULIPE Bè 22 21 07 22 Tél: 22 23 32 32 FEDEX (276; Bd du 13 Janvier, immeuble FIATA; 1e Communication, Location d'espaces ECLAIR Bè Ahligo 22 22 75 11 ◙ Ambassade de France; étage) Tél: 22 21 24 96 Conseils, Wedding Planner et Décoration Tél: 22 23 46 40 TOP CHRONO (Assiganto; Av Sylvanus Olympio) Tél: Tél/ 22 21 87 80 / Cel: 98 77 40 54 OCEANE Rue OCAM 22 22 62 77 ◙ Ghana Embassy; 22 21 73 68 Avenue François Mitterrand rue des KODJOVIAKOPE Av. Duisbourg 22 21 89 90 Tél: 22 21 31 94 SDV EXPRESS (Rue du commerce) Tél: 22 22 41 26 Cocotiers AG Partners: Sise à Cassablanca PATIENCE Tokoin Gbadago 22 21 60 94 ◙ Ambbassade d’Egypte; OPERATEURS TELEPHONIQUES www.couleurafrique.com BON SECOURS Cassablanca 22 45 76 74 Tél: 22 21 24 43 ◙ Ambassade du Niger; MOOV :Tél. 22 20 13 20 SUPERS MARCHES A LOME JUSTINE Tokoin Habitat 22 21 00 01 Tél: 22 21 60 25 TOGO CELLULAIRE : Tél. 22 22 66 11 TOGO TELECOM : Tél. 22 21 47 14 St PAUL Bd. Jean Paul II 22 22 46 72 ◙ Ambassade de Chine; CONCORDE (Atikoumé; juste à côté de l’UTB FOREVER Tokoin Forever 22 26 11 77 Tél: 22 22 38 56 SANTE GENERALISTES RAMCO (Qtier Assivito, Av de la Nouvelle ◙ Union Européenne; Marche) HEDZRANAWE HEDZRANAWE 22 26 49 61 Tél: 22 53 60 00 DR CORINNE JOULIN-KARKA ; Tél: 22 23 46 77 LE CHAMPION SUPER MARCHE NOTRE DAME Hedzranawoe 96 32 97 51 ◙ Consulat de Belgique; CLINIQUE BIASA; Tél: 22 21 11 37 (Boulevard du 13 Janvier); Tél: 22 22 74 43 KOUESSAN Kegué 23 20 04 57 Tél: 22 21 03 23 CLINIQUE SAINT-RAPHAËL; Tél: 22 25 92 77 FRUITS ET LEGUMES PHARMACIE 2000 BE KPOTA 22 70 01 69 ◙ Consulat de France; CHU TOKOIN; Tél: 22 21 25 01 Tél: 22 23 46 40 CHU CAMPUS MARCHE ABATTOIR (Juste en face du Super CHRIST ROI Kagomé 22 27 46 66 ; Tél: 22 25 47 39 / 22 25 77 68 Marche Le Champion) ◙ Consulat de Suisse; HORLOGE PARLANTE; Tél: 116 ADIDOGOME d'Adidogomé 22 50 54 85 Tél: 22 20 50 60 MARCHE DE GOYI SCORE (Juste en face du CLINIQUE UNIDIAL spécialisée en Hemodialyse / Super Marche RAMCO) SILOE Apédokoe Atigangomé 90 80 26 39 ◙ Consulat de Canada; Tokoin habitat PANIER BIO CENTRE MYTRO NUGNA MAGNIFICAT Aflao Sagbado 70 44 51 59 Tél: 22 51 87 30 Rue des filaos; Tel 23 36 01 00 / 90 39 45 72 (Qtier Adidogomé, carrefour des ◙ Ambassade du Nigéria; Franciscains), Tél: 91 81 25 38 ACTUELLE Route de Ségbé 22 51 11 72 Tél: 22 21 60 25 OU MANGER ET DORMIR A LOME? DJIDJOLE DJIDJOLE 22 25 65 12 ◙ Ambassade du Gabon; DANSE ET COURS DE ZUMBA HOTEL RESIDENCE « LES ANGES » Qtier : Foréver ; Tél : CONFIANCE Face GTA 22 42 43 81 Tél: 22 26 75 63 90 17 03 30 AFT : Quartier: Décon. Tél: 97 99 7919 LUMIERE Agbalepédogan 70 43 15 49 ◙ Ambassade du Brésil; HÔTEL BALKAN (Qtier Hédranawé) ; Tél : 22 61 30 63 COURS DE CAPOEIRA ; Salle GYM TONIC. Tél: 22 61 56 58 LE MERLOT (Qtier Kassablanca) Tél : 93 05 11 11 Tél : 90 79 79 90 OSSAN AVEDJI 70 40 44 25 ◙ Consulat de Sénégal; COURS DE ZUMBA : HOTEL RESIDENCE «LES DES ROSES Vakpossito 70 42 37 72 Tél: 22 22 98 35 MUSCULATION ET MASSAGE ANGES»; Qtier : Foréver ; Tél : 90 17 03 30 ADONAÏ Agoè-Nyivé 22 50 04 05 ◙ Consulat du Burkina Faso. COURS DE ZOUMBA (VITAL CLUB, Nana Tel: 22 26 66 00 Le NAUTILUS-FITNESS: HOTEL RESIDENCE « LES BLAKIME) ; Tél 90 30 38 75 EMMAÜS Route Mission Tové 96 80 09 12 ANGES» Tél : 22 26 34 71 / 90 17 03 30 CIE CADAM (Danse traditionnelle ◙ Consulat du Niger; africaine) ; Tél : 90 15 39 87 SHALOM Agoè-Cacaveli, 22 51 87 60 Tél: 22 22 43 31 AFT (Africa Fitness Time) Qt: Décon. Tél: 97 99 7919 BODYBUILDING-CLUB (Rue des hydrocarbures) ; Tél: 90 SALSA (Club Salsa 7- Henry Motra) ; Tél : APOU ANTOINE Agoè-Nyivé 22 19 12 15 ◙ Consulat du Bénin; 91 70 61 86 Tél: 22 20 98 80 24 10 72 TCHEP'SON Togblékopé 70 42 94 41 GYM CENTER (Qtier Nyékonakpoè, Avenue Joseph AVIATION BAGUIDA Baguida 70 42 47 77 ◙ Ordre de Malte; Strauss) ; Tél : 90 04 76 60 Tél: 22 21 58 11 GYM FIL«O»PARC (Agoè Nyivé) ; Tél : 22 35 18 28 AERO-CLUB DU GOLFE (Route de l’aéroport) LA FLAMME D'AMOUR Agodeke 70 45 70 14 ◙ RDC; Tél: 90 08 38 53 GYM GHIS PALACE (Qtier Baguida) ; Tél : 22 71 49 70 Tél : 22 40 04 99

Traduction Jeux

Avez-vous un texte, un document, un diplôme à traduire? Plus de soucis, contactez: Africa Translate Consulting. Tél: (+228) 90 30 26 94 / (+228) 22 44 89 43 E-mail: [email protected] Combien Photo du jour de carrés ?

e

Commentez cette photo TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018 9 MEDIAS, ART & CULTURES TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018

Littérature africaine MTV Europe Music Awards Les écrivains, porte- Tiwa Savage sacrée « parole de la démocratie Meilleure artiste africaine» Depuis 1992, la Journée du 7 novembre est dédiée Tiwa Savage, la célèbre chanteuse nigériane a remporté, le week-end dernier, le prix du à l’écrivain africain, à l’initiative de l’Association «Meilleur artiste africain » des MTV Europe Music Awards (EMA) devant ses compatriotes panafricaine des écrivains (Pawa-Panafrican writers Davido, Distruction Boyz, ou encore la Sud-Africaine Shekhinah, le Kényan Nyashinski et association) et de l’Association des écrivains sénégalais le Congolais Fally Ipupa. (AES). Pour la communauté des écrivains africains, 38 ans, l’auteure de « Eminado » trophées, dont celui de la « Meilleure il est temps de mener des réflexions sérieuses sur la devient dès lors la première artiste artiste de l’année ». démocratie dans le continent à l’occasion de la 26ème Ànigériane à recevoir la prestigieuse Ponctuellement choriste pour des artistes Journée internationale de l‘écrivain africain. distinction. comme George Michael, Mary J. Blige ou Sur son compte Instagram où elle a célébré encore Sting, elle est également co-auteur son couronnement, Tiwa Savage a dédié des titres de certaines stars, dont Collard son prix aux filles qui entretiennent des Greens & Cornbread de Fantasia. rêves. « J’ai traversé beaucoup de choses, mais j’ai gardé la tête haute et j’ai résisté Tiwa est produite par les labels Sony/ATV à la tempête parce que je sais qu’une fille Music et Mavin Records. Sa récompense de quelque part rêve comme moi », a souligné dimanche a fait réagir certains ténors de

lusieurs activités célébrés à titre posthume. meubleront l’édition Et Les vivants tels que Wole P2018 de la célébration Soyinka, Alain Mabanckou, de la Journée de l’écrivain Tsitsi Dangarembga, africain qui est placée sous Rachid Boudjedra, Patrice le thème : « Littérature, Nganang et Léonora Démocratie et Pouvoir ». Miano auront droit à des En cette 26ème édition, hommages à titre anthume. toutes les créations D’après le président de littéraires (Poésies, extraits l’AES, Alioune Badara de romans, pièces de Guéye, cette Journée dont théâtre, etc.) seront mises à les activités s’étendront sur contribution pour célébrer 7 jours est une occasion la magnificence des pour célébrer la lutte Tiwa Savage œuvres de ces filles et fils des écrivains à travers le Tiwa Savage. Nollywood dont le producteur Don Jazzy qui d’Afrique qui ont contribué monde. A travers le thème Tiwa Savage, née Tiwatopena Savage, a salué son courage et sa détermination. à travers leurs plumes à la : « Littérature, Démocratie est une artiste nigériane née à Lagos Les MTV Europe Music Awards ont été construction du patrimoine et Pouvoir », l’objectif visé au Nigéria. Figure influente de la scène créés en 1994 par MTV Europe pour culturel de l’humanité. selon Alioune Guéye sera afrobeat au Nigeria depuis le milieu des récompenser les meilleurs clips vidéos Justement, les défunts de montrer la place que années 2000, Tiwa Savage a à son palmarès de l’année en Europe. A l’origine conçus comme Léopold Sédar la littérature joue dans la des collaborations avec les plus grandes comme une alternative aux MTV Video Senghor, Tchicaya U Tam’si, démocratie en étant le stars de la musique à travers le monde. Music Awards, les EMA sont aujourd’hui une Mongo Beti, Ahmadou porte-parole du peuple et La Nigériane a cependant été supplantée célébration de ce que les téléspectateurs Kourouma, Camara Laye, une représentation parfaite par la Cubaine Camila Cabello, grande de MTV considèrent comme le meilleur de Naguib Mahfouz et Seydou des réalités quotidiennes. gagnante de ces MTV EMA 2018 qui la musique. Badian Kouyaté seront N.E. est repartie avec pas moins de quatre Nadia Edodji

Lire aussitôt à ma place, Fernand qui, le premier et sa femme se levèrent marché de Dangan se c'est-à-dire entre le émit celle interrogation. les premiers. Tous les trouve à quinze minutes « Une vie de boy » de battant de la porte Où va le monde? reprit autres les imitèrent. Les de la Résidence. C'est Ferdinand Oyono. Ed et le réfrigérateur. Gosier-d'Oiseau en écho. Blancs vacillaient sur une cour limitée par Julliard. 1956 Pp 82-84 L’ingénieur me tournait Il parla ensuite d'un coup le plancher comme sur deux hangars qui le dos. Madame et le d'Etat qui devrait purifier une peau de banane. Le abritent une boucherie « …C'est le père Gilbert commandant étaient en la France. Ils parlèrent commandant répondait et une poissonnerie. qu'ils appellent ainsi, face de moi. Madame ne de leurs rois, d'un par un grognement à Un ruisseau souillé de depuis qu'il est mort, touchait pas à l'alcool. certain Napoléon... Tout tout ce qu'on lui disait. détritus de toutes sortes peut-être parce qu'il est Les femmes des Grecs le monde sembla très Madame reconduisit sert de poubelle et mort ici... La femme du bavardaient en sourdine étonné quand Madame seule ses hôtes la parfois de piscine. C’est docteur des larmes dans avec leurs maris. Leurs dit que le beau-père véranda. Les voitures la place la plus aimée de la voix, promit à Madame rires étaient aussi rares d'une impératrice qu'elle s'ébranlèrent. Madame Dangan surtout dans la de l'emmener fleurir sa que les larmes de chien. appelait Joséphine était attendit que le dernier matinée du samedi. C’est tombe. C'était quelqu'un, On en revint aux nègres. un nègre. On reparla feu rouge disparût dans le lieu de rendez-vous lui, répétait M. Fernand, Pauvre France!... dit des nègres… Ah ! Ceux- la nuit. J'ai accompagné de tous les indigènes de manière que M. encore Gosier-d'Oiseau. là alors ! Le péril jaune Madame au marché de du quartier noir et des Salvain pût l'entendre. n'était pas encore écarté Dangan. Elle avait tenu villages. Nous nous y Les Américaines avaient Les nègres sont et déjà se dessinait à y faire elle-même ses sommes rendus à pied. oublié les autres. Elles maintenant ministres le péril noir… Qu'allait courses. Elle portait le Je portais le panier à conversaient dans à Paris! Où allait la devenir la civilisation?... pantalon noir qui met provisions de Madame. leur langue. Quand République? Chaque Les premières gouttes tant en valeur sa taille Elle trottait devant moi, le verre était vide, je Blanc inventa quelque de pluie crépitèrent sur fine et un grand chapeau souple et gracieuse me précipitais pour le chose pour se poser la tôle ondulée de la de paille qu'elle a apporté comme une gazelle… » remplir. Je revenais cette question. Ce fut M. Résidence. Le docteur de Paris. La place du 10 SANTE TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018 TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018

Sécheresse vaginale Causes et solutions de ce phénomène qui peut affecter la vie de couple La sécheresse vaginale est une affection fréquente qui peut toucher toutes les femmes, jeunes et moins jeunes, bien qu’elle soit plus fréquente à la ménopause. La vie sexuelle ne s’arrête pas à 50 ans. Les femmes désirent une sexualité active et satisfaisante, mais la sécheresse vaginale peut être un obstacle. ne femme sur six assurée par les œstrogènes. vaginale, il est nécessaire souffre de sécheresse Cette sécheresse est liée à de lutter contre les facteurs Uvaginale. Elle peut un manque d’œstrogène qui aggravants. L’utilisation toucher toutes les femmes entraine une diminution de des ovules ou gels sous mais principalement celles la lubrification du vagin. Elle prescription du médecin qui sont ménopausées, peut être l’effet secondaire permet la réhydratation. les jeunes mamans ou les des médicaments. En effet, chez la femme femmes enceintes. La L’infection vaginale peut ménopausée, les sécheresse vaginale est une entrainer une mauvaise professionnels de la santé perturbation de l’équilibre lubrification. L’hygiène trop prescrivent souvent comme de la flore vaginale qui se agressive par l’utilisation de traitement des hormones manifeste sous la forme de certains produits intimes afin d’augmenter la Shémas d'un appareil génital féminin brulures, d’irritations, et de peut être aussi à l’origine de concentration d’œstrogène démangeaisons. la sécheresse vaginale. dans le sang et donc des rapports sexuels L’utilisation des produits au d’hydrater correctement la favorise la lubrification Ph neutre serait un grand Quels en sont les causes ? Quelques solutions muqueuse du vagin. naturelle, elle n’est donc atout pour remédier à ce La lubrification du vagin est Pour traiter la sécheresse La période de préliminaire pas négligeable. phénomène.

Consommation du manioc Connaître les différentes variétés afin d’éviter une intoxication Le manioc est un aliment très prisé dans nos communautés au Togo. Il est cultivé dans le sud du pays et sert de base à plusieurs denrées alimentaires. Les feuilles et les racines de manioc sont bénéfiques pour la santé. Toutefois, avant de les intégrer dans l’alimentation, il y a des informations utiles à connaitre pour éviter des désagréments dus à certaines variétés. e manioc est une la même toxicité. Il y a tout le préparer. Elle rappelle plante de la famille des d’abord le manioc doux qui aussi que la feuille doit être LEuphorbiacée. C’est peut être consommé cru ou bouillie dans une marmite un arbuste qui mesure au cuit et qui ne présente pas sans couvercle afin de maximum 5m qui vient de toxicité. Il y a ensuite le laisser l’acide cyanhydrique initialement d’Amérique manioc amer qui lui ne peut s’échapper durant la phase centrale et d’Amérique pas être consommé sans de cuisson. du sud. Il a été découvert une phase de détoxification La racine du manioc peut par des européens au 16è indispensable pour ne être consommée sous Le manioc siècle lors des grandes pas courir de risque différentes formes : en expéditions en Amérique majeur pour la santé car morceaux à croquer, en ou l’igname. nutritionniste pour une Latine puis transporté à la il contient des glucosides semoule pour le préparer Si on analyse la consommation bénéfique suite lors des expéditions cyanogénétiques qui sous forme de couscous, composition globale de la Il est très clair que la racine vers l’Afrique et l’Asie. Ainsi, libèrent du cyanure qui est appelé Atiéké racine de manioc elle est de manioc est un excellent la culture s’est étendue lorsqu’ils se décomposent. en Afrique de l’ouest, ou pauvre en lipides c’est-à- produit pour diversifier à de nombreuses zones L’Organisation des Nations encore en farine qui va dire en graisses, pauvre en notre alimentation et venir tropicales. Aujourd’hui, les unies pour l’alimentation permettre de faire de la protéines et très riche en compléter les apports racines et les feuilles du et l’agriculture (FAO), dans pâte ou du pain de manioc. sucres complexes c’est-à- fournis par les céréales manioc sont massivement ses recommandations Il est également consommé dire en amidon. Cet amidon par exemple. De même, consommées sous rappelle que la cuisson frit sous forme de frites de présente une très bonne les feuilles de manioc sont différentes formes en simple du manioc ne suffit manioc ou de beignets de digestibilité ce qui en fait très intéressantes pour Amérique du Sud, en pas à enlever sa toxicité. manioc. La feuille de manioc une très bonne source préparer des sauces qui Afrique et en Asie. Elle recommande que le sert à préparer des sauces d’amidon pour apporter vont accompagner les Deux grandes variétés de manioc soit trempé 5 jours, qui vont accompagner les l’énergie quotidienne céréales, les tubercules manioc sont cultivées pour processus que l’on appelle céréales (mil, riz, maïs…) nécessaire à notre ou les racines. A condition la consommation. Ces deux le rouissage, puis qu’il soit ou encore les tubercules organisme. La teneur en comme toujours que ces variétés ne présentent pas séché avant de pouvoir comme la pomme de terre vitamine et minéraux reste sauces ne contiennent pas très faible si on compare trop de sel et d’huile. Il faut à des fruits, des légumes cependant, comme on l’a ou des feuilles mais elle mentionné précédemment, est très intéressante si on faire très attention à la compare le manioc à des préparation du manioc céréales comme le mil, le amer afin d’éviter tous riz ou encore le maïs. risques d’empoisonnement. Pour les feuilles de manioc, Il est crucial d’éliminer le le profil est très différent cyanure qu’il contient avant puisque les feuilles vont de cuisiner les racines ou contenir beaucoup moins les feuilles. d’amidon mais beaucoup plus de vitamines, de Edem Dadzie minéraux et de fibres. Source : Stéphane Les conseils du Besançon, nutritionniste TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018 11 REPORTAGES TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018

Lutte contre les changements climatiques La quatrième conférence internationale des jeunes africains s’est ouverte hier à Lomé La quatrième édition de la Conférence internationale des jeunes africains sur les changements climatiques s’est ouverte hier à Lomé. Plus d’une dizaine de pays africains sont représentés à cette conférence qui va durer pendant trois jours.

a conférence des 21 en 2015. Un accord qu’il », a-t-il déclaré. L’Afrique et jeunes africains sur faut maintenant consolider en particulier sa jeunesse a Lles changements et mettre en application. un rôle de première place à climatiques se tient au Togo D’ailleurs, la Cop 24 qui jouer dans la lutte contre ce depuis 4 ans et rassemble s’ouvre bientôt en Pologne phénomène. des jeunes de plusieurs entend travailler sur la prise «Nous ne pourrons remporter associations engagées dans de textes d’application. Cela la victoire contre les la lutte contre ce phénomène permettra de mettre fin changements climatiques planétaire. L’initiative est à au surplace qu’on observe sans une participation active l’actif d’organisations de la dans la lutte contre les du continent africain», société civile comme Jeunes changements climatiques. a dit M. Vizy en citant le Verts, Jeunes Volontaires Dans son propos hier, président de la République pour l’environnement (JVE) l’ambassadeur de France française son excellence M. Photo de famille des officiels et des délégations et d’autres encore. Ils sont au Togo, son excellence Emmanuel Macron. De plus, quotidien ». nationale d’électrification soutenus dans leur démarche M. Marc Vizy, félicitait les comme l’explique Éric Adja, En matière de lutte contre les basée sur le solaire. Tout par le service de coopération jeunes africains présents représentant résident de changements climatiques, le cela pour rendre la transition et d’action culturelle de à cette rencontre, parce l’Organisation international Togo fait beaucoup d’efforts. énergétique effective. Les l’ambassade de France (Scac). que la lutte pour le futur de la francophonie (OIF) au Notre pays fait partie des jeunes africains sont donc La France depuis quelques est entre leur main. «Votre Togo, « les changements Etats fondateurs de l’Alliance venus au bon endroit pour années entend se placer au présence ici montre que la climatiques ne sont plus solaire internationale (ASI) mieux appréhender la lutte centre de l’action pour le jeunesse a pris conscience à considérer comme une et les choses évoluent contre les changements climat. En témoigne l’adoption de la problématique des notion abstraite. Ce sont des rapidement avec la mise en climatiques. de l’Accord de Paris à la Cop changements climatiques réalités qui impactent notre œuvre de la nouvelle stratégie Edem Dadzie

Mécanisme incitatif pour le financement agricole Environ 4500 producteurs accompagnés en 4 mois d’activités En seulement 4 mois d’activités, le Mécanisme incitatif pour le financement agricole (Mifa) suscite un intérêt auprès des producteurs. Le projet a déjà permis d’accompagner techniquement 4500 producteurs sur toute l’étendue du territoire. C’est ce qu’a déclaré Noel Bataka, coordonnateur chargé des chaînes de valeur du bureau d’implémentation de la phase pilote du Mifa à nos confrères du site actu- togo.com. ancé officiellement le environ 2 milliards FCFA veut accompagner 6000 25 juin dernier, le Mifa de projets montés au producteurs sur 7 sites Lqui veut permettre profit de ces producteurs pilotes. Dans les 3 ans à à plus de producteurs et les partenaires sont venir, le projet envisage de bénéficier des prêts actuellement sur le d’accompagner 1 million de Noel Bataka, coordonnateur de MIFA à des taux préférentiels processus de décaissement producteurs et des acteurs se fait déjà remarquer. ». Le coordonnateur du le long de la chaîne de valeur institutions bancaires. A transformateurs de produits 4500 producteurs Mifa ajoute que « sur ces 2 agricole. travers le Mifa, les banques agricoles de prendre contact togolais bénéficient milliards, environ ½ milliard Pour Noel Bataka, le secteur et les Systèmes financiers avec le Mifa pour leur faciliter d’un accompagnement est déjà à disposition des agricole enregistre des décentralisés financent le l’obtention de produits avec technique des conseillers producteurs ». avancées, notamment secteur agricole. des agriculteurs organisés d’exploitation agricole. Pour sa phase pilote qui la mise en relation des « Nous lançons un avis », a conclu Noel Bataka. Selon Noel Bataka « s’étend sur 6 mois, le Mifa producteurs avec les pressant aux acheteurs et Félix Tagba

Semaine mondiale de l’entrepreneuriat A cette occasion, un concours de créativités Les meilleurs projets entrepreneuriaux d’affaires interuniversitaire a été lancé pour permettre togolais seront primés aux étudiants togolais La semaine mondiale de l’entrepreneuriat sera célébrée du 12 au 18 novembre prochain. de proposer des projets L’événement permet de fêter l’entrepreneur et l’esprit d’entreprendre. Au Togo plusieurs répondants aux besoins de activités sont prévues dans le cadre de cette célébration, notamment l’octroi des prix aux leurs communautés et ayant meilleurs entrepreneurs. un intérêt économique. Au Togo, la célébration ans le cadre de la des entrepreneurs. Des rapport avec l’économie. de la semaine mondiale célébration de la activités seront organisées Les acteurs discuteront sur Pascal Edoh Agbove, de l’entrepreneuriat est président de l'ONG IJD Dsemaine mondiale dans plusieurs villes sur le des thèmes comme : coordonnée par l’ONG de l’entrepreneuriat au territoire notamment à : « agrobusiness : chaine Des journées dédiées IJD avec l’appui du Togo, la branche pays Lomé, Tsévié, Atakpamé, de valeur pour booster le à la finance inclusive, gouvernement togolais, de du Réseau mondial de Kpalimé, Sokodé, Kara et secteur agricole ? », « aux universités et aux la Chambre de commerce l’entrepreneuriat annonce Dapaong. entrepreneuriat et ODD start-up marqueront et d’industrie du Togo, du la distinction des meilleurs Parmi les activités, on : contexte et défis » ou également la célébration Conseil national du patronat projets entrepreneuriaux note des conférences sur encore « TIC & innovations : de la semaine mondiale de etc. au cours de la 3ème nuit plusieurs thématiques en enjeux et défis ». l’entrepreneuriat au Togo. Avec Togofirst.com TOGOMATIN N° 434 DU JEUDI 08 NOVEMBRE 2018

CMJN