- Institut de l'information scientifique et technique -
Vocabulaire d'optique Vocabulaire d'optique Version 1.0 (dernière mise à jour : 2019-03-30)
Vocabulaire utilisé pour l’indexation des références bibliographiques de la base de données PASCAL jusqu’en 2014, dans le domaine de l'optique.
Des versions de cette ressource en anglais, espagnol et allemand sont également disponibles. La ressource est en ligne sur le portail terminologique Loterre : https://www.loterre.fr
Légende
• Syn : Synonyme. • → : Renvoi vers le terme préférentiel. • EN : Préférentiel anglais. • ES : Préférentiel espagnol. • DE : Préférentiel allemand. • TS : Terme spécifique. • TG : Terme générique. • TA : Terme associé. • URI : URI du concept (cliquer pour le voir en ligne).
Cette ressource est diffusée sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International : TABLE DES MATIÈRES
Index alphabétique 4 Entrées terminologiques 5 Liste des entrées 240 Index alphabétique
de aberration chromatique à axicon p. 7 -22 de balayage en Z à bruit quantique p. 23 -26 de calcul bidimensionnel à cytométrie en flux p. 27 -49 de décharge capillaire à dynamique spatio-temporelle p. 50 -65 de EBIC à extensométrie p. 66 -80 de fabrication à fusion superficielle p. 81 -91 de gain optique à gyrotron p. 92 -97 de halogénure à hyperpolarisabilité électrique p. 98 -101 de illusion de Müller-Lyer à isotope du carbone p. 102 -112 de jauge de contrainte à jonction supraconductrice p. 113 -113 de KGW à krypton p. 114 -114 de L-alanine à luminescence p. 129 -130 de macroparticule à myopie p. 131 -154 de nano-aimant à nuage sombre p. 155 -158 de objet de phase à ozone p. 159 -165 de paire de photons à pyrométrie p. 174 -182 de qualité d'image à quasicristal p. 183 -183 de radar à rutile p. 184 -197 de saturation d'absorption à système visuel p. 198 -219 de Ta2O5 à turbulence optique p. 220 -229 de ultra-réfraction à usinage laser p. 230 -230 de valeur propre à Vycor p. 231 -235 de waxicon à waxicon p. 236 -236 de xénon à xérographie p. 237 -237 de zéolite à zoom p. 239 -239
Vocabulaire d'optique | 4 Entrées terminologiques
Vocabulaire d'optique | 5 (
(Al,In)As → arséniure d'aluminium indium
(Ga,Mn)As → arséniure de gallium manganèse
6 | Vocabulaire d'optique ABSORPTION DES ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES
ablation laser Syn : · ablation au laser A · ablation par laser TG : technique optique EN : laser ablation aberration chromatique ES : ablación láser TG : aberration optique DE : Laserablation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HL693RZ8-H EN : chromatic aberration ES : aberración cromática DE : chromatische Aberration ablation par laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C53LQLFT-C → ablation laser aberration d'ouverture absorbant saturable → aberration sphérique Syn : absorbeur saturable TG : matériau non linéaire aberration de sphéricité EN : saturable absorber → aberration sphérique ES : absorbente saturable DE : sättigbarer Absorber URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C0KPGDP8-M aberration géométrique Syn : aberration monochromatique absorbeur saturable TG : aberration optique → absorbant saturable TS : · aberration sphérique · astigmatisme · courbure de champ absorption à 2 photons · distorsion → absorption à deux photons EN : monochromatic aberration ES : aberracion geométrica DE : monochromatische Aberration absorption à deux photons URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HPHNZPHR-Q Syn : · absorption à 2 photons · absorption biphotonique aberration monochromatique · absorption de 2 photons TG : absorption non linéaire → aberration géométrique EN : two-photon absorption ES : absorción de dos fotones aberration optique DE : zwei-Photonen-Absorption URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QT6M435F-F TG : phénomène optique TS : · aberration chromatique · aberration géométrique absorption à trois photons EN : optical aberration TG : absorption non linéaire ES : aberración óptica EN : three-photon absorption DE : Abbildungsfehler ES : absorción de tres fotones URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WBNCFQBB-L DE : drei-Photonen-Absorption URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FG7SDKHW-C aberration sphérique Syn : · aberration de sphéricité absorption biphotonique · aberration d'ouverture → absorption à deux photons TG : aberration géométrique EN : spherical aberration ES : aberración esférica absorption de 2 photons DE : sphärische Aberration → absorption à deux photons URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B2PV10RP-5
absorption des ondes électromagnétiques ablation au laser Syn : absorption électromagnétique → ablation laser TG : phénomène optique EN : electromagnetic wave absorption ES : absorción de ondas electromagnéticas DE : absorption von elektromagnetischen Wellen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HJM47QRD-4
Vocabulaire d'optique | 7 ABSORPTION DIFFÉRENTIELLE
absorption différentielle absorption saturable inverse TG : phénomène optique TG : · absorption non linéaire EN : differential absorption · absorption saturable ES : absorción diferencial EN : reverse saturable absorption DE : differentielle Absorption ES : absorción saturable inversa URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RPJP8L5K-6 DE : umgekehrt sättigbare Absorption URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TWTR77XH-9 absorption électromagnétique → absorption des ondes électromagnétiques accélérateur linéaire EN : linear accelerator ES : acelerador lineal absorption électromagnétiquement induite DE : Linearbeschleuniger TG : effet non linéaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N65LJMVH-H EN : electromagnetically induced absorption ES : absorción inducida electromagnéticamente DE : elektromagnetisch induzierte Absorption accélération de particule URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QGPPS4NN-C EN : particle acceleration ES : aceleración de partículas DE : Teilchen beschleunigen absorption multiphotonique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q2FPTF6G-V TG : absorption non linéaire EN : multiphoton absorption ES : absorción multifotónica accéléromètre DE : Multiphotonenabsorption TG : dispositif de mesure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FP5R6VLR-X EN : accelerometer ES : acelerómetro DE : Beschleunigungssensor absorption non linéaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G59PP035-1 TG : effet non linéaire TS : · absorption à deux photons · absorption à trois photons accès multiple par répartition en code · absorption multiphotonique EN : code division multiple access · absorption par état excité ES : acceso múltiple división código · absorption saturable DE : Kodeteilmehrfachzugriff · absorption saturable inverse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XDTS9DSV-V EN : nonlinear absorption ES : absorción no lineal accord de phase DE : nichtlineare Absorption URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VNKXVGTC-J TG : propriété optique EN : phase matching ES : ajuste de fase absorption optique saturable DE : Phasenanpassung → absorption saturable URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QP9MZL8L-N absorption par état excité achromatisme TG : absorption non linéaire EN : achromatism EN : excited-state absorption ES : acromatismo ES : absorción en estado excitado DE : Achromatismus URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D2VKB6MV-M DE : Absorption aus angeregten Zustanden URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RDTJXW7G-M absorption saturable Syn : absorption optique saturable TG : absorption non linéaire TS : absorption saturable inverse EN : saturable absorption ES : absorción saturable DE : sättigbare Absorption URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H4FBD1JP-X
8 | Vocabulaire d'optique ACTIONNEUR
acier acier inoxydable TG : matériau métallique TG : acier TS : · acier allié TS : acier inoxydable austénitique · acier austénitique EN : stainless steel · acier faiblement allié ES : acero inoxidable · acier galvanisé DE : Edelstahl · acier inoxydable URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BXNP70W0-G · acier liquide · acier non allié acier inoxydable austénitique · acier rapide EN : steel TG : acier inoxydable ES : acero EN : austenitic stainless steel DE : Stahl ES : acero inoxidable austenitico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QFGB29PG-3 DE : rostfreiem Austenit-Stahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SFF2M7TR-R acier à outil rapide acier liquide → acier rapide TG : acier EN : molten steel acier allié ES : acero líquido TG : acier DE : flüssiger Stahl EN : alloy steel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BFMTZ20X-4 ES : acero aleado DE : Legierungsstahl acier non allié URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V87197NC-Q Syn : · acier carbone · acier au carbone acier au carbone · acier doux → acier non allié TG : acier EN : carbon steel ES : acero sin alear acier austénitique DE : unlegierter Stahl TG : acier URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FR9LCFCK-S EN : austenitic steel ES : acero austenítico acier rapide DE : austenitischer Stahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JG0SJFJL-G Syn : acier à outil rapide TG : acier EN : high speed tool steel acier carbone ES : acero rápido → acier non allié DE : Schnellstahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B4X8JZBC-6 acier doux → acier non allié acrylamide TG : composé chimique EN : acrylamide acier faiblement allié ES : acrilamida TG : acier DE : Acrylamid EN : low alloy steel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q7SPNPVH-0 ES : acero ligeramente aliado DE : niedrig legiertem Stahl actionneur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DSG3NSGK-Q EN : actuator ES : accionador acier galvanisé DE : Aktor TG : acier URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T4G4SJF6-V EN : galvanized steel ES : acero galvanizado DE : verzinkter Stahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JXV0WMCN-6
Vocabulaire d'optique | 9 ACTIVITÉ OPTIQUE
activité optique affichage à écran plat TG : propriété optique EN : flat panel display EN : optical activity ES : visualización de panel plano ES : actividad óptica DE : Fiachbild-Anzeigemodul DE : optische Aktivität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FLQFH61V-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W9HM9JC1-2 affichage en 3 dimensions adaptation de mode → affichage 3D EN : mode matching ES : ajuste de modo affichage facial DE : Modenanpassung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z5PJMZN5-H → visiocasque additionneur affichage tridimensionnel TG : circuit logique → affichage 3D EN : adder ES : sumador DE : Addierer agent biologique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H7QSZWZ5-P EN : biological agent ES : agente biológico DE : biologische Agens adhésif optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MB8D9CP3-3 Syn : colle optique EN : optical adhesive ES : adhesivo óptico agent de blanchiment DE : optischer Kleber EN : bleaching agent URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SGPLG8GG-5 ES : agente blanqueador DE : Bleichmittel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QS7V7P17-Z adressage optique EN : optical addressing ES : direccionamiento óptico agrégat DE : optische Adressierung TS : · agrégat atomique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HBWRCBDK-3 · agrégat métallique · agrégat moléculaire EN : aggregate aérogel ES : agregado EN : aerogel DE : Aggregat ES : aerógel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TDTTKLBB-W DE : Aerogel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D1RTFPXM-2 agrégat atomique TG : agrégat aérosol EN : atomic cluster EN : aerosol ES : agregado atómico ES : aerosol DE : Atom-Aggregat DE : Aerosol URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S9J3V33Z-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VH5X2CRQ-V
agrégat métallique affichage 3D TG : agrégat Syn : · affichage en 3 dimensions EN : metal cluster · affichage tridimensionnel ES : agregado metálico EN : three-dimensional display DE : Metallaggregat ES : visualización tridimensional URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CRG4B59C-J DE : dreidimensionales Anzeigegerät URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NX4BW53W-N agrégat moléculaire TG : agrégat EN : molecular cluster ES : agregado molecular DE : Molekül-Aggregat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L2HV7RS5-D
10 | Vocabulaire d'optique ALLIAGE À MÉMOIRE DE FORME
Albédo algorithme génétique TG : grandeur physique TG : algorithme EN : Albedo EN : genetic algorithm ES : Albedo ES : algoritmo genético DE : Albedo DE : Genetischer Algorithmus URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HHBHNSHN-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GR32MLB9-2
AlGaAs algorithme quantique → arséniure d'aluminium gallium TG : algorithme TS : algorithme de Deutsch EN : quantum algorithm algèbre de Lie ES : algoritmo cuántico EN : Lie algebra DE : Quantenalgorithmus ES : álgebra de Lie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QZD4R620-W DE : Lie-Algebra URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MT82GLF5-N alignement optique TG : technique optique algorithme EN : optical alignment TS : · algorithme adaptatif ES : alineación óptica · algorithme d'apprentissage DE : optische Ausrichtung · algorithme de rétropropagation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R71BPD6S-C · algorithme génétique · algorithme quantique EN : algorithm alliage à base de fer ES : algoritmo TG : matériau métallique DE : Algorithmus EN : iron base alloy URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H8RSQTD6-L ES : aleación a base de hierro DE : Legierung auf Eisenbasis URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V1LJ12XD-5 algorithme adaptatif TG : algorithme EN : adaptive algorithm alliage à base de nickel ES : algoritmo adaptativo TG : matériau métallique DE : adaptiver Algorithmus EN : nickel base alloy URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L6QVLQF3-W ES : aleación a base de níquel DE : Legierung auf Nickelbasis URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q9BKMHDP-5 algorithme d'apprentissage TG : algorithme EN : learning algorithm alliage à base de palladium ES : algoritmo aprendizaje TG : matériau métallique DE : Lernalgorithmus EN : palladium base alloy URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JWCDFGDG-J ES : aleación a base de paladio DE : Legierungen auf Palladiumbasis URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FZZJCLJV-H algorithme de Deutsch TG : algorithme quantique EN : Deutsch algorithm alliage à base de platine ES : algoritmo de Deutsch TG : matériau métallique DE : Deutsch-Algorithmus EN : platinum base alloy URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BT4543M0-R ES : aleación a base de platino DE : Legierungen auf Platinbasis URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZBRB4NB3-2 algorithme de rétropropagation TG : algorithme EN : backpropagation algorithm alliage à mémoire de forme ES : algoritmo de propagación TG : matériau métallique DE : Backpropagation-Algorithmus EN : shape memory alloy URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BQW1F59V-T ES : aleación con memoria de forma DE : Formgedächtnislegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JHFN1D08-6
Vocabulaire d'optique | 11 ALLIAGE AMORPHE
alliage amorphe alliage de cadmium TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : amorphous alloy EN : cadmium alloy ES : aleación amorfa ES : aleación de cadmio DE : Amorphlegierung DE : Cadmium-Legierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JJNWVG8G-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PNQMRXSW-0 alliage binaire alliage de chrome TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : binary alloy EN : chromium alloy ES : aleación binaria ES : aleación de cromo DE : Zweistoff-Legierung DE : Chromlegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QC2M422J-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S0FZZVZL-K alliage d'aluminium alliage de cobalt TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : aluminium alloy EN : cobalt alloy ES : aleación de aluminio ES : aleación de cobalto DE : Aluminiumlegierung DE : Kobaltlegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V1NLJ069-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JC5R7GNT-4 alliage d'antimoine alliage de cuivre TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : antimony alloy EN : copper alloy ES : aleacion de antimonio ES : aleacion de cobre DE : Antimonium Legierung DE : Kupferlegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W9SP3T5M-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V13NL88F-T alliage d'étain alliage de fer TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : tin alloy EN : iron alloy ES : aleación de estaño ES : aleación de hierro DE : Zinnlegierung DE : Eisenlegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NZ57H2J7-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DCXSB7Z3-R alliage d'indium alliage de gallium TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : indium alloy EN : gallium alloy ES : aleación de indio ES : aleación de galio DE : Indium-Legierung DE : Galliumlegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V7K7ZRLJ-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VK9HT74V-B alliage d'or alliage de germanium TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : gold alloy EN : germanium alloy ES : aleación de oro ES : aleación de germanio DE : Goldlegierung DE : Germanium-Legierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GKQPKXMT-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C185810M-H alliage d'yttrium alliage de lanthanide TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : yttrium alloy EN : rare earth alloy ES : aleación de itrio ES : aleación de lantanido DE : Yttriumlegierung DE : Lanthanidlegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GVR6MJH0-5 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PCMJPRC0-4
12 | Vocabulaire d'optique ALLIAGE EUTECTIQUE
alliage de magnésium alliage de sélénium TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : magnesium alloy EN : selenium alloy ES : aleación de magnesio ES : aleación de selenio DE : Magnesiumlegierung DE : Seleniumlegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TNZ74G8H-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P5B8D5F0-4 alliage de manganèse alliage de semiconducteurs TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : manganese alloy EN : semiconductor alloy ES : aleacion de manganeso ES : aleación de semiconductores DE : Manganlegierung DE : Halbleiterlegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FLHWF7ZC-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XJ547JCT-M alliage de molybdène alliage de terbium TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : molybdenum alloy EN : terbium alloy ES : aleación de molibdeno ES : aleación de terbio DE : Molybdänlegierung DE : Terbiumlegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W9H6B03L-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CKNQ1DGC-6 alliage de nickel alliage de titane TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : nickel alloy EN : titanium alloy ES : aleación de níquel ES : aleación de titanio DE : Nickel-Legierung DE : Titanlegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TBM20T6F-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C6VRR3SJ-Q alliage de palladium alliage de tungstène TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : palladium alloy EN : tungsten alloy ES : aleación de paladio ES : aleación de tungsteno DE : Palladiumlegierung DE : Wolframlegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QB89SRF1-9 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XZS87595-X alliage de platine alliage de vanadium TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : platinum alloy EN : vanadium alloy ES : aleacion de platino ES : aleación de vanadio DE : Platinlegierung DE : Vanadiumlegierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B52LTZ6W-T URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QBPLMMJL-D alliage de plomb alliage de zinc TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : lead alloy EN : zinc alloy ES : aleación de plom ES : aleación de cinc DE : Bleilegierung DE : Zink-Legierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J78181GT-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DKXGKT8B-K alliage de samarium alliage eutectique TG : matériau métallique TG : matériau métallique EN : samarium alloy EN : eutectic alloy ES : aleación de samario ES : aleación eutéctica DE : Samariumlegierung DE : eutektische Legierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P817ZMQ6-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N33MRRQV-6
Vocabulaire d'optique | 13 ALLIAGE GE SI
alliage Ge Si amiante TG : matériau métallique EN : asbesto EN : Ge-Si alloy ES : amianto ES : aleación de Ge Si DE : Asbest DE : Ge-Si-Legierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G03QNGD4-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GVQXWJ48-W amine alliage quaternaire TG : composé chimique TG : matériau métallique EN : amine EN : quaternary alloy ES : amina ES : aleación cuaternaria DE : Amin DE : Vierstoff-Legierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WD4VL7DF-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LR5W5HM1-R amine-borane alliage ternaire TG : composé chimique TG : matériau métallique EN : amine borane EN : ternary alloy ES : amina borano ES : aleación ternaria DE : Amin-Boran DE : Dreistoff- Legierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KHBC52S0-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XHM4W53N-W ammoniac allocation de ressources TG : composé chimique EN : resource allocation EN : ammonia ES : asignación de recursos ES : amoniaco DE : Ressourcenzuteilung DE : Ammoniak URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SBLF7LWF-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZZ4MTJ7P-F
AlSb amorçage optique → antimoniure d'aluminium → disruption optique aluminate amplication à dérive de fréquence TG : composé chimique → amplification d'impulsions à dérive de fréquence EN : aluminate ES : aluminato amplication par dérive de fréquence DE : Aluminat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HP6VKDML-F → amplification d'impulsions à dérive de fréquence alumine amplificateur à effet Raman TG : composé chimique → amplificateur Raman EN : alumina ES : alúmina DE : Aluminiumsesquioxid amplificateur à fibre dopée à l'erbium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X8VK83L7-B TG : amplificateur optique à fibre EN : erbium-doped fiber amplifier ES : amplificador de fibra dopada con erbio aluminium DE : Erbium-dotierte optischer Faserverstärker EN : aluminium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PT69KQ5G-9 ES : aluminio DE : Aluminium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q9H4QTMT-4 amplificateur à fibre optique → amplificateur optique à fibre aluminosilicate TG : composé chimique amplificateur d'impulsions EN : aluminosilicate TG : amplificateur optique ES : auminosilicato EN : pulse amplifier DE : aluminosilikat ES : amplificador de pulsos URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BFCGFH14-M DE : Pulsverstärker URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BV5TMGHH-C
14 | Vocabulaire d'optique AMPLIFICATION OPTIQUE
amplificateur d'ondes évanescentes amplificateur paramétrique optique TG : amplificateur optique Syn : amplificateur optique paramétrique EN : evanescent wave amplifier TG : amplificateur optique ES : amplificador de ondas evanescentes EN : optical parametric amplifier DE : Evanescente Welle Verstärker ES : amplificador paramétrico óptico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XC7KHPP7-3 DE : optisch parametrischer Verstärker URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TK44WJH4-5 amplificateur fibré → amplificateur optique à fibre amplificateur quantique TG : amplificateur optique EN : quantum amplifier amplificateur optique ES : amplificador cuántico TG : dispositif photonique DE : Quantenverstärker TS : · amplificateur d'impulsions URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HFKZDJF9-K · amplificateur d'ondes évanescentes · amplificateur optique à fibre · amplificateur optique à semiconducteur amplificateur Raman · amplificateur paramétrique optique Syn : amplificateur à effet Raman · amplificateur quantique TG : amplificateur optique · amplificateur Raman EN : Raman amplifier · amplificateur régénératif ES : amplificador Raman EN : optical amplifier DE : Raman-Verstärker ES : amplificador óptico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZF771R5X-V DE : Optischer Verstärker URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TSVZRTQ3-N amplificateur régénératif TG : amplificateur optique amplificateur optique à fibre EN : regenerative amplifier Syn : · amplificateur à fibre optique ES : amplificador regenerativo · amplificateur fibré DE : regenerativer Verstärker TG : amplificateur optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B3JB11MT-X TS : · amplificateur à fibre dopée à l'erbium · amplificateur optique à fibre dopée à l'ytterbium amplification d'impulsions à dérive de fréquence EN : fiber optic amplifier Syn : · technique CPA ES : amplificador de fibra · amplication par dérive de fréquence DE : Faserverstärker URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N6FVT3HL-W · amplication à dérive de fréquence TG : amplification optique EN : chirped pulse amplification amplificateur optique à fibre dopée à l'ytterbium ES : amplificación CPA TG : amplificateur optique à fibre DE : Verstärkung gechirpter Pulse EN : ytterbium-doped fiber amplifier URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BB19M1D9-V ES : amplificador de fibra dopada con itterbio DE : Ytterbium-dotierte optischer Faserverstärker amplification de lumière URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WRPS3SJ4-T → amplification optique amplificateur optique à semiconducteur amplification optique TG : amplificateur optique EN : semiconductor optical amplifier Syn : amplification de lumière ES : amplificador óptico de semiconductor TG : phénomène optique DE : Halbleiterverstärker TS : · amplification d'impulsions à dérive de fréquence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S6XSJ0T5-1 · amplification optique par conjugaison de phase · amplification optique par diffusion stimulée · amplification optique par émission stimulée amplificateur optique paramétrique · amplification paramétrique optique → amplificateur paramétrique optique · amplification sans inversion EN : optical amplification ES : amplificación óptica DE : optische Verstärkung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F3TBBDW7-P
Vocabulaire d'optique | 15 AMPLIFICATION OPTIQUE PAR CONJUGAISON DE PHASE
amplification optique par conjugaison de phase analyse de sensibilité TG : amplification optique EN : sensitivity analysis EN : phase-conjugation amplification ES : análisis de sensibilidad ES : amplificación por conjugación de fase DE : Sensitivitätsanalyse DE : phasenkonjugierte Verstärkung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XDHGB7DF-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z0DKT075-K analyse de surface amplification optique par diffusion stimulée TS : profilométrie TG : amplification optique EN : surface analysis EN : amplification by stimulated scattering ES : análisis de superficie ES : amplificación por difusión estimulada DE : Oberflächenanalyse DE : Verstärkung durch stimulierte Streuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DRVH8BVQ-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JWJKFS1N-Q analyse en composantes indépendantes amplification optique par émission stimulée EN : independent component analysis TG : amplification optique ES : análisis del componente independiente EN : amplification by stimulated emission DE : Unabhängigkeitsanalyse ES : amplificación por emisión estimulada URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DLHSSZPP-L DE : optische Verstärkung durch stimulierte Emission URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MMV80HF0-L analyse multirésolution EN : multiresolution analysis amplification paramétrique optique ES : análisis multiresolución TG : amplification optique DE : Mehrfach-Auflösung-Analyse EN : optical parametric amplification URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GHZ5JDVF-M ES : amplificación paramétrica DE : optische parametrische Verstärkung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M16XC0N6-4 analyse quantitative EN : quantitative chemical analysis ES : análisis cuantitativo amplification sans inversion DE : quantitative Analyse TG : amplification optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XJ417WZD-2 EN : amplification without inversion ES : amplificación sin inversión analyseur de front d'onde DE : Verstärkung ohne Inversion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PLLHQM64-M Syn : analyseur de surface d'onde TG : capteur optique TS : analyseur de Shack-Hartmann analyse d'erreur EN : wavefront sensor EN : error analysis ES : sensor de frente de onda ES : análisis de errores DE : Wellenfrontsensor DE : Fehlerbewertung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XXWGC931-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QG5WPQMR-7 analyseur de Hartmann-Shack analyse d'image → analyseur de Shack-Hartmann EN : image analysis ES : análisis de imágenes DE : Bilderkennung analyseur de polarisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z4WFR8LR-F TG : dispositif photonique EN : polarization analyzer ES : analizador de polarización analyse de données DE : Polarisationsanalysator EN : data analysis URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WZXGPDV3-8 ES : análisis de datos DE : Datenanalyse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CLSSGK7V-G
16 | Vocabulaire d'optique ANTIMONIURES
analyseur de Shack-Hartmann anthracène Syn : · analyseur de Hartmann-Shack TG : composé chimique · détecteur de Hartmann-Shack EN : anthracene · détecteur de Shack-Hartmann ES : antraceno TG : analyseur de front d'onde DE : Anthracen EN : Shack-Hartmann sensor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DHLVTWNP-H ES : censor de Shack Hartmann DE : Hartmann-Shack-Detektor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TCM4TTWW-N anthraquinone TG : composé chimique EN : anthraquinone analyseur de surface d'onde ES : antraquinona → analyseur de front d'onde DE : Anthrachinon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZV8B4WGN-H anamorphose EN : anamorphose antimoine ES : anamorfosis EN : antimony DE : Anamorphose ES : antimonio URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RDRZVV3M-1 DE : Antimon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VS0BZLPT-S anémométrie laser → vélocimétrie laser Doppler antimoniure d'aluminium Syn : AlSb TG : antimoniures anémométrie laser Doppler EN : aluminium antimonide → vélocimétrie laser Doppler ES : antinoniuro de aluminio DE : Aluminiumantimonid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VVZPC95C-1 angle d'incidence EN : incidence angle ES : ángulo de incidencia antimoniure d'indium DE : Einfallswinkel Syn : InSb URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XN9XGFQS-C TG : antimoniures EN : indium antimonide ES : antimoniuro de indio angle de Brewster DE : Indiumantimonid EN : Brewster's angle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DDT1ZKH8-P ES : ángulo de Brewster DE : Brewster-Winkel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P3Q09ZMJ-3 antimoniure de gallium Syn : GaSb TG : antimoniures angle de diffusion EN : gallium antimonide EN : scattering angle ES : antimoniuro de galio ES : ángulo de difusión DE : Galliumantimonid DE : Streuwinkel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C4LRT1R3-1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BVK5QJ65-1
antimoniures anisotropie induite TG : composé chimique TG : phénomène physique TS : · antimoniure d'aluminium EN : induced anisotropy · antimoniure d'indium ES : anisotropia inducida · antimoniure de gallium DE : induzierte Anisotropie · arsénioantimoniure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TVQBQ348-F EN : antimonides ES : antimoniuros anisotropie optique DE : Antimonide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VHBCT9H1-2 EN : optical anisotropy ES : anisotropía óptica DE : optische Anisotropie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V1H02TR7-0
Vocabulaire d'optique | 17 APODISATION
apodisation approximation BKW EN : apodization Syn : · aproximation de Wentzel-Kramers-Brillouin ES : apodización · approximation WKB DE : Apodisation EN : WKB approximation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PTR2C0BZ-T ES : aproximación WKB DE : WKB-Näherung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RGCMDCCD-9 appareil portatif EN : portable equipment ES : dispositivo portátil approximation de Born DE : tragbares Gerät EN : Born approximation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TX21NVR5-8 ES : aproximación de Born DE : Bornsche Näherung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QVL85QH3-V appariement d'images Syn : · correspondance d'images · concordance d'images approximation de couplage faible EN : image matching EN : weak-coupling approximation ES : comparación de imágenes ES : aproximación de acoplamiento débil DE : Bildvergleich DE : schwache Kopplung Näherung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SZBQL5ND-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NGB6BZDC-L application dentaire approximation de Glauber EN : dental application → modèle de Glauber ES : aplicación dental DE : zahnmedizinische Anwendung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W35CLZ6F-Q approximation de l'enveloppe lentement variable EN : slow-varying-envelope approximation ES : aproximación de slow varying envelope application militaire DE : Slow-Varying-Envelope-Näherung EN : military application URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B4F2MKSS-Q ES : aplicación militar DE : militärische Anwendung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J0XPLLHP-T approximation de l'onde tournante EN : rotating wave approximation ES : aproximación de la onda rotante application spatiale DE : Drehwellennäherung EN : space application URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HRCK159X-4 ES : aplicación espacial DE : räumliche Umsetzung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WT1DGZ6R-X approximation eikonale EN : eikonal approximation ES : aproximación eikonal applications médicales du laser DE : eikonale Näherung EN : laser applications in medicine URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BQWX36JH-N ES : aplicaciones médicas del láser DE : Laser medizinische Verfahren approximation moindre carré URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XLK25GDJ-S → méthode des moindres carrés approximant de Padé EN : Padé approximant approximation paraxiale ES : aproximación de Padé EN : paraxial approximation DE : Padé-Näherung ES : aproximación paraxial URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SJ1FTWWF-1 DE : paraxiale Näherung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M3MC3L5G-6 approximation asymptotique Syn : · méthode asymptotique approximation WKB · théorie asymptotique → approximation BKW EN : asymptotic approximation ES : aproximación asintótica aproximation de Wentzel-Kramers-Brillouin DE : asymptotische Näherung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DD702SWX-S → approximation BKW
18 | Vocabulaire d'optique ARSÉNIURE DE GALLIUM INDIUM
argon arséniure à base de fer EN : argon Syn : Ferroarséniure ES : argón TG : arséniures DE : Argon EN : iron based arsenide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V4H7FDHF-3 ES : arseniuro a base de hierro DE : Eisenarsenide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VK2TV7K1-H argon 36 EN : argon 36 ES : argón 36 arséniure d'aluminium et d'indium DE : Argon 36 → arséniure d'aluminium indium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H2XX3RQT-2
arséniure d'aluminium et de gallium argon 38 → arséniure d'aluminium gallium EN : argon 38 ES : argón 38 DE : Argon 38 arséniure d'aluminium gallium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B364NFRV-W Syn : · AlGaAs · arséniure d'aluminium et de gallium argon 40 TG : arséniures EN : aluminium gallium arsenide EN : argon 40 ES : arseniuro de galio aluminio ES : argón 40 DE : Aluminium-Gallium-Arsenid DE : Argon 40 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RP917W3M-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NDN1SWKR-3
arséniure d'aluminium indium arme biologique Syn : · arséniure d'aluminium et d'indium EN : biological warfare agent · InAlAs ES : arma biológica · (Al,In)As DE : biologische Waffe TG : arséniures URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KKZ5PHNP-1 EN : aluminium indium arsenide ES : arseniuro de aluminio indio arme chimique DE : Aluminium-Indium-Arsenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZS5C6MB8-S EN : chemical warfare agent ES : arma química DE : chemische Waffe arséniure d'europium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WTHGWT3C-2 TG : arséniures EN : europium arsenide arséniate ES : arseniuro de europio TG : composé chimique DE : Europiumarsenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PF6L5B81-J EN : arsenate ES : arsenato DE : Arsenat arséniure de gallium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WSQBL283-3 Syn : GaAs TG : arséniures arsenic EN : gallium arsenide EN : arsenic ES : arseniuro de galio ES : arsénico DE : Galliumarsenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PVJ3P9D7-D DE : Arsen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GFV43JGQ-9 arséniure de gallium et de manganèse arsénioantimoniure → arséniure de gallium manganèse TG : antimoniures EN : antimonides arsenide arséniure de gallium indium ES : antimoniuro arseniuro EN : gallium indium arsenide DE : Arsenantimonid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FWNWKCZM-P ES : arseniuro de galio indio DE : Galliumium-Indium-Arsenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N3MJNMZT-G
Vocabulaire d'optique | 19 ARSÉNIURE DE GALLIUM MANGANÈSE
arséniure de gallium manganèse astigmatisme Syn : · (Ga,Mn)As TG : aberration géométrique · GaMnAs EN : astigmatism · arséniure de gallium et de manganèse ES : astigmatismo TG : arséniures DE : Astigmatismus EN : gallium manganese arsenide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D5LV1FW4-4 ES : arseniuro de galio-manganeso DE : Galliummanganarsenid atome à 2 niveaux URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L8L46X8J-6 → atome à deux niveaux arséniure de praséodyme atome à 3 niveaux Syn : PrAs TG : arséniures → atome à trois niveaux EN : praseodymium arsenide ES : arseniuro de praseodimio atome à 4 niveaux DE : Praseodymarsenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RRC6FN3M-4 → atome à quatre niveaux arséniure de zinc atome à deux niveaux TG : arséniures Syn : atome à 2 niveaux EN : zinc arsenide EN : two level atom ES : arseniuro de zinc ES : atomo 2 niveles DE : Zinkarsenid DE : zwei-Niveau-Atom URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QF43XB0Z-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M7DQB0P3-L arséniures atome à quatre niveaux TG : composé chimique Syn : atome à 4 niveaux TS : · arséniure à base de fer EN : four level atom · arséniure d'aluminium gallium ES : atomo 4 niveles · arséniure d'aluminium indium DE : vier-Niveau-Atom · arséniure d'europium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BZMGCGGG-N · arséniure de gallium · arséniure de gallium manganèse atome à trois niveaux · arséniure de praséodyme Syn : atome à 3 niveaux · arséniure de zinc EN : three level atom · phosphoarséniure ES : átomo de 3 niveles EN : arsenides DE : drei-Niveau-Atom ES : arseniuros URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BPCG7NRH-7 DE : Arsenide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H7PD3F92-D atome froid arsine tertiaire EN : cold atom ES : átomo frío EN : tertiary arsine DE : kaltes Atom ES : arsina terciaria URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VLN2G5W2-H DE : tertiäres Arsin URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q7VL4VPX-F atome hydrogénoïde art graphique EN : hydrogen like atom ES : átomo hidrogenoide EN : drawing art DE : wasserstoffähnliches Atom ES : arte gráfico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WTFVJBPN-7 DE : Grafik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LXPF8338-2 atome métastable asservissement par injection EN : metastable atom ES : átomo metastable → verrouillage par injection DE : metastabiles Atom URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K32BPJ6J-N
20 | Vocabulaire d'optique AUTODIFFRACTION
atome ultrafroid auto assemblage EN : ultracold atom Syn : autoassemblage ES : átomo ultrafrío EN : self assembly DE : Ultrakaltes Atom ES : autoensamblado URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R2BJKW58-K DE : Selbstassemblierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HD3ZGCBX-S atome unique EN : single atom auto oscillation ES : atomo único EN : self oscillation DE : Einzelatom ES : auto oscilación URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FGNSB0HF-6 DE : Selbstoszillation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NWKFCPG1-G atténuateur optique TG : dispositif photonique auto-diffraction EN : optical attenuator → autodiffraction ES : atenuador óptico DE : optischer Dämpfer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KVT843SG-G auto-imagerie EN : self-imaging ES : autoimagen atténuation optique DE : Selbstabbildung TG : phénomène optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NG1R7WQC-D EN : optical attenuation ES : atenuación óptica autoalignement DE : optische Abschwächung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HGPS2RTS-W → auto alignement attracteur chaotique autoassemblage EN : chaotic attractor → auto assemblage ES : atractor caótico DE : Chaotischer Attraktor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F8P035C1-D autocollimation EN : self collimation ES : autocolimación attracteur étrange DE : Autokollimation EN : strange attractor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VHPCMJX2-V ES : atractor extraño DE : Seltsamer Attraktor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VNKMTJT5-Z autocorrélateur EN : autocorrelator ES : autocorrelador austénite DE : Autokorrelator EN : austenite URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VL6H1R8P-W ES : austenita DE : Austenit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XF5DB0V6-7 autodéfocalisation EN : self defocusing ES : autodefocalización authentification DE : Selbstdefokusierung EN : authentication URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DKHKGNT3-8 ES : autenticación DE : Authentisierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L3GJ8BJC-B autodiffraction Syn : auto-diffraction EN : self diffraction auto alignement ES : auto difracción Syn : autoalignement DE : Selbstbeugung EN : self alignment URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M39V4CHF-1 ES : autoalineación DE : Selbstausrichtung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HQBGVBKT-S
Vocabulaire d'optique | 21 AUTODOUBLAGE DE FRÉQUENCE
autodoublage de fréquence axicon TG : phénomène optique TG : élément optique EN : frequency self-doubling EN : axicon ES : autodoblado de frecuencia ES : axicon DE : Selbst-Frequenzverdopplung DE : Axicon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QQ4MRBHX-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DJPS7VCZ-F autofocalisation TG : focalisation EN : self-focusing ES : auto focalización DE : Selbstfokussierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SGR186ZD-N autoimagerie EN : self imaging ES : autoformación imagen DE : Selbstabbildung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z85WSFQK-V autoionisation EN : autoionization ES : autoionización DE : Selbstionisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M6991D4X-3 automate cellulaire EN : cellular automata ES : autómata celular DE : Zellulärer Automat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZN2QJ55Q-4 automodulation de phase TG : effet non linéaire EN : self-phase modulation ES : automodulación de fase DE : Selbstphasenmodulation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MKHJCFL6-M autopiégeage de la lumière TG : effet non linéaire EN : self-trapping of light ES : autoatrapamiento de la luz DE : self-trapping von Licht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V9VQM6WL-G avalanche de photons EN : photon avalanche ES : avalancha de fotones DE : Photonen Lawine URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RS5TTW1T-N
22 | Vocabulaire d'optique BIOPHOTONIQUE
bifurcation de Hopf EN : Hopf bifurcation B ES : bifurcación Hopf DE : Hopf-Bifurkation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D5VHXK1C-K balayage en Z TG : méthode de mesure optique biocompatibilité EN : Z scan EN : biocompatibility ES : barrido Z ES : biocompatibilidad DE : Z-Scan DE : Biokompatibilität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W2MW6TPF-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X8N6620H-N balle de lumière biodétecteur → soliton spatio-temporel Syn : détecteur biologique TG : détecteur banc optique EN : biosensor ES : biosensor EN : optical bench DE : Biosensor ES : banco óptico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZGF9BLDM-J DE : optische Bank URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HSQWW63B-Z biodisponibilité bande interdite électromagnétique EN : bioavailability ES : biodisponibilidad → bande interdite photonique DE : Bioverfügbarkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DSLF2K79-9 bande interdite photonique Syn : bande interdite électromagnétique biomatériau TA : cristal photonique TG : matériau métallique EN : photonic bandgap EN : biomaterial ES : banda fotónica prohibida ES : biomaterial DE : photonische Bandlücke DE : Biomaterial URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RSHLNTV3-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J0JJX83Q-3 baryum ferrite bioMEMS → ferrite de baryum EN : bioMEMS ES : bioMEMS DE : BioMEMS battement quantique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RQTC1H3R-6 TG : transitoire optique cohérent EN : quantum beat ES : batido cuántico biométrie DE : Quantenschwebung TG : méthode de mesure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XV82XSN1-4 EN : biometric ES : biometría DE : Biometrie bicouche URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J9ZQV6BL-M EN : bilayer ES : bicapa DE : Doppelschicht biophotonique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TN2WFWN1-G EN : biophotonics ES : biofotónica DE : biophotonik biexciton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T4915TLM-7 EN : biexciton ES : biexcitón DE : Biexziton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CMRVLQQ8-2
Vocabulaire d'optique | 23 BIOPOLYMÈRE
biopolymère bit quantique TG : polymère Syn : · Qubit EN : biopolymer · Qu-bit ES : biopolímero EN : quantum bit DE : Biopolymer ES : bit cuántico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W5B4MLJB-X DE : Quantenbit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XK7WLVVD-T biopuce EN : biochip blocage à modes passif ES : biochip → blocage de modes passif DE : Biochip URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FNK939ZB-D blocage de mode → blocage de modes biréfringence Syn : double réfraction TG : phénomène optique blocage de modes TS : · biréfringence électrique Syn : · blocage de mode · biréfringence magnétique · blocage de phase · biréfringence mécanique · verrouillage de mode EN : birefringence · verrouillage de modes ES : birrefringencia TS : · blocage de modes actif DE : Doppelbrechung · blocage de modes passif URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HDT1XK3W-W EN : mode locking ES : amarre de modos DE : Modenkopplung biréfringence électrique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VF9S1P17-9 TG : biréfringence EN : electric birefringence ES : birrefringencia eléctrica blocage de modes actif DE : elektrische Doppelbrechung TG : blocage de modes URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N8STL205-N EN : active mode-locking ES : amarre de modos activo DE : aktive Modenkopplung biréfringence magnétique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XKGJ645R-P TG : biréfringence EN : magnetic birefringence ES : birrefringencia magnética blocage de modes par lentille de Kerr DE : magnetische Doppelbrechung TG : blocage de modes passif URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W25DVJR9-F EN : Kerr-lens-mode-locking ES : amarre de modos por lente de Kerr DE : Kerr-Linsen-Modenkopplung biréfringence mécanique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GZJN1D8N-F TG : biréfringence EN : mechanical birefringence ES : birrefringencia mecánica blocage de modes passif DE : mechanische Doppelbrechung Syn : · blocage à modes passif URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XVFLKGLM-8 · verrouillage de modes passif TG : blocage de modes biréfringence thermique TS : blocage de modes par lentille de Kerr EN : passive mode locking TG : effet thermo-optique ES : amarre de modos pasivo EN : thermal birefringence DE : passive Modenkopplung ES : birrefringencia térmica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K5C1W2KJ-8 DE : thermische Doppelbrechung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S23CTW8J-D blocage de phase → bistabilité optique blocage de modes TG : propriété optique EN : optical bistability ES : biestabilidad óptica DE : optische Bistabilität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GH7CXFV9-C
24 | Vocabulaire d'optique BROMURE D'IODE
bolomètre boucle à phase asservie Syn : détecteur bolométrique Syn : boucle à verrouillage de phase TG : détecteur de rayonnement EN : phase locked loop TS : microbolomètre ES : lazo de seguimiento de fase EN : bolometer DE : Phasenregelschleife ES : bolómetro URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D6LF6WGV-X DE : Bolometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FTXMTT39-P boucle à verrouillage de phase → boucle à phase asservie borate TG : composé chimique boucle d'hysteresis EN : borate ES : borato → cycle d'hystérésis DE : Borat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HCN93N4L-N boule de lumière → soliton spatio-temporel borure de terbium TG : composé chimique EN : terbium boride brillance du faisceau ES : boruro de terbio EN : beam brightness DE : Terbiumborid ES : brillo del haz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DTBWRQNR-P DE : Brillanz des Strahls URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TTR4JFCS-K borure de thorium TG : composé chimique brisure de symétrie EN : thorium boride TG : phénomène physique ES : boruro de torio EN : symmetry breaking DE : Thoriumborid ES : ruptura de simetría URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R99C6193-T DE : Symmetriebrechung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J434SQ4X-F borure de thulium TG : composé chimique brisure de symétrie spontanée EN : thulium boride EN : spontaneous symmetry breaking ES : boruro de tulio ES : ruptura espontánea de simetría DE : Thuliumborid DE : spontane Symmetriebrechung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NG2Q00Z1-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X3WWBS6K-T borure de titane bromure d'antimoine TG : composé chimique TG : composé chimique EN : titanium boride EN : antimony bromide ES : boruro de titanio ES : bromuro de antimonio DE : Titanborid DE : Antimonbromid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GTW5GHQM-1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XM3TX746-F borure de vanadium bromure d'argent TG : composé chimique TG : composé chimique EN : vanadium boride EN : silver bromide ES : boruro de vanadio ES : bromuro de plata DE : Vanadiumborid DE : Silberbromid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X21VSKMN-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VR9ZRQ6P-D borure de zirconium bromure d'iode TG : composé chimique TG : composé chimique EN : zirconium boride EN : iodine bromide ES : boruro de zirconio ES : bromuro de yodo DE : Zirconiumborid DE : Iodbromid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V2GPSCXZ-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P4Z8TFZ3-8
Vocabulaire d'optique | 25 BROMURE DE CUIVRE
bromure de cuivre bruit de grenaille TG : composé chimique Syn : bruit de Schottky EN : copper bromide EN : shot noise ES : bromuro de cobre ES : ruido de disparo DE : Kupferbromid DE : Schrotrauschen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NRD62RV0-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XRNW2BKF-T bruit blanc bruit de papillotement Syn : signal blanc → bruit de basse fréquence EN : white noise ES : ruido blanco DE : weißes Rauschen bruit de phase URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C0M76CT5-K EN : phase noise ES : ruido de fase DE : Phasenrauschen bruit blanc gaussien additif URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NCWZG702-7 EN : AWGN ES : ruido blanco gaussiano aditivo bruit de Schottky DE : additives weißes gaußsches Rauschen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F08LVT61-M → bruit de grenaille bruit d'amplitude bruit de scintillation EN : amplitude noise → bruit de basse fréquence ES : ruido de la amplitud DE : Amplitudenrauschen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V4K4X28Z-1 bruit de scintillement → bruit de basse fréquence bruit d'intensité EN : intensity noise bruit en excès ES : ruido de intensidad → bruit de basse fréquence DE : Intensitätsrauschen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TG3WSKXW-S bruit gaussien EN : gaussian noise bruit d'intensité relatif ES : ruido gaussiano Syn : bruit d'intensité relative DE : gaußsches Rauschen EN : relative intensity noise URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NJDR0Q80-8 ES : ruido relativo de intensidad DE : relatives Intensitätsrauschen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZSNN3GHZ-R bruit laser EN : laser noise bruit d'intensité relative ES : ruido de láser DE : Laserrauschen → bruit d'intensité relatif URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F7Q345SC-P bruit de basse fréquence bruit quantique Syn : · bruit de scintillement EN : quantum noise · bruit de papillotement ES : ruido cuántico · bruit en excès DE : Quantenrauschen · bruit de scintillation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C08Q9QVK-L · bruit rose EN : 1/f noise bruit rose ES : ruido rosa DE : 1/f-Rauschen → bruit de basse fréquence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K6PT4KG6-B
26 | Vocabulaire d'optique CAPTEUR À FIBRE OPTIQUE
caméra CCD EN : CCD camera C ES : cámara CCD DE : CCD-Kamera URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SM85W4J3-C calcul à 2 dimensions → calcul bidimensionnel caméra IR EN : infrared camera calcul à 3 dimensions ES : cámara IR DE : IR-Kamera → calcul tridimensionnel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DK4NCPVD-W calcul bidimensionnel capacité de stockage Syn : calcul à 2 dimensions EN : storage capacity EN : two-dimensional calculation ES : capacidad almacenaje ES : cálculo bidimensional DE : Speicherungskapazität DE : zweidimensionale Berechnung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NNKSQ9C2-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T8P5V74H-S
cape d'invisibilité calcul optique EN : invisibility cloak EN : optical computing ES : capa de invisibilidad ES : cálculo óptico DE : Tarnkappe DE : optische Berechnung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M87X64KS-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z4QTB6NM-C
capteur calcul quantique TG : dispositif de mesure EN : quantum computing TS : · capteur à fibre optique ES : computación cuántica · capteur chimique DE : Quantenrechnung · capteur d'humidité URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BD382Z3Q-6 · capteur d'imagerie hyperspectral · capteur de courant calcul tridimensionnel · capteur de déplacement · capteur de mesure Syn : calcul à 3 dimensions · capteur de position EN : three-dimensional calculation · capteur de température ES : cálculo tridimensional · capteur de vibration DE : dreidimensionale Berechnung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JRCFH2NW-N · capteur optique · capteur réparti · jauge de déformation calorimètre · microcapteur TG : dispositif de mesure · nanocapteur TS : microcalorimètre EN : sensor EN : calorimeter ES : sensor ES : calorímetro DE : Sensor DE : Kalorimeter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BQ57PJ3C-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R4BJZC3F-C capteur à fibre optique calorimétrie TG : capteur TG : méthode de mesure TS : gyroscope à fibre optique EN : calorimetry EN : fiber optic sensor ES : calorimetría ES : sensor de fibra óptica DE : Kalorimetrie DE : Faseroptischer Sensor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SDGQ926B-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PX961017-J caméra à défilement continu capteur à onde évanescente EN : streak camera → capteur à ondes évanescentes ES : cámaras electrónica DE : Streak-Kamera URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P7JWX0Q8-9
Vocabulaire d'optique | 27 CAPTEUR À ONDES ÉVANESCENTES
capteur à ondes évanescentes capteur d'image CCD Syn : · capteur d'onde évanescente Syn : · détecteur d'image CCD · capteur à onde évanescente · imageur CCD TG : capteur optique · capteur CCD EN : evanescent-wave sensor TG : capteur d'image ES : sensor de campo evanescente EN : CCD image sensor DE : gedämpfter Wellensensor ES : sensor de imagen CCD URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PP16CCWV-8 DE : CCD-Bildsensor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JFKX8PZZ-V capteur à résonance de plasmon de surface → détecteur à résonance de plasmon de surface capteur d'image CMOS Syn : capteur CMOS TG : capteur d'image capteur CCD TS : capteur d'image à pixel actif → capteur d'image CCD EN : CMOS image sensor ES : sensor de imagen CMOS DE : CMOS Bildsensor capteur chimique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VQH26564-K TG : capteur EN : chemical sensor ES : sensor químico capteur d'imagerie hyperspectral DE : chemischer Sensor Syn : imageur hyperspectral URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MJSZB90M-H TG : capteur EN : hyperspectral imaging sensor capteur CMOS ES : sensor hiperespectral de imágen DE : hyperspektraler Bildsensor → capteur d'image CMOS URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BL54TZTC-9 capteur d'humidité capteur d'onde évanescente TG : capteur → capteur à ondes évanescentes EN : humidity sensor ES : sensor de humedad DE : Luftfeuchtigkeitssensor capteur de courant URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P5D62F9G-S TG : capteur EN : current sensor ES : sensor de corriente capteur d'image DE : Stromsensor Syn : détecteur d'image URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LNRJ95SX-X TG : capteur optique TS : · capteur d'image CCD · capteur d'image CMOS capteur de déformation EN : image sensor → jauge de déformation ES : sensor de imagen DE : Bildsensor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SCXWQK8R-0 capteur de déplacement TG : capteur TA : mesure de déplacement capteur d'image à pixel actif EN : displacement sensor TG : capteur d'image CMOS ES : sensor de desplazamiento EN : active pixel image sensor DE : Bewegungssensor ES : sensor de píxel activo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KXMHNKSD-V DE : aktiver Pixelsensor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CF0V9517-9 capteur de mesure Syn : sonde de mesure TG : capteur EN : measurement sensor ES : sensor de medición DE : Messsensor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WMCLPD92-6
28 | Vocabulaire d'optique CARBURE DE GERMANIUM
capteur de position caractéristique courant-tension TG : capteur EN : current voltage characteristics EN : position sensor ES : característica tensión-corriente ES : sensor de posición DE : Strom-Spannungs-Kennlinie DE : Positionssensor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZSNTB6Z0-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DM9948WW-J carbonate de lithium capteur de résonance de plasmon de surface TG : composé chimique → détecteur à résonance de plasmon de surface EN : lithium carbonate ES : carbonato de litio DE : Lithiumcarbonat capteur de résonance de plasmon superficiel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LT63PKDB-M → détecteur à résonance de plasmon de surface carburant diesel capteur de température EN : diesel fuel Syn : · transducteur température ES : combustible diésel · sonde thermique DE : Dieselkraftstoff TG : capteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B998NC6G-K EN : temperature sensor ES : sensor de temperatura carbure de bore DE : Temperatursensor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JM3MXMT9-B TG : composé du bore EN : boron carbide ES : carburo de boro capteur de vibration DE : Borkarbid TG : capteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K4PDRJQQ-K EN : vibration transducer ES : sensor de vibración carbure de calcium DE : Vibrationssensor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X9H74HLT-H TG : composé chimique EN : calcium carbide ES : carburo de calcio capteur infrarouge DE : Kalziumkarbid → détecteur infrarouge URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M6V006PN-2 capteur optique carbure de chrome TG : capteur TG : composé chimique TS : · analyseur de front d'onde EN : chromium carbide · capteur à ondes évanescentes ES : carburo de cromo · capteur d'image DE : Chromkarbid · détecteur à résonance de plasmon de surface URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JP1V8ZCH-6 EN : optical sensor ES : sensor óptico carbure de fer DE : optischer Sensor TG : composé chimique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V1ZJQBJF-T EN : iron carbide ES : carburo de hierro capteur réparti DE : Eisenkarbid TG : capteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W5PS9K7S-G EN : distributed sensor ES : sensor distribuido carbure de germanium DE : verteilter Sensor TG : composé chimique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QVBX020T-8 EN : germanium carbide ES : carburo de germanio capteur SPR DE : Germaniumkarbid → détecteur à résonance de plasmon de surface URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VN82PJHV-D caractérisation FROG → technique FROG
Vocabulaire d'optique | 29 CARBURE DE LANTHANE
carbure de lanthane carbure de silicium TG : composé chimique TG : composé chimique EN : lanthanum carbide EN : silicon carbide ES : carburo de lantano ES : carburo de silicio DE : Lanthancarbid DE : Siliziumkarbid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z15HPGR6-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WX1ZSKRW-P carbure de lithium carbure de strontium TG : composé chimique TG : composé chimique EN : lithium carbide EN : strontium carbide ES : carburo de litio ES : carburo de estroncio DE : Lithiumkarbid DE : Strontiumkarbid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DHHTX5DJ-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FF2FH6ZK-7 carbure de molybdène carbure de tantale TG : composé chimique TG : composé chimique EN : molybdenum carbide EN : tantalum carbide ES : carburo de molibdeno ES : carburo de tantalio DE : Molybdänkarbid DE : Lanthankarbid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SMG7PZ8B-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T295P98F-5 carbure de palladium carbure de titane TG : composé chimique TG : composé chimique EN : palladium carbide EN : titanium carbide ES : carburo de paladio ES : carburo de titanio DE : Palladiumkarbid DE : Titankarbid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CDLVTSGH-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QTHG9F04-X carbure de platine carbure de tungstène TG : composé chimique TG : composé chimique EN : platinum carbide EN : tungsten carbide ES : carburo de platino ES : carburo de wolframio DE : Platinkarbid DE : Wolframkarbid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L2H07BCZ-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NT6FFF0G-5 carbure de plutonium carbure de vanadium TG : composé chimique TG : composé chimique EN : plutonium carbide EN : vanadium carbide ES : carburo de plutonio ES : carburo de vanadio DE : Plutoniumkarbid DE : Vanadiumcarbid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BMFGPQSG-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DW4WNMVF-V carbure de rhénium carbure de zirconium TG : composé chimique TG : composé chimique EN : rhenium carbide EN : zirconium carbide ES : carburo de renio ES : carburo de zirconio DE : Rheniumkarbid DE : Zirconiumkarbid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BSZQ70PC-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PMVXRP9X-W carbure de scandium casque d'affichage TG : composé chimique → visiocasque EN : scandium carbide ES : carburo de escandio casque de visualisation DE : Scandiumkarbid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CBRFH45Q-D → visiocasque
30 | Vocabulaire d'optique CÉRAMIQUE ÉLECTROOPTIQUE
catadioptre cavité hyperfréquence → rétroréflecteur → résonateur hyperfréquence cathode creuse cavité laser EN : hollow cathode → résonateur laser ES : cátodo hueco DE : Hohlkathode Cavité Littrow URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F4BTM24J-S → cavité de Littrow cathodoluminescence TG : luminescence cavité optique EN : cathodoluminescence → résonateur optique ES : cátodoluminiscencia DE : Kathodenlumineszenz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HD36X24V-B cavité résonnante → résonateur optique caustique EN : caustic surface cellule à effet Pockels ES : cáustica Syn : cellule de Pockels DE : Kaustik EN : Pockels cell URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W56SMGG3-2 ES : célula de Pockels DE : Pockelszelle cavité à facteur de qualité élevé URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QZ22NWHB-1 → cavité à Q élevé cellule de Pockels → cellule à effet Pockels cavité à Q élevé Syn : cavité à facteur de qualité élevé EN : high Q cavity cellule photovoltaïque ES : cavidad con un factor Q alto EN : photovoltaic cell DE : Resonator mit hohem Q-Faktor ES : célula fotovoltaica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XKZRS2BV-P DE : photovoltaische Zelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QTXLF0TV-J cavité de Fabry-Pérot → résonateur Fabry-Pérot cellule solaire EN : solar cell ES : célula solar cavité de Littrow DE : Solarzelle Syn : Cavité Littrow URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HF617BLP-2 EN : Littrow cavity ES : cavidad de Littrow DE : Littrow-Resonator céramique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K4P1WSBB-C EN : ceramic ES : cerámica DE : Keramik cavité en anneau URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G6DN2PM3-H → résonateur en anneau céramique électrooptique cavité externe TG : matériau optique EN : external cavity EN : electrooptical ceramic ES : cavidad externa ES : cerámica electroóptica DE : externe Kavität DE : elektrooptische Keramik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DJL3VSCZ-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B1RH78NJ-D cavité Fabry-Pérot → résonateur Fabry-Pérot
Vocabulaire d'optique | 31 CÉRAMIQUE PIÉZOÉLECTRIQUE
céramique piézoélectrique champ intense EN : piezoceramic material Syn : champ fort ES : cerámica piezoeléctrica EN : strong field DE : piezoelektrische Keramik ES : campo intenso URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C5JQS739-Q DE : starkes Feld URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M1395PRK-4 céramique transparente EN : transparent ceramic champ isotrope ES : cerámica transparente EN : isotropic field DE : transparente Keramik ES : campo isotrópico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S79C26GC-C DE : isotropes Feld URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DV974J2T-Z cercle Rowland EN : Rowland circle champ local ES : círculo de Rowland EN : local field DE : Rowland Kreis ES : campo local URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JLD05CHZ-6 DE : lokales Feld URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HMK8MRN9-C chalcogénure TG : composé chimique champ lointain EN : chalcogenide EN : far field ES : calcogenuro ES : campo lejano DE : Chalkogenid DE : Fernfeld URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MD8HL4DN-5 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SB074JCN-5 chalcopyrite champ supergaussien EN : chalcopyrite EN : supergaussian field ES : calcopirita ES : campo super gaussiano DE : Chalkopyrit DE : super Gauß'schen Feld URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LKB2DFF9-1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DSV40C8S-L champ électrique champ superintense EN : electric field EN : superintense field ES : campo eléctrico ES : campo superintenso DE : elektrisches Feld DE : superstarkes Feld URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RV4RMBHC-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JG51JBT4-N champ électromagnétique champ ultra-intense EN : electromagnetic field EN : ultraintense field ES : campo electromagnético ES : campo ultraintenso DE : elektromagnetisches Feld DE : ultraintensives Feld URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RM3NHQCM-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TWD6KG3S-C champ fort chaos optique → champ intense TG : phénomène optique EN : optical chaos ES : caos óptico champ gravitationnel DE : optisches Chaos EN : gravitational field URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q4VMCD80-7 ES : campo gravitacional DE : Gravitationsfeld URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HW6LT1LZ-L chaos quantique EN : quantum chaos ES : caos cuántico DE : Quantenchaos URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LH0MGC22-N
32 | Vocabulaire d'optique CODAGE
chirurgie laser circuit logique TS : photocoagulation TS : additionneur EN : laser surgery EN : logic circuit ES : cirugía con láser ES : circuito lógico DE : Laserchirurgie DE : logische Schaltung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L0W5CWWZ-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D92CC5CL-V chirurgie réfractive circuit optique EN : refractive surgery EN : optical circuit ES : cirugía refractiva ES : circuito óptico DE : refraktive Chirurgie DE : optische Schaltung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BG4JKZD7-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SXXSMHN5-T chlorure d'argent circuit tout optique TG : composé chimique EN : all-optical circuit EN : silver chloride ES : circuito todo óptico ES : cloruro de plata DE : volloptischer Schaltkreis DE : Silberchlorid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J7FM0JK6-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GQPTLF6S-R cisaillographie chromaticité TG : méthode de mesure optique TG : propriété optique EN : shearography EN : chromaticity ES : cizallografiá ES : cromaticidad DE : Shearografie DE : Chromatizität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QD71B5SJ-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XBCF4BFH-4 ciseaux quantiques chromophore EN : quantum scissor EN : chromophore ES : tijeras cuánticas ES : cromóforo DE : quanten Scheren DE : Chromophor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XMJVF8P1-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XSHXD1P1-4 classificateur granulométrique CIE 1931 EN : particle size classifier → espace colorimétrique ES : clasificación granulométrica DE : Partikelgröße Klassifizierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BTMXC7CS-T CIE 1964 → espace colorimétrique classification des formes EN : pattern classification circuit de mise forme d'impulsion ES : clasificación de formas → conformateur d'impulsion DE : Formklassifizierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N20F0K3Z-C circuit électronique EN : electronic circuit clonage quantique ES : circuito electrónico EN : quantum cloning DE : elektronischer Stromkreis ES : clonación cuántica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LWRKFLCD-H DE : Quantenklonen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P4QNR3N6-J circuit intégré EN : integrated circuit codage ES : circuito integrado EN : encoding DE : integrierter Schaltkreis ES : código URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J3B2FNSQ-M DE : Verschlüsselung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BQWQ6SNJ-5
Vocabulaire d'optique | 33 CODAGE BINAIRE
codage binaire coefficient d'Einstein EN : binary coding TG : grandeur physique ES : codificación binaria EN : Einstein coefficient DE : Binärcodierung ES : coeficiente de Einstein URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VVM3183V-9 DE : Einsteinkoeffizient URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZZTTRFR9-X codage d'image EN : image coding coefficient d'extinction ES : codificación de imágenes → indice d'extinction DE : Bildcodierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W0TNVDXS-Q coefficient de dilatation thermique TG : grandeur physique codage en phase EN : thermal expansion coefficient EN : phase coding ES : coeficiente dilatación térmica ES : codificación en fase DE : Wärmeausdehnungskoeffizient DE : Phasenkodierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R1GHPWG0-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W3BWDZ95-X
coefficient de Fresnel code correcteur d'erreur TG : grandeur physique EN : error correcting code EN : Fresnel coefficient ES : código corrector error ES : coeficiente de Fresnel DE : Fehlererkennungsverfahren DE : Fresnelsche Formeln URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B9LP8LCD-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NQM1P3HJ-1 code de Walsh-Hadamard coefficient de Poisson EN : Walsh Hadamard code TG : grandeur physique ES : código de Walsh-Hadamard EN : Poisson ratio DE : Walsh-Hadamard-Code ES : coeficiente de Poisson URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XT43L4K6-R DE : Poissonzahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZWBBF041-G codopage EN : codoping coefficient de propagation ES : codrogado → constante de propagation DE : co-Dotierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VTVJ0M5L-1 coefficient de réflexion → coefficient d'absorption facteur de réflexion Syn : facteur d'absorption TG : grandeur physique coefficient de transfert thermique EN : absorption coefficient Syn : coefficient de transmission thermique ES : coeficiente de absorción TG : grandeur physique DE : Absorptionsgrad EN : heat transfer coefficient URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SHBPCZJ6-K ES : coeficiente transmisión calor DE : Wärmeübergangskoeffizient coefficient d'absorption non linéaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WKSQQF0K-5 TG : grandeur physique EN : nonlinear absorption coefficient coefficient de transmission ES : coeficiente de absorción no lineal → facteur de transmission DE : nichtlinearer Absorptionskoeffizient URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BDLD1PQT-P coefficient de transmission thermique coefficient d'atténuation → coefficient de transfert thermique TG : grandeur physique EN : attenuation coefficient ES : coeficiente atenuación DE : Dämpfungskoeffizient URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MV4XXG8Q-P
34 | Vocabulaire d'optique COLORANT AZOÏQUE
coefficient électrooptique coin optique TG : grandeur physique EN : optical wedge EN : electrooptical coefficient ES : cuña óptica ES : coeficiente electroóptico DE : optischer Keil DE : elektro-optischer Koeffizient URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MNVTHS8J-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KHXP63CQ-6 colle optique cohérence atomique → adhésif optique EN : atomic coherence ES : coherencia atómica DE : atomare Kohärenz collimateur optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J4PSLXJ2-Z EN : optical collimator ES : collimador óptico DE : optischer Kollimator cohérence mutuelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FKW3RLRJ-Q EN : mutual coherence ES : coherencia coherente DE : gegenseitige Kohärenz collimation du faisceau URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D58FZDJ2-R EN : beam collimation ES : colimación del haz DE : Kollimation des Strahlenbündels cohérence optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CC3QX36C-X TG : propriété physique TS : · cohérence spatiale · cohérence temporelle collision de solitons EN : optical coherence EN : soliton collision ES : coherencia óptica ES : colisión de solitones DE : optische Kohärenz DE : Zusammenstoß von Solitonen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MCQ940SK-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GT4NSH2D-V cohérence partielle collision photon-électron EN : partial coherence EN : photon-electron collision ES : coherencia parcial ES : colisión fotón-electrón DE : Teilkohärenz DE : Elektron-Photon Kollision URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HBNP8MNW-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FJNSTZ0G-D cohérence quantique colloïde EN : quantum coherence EN : colloid ES : coherencia cuántica ES : coloide DE : Quantenkohärenz DE : Kolloid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZH01RMJ4-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SB84SW9R-F cohérence spatiale colorant acridinique TG : cohérence optique TG : colorant organique EN : spatial coherence EN : acridine dye ES : coherencia espacial ES : colorante acridínico DE : raümliche Kohärenz DE : Acridin-Farbstoff URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q3PT0095-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T7SGS1NT-3 cohérence temporelle colorant azoïque TG : cohérence optique TG : colorant organique EN : temporal coherence EN : azo dye ES : coherencia temporal ES : colorante azoico DE : zeitlicher Kohärenz DE : Azofarbstoff URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JKJRJLK0-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KW1H9MLV-W
Vocabulaire d'optique | 35 COLORANT CYANINIQUE
colorant cyaninique colorimétrie TG : colorant organique TG : méthode de mesure optique EN : cyanine dye EN : colorimetry ES : colorante de cianina ES : colorimetría DE : Cyaninfarbstoff DE : Farbmetrik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZC57KGH5-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M5J7WJFH-7 colorant de triarylméthane combinaison de faisceaux laser TG : colorant organique EN : laser beam combining EN : triarylmethane dye ES : combinación coherente de haces ES : colorante triarilmetánico DE : Strahlkombination DE : triarylmethanfarbstoff URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WHN10VB3-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LL4D0F5M-M commande de gain colorant dispersé Syn : contrôle de gain EN : dispersed dye EN : gain control ES : colorante disperso DE : Verstärkungsregelung DE : dispergierten Farbstoff URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C6MP2VPN-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X5S647JN-L communication optique colorant organique EN : optical communication TG : composé chimique ES : comunicación óptica TS : · colorant acridinique DE : optische Kommunikation · colorant azoïque URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VN4XLQXP-V · colorant cyaninique · colorant de triarylméthane communication par fibre optique · colorant quinonique · colorant xanthénique Syn : télécommunication par fibres optiques EN : organic dye EN : optical fiber communication ES : colorante orgánico ES : comunicación por fibra óptica DE : organischer Farbstoff DE : optische Faser-Kommunikation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HPWPD2PK-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H2WDBWMN-R colorant quinonique communication quantique TG : colorant organique EN : quantum communication EN : quinone dye ES : comunicación cuántica ES : colorante quinónico DE : Quantenkommunikation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NP9T9FPR-F DE : Chinonfarbstoff URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RMQK9V6C-J commutateur électrooptique colorant xanthénique EN : electro-optical switch TG : colorant organique ES : conmutador electroóptico EN : xanthene dye DE : elektrooptischer Schalter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VXD3S3V0-0 ES : colorante xanténico DE : Xanthenfarbstoff URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LP9D2736-J commutateur optique EN : optical switch colorimètre ES : conmutador óptico TG : dispositif de mesure optique DE : optischer Schalter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S5MZTQ5S-1 EN : colorimeter ES : colorimetro DE : Farbmesser commutateur semiconducteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QMCX4JBV-Z EN : semiconductor switch ES : interruptor semiconductor DE : Halbleiterschalter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WN4K2V3L-X
36 | Vocabulaire d'optique COMPOSÉ AZOÏQUE
commutation de gain complexe de nickel EN : gain switching TG : composé chimique ES : conmutación de ganancia EN : nickel complexe DE : Verstärkungsschalten ES : complejo de níquel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XC4T6JZB-1 DE : Nickelkomplex URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RW8WM85M-Z commutation optique EN : optical switching complexe de samarium ES : conmutación óptica TG : composé chimique DE : optische Schaltung EN : samarium complexe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LW7XV7T6-0 ES : complejo de samario DE : Samariumkomplex URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F6HJ75PM-L commutation-Q → déclenchement complexe de terbium TG : composé chimique commutation-Q active EN : terbium complexe → déclenchement actif ES : complejo de terbio DE : Terbiumkomplex URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T2BPSG5B-D commutation-Q passive → déclenchement passif complexe de zinc TG : composé chimique compensation de dispersion optique EN : zinc complexe EN : optical dispersion compensation ES : complejo de cinc ES : compensación de dispersión DE : Zinkkomplex DE : Dispersionskompensation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KKJCLVD3-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JWD4BSKH-H
complexe de zirconium compensation de phase EN : zirconium complexe EN : phase compensation ES : complejo de zirconio ES : compensación de fase DE : Zirconiumkomplex DE : Phasenkompensation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z87J9395-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DNWZ4WQN-T
complexe du platine compétition de mode TG : composé chimique EN : mode competition EN : platinum complex ES : competición de modos ES : complejo de platino DE : Modenkonkurrenz DE : Platinkomplex URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SRRG8HDH-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TJLT3FZG-M complexe de chrome composé à transfert de charge TG : composé chimique EN : charge transfer complex EN : chromium complexe ES : complejo de transferencia de carga ES : complejo de cromo DE : Charge-Transfer-Komplex DE : Chromkomplex URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QCMK2B7N-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HZ09DJ94-0
composé azoïque complexe de cuivre TG : composé organique TG : composé chimique EN : azo compound EN : copper complex ES : compuesto azo ES : complejo de cobre DE : Azoverbindung DE : Kupferkomplex URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CZNGQ8PG-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PT7MPSPJ-2
Vocabulaire d'optique | 37 COMPOSÉ BINAIRE
· complexe de samarium composé binaire · complexe de terbium EN : binary compound · complexe de zinc ES : compuesto binario · complexe du platine DE : binäre Verbindung · composé de métal de transition URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VLRT7H0L-N · composé du bore · composé du brome composé biologique · composé du deutérium · composé nitro EN : biological compound · composé organique ES : compuesto biológico · cuprate DE : biologische Verbindung · cyanure d'hydrogène URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SG2SGF6H-G · dérivé de tétrathiafulvalène · dérivé du naphtalène composé chimique · dichromate TS : · acrylamide · ferrite · aluminate · ferrite de baryum · alumine · ferrite de bismuth · aluminosilicate · ferrite de cadmium · amine · ferrite de calcium · amine-borane · ferrite de cobalt · ammoniac · ferrite de cuivre · anthracène · ferrite de cuivre et de nickel · anthraquinone · ferrite de gallium · antimoniures · ferrite de lithium · arséniate · ferrite de lutétium · arséniures · ferrite de magnésium · borate · ferrite de manganèse · borure de terbium · ferrite de nickel · borure de thorium · ferrite de strontium · borure de thulium · ferrite de terbium · borure de titane · ferrite de zinc · borure de vanadium · ferrites grenats · borure de zirconium · fluorène · bromure d'antimoine · fluorescéine · bromure d'argent · fluoroborate · bromure d'iode · fluorophosphate · bromure de cuivre · fluorure d'aluminium · carbonate de lithium · fluorure d'argon · carbure de calcium · fluorure d'erbium · carbure de chrome · fluorure d'indium · carbure de fer · fluorure d'ytterbium · carbure de germanium · fluorure d'yttrium · carbure de lanthane · fluorure de lutétium · carbure de lithium · halogénure · carbure de molybdène · hexafluorure d'uranium · carbure de palladium · hydroxyde · carbure de platine · hydroxyde d'aluminium · carbure de plutonium · oxychlorure · carbure de rhénium · oxyde d'aluminium · carbure de scandium · oxyde d'yttrium · carbure de silicium · oxyde de silicium · carbure de strontium · oxyde de triphénylphosphine · carbure de tantale · oxyde de vanadium · carbure de titane · oxyde de zinc · carbure de tungstène · oxyde de zirconium · carbure de vanadium · oxyde métallique · carbure de zirconium · phtalate de dibutyle · chalcogénure · phtalocyanine · chlorure d'argent · phtalocyanine métallique · colorant organique · polymère · complexe de chrome · porphine métallique · complexe de cuivre · porphyrine · complexe de nickel · porphyrine métallique
38 | Vocabulaire d'optique COMPOSÉ ORGANIQUE DU CHLORE
· séléniures · sélénotellurure de fer composé minéral · silicate EN : inorganic compound · titanate ES : compuesto mineral · vanadate DE : anorganische Verbindung EN : chemical compound URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QGMWGPK9-2 ES : compuesto químico DE : chemische Verbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LV12WHZT-M composé nitro TG : composé chimique TS : nitrobenzène composé chiral EN : nitro compound EN : chiral compound ES : nitrocompuesto ES : compuesto quiral DE : Nitro-Verbindung DE : chirale Verbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P5WMB8Q7-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CNS1GMLQ-F composé organique composé de métal de transition TG : composé chimique TG : composé chimique TS : · composé azoïque EN : transition element compound · composé organique de l'iode ES : compuesto de metales de transición · composé organique du chlore DE : Übergangsmetallverbindung · composé organique du phosphore URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DK492M6P-8 · composé organique du silicium · composé organique volatil · composé polyénique conjugué composé du bore · dérivé de l'oxazine TG : composé chimique · dérivé de la quinoxaline TS : carbure de bore · dérivé du benzothiazole EN : boron compound EN : organic compound ES : compuesto de boro ES : compuesto orgánico DE : Borverbindung DE : organische Verbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TJ483XR4-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M0M2GB1F-T composé du brome composé organique de l'iode TG : composé chimique TG : composé organique EN : bromine compound EN : organic iodine compound ES : compuesto de bromo ES : compuesto orgánico de yodo DE : Bromverbindung DE : organische Iodverbindungen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RDZZTPTP-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S3303BSK-X composé du deutérium composé organique du bore TG : composé chimique TG : EN : deuterium compound EN : organic boron compound ES : compuesto de deuterio ES : compuesto orgánico de boro DE : Deuteriumverbindung DE : organische Borverbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S0N8CBLW-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZT1V96WF-N composé du soufre composé organique du brome TS : · hexafluorure de soufre TG : · trioxyde de soufre EN : organic bromine compound EN : sulfur compound ES : compuesto orgánico de bromo ES : compuesto de azufre DE : organische Bromverbindung DE : Schwefelverbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TPCLNQRR-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XL88ZG5V-Q
composé organique du chlore composé intermétallique TG : composé organique EN : intermetallic compound EN : organic chlorine compound ES : compuesto intermetálico ES : compuesto orgánico de cloro DE : intermetallische Verbindung DE : organische Chlorverbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C0MSPN9T-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WJ7R00MC-3
Vocabulaire d'optique | 39 COMPOSÉ ORGANIQUE DU PHOSPHORE
composé organique du phosphore compression d'image TG : composé organique EN : image compression EN : organic phosphorus compound ES : compresión de imagen ES : compuesto orgánico de fósforo DE : Bildkompression DE : organische Phosphorverbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MF5VP51X-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FPF8GLWD-M compression d'impulsions composé organique du silicium EN : pulse compression TG : composé organique ES : compresión de impulsos EN : organic silicon compound DE : Pulskompression ES : compuesto orgánico de silicón URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XSTZGJ4J-M DE : organische Siliciumverbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FWWWJSFG-R compression de données EN : data compression composé organique du soufre ES : compresión de datos TG : DE : Datenkompression EN : organic sulfur compound URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DGQCB2SF-4 ES : compuesto orgánico de azufre DE : organische Schwefelverbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QZ05MHP6-0 compression de gain EN : gain compression ES : reducción de ganancia composé organique volatil DE : Verstärkungskompression TG : composé organique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CP2J07PR-J EN : volatile organic compound ES : compuesto orgánico volátil compression de signal DE : flüchtige organische Verbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S0PXZTD4-B EN : signal compression ES : compresión de señal DE : Signalkompression composé organométallique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P7N5FJHL-H EN : organometallic compound ES : compuesto organometálico comptage de photons DE : organometallische Verbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FZPL09MN-F Syn : photocomptage EN : photon counting ES : cuenta de fotones composé polyénique conjugué DE : Photonenzählung TG : composé organique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VX9KLKL8-M EN : conjugated polyenic compound ES : compuesto poliénico conjugado compteur de photons DE : konjugierte Polyen-Verbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MP745KS8-7 TG : détecteur quantique EN : photon counter ES : contador de fotónes composé quaternaire DE : Fotonzähler EN : quaternary compound URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KD42MJRN-3 ES : compuesto cuaternario DE : quaternäre Verbindungen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V5H52FFZ-2 concentrateur hyperbolique EN : hyperbolic concentrator ES : concentrador hiperbólico composé ternaire DE : hyperbolischer Konzentrator EN : ternary compound URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N4TZJLBH-W ES : compuesto ternario DE : ternäre Verbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F90S4FRW-2 concentrateur solaire EN : solar concentrator ES : concentrador solar DE : Solarkonzentrator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZP3H8CXJ-0
40 | Vocabulaire d'optique CONFORMATEUR D'IMPULSION
concentration des porteurs de charge condition initiale → densité de porteur de charge EN : initial condition ES : condición inicial DE : Anfangsbedingung conception de circuit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DG0JD00T-4 EN : circuit design ES : diseño circuito conducteur type n DE : Schaltungsdesign URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J6XJGJGH-N → semiconducteur de type n concordance d'images conducteur type p → appariement d'images → semiconducteur type p condensat atomique conductivité électrique Syn : condensat d'atomes TG : propriété physique EN : atomic condensate EN : electrical conductivity ES : condensado de átomos ES : conductividad eléctrica DE : Atom Kondensat DE : elektrische Leitfähigkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PH9ZBRS1-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XB2T42F9-M condensat d'atomes conductivité thermique → condensat atomique TG : propriété thermique EN : thermal conductivity ES : conductividad térmica condensat de Bose-Einstein DE : Wärmeleitfähigkeit EN : Bose-Einstein condensate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RXF361TS-R ES : condensado de Bose-Einstein DE : Bose-Einstein-Kondensat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q0G9CZ8F-9 confinement inertiel EN : inertial confinement ES : confinamiento inercial condensat de molécules DE : Trägheitseinschluss → condensat moléculaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C2HR0JGX-0 condensat moléculaire confinement optique Syn : condensat de molécules TG : phénomène optique EN : molecular condensate EN : optical confinement ES : condensado de moléculas ES : confinamiento óptico DE : Molekülkondensat DE : optische Begrenzung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C18N3PDZ-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SC97D4Z2-G condensat tournant confinement quantique EN : rotating condensate EN : quantum confinement ES : condensado rotando ES : confinamiento cuántico DE : rotierendes Kondensat DE : Quanten-Confinement URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F9D1XN2C-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K64W5SQL-J condensation de Bose Einstein conformateur d'impulsion EN : Bose-Einstein condensation Syn : · circuit de mise forme d'impulsion ES : condensación de Bose-Einstein · dispositif de mise en forme d'impulsions DE : Bose-Einstein-Kondensation · formeur d'impulsions URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K513SWSH-D EN : pulse shaper ES : conformador de impulso DE : Impulsformer condition aux limites URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SRGVT2L1-7 EN : boundary condition ES : condición de frontera DE : Randbedingung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L5VCXGKK-Z
Vocabulaire d'optique | 41 CONJUGAISON DE PHASE
conjugaison de phase constante fondamentale TG : phénomène optique EN : fundamental constant EN : phase conjugation ES : constante fundamental ES : conjugación de fase DE : Fundamentalkonstante DE : Phasenkonjugation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R7PDT3MX-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NB6RG038-5 constante optique connecteur optique EN : optical constant EN : optical connector ES : constante óptica ES : conector óptico DE : optische Konstante DE : optischer Anschluss URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V37VSJHW-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DW63CBXC-H contamination superficielle conservation de polarisation EN : surface contamination EN : polarization maintening ES : contaminación de la superficie ES : conservación de polarización DE : Oberflächen-Kontamination DE : Polarisationserhaltend URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BDB9LQH4-9 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZBK3XR85-6 contrainte biaxiale constante d'élasticité Syn : contrainte plane EN : elastic constant EN : biaxial stress ES : constante de elasticidad ES : tensión biaxial DE : Federkonstante DE : biaxiale Bruchspannung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XPGCJXNH-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VTQ1R72X-1 constante de couplage contrainte de cisaillement EN : coupling constant EN : shear stress ES : constante acoplamiento ES : tensión de cizalladura DE : Kopplungskonstante DE : Scherspannung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B8PT99LT-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SB07H4K4-Q constante de propagation contrainte de compression Syn : coefficient de propagation EN : compressive stress EN : propagation constant ES : tensión de compresión ES : constante de la propagación DE : Druckspannung DE : Ausbreitungskonstante URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WFBQGJ76-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JR6C2LL7-4 contrainte de traction constante de Verdet EN : tensile stress EN : Verdet constant ES : tensión de traccíon ES : constante de Verdet DE : Zugspannung DE : Verdet-Konstante URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X514VQ1S-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V9K4D9RG-L contrainte mécanique constante de vitesse Syn : tension mécanique EN : rate constant EN : mechanical stress ES : constante de velocidad ES : tensión mecánica DE : Geschwindigkeitskonstante DE : mechanische Belastung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TT8DC0BS-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W635QGPC-K constante diélectrique contrainte plane Syn : permittivité diélectrique → contrainte biaxiale EN : permittivity ES : permitividad DE : Dielektrizitätskonstante URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K2W0ZX7P-2
42 | Vocabulaire d'optique CONVERSION DE POLARISATION
contrainte résiduelle contrôle qualité EN : residual stress EN : quality control ES : tensión residual ES : control de calidad DE : Restspannung DE : Qualitätskontrolle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FH20M2BL-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R8NZ1ZM9-Z contrainte thermique contrôle quantique EN : thermal stress EN : quantum control ES : carga térmica ES : control cuántico DE : Wärmespannung DE : Quantenkontroll URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q4HFL5X6-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T46TQ9PW-L contraste d'image convergence de méthode numérique EN : image contrast EN : convergence of numerical method ES : contraste de Imagen ES : convergencia del método numérico DE : Bildkontrast DE : Konvergenz der numerischen Berechnung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K3LMRS44-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T5JF4BWV-D contraste de phase conversion d'images EN : phase contrast EN : image conversion ES : contraste de fases ES : conversión de imágenes DE : Phasenkontrast DE : Bildkonvertierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TT5WHT9C-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WPN4PNR2-7 contrôle cohérent conversion de fréquence optique EN : coherent control TG : effet non linéaire ES : control coherente EN : optical frequency conversion DE : kohärenter Kontroll ES : conversión de frecuencia óptica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L7C1DRT1-0 DE : Frequenzkonversion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FNP59B90-4 contrôle de gain → commande de gain conversion de fréquence vers le haut → upconversion contrôle de phase EN : phase control conversion de longueur onde ES : control de fase EN : wavelength conversion DE : Phase Control ES : conversión de longitud de onda URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J9KZGQ0Z-5 DE : Wellenlängenumwandlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XDWK6TQ8-Z contrôle des vibrations EN : vibration control conversion de modes ES : control de vibraciones EN : mode conversion DE : Schwingungskontrolle ES : conversión de modos URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DBV89CZK-Q DE : Modenumwandlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LMN4KRDQ-H contrôle hygrométrique EN : moisture control conversion de polarisation ES : control higrométrico EN : polarization conversion DE : Feuchtigkeitskontrolle ES : conversión de polarización URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SLV1R5T6-0 DE : Polarisationswandlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B3G2MQM1-G contrôle Non Destructif → essai non destructif
Vocabulaire d'optique | 43 CONVERSION PARAMÉTRIQUE
conversion paramétrique correction d'aberration EN : parametric conversion Syn : correction des aberrations ES : conversión parametrica EN : aberration correction DE : Parametrische Konversion ES : corrección de las aberraciones URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZHFDG7GX-B DE : Korrektur von Aberrationen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W8KR7WPW-V conversion photothermique EN : photothermal conversion correction d'erreur ES : conversión fototérmica EN : error correction DE : photothermische Konversion ES : corrección de errores URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KZVCM294-9 DE : Fehlerkorrektur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SX7TLSH9-D convertisseur analogique-numérique EN : analog-to-digital converter correction des aberrations ES : convertidor analógico a digital → correction d'aberration DE : Analog-Digital-Wandler URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X16K27SP-S corrélateur à transformation de Fourier conjointe → corrélateur à transformée conjointe convertisseur d'image EN : image converter ES : conversor de imagen corrélateur à transformée conjointe DE : Bildwandler Syn : · corrélateur à transformation de Fourier conjointe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G80X7C5T-X · corrélateur à transformée de Fourier conjointe · corrélateur à transformée jointe convertisseur de fréquence · corrélateur JTC TG : corrélateur optique EN : frequency converter TS : · vélocimétrie laser Doppler ES : convertidor de frecuencia · vélocimétrie par piégeage de particule DE : Frequenzumrichter EN : joint transform correlator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LK3M39N8-N ES : correlador de transfomadas conjuntas DE : Korrelator vom Typ JTC corindon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RC396B7V-K EN : corundum ES : corindón corrélateur à transformée de Fourier conjointe DE : Korund → corrélateur à transformée conjointe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DLM5T425-X
corrélateur à transformée jointe cornée → corrélateur à transformée conjointe EN : cornea ES : córnea DE : Hornhaut corrélateur JTC URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KT1D17S1-C → corrélateur à transformée conjointe corps noir corrélateur optique EN : blackbody ES : cuerpo negro TG : dispositif photonique DE : Schwarzkörper TS : · corrélateur à transformée conjointe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V571NMLW-K · corrélateur Vander-Lugt EN : optical correlator ES : correlador óptico correction automatique DE : optischer Korrelator EN : automatic correction URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WCG6LDNJ-5 ES : corrección automática DE : automatische Korrektur corrélateur Vander-Lugt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NB4GWQ3M-8 TG : corrélateur optique EN : Vander-Lugt correlator ES : correlador Vander Lug DE : Van-der-Lugt-Korrelator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H3QGB5GG-F
44 | Vocabulaire d'optique COUCHE MINCE
corrélation croisée corrosion caverneuse EN : cross correlation EN : crevice corrosion ES : correlación cruzada ES : corrosión en hendiduras DE : Kreuz-Korrelation DE : Spaltkorrosion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TWBC2GQQ-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M3RJZGD6-9 corrélation de Kramers-Kronig couche antiréfléchissante → relations de Kramers-Kronig → couche antireflet corrélation de photons couche antireflet → corrélation optique Syn : · couche antiréfléchissante · revêtement antiréfléchissant TG : revêtement optique corrélation optique EN : antireflection coating Syn : corrélation de photons ES : revestimiento antirreflejante EN : optical correlation DE : Antireflexbeschichtung ES : correlación óptica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CTQ9M52V-0 DE : optische Korrelation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RNLZS234-X couche autoassemblée EN : self-assembled monolayer corrélation quantique ES : monocapa autoensamblada EN : quantum correlation DE : selbstorganisierende Monoschicht ES : correlación cuántica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZS5SWN1S-D DE : Quantenkorrelation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RR6TJMC4-B couche de Langmuir-Blodgett Syn : film de Langmuir-Blodgett corrélation spatiale EN : Langmuir-Blodgett film EN : spatial correlation ES : película de Langmuir-Blodgett ES : correlación espacial DE : Langmuir-Blodgett Schicht DE : räumliche Korrelation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NJ0X62C3-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QD2KND62-N
couche double corrélation spatiotemporelle EN : double layer EN : space time correlation ES : capa dual ES : correlación espacio temporal DE : doppelte Schicht DE : Raum Zeit Korrelation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F3S6K0MS-H URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FS6D3GB3-N
couche fluide corrélation temporelle EN : fluid layer EN : time correlation ES : capa fluida ES : correlación temporal DE : Fluidschicht DE : zeitliche Korrelation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PTCTPQCC-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JNXBDG1T-P
couche ITO correspondance d'images EN : ITO layer → appariement d'images ES : capa ITO DE : ITO Schicht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XHSCV1P7-3 corrosion EN : corrosion ES : corrosión couche mince DE : Korrosion Syn : film mince URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CWDQ0MT5-8 EN : thin film ES : lámina delgada DE : Dünnschicht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T1BHDSSK-T
Vocabulaire d'optique | 45 COUCHE MINCE ANTIRÉFLÉCHISSANTE
couche mince antiréfléchissante coumarine 314 Syn : film mince antiréfléchissant EN : coumarin 314 EN : antireflection thin film ES : cumarina 314 ES : película antireflectora DE : Kumarin-314 DE : antireflektierende dünne Schicht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QXJ52755-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WKZ5ZD7R-L coupage laser couche mince diélectrique EN : laser cutting EN : dielectric thin film ES : corte láser ES : lámina delgada dieléctrica DE : Laserschneiden DE : dielektrische Dünnschicht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GBLDGPTW-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WD6LR0RJ-5 couplage d'indice couche mince transparente EN : index coupling EN : transparent thin film ES : acoplamiento de índice ES : película transparente DE : Brechungsindex Kopplung DE : dünne durchsichtige Schicht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V809Q53K-H URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VPT7983Z-7 couplage de gain couche monomoléculaire EN : gain coupling EN : monolayer ES : acoplamiento de ganacia ES : monocapa DE : Rückkopplung DE : Einzelschicht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R860XDXJ-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZVL511W6-F couplage de modes couche parfaitement adaptée EN : mode coupling EN : perfectly matched layer ES : acoplamiento de modos ES : capa perfectamente adaptada DE : Modenkopplung DE : perfekt aufeinander abgestimmte Schichten URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CGTN8GRP-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GFWKST8R-9 couplage électron-trou couche ultramince EN : electron-hole coupling EN : ultrathin film ES : acoplamiento electrón-hueco ES : lámina ultadelgada DE : Elektron-Loch-Kopplung DE : ultradünne Schicht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GRGMDWV8-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HLWQZS9K-L couplage optique couleur EN : optical coupling EN : color ES : acoplamiento óptico ES : color DE : optische Kopplung DE : Farbe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZQD8RT8R-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PK2HHFQP-V couplage spin orbite couleur structurale EN : LS coupling EN : structural color ES : acoplamiento LS ES : color estructural DE : LS Anschluss DE : strukturelle Farbe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V0R2HRJL-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-THMCFJ2C-Z coupleur de fibre optique coumarine EN : optical fiber coupler EN : coumarin ES : acoplador de fibra óptica ES : cumarina DE : Faserkoppler DE : Cumarin URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X5HNCLWV-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H6D1ZRG7-S
46 | Vocabulaire d'optique CRISTAL LIQUIDE FERROÉLECTRIQUE
coupleur de guide d'onde courantométrie EN : waveguide coupler TG : méthode de mesure ES : acoplador de guiaondas EN : current measurement DE : Wellenleiterkoppler ES : corrientimetría URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V8TWFLDD-8 DE : Strömungsmessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P5M74X7G-H coupleur directionnel optique EN : optical directional coupler courbe d'hysteresis ES : optoacoplador direccional → cycle d'hystérésis DE : direktionaler Opto-Koppler URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W73KGFR2-R courbure de champ TG : aberration géométrique coupleur non linéaire EN : curvature of field EN : nonlinear coupler ES : curvatura de campo ES : acoplador no lineal DE : Bildfeldwölbung DE : Nichtlinearer Koppler URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J4XCK2F7-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PFDSNK0N-1
creusement Lamb coupleur optique → Lamb dip EN : optical coupler ES : acoplador óptico DE : optischer Koppler cristal cholestérique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VL1PDT5H-4 Syn : cristal liquide cholestérique EN : cholesteric crystal courant alternatif ES : cristal líquido colestérico DE : cholesterischer Flüssigkristall EN : alternating current URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XQDJ32MQ-X ES : corriente alterna DE : Wechselstrom URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CZ0WLC4L-T cristal liquide EN : liquid crystal courant d'injection ES : cristal líquido DE : Flüssigkristall EN : injection current URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JRVVJ7WD-P ES : corriente de inyección DE : Injektionsstrom URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MLR7J33R-5 cristal liquide cholestérique → cristal cholestérique courant de Faraday EN : Faraday current cristal liquide dispersé dans un polymère ES : corriente de Faraday TG : polymère DE : Faraday-Strom EN : polymer dispersed liquid crystal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F3NNPQZ6-K ES : polímero de cristal líquido DE : Polymer Dispersed Liquid Crystal courant de seuil URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q4QV0NBK-J EN : threshold current ES : corriente de nivel cristal liquide ferroélectrique DE : Schwellenstrom EN : ferroelectric liquid crystal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GWNS3ZSL-5 ES : cristal líquido ferroeléctrico DE : ferroelektrischer Flüssigkristall courant induit par faisceau électronique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LMD3KWDT-5 → EBIC cristal liquide nématique → courant photoélectrique cristal nématique EN : photocurrent ES : corriente fotoeléctrico DE : Photostrom URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LC3696Z3-P
Vocabulaire d'optique | 47 CRISTAL NÉMATIQUE
cristal nématique cryothérapie Syn : cristal liquide nématique EN : cryotherapy EN : nematic crystal ES : crioterapia ES : cristal líquido nemático DE : Kryotherapie DE : nematischer Flüssigkristall URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SNZR79P7-T URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HWMMW96H-F cryptage cristal phononique EN : encryption EN : phononic crystal ES : cifrado ES : cristal fonónico DE : Verschlüsselung DE : Phononenkristall URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K41Q5KPJ-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LNDTWZGS-F cryptage optique cristal photonique EN : optical encryption TG : matériau optique ES : encriptación óptica TA : bande interdite photonique DE : optische Verschlüsselung EN : photonic crystal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R867XP1T-L ES : cristal fotónico DE : photonischer Kristall URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R1FJWRFV-B cryptographie TS : cryptographie quantique EN : cryptography cristal photoréfractif ES : criptografía EN : photorefractive crystal DE : Kryptographie ES : cristal fotórefractivo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X0ZWM1B8-8 DE : photorefraktiver Kristall URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L32JBHSW-L cryptographie quantique TG : cryptographie cristal uniaxe EN : quantum cryptography EN : uniaxial crystal ES : criptografía cuántica ES : cristal uniáxico DE : Quantenkryptographie DE : einachsiger Kristalle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z3SH264J-9 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XVQSK89H-L cuprate cristallographie TG : composé chimique EN : crystallography TS : · cuprate de baryum et d'erbium ES : cristalografía · cuprate de dysprosium et de baryum DE : Kristallographie · cuprate de gadolinium et de baryum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NDQVG4ZH-1 EN : cuprate ES : cuprato cristallographie aux rayons X DE : Cuprat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CHHML5PB-Z → cristallographie RX
cuprate de baryum et d'erbium cristallographie RX TG : cuprate Syn : cristallographie aux rayons X EN : barium erbium cuprate TG : méthode de mesure ES : cuprato de bario y erbio EN : X-ray crystallography DE : Barium Erbium Kuprat ES : cristalografía de rayos X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HV6X0VJP-3 DE : Röntgenkristallografie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WHBH1QTN-M cuprate de dysprosium baryum → cuprate de dysprosium et de baryum croissance cristalline EN : crystal growth ES : crecimiento de cristales DE : Kristallwachstum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LF6MR5M3-N
48 | Vocabulaire d'optique CYTOMÉTRIE EN FLUX
cuprate de dysprosium et de baryum cytométrie en flux Syn : · cuprate de dysprosium baryum Syn : cytométrie de flux · cuprate dysprosium baryum TG : cytométrie TG : cuprate EN : flow cytometry EN : dysprosium barium cuprate ES : citometría flujo ES : cuprato de disprosio y bario DE : Durchflußzytometrie DE : Dysprosium Barium Kuprat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FL90B65P-5 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q37RN7F4-J cuprate de gadolinium baryum → cuprate de gadolinium et de baryum cuprate de gadolinium et de baryum Syn : · cuprate de gadolinium baryum · cuprate gadolinium baryum TG : cuprate EN : barium gadolinium cuprate ES : cuprato de gadolinio y bario DE : Barium Gadolinium Kuprat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NFNJSLG4-L cuprate dysprosium baryum → cuprate de dysprosium et de baryum cuprate gadolinium baryum → cuprate de gadolinium et de baryum
CVD → dépôt chimique en phase vapeur cyanure d'hydrogène TG : composé chimique EN : hydrogen cyanide ES : cianuro de hidrógeno DE : Cyanwasserstoff URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GBPSP37S-K cycle d'hystérésis Syn : · boucle d'hysteresis · courbe d'hysteresis EN : hysteresis loop ES : lazo de histéresis DE : Hystereseschleife URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BHN0B5X5-V cytométrie TG : méthode de mesure TS : cytométrie en flux EN : cytometry ES : citometría DE : Zytometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CTTWCB32-6 cytométrie de flux → cytométrie en flux
Vocabulaire d'optique | 49 DÉCHARGE CAPILLAIRE
décharge luminescente EN : glow discharge D ES : descarga luminiscente DE : Glimmentladung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SJS037P6-N damier de détecteurs → matrice de détecteurs décharge par étincelle → décharge étincelle décalage de Goos-Hanchen → effet Goos-Hänchen décharge transversale EN : transverse discharge décalage de Goos-Hänchen ES : descarga transversal DE : Querentladung → effet Goos-Hänchen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B6LQT28T-K décharge à haute fréquence déclenchement → décharge haute fréquence Syn : · Q-switching · commutation-Q décharge capillaire TS : · déclenchement actif · déclenchement passif EN : capillary discharge EN : Q-switching ES : descarga capilar ES : conmutación Q DE : Kapillarentladung DE : Güteschaltung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WC0BQNWL-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WRZK7C2D-M décharge couronne déclenchement actif Syn : · effet corona Syn : commutation-Q active · effet couronne TG : déclenchement EN : corona effect EN : active Q-switching ES : descarga corona ES : conmutación Q activa DE : Koronaentladung DE : aktive Güteschaltung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NPDSNBG7-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NBSCHFDT-R décharge électrique déclenchement optique EN : electric discharge EN : optical triggering ES : descarga eléctrica DE : optischer Trigger DE : elektrische Entladung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RW5JNM84-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZSQNMJ28-D
déclenchement passif décharge étincelle Syn : commutation-Q passive Syn : décharge par étincelle TG : déclenchement EN : spark discharge EN : passive Q-switching ES : descarga de chispa ES : conmutación Q pasiva DE : Funkenentladung DE : passive Güteschaltung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KX3M9K60-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B386PRHW-X décharge haute fréquence déclin de luminescence Syn : décharge à haute fréquence TG : phénomène optique EN : high-frequency discharge EN : luminescence decay ES : descarga de alta frecuencia ES : decadencia de luminiscencia DE : Hochfrequenz-Entladung DE : Luminescenzabnahme URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XBMN4D0Z-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B26RWJSB-3 décharge impulsionnelle EN : pulsed discharge ES : descarga pulsada DE : gepulste Entladung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LP8T93T1-B
50 | Vocabulaire d'optique DÉFORMATION SUPERFICIELLE
décohérence quantique déflectométrie moiré EN : quantum decoherence TG : méthode de mesure optique ES : decoherencia cuántica EN : Moire deflectometry DE : Quantendekohärenz ES : deflectometría moaré URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QT7C7CBT-X DE : Moiré Deflektometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GSHP0NLS-Z décomposition Davydov EN : Davydov splitting déflexion de faisceau ES : desdoblamiento de Davydov TG : phénomène optique DE : Davydov Aufspaltung EN : beam deflection URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J860GL1S-7 ES : deflexión de haz DE : Strahlablenkung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GLTGBD67-C décomposition Schmidt EN : Schmidt décomposition ES : desdoblamiento de Schmidt défocalisation DE : Schmidt Aufspaltung EN : defocusing URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RDVV0L1R-L ES : desenfoque DE : Defokussierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q83FC8J9-V déconvolution aveugle EN : blind deconvolution ES : desconvolución ciega défocalisation thermique DE : blinde Entfaltung EN : thermal blooming URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BBWBRZHR-9 ES : desenfoque térmico DE : thermische Defokussierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FQQLFQ7W-W décryptage EN : decryption ES : desciframiento déformation de front d'onde DE : Entschlüsselung EN : wavefront distorsion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GTZJ9X09-N ES : distorsión del frente de onda DE : Wellenfrontdeformation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BDCDTSZW-R défaut de surface EN : surface defect ES : defecto de superficie déformation de réseau DE : Oberflächendefekt → distorsion de réseau URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DD1MMX80-G
déformation mécanique défectoscopie EN : strain → détection de défaut ES : deformación mecánica DE : mechanische Verformung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NBF31KD9-S déflecteur acousto-optique → déflecteur acoustooptique déformation résiduelle EN : residual strain déflecteur acoustooptique ES : deformación residual Syn : déflecteur acousto-optique DE : bleibende Verformung TG : dispositif acoustooptique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PNB2Z3G5-B EN : acousto-optical deflector ES : deflector acusto-óptico DE : akusto-optischer Ablenker déformation superficielle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M01WQ1X3-J EN : surface deformation ES : deformación superficial DE : oberflächliche Verformung déflecteur optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SP7T6VLH-M EN : optical deflector ES : deflector óptico degré d'humidité DE : optischer Ablenker URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NQB06QBJ-4 → degré hygrométrique
Vocabulaire d'optique | 51 DEGRÉ DE COHÉRENCE
degré de cohérence densité de courant EN : degree of coherence EN : current density ES : grado de coherencia ES : densidad de corriente DE : Kohärenzgrad DE : Stromdichte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M9DNJDD3-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P3SPFQZ4-H degré de polarisation densité de porteur de charge EN : degree of polarization Syn : concentration des porteurs de charge ES : grado de polarización EN : carrier density DE : Polarisationsgrad ES : densidad de portadores de carga URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W04F78G9-G DE : Ladungsträgerdichte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JGSM64K8-9 degré hygrométrique Syn : degré d'humidité densité spectrale EN : moisture degree EN : spectral density ES : grado higrométrico ES : densidad espectral DE : Feuchtigkeitsgehalt DE : spektrale Dichte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TG720GXV-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GRBG5QTL-Q dégroupement de photons densité spectrale croisée EN : photon antibunching EN : cross spectral density ES : desagrupamiento de fotones ES : densidad espectral cruzada DE : Photon Antibunching DE : Kreuzspektraldichte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K0JG6HW5-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CCKPH8P9-0 démodulation de phase densitomètre EN : phase demodulation TG : dispositif de mesure ES : demodulación fase EN : densitometer DE : Phasendemodulation ES : densitómetro URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S046BV6V-6 DE : Densitometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZT0GVKLV-C démultiplexage EN : demultiplexing densitométrie ES : demultiplexación TG : méthode de mesure DE : Demultiplexen EN : densitometry URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VVP382RS-L ES : densitometría DE : Densitometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R1C8F7CQ-0 démultiplexeur EN : demultiplexer ES : demultiplexor dentisterie DE : Demultiplexer EN : dentistry URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WZ6F1ZVB-V ES : odontología DE : Zahnmedizin URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GCNF2MRP-1 densité d'états Syn : densité d'états électroniques EN : density of states dépendance en température ES : densidad de estados EN : temperature dependence DE : Zustandsdichte ES : dependencia de la temperatura URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QZ9H94MH-9 DE : Temperaturabhängigkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q37JKRND-2 densité d'états électroniques → densité d'états dépendance en temps EN : time dependence ES : dependencia del tiempo DE : Zeitabhängigkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PP68FB5V-1
52 | Vocabulaire d'optique DÉRIVÉ DE L'OXAZINE
déphasage dépôt chimique en phase vapeur EN : phase shift Syn : · méthode CVD ES : desfase · CVD DE : Phasenverschiebung EN : CVD URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X8NS00JW-L ES : depósito químico en fase de vapor DE : chemische Gasphasenabscheidung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VMV2VQS0-B déphaseur optique TG : dispositif photonique EN : optical phase shifter dépôt par centrifugation ES : desfasador óptico EN : spin-on coating DE : optischer Phasenschieber ES : spin coating URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KZHK0J6M-X DE : Schleudertechnik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P6N3W1JW-4 dépistage d'information → recherche d'information dépôt par faisceau d'électrons Syn : dépôt par faisceau électronique EN : electron beam deposition déplacement de faisceau ES : deposición por haz de electrones Syn : déplacement du faisceau DE : Elektronenstrahl Abscheidung EN : beam displacement URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CJ0ZX1CJ-0 ES : desplazamiento de haz DE : Strahl Verschiebung dépôt par faisceau électronique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X19ZP3KS-7 → dépôt par faisceau d'électrons déplacement de fréquence EN : frequency shift dépôt par immersion ES : desplazamiento de frecuencia EN : dip coating DE : Verschieben der Frequenz ES : deposición por inmersión URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XF5DZP83-L DE : Immersionsabscheidung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FTKXST05-V déplacement de Goos-Hanchen → effet Goos-Hänchen dépôt par laser EN : laser deposition ES : depósito por láser déplacement de raie spectrale DE : Laserabscheidung EN : spectral line shift URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R5L426GR-C ES : desplazamiento de la línea espectral DE : Verschiebung der Spektrallinie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NF4TPP24-H dépôt par laser pulsé Syn : déposition par laser pulsé EN : pulsed laser deposition déplacement de Stokes ES : depósito por láser pulsado EN : Stokes shift DE : gepulste Laserabscheidung ES : desplazamiento de Stokes URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M622XZP1-4 DE : Stokes Shift URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HLZC8ZNL-N dépôt sous vide EN : vacuum deposition déplacement du faisceau ES : deposición al vacío → déplacement de faisceau DE : Vakuumabscheidung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BPDWGF2V-V déplacement du plan focal EN : focal shift dérivé de l'oxazine ES : desplazamiento del punto focal TG : composé organique DE : Brennpunktverschiebung EN : oxazine derivative URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z3VZF2XW-X ES : derivado de la oxazina DE : Oxazin-Derivat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KXCKZZ1T-B déposition par laser pulsé → dépôt par laser pulsé
Vocabulaire d'optique | 53 DÉRIVÉ DE LA QUINOXALINE
dérivé de la quinoxaline détecteur à résonance de plasmon de surface TG : composé organique Syn : · capteur à résonance de plasmon de surface EN : quinoxaline derivative · capteur de résonance de plasmon de surface ES : quinoxalina derivado · capteur de résonance de plasmon superficiel DE : Chinoxalin-Derivat · capteur SPR URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M10KLTC1-S · détecteur par résonance de plasmon de surface · détecteur SPR TG : capteur optique dérivé de tétrathiafulvalène EN : surface plasmon resonance sensor TG : composé chimique ES : sensor de resonancia de plasmón superficial EN : tetrathiafulvalene derivative DE : Oberflächenplasmonenresonanz Sensor ES : derivado de tetratiafulvaleno URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LNLQTHJ7-F DE : Tetrathiafulvalen-Derivat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KMV3VVBK-7 détecteur à UV → détecteur ultraviolet dérivé du benzothiazole TG : composé organique EN : benzothiazole derivative détecteur au silicium ES : derivado del benzotiazol TG : détecteur DE : Benzothiazol-Derivat EN : silicon detector URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JL747X6G-V ES : detector de silicio DE : Siliziumdetektor dérivé du naphtalène URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T0CGK9G1-Z TG : composé chimique EN : naphthalene derivative détecteur biologique ES : derivado del naftaleno → biodétecteur DE : Naphthalinderivat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J6DSRX73-6 détecteur bolométrique → déroulement de phase bolomètre EN : phase unwrapping ES : desenrollado de fase détecteur d'image DE : Phasen-Auspacken → capteur d'image URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PKGD32ZX-Z
détecteur d'image CCD désaccord de phase → capteur d'image CCD EN : phase mismatch ES : desajuste de fase DE : phasenfehlanpassung détecteur d'incendie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JGH5KWC0-F TG : détecteur EN : fire detector détecteur ES : detector de incendios TS : · biodétecteur DE : Branddetektor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SHVNM5XF-7 · détecteur au silicium · détecteur d'incendie · détecteur d'ondes gravitationnelles détecteur d'infrarouge · détecteur de fuite → détecteur infrarouge · détecteur de fumée · détecteur de gaz · détecteur de neutrons détecteur d'ondes gravitationnelles · détecteur de rayonnement TG : détecteur · détecteur quantique EN : gravitational wave detector · détecteur sismique ES : detector de ondas gravitacionales · détecteur thermique DE : Gravitationswellendetektor · immunodétecteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MV4G5870-P · photodétecteur EN : detector ES : detector DE : Detektor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LM67PTMF-S
54 | Vocabulaire d'optique DÉTECTEUR QUANTIQUE
détecteur d'ondes millimétriques détecteur de rayonnement TG : détecteur de rayonnement TG : détecteur EN : millimeter wave detector TS : · bolomètre ES : detector de ondas milimétricas · détecteur d'ondes millimétriques DE : Millimeterwellendetektor · détecteur de fluorescence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R18Q9JJ6-L · détecteur infrarouge · détecteur ultraviolet détecteur d'UV EN : radiation detector ES : detector de radiación → détecteur ultraviolet DE : Strahlungsdetektor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DRNPPQCP-S détecteur de fluorescence TG : détecteur de rayonnement détecteur de rayonnement ultraviolet EN : fluorescence detector → détecteur ultraviolet ES : detector fluorescencia DE : Fluoreszenzdetektor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PTZT09NV-0 détecteur de Shack-Hartmann → analyseur de Shack-Hartmann détecteur de fuite TG : détecteur détecteur infrarouge EN : leak detector Syn : · détecteur IR ES : detector de fugas · détecteur d'infrarouge DE : Leckdetektor · capteur infrarouge URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LJZ359ZN-P TG : détecteur de rayonnement EN : infrared detector détecteur de fumée ES : detector de infrarrojos DE : Infrarotdetektor TG : détecteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CKJPMRRZ-R EN : smoke detector ES : detector de humo DE : Rauchdetektor détecteur IR URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DS43VFPM-P → détecteur infrarouge détecteur de gaz détecteur matriciel au plan focal TG : détecteur → matrice à plan focal EN : gas detector ES : detector de gas DE : Gasdetektor détecteur non refroidi URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HMMZCDR5-G EN : uncooled detector ES : detector no refrigerado détecteur de Hartmann-Shack DE : ungekühlter Detektor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SSTZX41C-D → analyseur de Shack-Hartmann
détecteur par résonance de plasmon de surface détecteur de neutrons → détecteur à résonance de plasmon de surface TG : détecteur EN : neutron detector ES : detector de metales détecteur pyroélectrique DE : Neutronendetektor EN : pyroelectric detector URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QQFXJ72M-T ES : detector piroeléctrico DE : pyroelektrischer Detektor détecteur de photons URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H0L6K3KT-5 → photodétecteur détecteur quantique détecteur de rayon ultraviolet TG : détecteur TS : compteur de photons → détecteur ultraviolet EN : quantum detector ES : detector cuántico DE : quanten Detektor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NZRQZMBS-6
Vocabulaire d'optique | 55 DÉTECTEUR SISMIQUE
détecteur sismique détection de défaut TG : détecteur Syn : défectoscopie EN : seismic detector EN : defect detection ES : detector sísmico ES : detección de defecto DE : seismischer Detektor DE : Defektdetektion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RJC26FHG-1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J34FHKXV-7 détecteur SPR détection de forme → détecteur à résonance de plasmon de surface EN : shape detection ES : detección de forma DE : Formerkennung détecteur thermique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q6FR8DL2-Z TG : détecteur EN : thermal detector ES : detector térmico détection de fuite DE : thermischer Detektor EN : leak detection URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J10WNBJG-0 ES : detección de fuga DE : Leckdetektion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QGDWN75R-H détecteur ultraviolet Syn : · détecteur UV · détecteur de rayon ultraviolet détection de mine · détecteur de rayonnement ultraviolet EN : landmine detection · détecteur à UV ES : detección de mina · détecteur d'UV DE : Landminendetektion TG : détecteur de rayonnement URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S4GFDT0T-V EN : ultraviolet detector ES : detector de UV détection du maximum de vraisemblance DE : Ultraviolettdetektor → URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J2HLRRLP-S estimation du maximum de vraisemblance détecteur UV détection hétérodyne → détecteur ultraviolet EN : heterodyne detection ES : detección heterodina DE : Heterodyn-Detektion détection d'explosifs URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VFK92WBN-1 EN : explosive detection ES : detección de explosivos détection homodyne DE : Sprengstoffdetektion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WQRZHHVZ-T EN : homodyne detection ES : detección homodina DE : Homodyn-Detektion détection d'objet URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K651CP8Q-C EN : object detection ES : detección de objeto détection optique DE : Objektdetektion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GWPPJCB9-R TG : technique optique EN : optical detection ES : detección óptica détection de cible DE : optische Detektion EN : target detection URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KVDPVVCW-L ES : detección de blanco DE : Zielerkennung détection quantique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZFC9P3G9-W EN : quantum detection ES : detección cuántica détection de contours DE : Quantendetektion EN : edge detection URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RT8F0880-F ES : detección de bordes DE : Kantendetektion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CPR9JRG0-S
56 | Vocabulaire d'optique DIFFRACTION DE FRAUNHOFER
détonateur laser diamant EN : laser detonator EN : diamond ES : detonador láser ES : diamante DE : Laser Zünder DE : Diamant URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LDM8G8CC-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LFCFT008-L développement économique diamètre du spot EN : economic development → dimension du spot ES : desarrollo económico DE : ökonomische Entwicklung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R5C43GV6-P dichromate TG : composé chimique EN : dichromate développement photographique ES : dicromato EN : photographic development DE : Dichromat ES : desarrollo fotográfico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KLNCJPC6-8 DE : fotografische Entwicklung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QT8C11Q9-K dichroïsme EN : dichroism diagramme de chromaticité ES : dicroísmo Syn : triangle des couleurs DE : Dichroismus EN : chromaticity diagram URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C136D89S-M ES : diagrama de cromaticidad DE : Normfarbtafel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QVL92VT9-7 dichroïsme circulaire EN : circular dichroism ES : dicroísmo circular diagramme de franges d'interférences de moiré DE : Zirkulardichroismus → diagramme moiré URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BLLJQ7KF-Z diagramme de franges de moiré dichroïsme circulaire magnétique → diagramme moiré EN : magnetic circular dichroism ES : dicroísmo circular magnético DE : magnetischer Zirkulardichroismus diagramme de tache URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SX0T0B8Z-L → speckle diffraction d'ondes électromagnétiques diagramme de Voronoï Syn : diffraction des ondes électromagnétiques Syn : polygones de Voronoï EN : electromagnetic wave diffraction EN : Voronoï diagram ES : difracción de ondas electromagnéticas ES : diagrama de Voronoi DE : Beugung der elektromagnetischen Wellen DE : Voronoi Diagramm URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L795R8SH-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LCQTXS88-B diffraction de Bragg diagramme en oeil EN : Bragg diffraction Syn : figure en oeil ES : difracción de Bragg EN : eye diagram DE : Bragg-Beugung ES : diagrama de ojo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FJBRSCX9-P DE : Augendiagramm URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V4W69WRL-P diffraction de Fraunhofer Syn : diffraction en champ lointain diagramme moiré EN : Fraunhofer diffraction Syn : · figure de moiré ES : difracción de Fraunhofer · diagramme de franges de moiré DE : Fraunhofer-Beugung · diagramme de franges d'interférences de moiré URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZHLSMPQ2-0 EN : Moire pattern ES : diagrama moaré DE : Moiré-Streifenmuster URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VKDQTRNP-5
Vocabulaire d'optique | 57 DIFFRACTION DE FRESNEL
diffraction de Fresnel diffusion Brillouin stimulée Syn : diffraction en champ proche Syn : · diffusion de Mandelstam Brillouin stimulée EN : Fresnel diffraction · diffusion simulée de Brillouin ES : difracción de Fresnel TG : diffusion stimulée DE : Fresnel-Beugung EN : stimulated Brillouin scattering URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WDW39KS7-5 ES : difusión Brillouin estimulada DE : stimulierte Brillouin-Streuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B8GQ2JRC-1 diffraction des ondes électromagnétiques → diffraction d'ondes électromagnétiques diffusion cohérente EN : coherent scattering diffraction en champ lointain ES : difusión coherente → diffraction de Fraunhofer DE : kohärente Streuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RS4KJ19L-S diffraction en champ proche → diffraction de Fresnel diffusion Compton Syn : effet Compton EN : Compton scattering diffraction non linéaire ES : difusión Compton EN : nonlinear diffraction DE : Compton Streuung ES : difracción no lineal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LC2HLN0N-V DE : nichtlineare Beugung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MWRD41L7-8 diffusion de la lumière EN : light scattering diffraction RX ES : difusión de la luz Syn : XRD DE : Lichtstreuung EN : X-ray diffraction URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M88K828F-9 ES : difracción de rayos X DE : Röntgenbeugung diffusion de Mandelstam Brillouin stimulée URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F932LCDG-B → diffusion Brillouin stimulée diffractométrie optique TG : méthode de mesure optique diffusion de Mie EN : optical diffractometry EN : Mie scattering ES : difractometría óptica ES : difusión de Mie DE : optische Diffraktromie DE : Mie Streuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SJRFM9QP-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CD9W9JFC-B diffusion Brillouin diffusion des ondes électromagnétiques EN : Brillouin effect EN : electromagnetic wave scattering ES : difusión Brillouin ES : difusión de ondas electromagnéticas DE : Brillouin Streuung DE : elektromagnetische Streuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F1ZD77FW-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LXN3HFWQ-4 diffusion Brillouin spontanée diffusion élastique TG : diffusion spontanée EN : elastic scattering EN : spontaneous Brillouin scattering ES : difusión elástica ES : difusión Brillouin espontánea DE : elastische Streuung DE : spontane Brillouin-Streuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XV80N8K4-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LPQVM8QR-P diffusion hyper Raman EN : hyper Raman scattering ES : difusión hiper Ramán DE : Hyper-Raman-Streuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L9TKWJK8-R
58 | Vocabulaire d'optique DIFFUSION STIMULÉE
diffusion incohérente diffusion Rayleigh EN : incoherent scattering EN : Rayleigh scattering ES : difusión incoherente ES : difusión Rayleigh DE : inkohärente Streuung DE : Rayleigh Streuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H0RPKS6X-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G3WBGDJD-C diffusion multiple diffusion Rayleigh spontanée EN : multiple scattering TG : diffusion spontanée ES : difusión múltiple EN : spontaneous Rayleigh scattering DE : Mehrfachstreuung ES : difusión Rayleigh espontánea URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PL32L8L7-4 DE : spontane Rayleigh Streuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WVB8N06X-W diffusion Raman EN : Raman scattering diffusion Rayleigh stimulée ES : difusión Ramán TG : diffusion stimulée DE : Raman Streuung EN : stimulated Rayleigh scattering URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TDQ29N5X-7 ES : difusión Rayleigh estimulada DE : stimulierte Rayleigh-Streuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NSJ42W8P-L diffusion Raman amplifiée EN : amplified Raman scattering ES : dispersión Raman amplificada diffusion résonnante DE : verstärkte Raman Streuung EN : resonance scattering URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BJP4VBK5-N ES : difusión resonante DE : Resonanzstreuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KR940K17-1 diffusion Raman amplifiée par la surface → spectrométrie SERS diffusion RX EN : X-ray scattering diffusion Raman anti-Stokes cohérente ES : dispersión de rayos X Syn : diffusion Raman antistokes cohérente DE : Röntgenstreuung EN : coherent anti-Stokes Raman scattering URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T3HLW8WG-2 ES : dispersión Raman anti-Stokes coherente DE : kohärente Anti-Stokes-Raman-Streuung diffusion simulée de Brillouin URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B49GX57V-L → diffusion Brillouin stimulée diffusion Raman antistokes cohérente → diffusion Raman anti-Stokes cohérente diffusion spontanée TG : effet non linéaire du troisième ordre TS : · diffusion Brillouin spontanée diffusion Raman spontanée · diffusion Raman spontanée TG : diffusion spontanée · diffusion Rayleigh spontanée EN : spontaneous Raman scattering EN : spontaneous scattering ES : difusión Raman espontánea ES : difusión espontánea DE : spontane Raman-Streuung DE : spontane Streuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CQRW77MW-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XTPSN4VN-F diffusion Raman stimulée diffusion stimulée Syn : effet Raman stimulé TG : effet non linéaire du troisième ordre TG : diffusion stimulée TS : · diffusion Brillouin stimulée EN : stimulated Raman scattering · diffusion Raman stimulée ES : difusión Raman estimulada · diffusion Rayleigh stimulée DE : stimulierte Raman-Streuung EN : stimulated scattering URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NPXV582D-F ES : difusión estimulada DE : stimulierte Streuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CR26X2RT-0
Vocabulaire d'optique | 59 DIFFUSION THOMSON
diffusion Thomson dimension du spot EN : Thomson scattering Syn : diamètre du spot ES : difusión Thomson EN : spot size DE : Thomson Streuung ES : tamaño de blanco URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LPZ466Z9-S DE : Spotgröße URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HJWN172M-1 diffusivité thermique TG : propriété thermique diode à avalanche EN : thermal diffusivity EN : avalanche diode ES : difusividad térmica ES : diodo avalancha DE : Wärmeleitfähigkeit DE : Avalanche Diode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DHQXDCK0-H URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H2H3J5HJ-Z dihydrogénophosphate de potassium diode à couche intrinsèque Syn : orthophosphate dipotassique → diode pin EN : dipotassium phosphate ES : fosfato monopotásico DE : Dikaliumhydrogenphosphat diode électroluminescente URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FBS83HPD-5 TG : dispositif photonique TA : diode superluminescente EN : light-emitting diode dihydrogénophosphate de rubidium ES : diodo electroluminiscente Syn : rubidium dihydrogénophosphate DE : Leuchtdiode EN : dirubidium phosphate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P0KZCTPR-4 ES : fosfato monorubidio DE : Dirubidiumhydrogenphosphat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FTDK35LP-V diode électroluminescente organique TG : dispositif électroluminescent organique EN : organic light emitting diode dilatation thermique ES : diodo emisor de luz orgánica EN : thermal expansion DE : organische Leuchtdiode ES : dilatación térmica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PGQH1T88-0 DE : Wärmeausdehnung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DRTZPQN0-V diode laser TG : laser semi-conducteur dilatométrie TS : · laser à point quantique TG : méthode de mesure · laser à puits quantique EN : dilatometry EN : laser diode ES : dilatometría ES : diodo láser DE : Dilatometrie DE : Laserdiode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M3QTPL30-5 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VJX7JKF3-K dimension de particule diode pin Syn : dimension des particules Syn : diode à couche intrinsèque EN : particle size EN : pin diode ES : tamaño de partícula ES : diodo pin DE : Partikelgröße DE : pin Diode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BBQSCNXP-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R7W8MV47-5 dimension de pore diode superluminescente EN : pore size TA : diode électroluminescente ES : dimensión de poro EN : superluminescent diode DE : Porengröße ES : diodo superluminiscente URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GSK2S03D-X DE : superlumineszente Diode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K48JZ1KD-Z dimension des particules → dimension de particule
60 | Vocabulaire d'optique DISPOSITIF CCD
dioptre dispositif à balayage optique EN : dioptre EN : optical scanner ES : dioptrio ES : escáner óptico DE : Diopter DE : optischer Scanner URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PB9JLJLT-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HX4KBWL2-T dislocation coin dispositif à base de nanotube Syn : dislocation en coin → dispositif à nanotube EN : edge dislocation ES : dislocación de borde DE : Stufenversetzung dispositif à cristaux liquides URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KZ185K1T-S EN : liquid crystal device ES : dispositivo de cristal líquido DE : Flüssigkristallvorrichtung dislocation en coin URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DXWH6BG0-7 → dislocation coin dispositif à nanotube dispersion chromatique Syn : dispositif à base de nanotube TG : dispersion optique EN : nanotube device EN : chromatic dispersion ES : dispositivo de nanotubo ES : dispersión cromática DE : Nanoröhren Vorrichtung DE : chromatische Dispersion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S9DR8772-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M73TV8WJ-7 dispositif à points quantiques dispersion de mode de polarisation EN : quantum dot device Syn : dispersion modale de polarisation ES : dispositivo de punto cuántico EN : polarization mode dispersion DE : Quantenpunkt Vorrichtung ES : dispersión modo polarización URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GR7X1695-7 DE : Polarisationsmodendispersion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CBJJKG60-S dispositif à puit quantique EN : quantum well device dispersion fibre optique ES : dispositivo de pozo cuántico EN : optical fiber dispersion DE : Quantenwell Vorrichtung ES : dispersión de fibra óptica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J5SM5W5T-V DE : optische Faser Dispersion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NLLN71LX-C dispositif à transfert de charge → dispositif CCD dispersion modale de polarisation → dispersion de mode de polarisation dispositif acoustooptique TS : · déflecteur acoustooptique dispersion négative · filtre acoustooptique EN : negative dispersion EN : acousto-optical device ES : dispersión negativa ES : dispositivo acusto-óptico DE : negative Dispersion DE : akusto-optische Vorrichtung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QQX74JZ2-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RHC4MMF5-Q dispersion optique dispositif CCD TS : dispersion chromatique Syn : dispositif à transfert de charge EN : optical dispersion EN : charge coupled device ES : dispersión óptica ES : dispositivo de acoplamiento de carga DE : optische Streuung DE : CCD URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DD38JHGS-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SGX37NBH-F
Vocabulaire d'optique | 61 DISPOSITIF D'AFFICHAGE
dispositif d'affichage dispositif électroluminescent EN : display device EN : electroluminescent device ES : dispositivo de pantalla ES : dispositivo electroluminiscente DE : Anzeigegerät DE : Elektrolumineszenzvorrichtung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JNZB8DSP-1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DJMXKNPQ-P dispositif d'emission de rayonnement dispositif électroluminescent organique → dispositif émetteur de rayonnement TS : diode électroluminescente organique EN : organic light-emitting device ES : dispositivo electroluminiscente orgánico dispositif de mesure DE : organische Elektrolumineszenzvorrichtung TS : · accéléromètre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B2JB13NF-9 · calorimètre · capteur · densitomètre dispositif électrooptique · dispositif de mesure optique EN : electro-optical device · galvanomètre ES : dispositivo electro óptico · goniomètre DE : elektro-optische Vorrichtung · gyromètre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CZLW0JS8-M · magnétomètre · pyromètre dispositif émetteur de rayonnement · spectromètre à transformée de Fourier Syn : dispositif d'emission de rayonnement · spectromètre de masse TG : dispositif photonique · sphère intégrante TS : · lampe à arc · thermomètre · lampe à décharge · vélocimètre · lampe à halogène · vibromètre · lampe à incandescence EN : measurement device · lampe fluorescente ES : dispositivo de medición EN : radiation-emitting device DE : Messgerät URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PGXXXD1S-V ES : dispositivo emisor de radiación DE : strahlenemittierende Vorrichtung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VWN54G07-N dispositif de mesure optique TG : dispositif de mesure dispositif GRIN TS : · colorimètre EN : GRIN device · ellipsomètre ES : dispositivo GRIN · horloge optique DE : GRIN Vorrichtung · interféromètre optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FZSH9T8P-Q · polarimètre · profilomètre · radiomètre dispositif microélectromécanique · réflectomètre Syn : système microélectromécanique · réfractomètre EN : microelectromechanical device · spectrophotomètre ES : dispositivo microelectromecánico · télémètre DE : mikroelektromechanische Vorrichtung EN : optical measurement device URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DCB0SC8G-X ES : dispositivo de medición óptico DE : optisches Messgerät URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N00HDT41-V dispositif micromécanique EN : micromechanical device ES : dispositivo micromecánico dispositif de mise en forme d'impulsions DE : mikromechanische Vorrichtung → conformateur d'impulsion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JNG8SQLX-D dispositif électrochimique dispositif microoptoélectromécanique EN : electrochemical device EN : micro-opto-electro-mechanical system ES : dispositivo electroquímico ES : dispositivo microoptoelectromecánico DE : elektrochemische Vorrichtung DE : mikro-Opto-Elektro-Mechanisches System URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CH79BP84-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J7CRM26H-4
62 | Vocabulaire d'optique DISRUPTION OPTIQUE
dispositif nanomécanique dispositif semiconducteur EN : nanomechanical device → dispositif semi-conducteur ES : dispositivo nanomecánico DE : nanomechanische Vorrichtung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F563ZCNF-X dispositif SQUID Syn : dispositif supraconducteur quantique EN : SQUID device dispositif optique ES : dispositivo SQUID EN : optical device DE : supraleitenden Quanteninter-ferenz-detektor ES : dispositivo óptico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JVZ6SNTB-G DE : optisches Gerät URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XT497XDJ-1 dispositif supraconducteur quantique → dispositif SQUID dispositif optoélectronique EN : optoelectronic device ES : dispositivo óptico-electrónico dispositif thermoélectrique DE : optoelektronische Vorrichtung EN : thermoelectric device URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PKBT9LGF-0 ES : dispositivo termoeléctrico DE : thermoelektrische Vorrichtung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XJ7KXV3J-S dispositif photonique TS : · amplificateur optique · analyseur de polarisation disque compact · atténuateur optique EN : compact disk · corrélateur optique ES : disco compacto · déphaseur optique DE : CD · diode électroluminescente URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L1Q2LS87-N · dispositif émetteur de rayonnement · écran à cristaux liquides disque d'Airy · effet non linéaire · générateur paramétrique optique Syn : tache d'Airy · guide d'onde optique EN : Airy disk · isolateur optique ES : disco de Airy · klystron optique DE : Beugungsscheibchen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TP55788W-7 · lecteur optique · modulateur optique · oscillateur à gain photoréfractif disque magnétique · oscillateur optique EN : magnetic disk · oscillateur paramétrique optique ES : disco magnético · résonateur optique DE : Magnetplatte · transducteur optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JTX589J7-D EN : photonic device ES : dispositivo fotónico DE : photonisches Gerät disque magnéto-optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K9VT1C9X-1 EN : magneto-optical disk ES : disco magneto óptico DE : magneto-optische Platte dispositif piézoélectrique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F39V5GZB-2 EN : piezoelectric device ES : dispositivo piezoeléctrico DE : piezoelektrische Vorrichtung disque optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N5N7DSRR-7 EN : optical disk ES : disco óptico DE : optischer Aufzeichnungsmedium dispositif semi-conducteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V9P2WHH2-C Syn : dispositif semiconducteur EN : semiconductor device ES : dispositivo semiconductor disruption optique DE : Halbleitereinrichtung Syn : amorçage optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JTHH44HH-N EN : optical breakdown ES : disrupción óptica DE : optischer Durchbruch URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XLFKLN5M-X
Vocabulaire d'optique | 63 DISTANCE DE HAMMING
distance de Hamming distribution de Poisson EN : Hamming distance → loi de Poisson ES : distancia de Hamming DE : Hamming Entfernung distribution de probabilité URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SBXCKJBC-1 → loi de probabilité distance focale EN : focal length distribution de vitesse ES : distancia focal EN : velocity distribution DE : Brennweite ES : distribución de velocidad URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R7QBGLQZ-K DE : Geschwindigkeitsverteilung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N8F59576-W distorsion TG : aberration géométrique distribution de Wigner EN : distorsion EN : Wigner distribution ES : distorsión ES : distribución Wigner DE : Verzeichnung DE : Wigner Verteilung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XV57PMNV-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TBRWCHPD-B distorsion de phase distribution granulométrique EN : phase distortion → granularité ES : distorsión de fase DE : Phasenverzerrung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J7C66553-V distribution quantique de clés Syn : distribution de clés quantiques EN : quantum key distribution distorsion de réseau ES : distribución de clave cuántica Syn : déformation de réseau DE : quanten-Schlüssel-Verteilung EN : lattice distortion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L164RX1Q-B ES : distorsión de red DE : Gitterverzerrung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PW4NJ0P6-Q divergence de faisceau EN : beam divergence ES : divergencia del haz distorsion Jahn-Teller DE : Strahldivergenz → effet Jahn-Teller URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XMD6S991-C distribution angulaire diviseur de faisceau EN : angular distribution → séparateur de faisceau ES : distribución angular DE : Winkelintensitätsverteilung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z0QJV3FB-X domaine de fréquences GHz Syn : gamme de fréquences GHz EN : GHz range distribution d'intensité ES : gama de GHz EN : intensity distribution DE : GHz Bereich ES : distribución de la intensidad URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZH05L0GM-Z DE : Intensitätsverteilung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RHPBWWTX-D domaine de fréquences THz Syn : domaine du térahertz distribution de champ EN : THz range EN : field distribution ES : gama de THz ES : distribución de campo DE : THz Bereich DE : Feldverteilung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FNHV5MHD-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VB40BHDR-J
domaine du térahertz distribution de clés quantiques → domaine de fréquences THz → distribution quantique de clés
64 | Vocabulaire d'optique DYNAMIQUE SPATIO-TEMPORELLE
dommage causé par le rayonnement durcissement laser EN : radiation damage EN : laser hardening ES : daños causados por la radiación ES : endurecimiento por láser DE : Strahlungsschäden DE : Laserhärtung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KWFHZTGM-T URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F515TRZQ-X donnée incomplète durcissement superficiel → information incomplète EN : surface hardening ES : endurecimiento superficial DE : Oberflächenhärtung dopage au cérium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VQZ7W85X-W EN : cerium doping ES : dopaje con cerio DE : Cerium-Dotierung durée d'impulsion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TPWCX112-1 Syn : · largeur d'impulsion · largeur de l'impulsion EN : pulse width dosimétrie ES : ancho de pulsos TG : méthode de mesure DE : Impulslänge EN : dosimetry URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XRHFWN3X-C ES : dosimetría DE : Dosimetrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LMRX6BDN-1 durée de vie EN : lifetime ES : tiempo de vida doublage de fréquence DE : Lebensdauer → génération de second harmonique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M0NN737Q-K doublage de fréquence intracavité durée de vie des porteurs de charge EN : intracavity frequency doubling EN : carrier lifetime ES : doblado en fecuencia intracavidad ES : tiempo de vida de los portadores de carga DE : Frequenzverdopplung innerhalb des Resonators DE : Ladungsträgerlebensdauer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W67DD7J4-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ML960J4X-4 double exposition durée de vie radiative EN : double exposure EN : radiative lifetime ES : doble exposición ES : tiempo de vida radiativa DE : Doppelbelichtung DE : Strahlungslebensdauer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GGQPWS25-H URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WBJ8K3HP-R double réfraction dynamique spatio-temporelle → biréfringence EN : spatio-temporal dynamics ES : dinámica espaciotemporal DE : raum-zeitliche Dynamik doublement de fréquence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SDS9208Z-4 → génération de second harmonique dualité onde particule Syn : dualité onde-corpuscule EN : wave-particle duality ES : dualidad onda-partícula DE : Welle-Teilchen-Dualismus URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TTL52NXR-Z dualité onde-corpuscule → dualité onde particule
Vocabulaire d'optique | 65 EBIC
écoulement de gaz Syn : · écoulement gazeux E · flux de gaz · écoulement du gaz EN : gas flow EBIC ES : flujo de gas Syn : courant induit par faisceau électronique DE : Gasdurchfluß URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T1L2C770-T EN : EBIC ES : EBIC DE : EBIC écoulement du gaz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZW0WTN9L-F → écoulement de gaz
échange radiatif écoulement gazeux → transfert radiatif → écoulement de gaz
échantillonnage image écoulement longitudinal EN : image sampling EN : longitudinal flow ES : muestreo de imagen ES : flujo longitudinal DE : Bild Sampling URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M74M928J-2 DE : Längsströmung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q0BK3RRK-0
échelle nanométrique écoulement polyphasique EN : nanometer scale EN : multiphase flow ES : escala nanométrica ES : flujo multifásico DE : Nanometerskala URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D10W061Z-7 DE : Mehrphasenströmung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F6CZC4DC-5
écho de photon écoulement subsonique Syn : écho de photons EN : subsonic flow TG : transitoire optique cohérent ES : flujo subsónico TS : écho de photon stimulé DE : Unterschallströmung EN : photon echo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HFTK68BK-L ES : eco de fotones DE : Photonenecho URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CDV56NK0-D écoulement transsonique EN : transonic flow écho de photon stimulé ES : flujo transónico DE : transonische Strömung TG : écho de photon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FPP16KW9-5 EN : stimulated photon echo ES : eco de fotones estimulado DE : stimuliertes Photonenecho écoulement turbulent URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RLPMX2NL-4 EN : turbulent flow ES : flujo turbulento écho de photons DE : turbulente Strömung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HTMZ6BDP-B → écho de photon
écran à cristaux liquides écoulement adiabatique TG : dispositif photonique EN : adiabatic flow EN : liquid-crystal display ES : flujo adiabático ES : pantalla de cristal líquido DE : adiabatische Strömung DE : Flüssigkristallschirm URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T17KRCT4-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RWWFSRPD-P
66 | Vocabulaire d'optique EFFET DU CHAMP ÉLECTRIQUE
écriture laser effet Cotton EN : laser writing TG : phénomène optique ES : escritura a láser EN : Cotton effect DE : Laserbeschriftung ES : efecto Cotton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L3RF742Q-4 DE : Cotton Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K34Q69SL-9 effaceur quantique EN : quantum eraser effet Cotton-Mouton ES : borrador cuántico TG : effet magnéto-optique DE : quanten Radierer EN : Cotton-Mouton effect URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V5T3GLHH-J ES : efecto Cotton-Mouton DE : Cotton-Mouton-Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V8KGQZWT-D effet acousto-optique TG : photoélasticité EN : acousto-optical effect effet couronne ES : efecto acústico óptico → décharge couronne DE : akusto-optischer Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L9NV4Q15-9 effet de la concentration EN : concentration effect effet Aharonov-Bohm ES : efecto de la concentración TG : phénomène physique DE : Konzentrationseffekt EN : Aharonov-Bohm effect URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HSBV3D0C-D ES : efecto Aharonov-Bohm DE : Aharonov-Bohm-Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SZXKFV3N-6 effet de la pression EN : pressure effect ES : efecto de presión effet Aharonov-Casher DE : Druckeffekt TG : phénomène optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J2B7T3LZ-9 EN : Aharonov-Casher effect ES : efecto Aharonov-Casher DE : Aharonov-Casher Effekt effet de la température URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K2HHXDDT-Q Syn : effet thermique EN : temperature effect ES : efecto de la temperatura effet Autler-Townes DE : Temperatureffekt TG : phénomène optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J890H88T-L EN : Autler-Townes effect ES : efecto Autler-Townes DE : Autler-Townes Effekt effet Dember URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W562FQRQ-W TG : phénomène physique EN : Dember effect ES : efecto Dember effet Casimir DE : Dember Effekt TG : phénomène optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RFRDPCBP-5 EN : Casimir effect ES : efecto Casimir DE : Casimir Effekt effet Doppler URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MXG7PLMC-9 TG : phénomène physique EN : Doppler effect ES : efecto Doppler effet Compton DE : Dopplereffekt → diffusion Compton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FGXL5P13-M effet corona effet du champ électrique → décharge couronne EN : electric field effect ES : efecto del campo eléctrico DE : elektrischer Feldeffekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LTFJV9Z7-G
Vocabulaire d'optique | 67 EFFET DU CHAMP MAGNÉTIQUE
effet du champ magnétique effet Hall EN : magnetic field effect TG : phénomène physique ES : efecto del campo magnético EN : Hall effect DE : magnetischer Feldeffekt ES : efecto Hall URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QQ66VW2G-J DE : Hall Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PW0PLM2T-7 effet du rayonnement EN : radiation effect effet Hanbury-Brown-Twiss ES : efecto de la radiación TG : phénomène physique DE : Strahlungseinwirkung EN : Hanbury-Brown-Twiss effect URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G3SSLC5J-W ES : efecto Hanbury-Brown-Twiss DE : Hanbury-Brown-Twiss Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P62L2WBK-9 effet électro-optique TG : phénomène optique TS : · effet Kerr effet Hanle · effet Pockels TG : phénomène physique EN : electro-optical effect EN : Hanle effect ES : efecto eletroóptico ES : efecto Hanle DE : elektrooptischer Effekt DE : Hanle Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QW80NXZB-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WLJ2GKFV-N effet Faraday effet Imbert-Fedorov Syn : · rotation de Faraday TG : phénomène optique · rotation Faraday EN : Imbert-Fedorov effect TG : effet magnéto-optique ES : efecto Imbert-Fedorov EN : Faraday effect DE : Imbert-Fedorov-Effekt ES : efecto Faraday URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QTZ74LMJ-6 DE : Faraday-Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B8JG4Z19-F effet isotopique TG : phénomène physique effet Faraday non linéaire EN : isotope effect TG : effet non linéaire ES : efecto isotópico EN : nonlinear Faraday effect DE : Isotopeneffekt ES : efecto Faraday no lineal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PF150QCW-H DE : nichtlinearer Faraday-Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JD3D7XZJ-1 effet Jahn-Teller Syn : distorsion Jahn-Teller effet Franz-Keldysh TG : phénomène physique TG : phénomène optique EN : Jahn-Teller effect EN : Franz-Keldysh effect ES : efecto Jahn-Teller ES : efecto Franz-Keldysh DE : Jahn-Teller-Effekt DE : Franz-Keldysh Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BX2M3CKT-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M078X066-2 effet Josephson effet Goos-Hanchen → jonction Josephson → effet Goos-Hänchen effet Kapitza-Dirac effet Goos-Hänchen TG : phénomène physique Syn : · déplacement de Goos-Hanchen EN : Kapitza-Dirac effect · effet Goos-Hanchen ES : efecto Kapitza-Dirac · décalage de Goos-Hänchen DE : Kapitza-Dirac Effekt · décalage de Goos-Hanchen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z1H6P2B9-Z TG : phénomène optique EN : Goos-Hänchen effect ES : efecto Goos-Hänchen DE : Goos-Hänchen Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MPDNCMKL-9
68 | Vocabulaire d'optique EFFET PAPILLON
effet Kerr effet non linéaire TG : effet électro-optique TG : dispositif photonique EN : Kerr effect TS : · absorption électromagnétiquement induite ES : efecto Kerr · absorption non linéaire DE : Kerr-Effekt · automodulation de phase URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GQ41PJQX-R · autopiégeage de la lumière · conversion de fréquence optique · effet Faraday non linéaire effet Kerr magnéto-optique · effet non linéaire du second ordre TG : effet magnéto-optique · effet non linéaire du troisième ordre EN : magneto-optic Kerr effect · effet photoréfractif ES : efecto Kerr magnetoóptico · filamentation laser DE : magnetooptischer-Kerr-Effekt · génération d'harmonique d'ordre élevé URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PL4114L4-N · génération de supercontinuum · limitation optique effet Kerr optique · modulation de phase croisée TG : effet non linéaire du troisième ordre · morphogenèse optique EN : optical Kerr effect · transparence auto-induite ES : efecto Kerr óptico · transparence induite électromagnétiquement DE : optischer Kerr Effekt · upconversion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GBRB0G55-2 EN : nonlinear effect ES : efecto no lineal DE : nichtlinearer Effekt effet Lau URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M82XPSNP-N EN : Lau effect ES : efecto Lau effet non linéaire du second ordre DE : Lau Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T1VNZP3V-T TG : effet non linéaire TS : · génération de fréquence différence · génération de fréquence somme effet magnéto-optique · génération de second harmonique TG : phénomène optique · rectification optique TS : · effet Cotton-Mouton EN : second-order nonlinear effect · effet Faraday ES : efecto no lineal de segundo orden · effet Kerr magnéto-optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VD6T8VD6-J · effet Voigt EN : magneto-optical effect effet non linéaire du troisième ordre ES : efecto magnetoóptico DE : magnetooptischer Effekt TG : effet non linéaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R7RMLK7X-K TS : · diffusion spontanée · diffusion stimulée · effet Kerr optique effet Magnus · génération de troisième harmonique EN : Magnus effect · mélange à quatre ondes ES : efecto Magnus EN : third-order nonlinear effect DE : Magnus Effekt ES : efecto no lineal de tercer orden URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GJ06ZX73-6 DE : nichtlinearer Effekt dritter Ordnung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J3VDB5GQ-Q
effet opto-acoustique → effet photoacoustique
effet optoacoustique → effet photoacoustique
effet papillon EN : butterfly effect ES : efecto mariposa DE : Schmetterlingseffekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X9GMFC1F-J
Vocabulaire d'optique | 69 EFFET PHOTOACOUSTIQUE
effet photo-électrique effet Purcell → effet photoélectrique TG : phénomène optique EN : Purcell effect ES : efecto Purcell effet photoacoustique DE : Purcell effekt Syn : · effet optoacoustique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DBKT5V3R-Z · effet opto-acoustique EN : photoacoustic effect ES : efecto fotoacústico effet pyroélectrique DE : photoakustischer Effekt EN : pyroelectric effect URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DLX7379W-J ES : efecto piroeléctrico DE : pyroelektrischer Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WFWQ1X21-W effet photoélectrique Syn : effet photo-électrique TG : phénomène physique effet Raman TS : · effet photovoltaïque EN : Raman effect · photoconductivité ES : efecto Raman EN : photoelectric effect DE : Raman Effekt ES : efecto fotoeléctrico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZL31XKR2-K DE : photoelektrischer Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QP71WJ4C-J effet Raman stimulé → diffusion Raman stimulée effet photoinduit EN : photoinduced effect effet relativiste ES : efecto fotoinducido DE : photoinduzierter Effekt TG : phénomène physique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VS7RP2S5-2 EN : relativistic effect ES : efecto relativista DE : relativistischer Effekt effet photoréfractif URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HF1VH9RM-N TG : effet non linéaire EN : photorefractive effect effet Sagnac ES : efecto fotorrefractivo DE : photorefraktiver Effekt EN : Sagnac effect URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VH3SJ165-Z ES : efecto Sagnac DE : Sagnac Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B5DPD4HL-R effet photovoltaïque TG : effet photoélectrique effet Smith-Purcell EN : photovoltaic effect ES : efecto fotovoltaico TG : phénomène physique DE : photovoltaischer Effekt EN : Smith-Purcell effect URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RHXJM2CK-C ES : efecto Smith-Purcell DE : Smith-Purcell effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RRDP3HHT-Z effet Pockels TG : effet électro-optique effet Stark EN : Pockels effect ES : efecto Pockels TG : phénomène physique DE : Pockels Effekt EN : Stark effect URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SQGVBP7R-R ES : efecto Stark DE : Stark-Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XM115K47-G effet Pulfrich EN : Pulfrich effect effet Talbot ES : efecto Pulfrich DE : Pulfrich Effekt TG : phénomène optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WDMTNM61-Q EN : Talbot effect ES : efecto Talbot DE : Talbot-Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BML0HXZN-L
70 | Vocabulaire d'optique ÉLECTRODYNAMIQUE QUANTIQUE EN CAVITÉ
effet thermique effet Zeeman → effet de la température TG : phénomène physique EN : Zeeman effect ES : efecto Zeeman effet thermo-optique DE : Zeeman-Effekt TG : phénomène optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q7FFJKRM-Q TS : · biréfringence thermique · lentille thermique EN : thermo-optic effect effet Zeno quantique ES : efecto termo-óptico TG : phénomène physique DE : thermooptischer Effekt EN : quantum Zeno effect URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NKLMK9H4-B ES : efecto Zeno cuántico DE : quanten-Zeno-Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZPCF5276-N effet tunnel TG : phénomène physique EN : tunnel effect efficacité de diffraction ES : efecto túnel TG : grandeur physique DE : Tunneleffekt EN : diffraction efficiency URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H6ZT8N84-D ES : eficiencia de difracción DE : Beugungseffizienz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KVK5J0MF-7 effet tunnel optique TG : phénomène optique efficacité quantique EN : optical tunnel effect ES : efecto túnel óptico → rendement quantique DE : optischer Tunneleffekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QW8KDZLT-8 élargissement de raie spectrale Syn : élargissement spectral effet Unruh EN : spectral line broadening Syn : radiation de Fulling-Davies-Unruh DE : Spektrallinie Verbreiterung TG : phénomène physique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JVX09SD9-K EN : Unruh effect ES : efecto Unruh élargissement spectral DE : Unruh-Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FF9FR9JD-H → élargissement de raie spectrale effet Voigt électrochromisme TG : effet magnéto-optique EN : electrochromism EN : Voigt effect ES : electrocromismo ES : efecto Voigt DE : Elektrochromie DE : Voigt-Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JBHRM036-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F5D0W950-F électrodynamique effet Weigert EN : electrodynamics TG : phénomène optique ES : electrodinámica EN : Weigert effect DE : Elektrodynamik ES : efecto Weigert URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C9RD2H9D-H DE : Weigert effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BRF2PXJJ-J électrodynamique quantique EN : quantum electrodynamics effet Wolf ES : electrodinámica cuántica EN : Wolf effect DE : Quantenelektrodynamik ES : efecto Wolf URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MPZ0SRKH-H DE : Wolf Effekt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RVTFD7X3-G électrodynamique quantique en cavité EN : cavity quantum electrodynamics ES : electrodinámica cuántica en cavidades DE : Resonator-Quantenelektrodynamik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F5FMZZ07-3
Vocabulaire d'optique | 71 ÉLECTROGRAPHIE
électrographie élément optique diffractif EN : electrography Syn : élément d'optique diffractive ES : electrografía TG : élément optique DE : Elektrographie TS : · réseau de diffraction URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XL18D1VM-M · réseau zoné EN : diffractive optical element ES : elemento óptico difrativo electroluminescence DE : diffraktives optisches Element TG : luminescence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZRPQZMFV-4 EN : electroluminescence ES : electroluminiscencia DE : Elektrolumineszenz élément optique holographique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TXZM5B6R-H TG : élément optique TS : · lentille holographique · réseau holographique électromagnétisme EN : holographic optical element EN : electromagnetism ES : elemento óptico holográfico ES : electromagnetismo DE : holographisches optisches Element DE : Elektromagnetismus URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QTVR9QNL-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NM5J27WH-L
ellipsomètre électron relativiste TG : dispositif de mesure optique EN : relativistic electron EN : ellipsometer ES : electrón relativista ES : elipsómetro DE : relativistisches Elektron DE : Ellipsometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KVJJ80Z6-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JMQRVP8Z-6
électrophotographie ellipsométrie TG : méthode de mesure optique TG : méthode de mesure optique EN : electrophotography EN : ellipsometry ES : electrofotografía ES : elipsometría DE : Elektrofotografie DE : Ellipsometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H1WNHD7V-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BMFD7ZQP-6
électrorétinographie ellipsométrie spectroscopique Syn : ERG TG : méthode de mesure optique TG : méthode de mesure EN : spectroscopic ellipsometry EN : electroretinography ES : elipsometría espectroscópica ES : electrorretinografía DE : spektroskopische Ellipsometrie DE : Elektroretinographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V9TDFSFR-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X8F7TGFW-W
ellipsoïde de Fresnel élément d'optique diffractive → zone de Fresnel → élément optique diffractif
émail élément optique EN : enamel TS : · axicon ES : esmalte · élément optique diffractif DE : Emaille · élément optique holographique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TJ8RF8BH-V · filtre optique · lentille optique · miroir émetteur récepteur · réseau d'indice EN : transceiver · réseau d'intensité ES : transceptor · réseau de réflexion DE : Transceiver · réseau photoinduit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RBQPL9J6-K EN : optical element ES : elemento óptico DE : optisches Element URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XC1NP136-F
72 | Vocabulaire d'optique ÉNERGIE CINÉTIQUE
émission conique émission stimulée EN : conical emission Syn : émission induite ES : emisión cónica TG : phénomène optique DE : konische Emission EN : stimulated emission URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WV0G1X6Z-D ES : emisión estimulada DE : stimulierte Emission URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BDB79QDC-P émission de particules EN : particle emission ES : emisión de partículas émission stimulée amplifiée DE : Partikelemission EN : amplified stimulated emission URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F6RF2G2R-L ES : emisión estimulada amplificada DE : verstärkte stimulierte Emission URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G37GZTHJ-T émission de photons EN : photon emission ES : emisión de fotones empreinte digitale DE : Photonen Emission EN : fingerprint URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MK4SFTWX-9 ES : huella digital DE : Fingerabdruck URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TNTWHZHQ-X émission de rayonnement EN : radiation emission ES : emisión de radiación émulsion photographique DE : Strahlenemission EN : photographic emulsion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P5C0B59K-F ES : emulsión fotográfica DE : fotografische Emulsion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NPX6WV57-D émission induite → émission stimulée encre EN : ink émission RX ES : tinta EN : X-ray emission DE : Tinte ES : emisión de rayos X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HL903RLG-M DE : Röntgenemission URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NLBX2ZQH-V endoscope EN : endoscope émission spontanée ES : endoscopio TG : phénomène optique DE : Endoskop TS : · émission spontanée amplifiée URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZC540L0D-J · émission spontanée auto-amplifiée · superfluorescence · superradiance endoscope industriel EN : spontaneous emission EN : borescope ES : emisión espontánea ES : boroscopio DE : spontane Emission DE : Boroskop URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G1X5LT3W-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DL0C5N5X-J
émission spontanée amplifiée endoscopie TG : émission spontanée TG : imagerie médicale EN : amplified spontaneous emission EN : endoscopy ES : emisión espontánea amplificada ES : endoscopía DE : verstärkte spontane Emission DE : Endoskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KS8VV2LS-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S3SHKLRF-N
émission spontanée auto-amplifiée énergie cinétique TG : émission spontanée EN : kinetic energy EN : self-amplified spontaneous emission ES : energía cinética ES : emisión espontánea autoamplificada DE : kinetische Energie DE : selbst-verstärkte spontane Emission URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HZXT434V-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R584R73Q-7
Vocabulaire d'optique | 73 ÉNERGIE SOLAIRE
énergie solaire épaisseur de couche EN : solar energy EN : layer thickness ES : energía solar ES : espesor de capa DE : Solarenergie DE : Schichtdicke URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V6NPD2N6-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NR7CWF00-G enregistrement holographique épaisseur optique EN : holographic recording Syn : profondeur optique ES : registro holográfico TG : propriété optique DE : holografische Aufnahme EN : optical thickness URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BVVDMPSS-M ES : espesor óptico DE : optische Dicke URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SWPJ2L12-J enregistrement magnétique EN : magnetic recording ES : grabación magnética épitaxie en phase gazeuse par organométalliques DE : magnetische Aufnahme → méthode MOVPE URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F2NFCH3B-H
épitaxie en phase liquide enregistrement magnétooptique Syn : LPE EN : magneto-optical recording EN : LPE ES : grabación magneto óptica ES : crecimiento epitaxial en fase líquida DE : magneto optische Aufnahme DE : Flüssigphasenepitaxie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BMS110TM-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L3XNKN33-L enrichissement isotopique épitaxie en phase vapeur EN : isotope enrichment Syn : · VPE ES : enriquecimiento de isótopos · EPV DE : Isotopenanreicherung EN : VPE URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HC3FDS83-Q ES : crecimiento epitaxial en fase vapor DE : Gasphasenepitaxie entropie de Shannon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VT86WNPB-6 EN : Shannon entropy ES : entropía de Shannon épitaxie jet moléculaire DE : Shannon-Entropie → épitaxie par jet moléculaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R9DVPL9N-K
épitaxie par jet moléculaire entropie de von Neumann Syn : épitaxie jet moléculaire EN : von Neumann entropy EN : molecular beam epitaxy ES : entropía de von Neumann ES : epitaxia por haces moleculares DE : von Neumann Entropie DE : Molekularstrahlepitaxie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PPGTS7XW-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BBP3JS4J-5 entropie quantique épithélium EN : quantum entropy EN : epithelium ES : entropía cuántica ES : epitelio DE : quanten Entropie DE : Epithel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TV70393W-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BCXD5ZKH-2
éosine EPV EN : eosin → épitaxie en phase vapeur ES : eosina DE : Eosin URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XP2ZW97L-4 équation d'Abel EN : Abel equation ES : ecuación de Abel DE : Abel Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GGHSHWGL-2
74 | Vocabulaire d'optique ÉQUATION DE LANGEVIN
équation d'onde équation de Gabitov-Turitsyn EN : wave equation EN : Gabitov-Turitsyn equation ES : ecuación de onda ES : ecuación de Gabitov-Turitsyn DE : Wellengleichung DE : Gabitov-Turitsyn Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V9TWZQLS-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q3FX5TV1-4
équation de Bethe-Salpeter équation de Ginzburg-Landau EN : Bethe-Salpeter equation Syn : équation de Landau-Ginzburg ES : ecuación de Bethe-Salpete EN : Ginzburg-Landau equation DE : Bethe-Salpete Gleichung ES : ecuación de Ginzburg-Landau URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DDNCF37X-J DE : Ginzburg-Landau Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DR9K60CW-V équation de Bloch EN : Bloch equation équation de Gross-Pitaevskii ES : ecuación de Bloch EN : Gross-Pitaevskii equation DE : Bloch Gleichung ES : ecuación de Gross-Pitaevskii URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DXS6R2W8-4 DE : Gross-Pitaevskii Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P1CQJJ53-M équation de Bogoliubov EN : Bogoliubov equation équation de Heisenberg ES : ecuación de Bogoliubov EN : Heisenberg equation DE : Bogoliubov Gleichung ES : ecuación de Heisenberg URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JXHWBTWF-X DE : Heisenberg Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JG659580-3 équation de Boltzmann EN : Boltzmann equation équation de Helmholtz ES : ecuación de Boltzmann EN : Helmholtz equation DE : Boltzmann Gleichung ES : ecuación de Helmholtz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S4X6CT68-1 DE : Helmholtz-Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CM4W61V8-1 équation de Boussinesq EN : Boussinesq equation équation de Kukhtarev ES : ecuación de Boussinesq EN : Kukhtarev equation DE : Boussinesq Gleichung ES : ecuación de Kukhtarev URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RJ7P8M8F-S DE : Kukhtarev Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LZVXFXGM-Z équation de Davey-Stewartson EN : Davey-Stewartson equation équation de Landau-Ginzburg ES : ecuación de Davey-Stewartson → équation de Ginzburg-Landau DE : Davey-Stewartson Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S56FVVCD-R équation de Lang-Kobayashi EN : Lang-Kobayashi equation équation de dispersion ES : ecuación de Lang-Kobayashi → relation de dispersion DE : Lang-Kobayashi Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WQWSP982-Z équation de Duffing EN : Duffing equation équation de Langevin ES : ecuación de Duffing EN : Langevin equation DE : Duffing Gleichung ES : ecuación de Langevin URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PM13KX9K-J DE : Langevin Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GB8Z9R6S-P équation de Fokker-Planck EN : Fokker-Planck equation ES : ecuación de Fokker-Planck DE : Fokker-Planck-Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PR04D93G-0
Vocabulaire d'optique | 75 ÉQUATION DE LAPLACE
équation de Laplace équation différentielle non linéaire EN : Laplace equation EN : nonlinear differential equation ES : ecuación de Laplace ES : ecuación diferencial no lineal DE : Laplace Gleichung DE : nichtlineare Differentialgleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H015H0ZZ-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DF438G63-D
équation de Liouville équation intégrale de Fredholm EN : Liouville equation EN : Fredholm integral equation ES : ecuación de Liouville ES : ecuación integral de Fredholm DE : Liouville Gleichung DE : Fredholm Integralgleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N53LD74B-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JBK5WTFC-1
équation de Maxwell équation intégrale frontière EN : Maxwell equation EN : boundary integral equation ES : ecuación de Maxwell ES : ecuación integral de frontera DE : Maxwell Gleichung DE : Randintegralgleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J4FD3M1G-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H3M53121-P
équation de Maxwell-Bloch équation maîtresse EN : Maxwell-Bloch equation EN : master equation ES : ecuación de Maxwell-Bloch ES : ecuación maestra DE : Maxwell-Bloch Gleichung DE : Master Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BWZ4HZ4K-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NZ3DF0N8-G
équation de Maxwell-Lorentz équation non linéaire EN : Maxwell-Lorentz equation EN : nonlinear equation ES : ecuación de Maxwell-Lorentz ES : ecuación no lineal DE : Maxwell-Lorentz Gleichung DE : nichtlineare Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B77FGVMS-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QVXRGW14-C
équation de Painlevé équation stochastique EN : Painlevé equation EN : stochastic equation ES : ecuación de Painlevé ES : ecuación estocástica DE : Painlevé Gleichung DE : stochastische Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WCSNPDNX-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P0WNMD75-L
équation de Poisson équations de taux EN : Poisson equation EN : rate equations ES : ecuación de Poisson ES : ecuaciones de tasa DE : Poisson Gleichung DE : Ratengleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QBCHSRNN-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WWK8G0Z3-C
équation de Schrödinger ERG EN : Schroedinger equation → électrorétinographie ES : ecuación de Schrödinger DE : Schrödinger Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JPD58QNV-4 erreur de mesure EN : measurement error ES : error de medición équation de Wiener-Hopf DE : Messfehler EN : Wiener-Hopf equation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XX1SKRN0-6 ES : ecuación de Wiener-Hopf DE : Wiener-Hopf Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L59RC9L3-J erreur de quantification EN : quantization error ES : error cuantificuación DE : Quantisierungsfehler URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J4W2ZQL2-Q
76 | Vocabulaire d'optique ÉTAT DICKE
erreur quadratique moyenne étalon de fréquence EN : mean square error EN : frequency standard ES : error medio cuadrático ES : estándar de frecuencia DE : mittlerer quadratischer Fehler DE : Frequenznormal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PW2BZX3G-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PZ38F6GR-R espace colorimétrique étalonnage Syn : · CIE 1964 EN : calibration · CIE 1931 ES : calibración EN : color space DE : Kalibrierung ES : espacio de color URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S93000K7-J DE : Farbraum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZCLK03CT-L état cohérent EN : coherent state espace de Minkowski ES : estado coherente EN : Minkowski space DE : kohärenter Zustand ES : espacio de Minkowski URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SZ2HX7SR-Q DE : Minkowski Raum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HH1J12BF-3 état comprimé Syn : état squeezé espace de phase EN : squeezed state EN : phase space ES : estado comprimido ES : espacio de fase DE : gequetschter Zustand DE : Phasenraum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XL67W1CP-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QK5VTBMQ-9 état de Bell essai clinique EN : Bell state EN : clinical trial ES : estado de Bell ES : ensayo clínico DE : Bell Zustand DE : klinische Prüfung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XPPJPQJX-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X5KQJ54P-3 état de Fock essai non destructif EN : Fock state Syn : contrôle Non Destructif ES : estado de Fock EN : nondestructive testing DE : Fock-Zustand ES : ensayo no destructivo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VJHNZWXN-6 DE : zerstörungsfreie Prüfung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D7XDRX3X-V état de Rydberg Syn : niveau de Rydberg essai optique EN : Rydberg state EN : optical testing ES : estado de Rydberg ES : ensayo óptico DE : Rydberg Zustand DE : optische Prüfung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XFC35G3X-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QHRLGJ5G-V état de spin estimation du maximum de vraisemblance EN : spin state Syn : détection du maximum de vraisemblance ES : éstado de espín EN : Maximum likelihood estimation DE : Spinzustand ES : estimación por máxima verosimilitud URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H0GFN1RW-Q DE : Maximum-Likelihood-Schätzung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RJV2C1Q5-6 état Dicke EN : Dicke state étalon de Fabry-Pérot ES : estado Dicke EN : Fabry-Perot etalon DE : Dicke Zustand ES : patrón Fabry-Perot URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q5ML0SWL-8 DE : Fabry-Perot-Etalon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G0RRZ2JQ-N
Vocabulaire d'optique | 77 ÉTAT DU CHAT DE SCHRÖDINGER
état du chat de Schrödinger état GHZ TG : état non gaussien → état Greenberger-Horne-Zeilinger TA : principe de superposition EN : Schrödinger's cat state ES : estado de gato de Schrödinger état Greenberger-Horne-Zeilinger DE : Schrödingers Katze Zustand Syn : état GHZ URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z3F2G258-R EN : Greenberger-Horne-Zeilinger state ES : estado Greenberger-Horne-Zeilinger DE : Greenberger-Horne-Zeilinger Zustand état du nombre de photons URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BBLHTL3B-X EN : photon number state ES : estado del número de fotónes DE : Photonenzahl Zustand état intriqué URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R6ZN2Q21-6 Syn : état non séparable EN : entangled state ES : estado entrelazado état Efimov DE : verschränkter Zustand EN : Efimov state URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VQ88TQMJ-G ES : estado Efimov DE : Efimov Zustand URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VN2SDP72-Z état localisé EN : localized state ES : estado localizado état Einstein-Podolski-Rosen DE : lokalisierter Zustand → état EPR URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RKF18SBF-8
état électronique excité état métastable EN : electronically excited state EN : metastable state ES : estado electrónicamente excitado ES : estado metaestable DE : elektronisch angeregter Zuständ DE : metastabiler Zustand URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RCP3SP0W-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F32GRW0J-6
état EPR état mixte Syn : état Einstein-Podolski-Rosen EN : mixed state EN : EPR state ES : estado mixto ES : estado EPR DE : gemischter Zustand DE : EPR Zustand URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J2TK6XXL-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K6SBSK0N-F état non gaussien état excité TG : état quantique EN : excited state TS : état du chat de Schrödinger ES : estado excitado EN : non gaussian state DE : angeregter Zustand ES : estado no gaussiano URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M5KD7DCR-J DE : nicht gaußscher Zustand URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q694991L-W état fondamental EN : ground state état non séparable ES : estado fundamental → état intriqué DE : Grundzustand URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SKNJHFXK-7 état propre EN : eigenstate état gaussien ES : autoestado TG : état quantique DE : Eigenzustand EN : gaussian state URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SFSV12R0-G ES : estado gaussiano DE : gaußscher Zustand URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BL8HF1RM-4
78 | Vocabulaire d'optique EXCITATION PAR IMPACT D'ÉLECTRON
état quantique éthanol TS : · état gaussien Syn : EtOH · état non gaussien EN : ethanol EN : quantum state ES : etanol ES : estado cuántico DE : Ethanol DE : Quantenzustand URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BQVQV0C4-9 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T3RNJMDN-L éthène état résonnant → éthylène EN : resonant state ES : estado resonante DE : resonanter Zustand éthylène URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W18WHRR7-P Syn : éthène EN : ethylene ES : etileno état singulet DE : Ethen EN : singlet state URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JZT2N5TP-0 ES : estado singlete DE : Singulett Zustand EtOH URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TPNX5BRB-T → éthanol état sombre EN : dark state étoile guide artificielle ES : estado oscuro EN : artificial guide star DE : Dunkelzustand ES : estrella guía láser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PT0LSJ46-H DE : künstlicher Leitster URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G0TKB7HR-X état squeezé → état comprimé évaluation de la performance EN : performance evaluation ES : evaluación de la prestación état triplet DE : Leistungsbeurteilung EN : triplet state URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BQWCGTKK-S ES : estado triplete DE : Triplett-Zustand URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TTQ983W2-N évolution temporelle EN : time evolution ES : evolución en tiempo état vide DE : zeitliche Entwicklung EN : vacuum state URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VV29TLNB-3 ES : estado de vacío DE : Vakuumzustand URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SLWZDG7M-2 exaltation du champ EN : field enhancement ES : ampliación del campo état W DE : Feldverstärkung EN : W state URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X9JV86KX-K ES : estado W DE : W Zustand URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZTVP8HR3-J excitation à deux photons EN : two-photon excitation ES : excitación de dos fotones éthane DE : zwei-Photonen Anregung EN : ethane URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GDB4BBPN-P ES : etano DE : Ethan URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TZV157L0-X excitation par impact d'électron EN : electron impact excitation ES : excitación por impacto de electrones DE : Anregung durch Elektronenstoß URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BWPNLMH2-Q
Vocabulaire d'optique | 79 EXCITATION UV
excitation UV EN : UV excitation ES : excitación ultravioleta DE : UV Anregung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DF3B5J7W-R exciton EN : exciton ES : excitón DE : Exziton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KSMXTG1P-L exciton de Frenkel EN : Frenkel exciton ES : excitón de Frenkel DE : Frenkel Exziton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K417G761-8 exciton de Mott EN : Mott exciton ES : excitón de Mott DE : Mott Exziton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FNXKNBMM-N exciton de Wannier EN : Wannier exciton ES : excitón de Wannier DE : Wannier Exziton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JHPMD8MN-J exigence quantique → rendement quantique extensométrie TG : méthode de mesure EN : extensometry ES : extensometría DE : Dehnungsmessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R8677SSM-G
80 | Vocabulaire d'optique FAISCEAU DE GAUSS-SCHELL
facteur g Syn : facteur de Landé F EN : g-factor ES : factor de Landé DE : g-Faktor fabrication URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P53NNSLC-8 EN : manufacturing ES : fabricación facteur M2 DE : Herstellung TG : propriété optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LF7HPTQD-0 EN : M2 factor ES : factor M2 facteur d'absorption DE : M2-Faktor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GPJC09F5-3 → coefficient d'absorption
faisceau atomique facteur de Fano EN : atomic beam EN : Fano factor ES : haz atómico ES : factor de Fano DE : Atomstrahl DE : Fano Faktor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CKXVLHB2-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z0R2N1WM-F
faisceau creux facteur de Franck-Condon EN : hollow beam EN : Franck-Condon factor ES : haz hueco ES : factor de Franck-Condon DE : hohler Strahl DE : Franck-Condon Faktor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T5GFLCKP-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q29V499J-2 facteur de Landé faisceau d'électrons Syn : Faisceau électronique → facteur g EN : electron beam ES : haz de electrones facteur de mérite DE : Elektronenstrahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PBFSFKKS-S EN : figure of merit ES : factor de mérito DE : Gütezahl faisceau de Bessel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CLHZH7BK-P EN : Bessel beam ES : haz de Bessel facteur de réflexion DE : Bessel-Strahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZX6FKB7L-F Syn : · réflectance · pouvoir réflecteur · coefficient de réflexion faisceau de Bessel-Gauss · pouvoir réflechissant EN : Bessel-Gauss beam · réflectivité ES : haz de Bessel-Gauss · pouvoir réfléchissant DE : Bessel-Gauss Strahl EN : reflection coefficient URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X1G30BV0-V ES : reflectancia DE : Reflexionsgrad URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VG8TVTHW-Z faisceau de Bessel-Hermite-Gauss EN : Bessel-Hermite Gaussian beam ES : haz de Bessel-Hermite-Gauss facteur de transmission DE : Bessel-Hermite Gaussian Strahl Syn : coefficient de transmission URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PL27CPZR-Z EN : transmission coefficient ES : transmitancia DE : Durchlässigkeitsgrad faisceau de Gauss-Schell URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N5XQD9H9-F EN : gaussian Schell beam ES : haz de Gauss-Schell DE : Gauss-Schell Strahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NP7M38R9-5
Vocabulaire d'optique | 81 FAISCEAU DE HERMITE-BESSEL
Faisceau de Hermite-Bessel faisceau gaussien EN : Hermite-Bessel beam TG : faisceau optique ES : haz de Hermite-Bessel EN : gaussian beam DE : Hermite-Bessel Strahl ES : haz gaussiano URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C22WPXCW-5 DE : Gaussstrahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JLW5NM5S-S faisceau de Hermite-Gauss EN : Hermite-Gaussian beam faisceau laser ES : haz de Hermite-Gauss TG : faisceau optique DE : Hermite-Gauss Strahl EN : laser beam URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L22BD9T8-1 ES : haz de láser DE : Laserstrahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L1763RMK-7 faisceau de Ince-Gauss EN : Ince Gaussian beam ES : haz de Ince-Gauss faisceau moléculaire DE : Ince-Gauss-Strahl EN : molecular beam URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PMR6VHJR-8 ES : haz molecular DE : molekular Strahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DD6FF85W-N faisceau de Laguerre-Gauss EN : Laguerre Gaussian beam ES : haz de Laguerre-Gauss faisceau non diffractant DE : Laguerre Gauss Strahl EN : diffraction-free beam URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P6R0N0H2-R ES : haz adifraccional DE : nicht-beugender Strahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C34KD327-5 faisceau de Lorentz EN : Lorentz beam ES : haz de Lorentz faisceau optique DE : Lorentz Strahl TS : · faisceau gaussien URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NWW8C23L-Z · faisceau laser EN : optical beam ES : haz óptico faisceau de Lorentz-Gauss DE : optischer Strahl EN : Lorentz-Gauss beam URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NHBVZLG8-Z ES : haz de Lorentz Gauss DE : Lorentz-Gauss Strahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K3SSGNXP-T faisceau tronqué EN : truncated beam ES : haz truncado faisceau de Mathieu URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GVP7W0V3-L EN : Mathieu beam ES : haz de Mathieu DE : Mathieu Strahl fenêtre optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SF0J878D-L EN : optical window ES : ventana óptica DE : optisches Fenster faisceau de Mathieu-Gauss URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GX3HWJZ1-C EN : Mathieu-Gauss beam ES : haz de Mathieu-Gauss DE : Mathieu-Gauss Strahl fermionisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HPSRTF6K-2 EN : fermionization DE : Fermionisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JCMC2HS1-T faisceau de particules EN : particle beam ES : haz de partículas ferrite DE : Teilchenstrahl TG : composé chimique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K7H938SL-7 EN : ferrite ES : ferrita Faisceau électronique DE : Ferrit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RJ9K7R1N-B → faisceau d'électrons
82 | Vocabulaire d'optique FERRITE DE ZINC
ferrite de baryum ferrite de lithium Syn : baryum ferrite TG : composé chimique TG : composé chimique EN : lithium ferrite EN : barium ferrite ES : ferrita de litio ES : ferrita de bario DE : Lithium-Ferrit DE : Barium-Ferrit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M90SCRZZ-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LBQVWJ09-1 ferrite de lutétium ferrite de bismuth TG : composé chimique TG : composé chimique EN : lutetium ferrite EN : bismuth ferrite ES : ferrita de lutecio ES : ferrita de bismuto DE : Lutetium-Ferrit DE : Bismut-Ferrit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KVSD3SK6-5 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QWLVH8N4-M ferrite de magnésium ferrite de cadmium TG : composé chimique TG : composé chimique EN : magnesium ferrite EN : cadmium ferrite ES : ferrita de magnesio ES : ferrita de cadmio DE : Magnesium-Ferrit DE : Cadmium-Ferrit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WS1V476Q-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HRHBZTT2-2 ferrite de manganèse ferrite de calcium TG : composé chimique TG : composé chimique EN : manganese ferrite EN : calcium ferrite ES : ferrita de manganeso ES : ferrita de calcio DE : Mangan-Ferrit DE : Calcium-Ferrit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FCS5F01W-T URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LXZ93NPG-P ferrite de nickel ferrite de cobalt TG : composé chimique TG : composé chimique EN : nickel Ferrite EN : cobalt ferrite ES : ferrita de níquel ES : ferrita de cobalto DE : Nickel-Ferrit DE : Cobalt-Ferrit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GZV616CP-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DB9WLRTT-N ferrite de strontium ferrite de cuivre TG : composé chimique TG : composé chimique EN : strontium ferrite EN : copper ferrite ES : ferrita de estroncio ES : ferrita de cobre DE : Strontium-Ferrit DE : Kupfer-Ferrit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XF7Z7N4B-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SDPDBTD6-C ferrite de terbium ferrite de cuivre et de nickel TG : composé chimique TG : composé chimique EN : terbium ferrite EN : nickel copper ferrite ES : ferrita de terbio ES : ferrita de cobre-níquel DE : Terbium-Ferrit DE : Kupfer-Nickel-Ferrit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D6SJ9NWZ-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V35P6M78-X ferrite de zinc ferrite de gallium TG : composé chimique TG : composé chimique EN : zinc ferrite EN : gallium ferrite ES : ferrita de cinc ES : ferrita de galio DE : Zink-Ferrit DE : Gallium-Ferrit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QDW0LCRQ-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C2BL9W4L-J
Vocabulaire d'optique | 83 FERRITES GRENATS
ferrites grenats fibre de carbone TG : composé chimique EN : carbon fiber EN : ferrite garnet ES : fibra de carbono ES : ferritas granates DE : Carbonfaser DE : Ferrit-Granate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q18H8NHF-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TLMBX9B6-N fibre de verre Ferroarséniure EN : glass fiber → arséniure à base de fer ES : fibra de vidrio DE : Glasfaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VWTFWPLK-B fiabilité TG : propriété physique EN : reliability fibre dopée à l'erbium ES : fiabilidad EN : erbium-doped fiber DE : Zuverlässigkeit ES : fibra dopada con erbio URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M287TRBF-2 DE : Erbium-dotierte Faser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QK92ZBGJ-D fibre à bande interdite photonique fibre dopée à l'oxyde de germanium TG : fibre optique microstructurée EN : photonic bandgap fiber → fibre dopée au GeO2 ES : fibra de banda prohibida fotónica DE : photonische Bandlücke Faser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XTVGQDXH-N fibre dopée à l'ytterbium Syn : · fibre optique dopée ytterbium · fibre dopée ytterbium fibre à cristaux photoniques EN : ytterbium doped fiber TG : fibre optique microstructurée ES : fibra dopada con iterbio EN : photonic crystal fiber DE : Ytterbium-dotierter Faser ES : fibra de cristal fotónico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VPFFKSS6-4 DE : photonische Kristallfaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JDC5155G-5 fibre dopée au GeO2 Syn : · fibre dopée à l'oxyde de germanium fibre à dispersion décalée · fibre dopée GeO2 EN : dispersion shifted fiber EN : GeO2 doped fiber ES : fibra de dispersión desplazada ES : fibra dopada con GeO2 DE : Dispersion verschoben Faser DE : GeO2 dotierte Faser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TJ8SBWXJ-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R5MT8JS0-G fibre à double gaine fibre dopée au thulium → fibre double gaine EN : thulium-doped fiber ES : fibra dopada con tulio DE : Thulium-dotierte Faser fibre à triple gaine URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KP7KCR9N-S → fibre triple gaine fibre dopée GeO2 fibre biréfringente → fibre dopée au GeO2 EN : birefringent fiber ES : fibra birrefringente fibre dopée ytterbium DE : doppelbrechende Faser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S628D5JW-D → fibre dopée à l'ytterbium fibre codopée erbium ytterbium EN : erbium-ytterbium-codoped fiber ES : fibra codopada con erbio y iterbio DE : erbium-Ytterbium-codotierte Faser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N7028NGN-B
84 | Vocabulaire d'optique FIBRE TRIPLE GAINE
fibre double gaine fibre optique microstructurée Syn : · fibre à double gaine TG : fibre optique · fibre optique à double gaine TS : · fibre à bande interdite photonique · fibre optique double gaine · fibre à cristaux photoniques EN : double clad fiber EN : microstructured optical fiber ES : fibra con doble revestimiento ES : fibra óptica micro-estructurada DE : Doppelmantel Faser DE : mikrostrukturierte optische Faser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RDJMKHMW-5 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BJ7MTPWT-Z fibre microstructurée fibre optique monomode EN : microstructured fiber TG : fibre optique ES : fibra microestructurada EN : single mode fiber DE : mikrostrukturierte Faser ES : fibra óptica monomodo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZJ591TJ0-M DE : Singlemode Faser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RCC31S1T-V fibre multi-modale → fibre optique multimode fibre optique multi-mode → fibre optique multimode fibre multicoeur EN : multicore fiber fibre optique multi-modes ES : fibra multinúcleo → fibre optique multimode DE : multikernfaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J939ZVC2-R fibre optique multimodale → fibre optique multimode fibre multimodale → fibre optique multimode fibre optique multimode Syn : · fibre multimode fibre multimode · fibre multimodale → fibre optique multimode · fibre optique multimodale · fibre multi-modale · fibre optique multi-mode fibre optique · fibre optique multi-modes TS : · fibre optique microstructurée TG : fibre optique · fibre optique monomode EN : multimode fiber · fibre optique multimode ES : fibra óptica multimodo EN : optical fiber DE : multimode Lichtfaser ES : fibra óptica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VZ005WKK-J DE : Lichtleitfaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S4PSQMFT-J fibre polymère fibre optique à double gaine TG : polymère EN : polymer fiber → fibre double gaine ES : fibra polímero DE : Polymerfaser fibre optique dopée ytterbium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TX91CVWZ-S → fibre dopée à l'ytterbium fibre textile fibre optique double gaine EN : textile fiber ES : fibra textil → fibre double gaine DE : Textilfaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L8WZVSB5-H
fibre triple gaine Syn : fibre à triple gaine EN : triple-cladding fiber ES : fibra con triple revestimiento DE : dreifachmantel Faser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VVXB7GP1-V
Vocabulaire d'optique | 85 FIBROME
fibrome film de Langmuir-Blodgett EN : fibroma → couche de Langmuir-Blodgett ES : fibroma DE : Fibrom film mince URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N9JMDFXF-0 → couche mince figure d'interférence → interférogramme film mince antiréfléchissant → couche mince antiréfléchissante figure de moiré → diagramme moiré film photographique EN : photographic film ES : película fotográfica figure en oeil DE : fotografischer Film → diagramme en oeil URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z6ZMHMLM-C fil atomique filtrage de fréquence EN : atomic wire EN : frequency filtering ES : hilo atómico ES : filtrado de frecuencia DE : Atomdraht DE : Frequenzfilterung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QDL0QSSB-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BF7SRX8X-V fil moléculaire filtrage de fréquence spatiale EN : molecular wire EN : spatial frequency filtering ES : hilo molecular ES : filtrado de frecuencia espacial DE : molekularer Draht DE : Ortsfrequenzfilterung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VZBTFVMN-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GQWRBLZ6-B fil quantique filtrage mathématique EN : quantum wire → filtrage numérique ES : hilo cuántico DE : Quantendraht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GLNNG1C4-H filtrage non linéaire EN : non linear filtering ES : filtrado no lineal fil quantique semiconducteur DE : nichtlineare Filterung EN : semiconductor quantum wire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MHV11F3G-K ES : hilo cuántico semiconductor DE : Halbleiter-Quantendraht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R6CZ687P-Z filtrage numérique Syn : filtrage mathématique EN : digital filtering filamentation laser ES : filtrado numérico Syn : filamentation optique DE : Digitalfilterung TG : effet non linéaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BRLXZJ2M-Z EN : filamentation ES : filamentación DE : Filamentation filtre accordable URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X6Z36WWT-0 EN : tunable filter ES : filtro sintonizable DE : abstimmbares Filter filamentation optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X33VKQGR-J → filamentation laser filtre acoustooptique filigranage TG : dispositif acoustooptique EN : watermarking EN : acousto-optical filter ES : marca de agua ES : filtro acusto-óptico DE : Wasserzeichen DE : akustooptischer Filter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M9DZBV7G-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XPP16DBL-3
86 | Vocabulaire d'optique FILTRE PASSE-HAUT
filtre adaptatif filtre Gabor EN : adaptive filter → filtre de Gabor ES : filtro adaptativo DE : adaptiver Filter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JZDFJ1N2-G filtre interférentiel TG : filtre optique EN : interference filter filtre de Butterworth ES : filtro interferencial EN : Butterworth filter DE : Interferenzfilter ES : filtro de Butterworth URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JK4NXVXS-J DE : Butterworth-Filter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RG4C6ZWN-0 filtre IR EN : infrared filter filtre de fréquence spatiale ES : filtro IR EN : spatial frequency filter DE : Infrarotfilter ES : filtro de frecuencia espacial URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CCDJXGD7-K DE : Ortsfrequenzfilter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JDCJFW0W-B filtre linéaire EN : linear filter filtre de Gabor ES : filtro lineal Syn : filtre Gabor DE : lineares Filter EN : Gabor filter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BVM9DHDW-5 ES : filtro de Gabor DE : Gabor Filter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MTV7H5JF-J filtre numérique EN : digital filter ES : filtro digital filtre de Kalman DE : Digitalfilter EN : Kalman filter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JT6V0737-7 ES : filtro Kalman DE : Kalman de Filter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PT5DW1DM-1 filtre optique TG : élément optique TS : · filtre de Lyot filtre de Lyot · filtre de polarisation TG : filtre optique · filtre interférentiel EN : Lyot filter EN : optical filter ES : filtro de Lyot ES : filtro óptico DE : Lyot-Filter DE : optischer Filter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P53BKCX7-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F6HW7Q7R-8 filtre de phase filtre passe-bande EN : phase filter EN : band-pass filter ES : filtro de fase ES : filtro pasa banda DE : Phasenfilter DE : Bandpassfilter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XJWSMWHL-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QWFS21LM-T filtre de polarisation filtre passe-bas TG : filtre optique EN : low-pass filter EN : polarization filter ES : filtro paso bajo ES : filtro polarizador DE : Tiefpassfilter DE : Polarisationsfilter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VL6NL21M-1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RH7WV535-F
filtre passe-haut filtre de Wiener EN : high-pass filter EN : Wiener filter ES : filtro pasa alto ES : filtro de Wiener DE : Hochpassfilter DE : Wiener filter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NR3KSBRX-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H6X64M85-5
Vocabulaire d'optique | 87 FILTRE POLARISANT
filtre polarisant fluorescence EN : polarizing filter TG : photoluminescence ES : filtro polarizante TS : · fluorescence de résonance DE : Polarisationsfilter · fluorescence induite par laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FZ4JMW3D-C · fluorescence paramétrique · fluorescence X EN : fluorescence filtre quantique ES : fluorescencia EN : quantum filter DE : Fluoreszenz ES : filtro cuántico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TPL4HS8T-D DE : Quantenfilter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P71GW8Z2-J fluorescence de résonance TG : fluorescence filtre spatial EN : resonance fluorescence EN : spatial filter ES : fluorescencia de resonancia ES : filtro espacial DE : Resonanzfluoreszenz DE : Ortsfilter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CCLQ3BLN-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K9DKSHBZ-P
fluorescence induite par laser fissure de fatigue TG : fluorescence TG : phénomène physique EN : laser induced fluorescence EN : fatigue crack ES : fluorescencia inducida por láser ES : grieta por fatiga DE : Laserinduzierte Fluoreszenz DE : Ermüdungsriss URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TZLDGN9P-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KSF73KDV-1
fluorescence paramétrique fissure superficielle TG : fluorescence EN : surface crack EN : parametric fluorescence ES : grieta superficial ES : fluorescencia paramétrica DE : Oberflächenriss DE : parametrische Fluoreszenz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SN88SQ02-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NFRQ0QXB-C fluctuation de phase fluorescence RX EN : phase fluctuation → fluorescence X ES : fluctuación de fase DE : Phasenfluktuation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WT59NBBK-G fluorescence X Syn : fluorescence RX fluctuation quantique TG : fluorescence EN : X-ray fluorescence EN : quantum fluctuation ES : fluorescencia RX ES : fluctuación cuántica DE : Röntgenfluoreszenz DE : Quantenfluktuation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DHXZ0W78-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FC8KZW2G-N
fluoroborate fluorène TG : composé chimique TG : composé chimique EN : fluoroborate EN : fluorene ES : fluoroborato ES : fluoreno DE : Fluoborat DE : Fluoren URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BTHPGMHK-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GFTXQM6T-3
fluorophosphate fluorescéine TG : composé chimique TG : composé chimique EN : fluorophosphate EN : fluorescein ES : fluorofosfato ES : fuoresceína DE : Fluorophosphat DE : Fluorescein URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JB0XX15J-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LNHXNDPR-X
88 | Vocabulaire d'optique FONCTION DE COHÉRENCE
fluorophotométrie flux de gaz TG : méthode de mesure optique → écoulement de gaz EN : fluorophotometry ES : fluorofotometría DE : Fluorofotometrie focalisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LFKFHNR1-1 Syn : focalisation optique TS : autofocalisation EN : focusing fluorure d'aluminium ES : focalización TG : composé chimique DE : Fokussierung EN : aluminium fluoride URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D58L18N0-C ES : fluoruro de aluminio DE : Aluminiumfluorid focalisation optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KGT7HGDF-H → focalisation fluorure d'argon TG : composé chimique fonction d'autocorrélation EN : argon fluoride EN : autocorrelation function ES : fluoruro de argón ES : función de autocorrelación DE : Argonfluorid DE : Autokorrelationsfunktion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RLPDQ770-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R2C3NBPW-T fluorure d'erbium fonction d'erreur TG : composé chimique EN : error function EN : erbium fluoride ES : función error ES : fluoruro de erbio DE : Fehlerfunktion DE : Erbiumfluorid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VS326JR2-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G6QCK751-6 fonction d'essai fluorure d'indium EN : trial function TG : composé chimique ES : función de prueba EN : indium fluoride DE : Ausprobe Funktion ES : fluoruro de indio URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B9R90RSJ-W DE : Indiumfluorid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PBL3Q8B1-F fonction d'étalement du point EN : point spread function fluorure d'ytterbium ES : función de dispersión de punto TG : composé chimique DE : Punktspreizfunktion EN : Ytterbium fluoride URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZPQ0S0ZD-J ES : fluoruro de iterbio DE : Ytterbiumfluorid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LPWZZS56-Z fonction d'onde EN : wave function ES : función de onda fluorure d'yttrium DE : Wellenfunktion TG : composé chimique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q064XNS8-8 EN : yttrium fluoride ES : fluoruro de itrio fonction de Bessel DE : Yttriumfluorid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SQ4Q1V0Z-P EN : Bessel function ES : función de Bessel DE : Besselsche Differentialgleichung fluorure de lutétium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MG0V08L5-5 TG : composé chimique EN : lutetium fluoride fonction de cohérence ES : fluoruro de lutecio DE : Lutetiumfluorid EN : coherence function URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CZF72HVP-J ES : función de coherencia DE : Kohärenzfunktion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NF88MN7K-Q
Vocabulaire d'optique | 89 FONCTION DE CORRÉLATION
fonction de corrélation fontaine atomique EN : correlation function EN : atomic fountain ES : función de correlación ES : fuente atómica DE : Korrelationsfunktion DE : Atom Fontäne URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R50DRP2H-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G14KRR7H-8 fonction de densité de probabilité force d'oscillateur EN : probability density function EN : oscillator strength ES : función de densidad de probabilidad ES : fuerza de oscilador DE : Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion DE : Oszillatorstärke URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TW704ST1-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X5SN08HV-C fonction de Floquet force électromotrice EN : Floquet function EN : electromotive force ES : función de Floquet ES : fuerza electromotriz DE : Floquet Funktion DE : elektromotorische Kraft URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P5ZNPQBG-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XRM080Z0-G fonction de Green force électrostatique EN : Green function EN : electrostatic force ES : función de Green ES : fuerza electrostática DE : Greensche Funktion DE : elektrostatische Kraft URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W7XQ7WG2-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LNKZR6C9-H fonction de transfert force intermoléculaire EN : transfer function EN : intermolecular force ES : función de transferencia ES : fuerza intermolecular DE : Übertragungsfunktion DE : zwischenmolekulare Kräfte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F1H0ZQ7F-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QL39T96S-6 fonction de transfert de modulation force optique EN : modulation transfer function TG : phénomène optique ES : función de transferencia de la modulación EN : optical force DE : Modulationsübertragungsfunktion ES : fuerza óptica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GBQ1WN27-9 DE : Lichtkraft URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GX2QHB1K-Q fonction de vraisemblance EN : likelihood function formation d'images ES : función de verosimilitud EN : image forming DE : Likelihood-Funktion ES : formación de imágenes URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R8450J8J-P DE : Bildherstellung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X1GXGQK7-P fonction de Walsh EN : Walsh function forme de l'impulsion ES : función de Walsh TG : propriété optique DE : Walsh-Funktion EN : pulse shape URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R5QJ9Z4P-8 ES : forma del impulso DE : Impulsform URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KH1002LP-V fonction propre EN : eigenfunction ES : autofunción forme de la particule DE : Eigenfunktion EN : particle shape URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G8JCHHZC-8 ES : forma partícula DE : Partikelform URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L1M8V745-M
90 | Vocabulaire d'optique FUSION SUPERFICIELLE
formeur d'impulsions fréquence optique → conformateur d'impulsion EN : optical frequency ES : frecuencia óptica DE : optische Frequenz formule de Collins URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R2XJ2LK6-B EN : Collins formula ES : fórmula de Collins DE : Collins Formel frittage URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H3L5RDJ9-J EN : sintering ES : sinterización DE : Sintern formule de Landau-Zener URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QZN9JKFL-R EN : Landau-Zener formula ES : fórmula de Landau-Zener FROG DE : Landau-Zener Formel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TDLD22NB-3 → technique FROG forstérite front d'onde EN : forsterite EN : wavefront ES : forsterita ES : frente del onda DE : Forsterit DE : Wellenfront URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DH3BTTGL-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q1Z9H8LJ-G franges d'interférence fullerène EN : interference fringes EN : fullerene ES : franja de interferencia ES : fullereno DE : Interferenzstreifen DE : Fulleren URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BPRVF1Q1-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZDHBLZHN-7 franges de Fizeau fusion de données EN : Fizeau fringes EN : data fusion ES : franjas de Fizeau ES : fusión de datos DE : Fizeau Streifen DE : Datenfusion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KKQ35W1C-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G8KBKS7V-7 franges de moiré fusion nucléaire EN : moiré fringes EN : nuclear fusion ES : franjas de moiré ES : fusión nuclear DE : Moiré-Streifen DE : Kernfusion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TTC1QMJ7-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XFR90PX0-1 fréon fusion nucléaire contrôlée EN : freon EN : thermonuclear fusion ES : freón ES : fusión termonuclear DE : Freon DE : thermonukleare Fusion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VX3XFBL2-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XRMHJ9V3-P fréquence d'oscillation fusion par confinement inertiel EN : oscillation frequency EN : inertial confinement fusion ES : frecuencia de oscilación ES : fusión por confinamiento inercial DE : Oszillatorfrequenz DE : Trägheitsfusion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DN3CL5PC-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VK4N8SXK-8 fréquence de coupure fusion superficielle EN : cut-off frequency EN : surface melting ES : frecuencia de corte ES : fusión superficial DE : Grenzfrequenz DE : oberflächliches Schmelzen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z1RCDV6C-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DWZKR480-V
Vocabulaire d'optique | 91 GAIN OPTIQUE
Gamut EN : Gamut G ES : Gamut DE : Gamut URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RJ23FFTM-3 GaAs → arséniure de gallium GaSb → antimoniure de gallium gain optique TG : grandeur physique gaz bidimensionnel d'électrons TS : gain Raman EN : two-dimensional electron gas EN : optical gain ES : gas de electrones bidimensional ES : ganancia óptica DE : zweidimensionales Elektronengas DE : optischer Verstärkungsfaktor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RZLS0C5Q-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QLB7GM3H-P
gaz de Fermi dégénéré gain Raman Syn : gaz de fermions dégénéré TG : gain optique EN : degenerate Fermi gas EN : Raman gain ES : condensado fermiónico ES : ganancia Raman DE : Fermionen-Kondensat DE : Raman-Verstärkung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K69R3MZP-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JHS2H03V-B
gaz de fermions dégénéré gaine de fibre optique → gaz de Fermi dégénéré EN : optical fiber cladding ES : revestimiento de fibra óptica DE : optischer Fasermantel gaz quantique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FJ7KPHS9-Z EN : quantum gaz ES : gas cuántico galette de microcanaux DE : Quantengas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WQ809FHF-7 EN : microchannel plate ES : placa de microcanales DE : Mikrokanalplatte gel de silice URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GNQFM80V-F EN : silica gel ES : gel de sílice gallate DE : Silikagel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JH55J8KR-2 EN : gallate ES : galato DE : Gallat gélatine URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CGLZCN10-1 EN : gelatin ES : gelatina galvanomètre DE : Gelatine URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VWHH5WNP-N TG : dispositif de mesure EN : galvanometer ES : galvanométrico gélatine bichromatée DE : Galvanometer EN : bichromated gel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZZBS5SKF-5 ES : gelatina bicromada DE : Dichromatgelatine gamme de fréquences GHz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TCNKQBV6-5 → domaine de fréquences GHz générateur de formes GaMnAs EN : pattern generator ES : generador de formas → arséniure de gallium manganèse DE : Mustergenerator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SCLDRSBD-3
92 | Vocabulaire d'optique GÉNÉRATION DE SUPERCONTINUUM
générateur de nombres aléatoires génération d'impulsions optiques EN : random number generator EN : optical pulse generation ES : generador de números aleatorios ES : generación de pulsos ópticos DE : Zufallszahlengenerator DE : Erzeugung von optischen Impulsen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q6CGQQC4-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N00PK7P1-V générateur paramétrique génération d'impulsions ultracourtes EN : parametric generator EN : ultrashort pulse generation ES : generador paramétrico ES : generación de pulsos láser ultracortos DE : parametrischer Generator DE : Ultrakurzpulserzeugung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HBLFNHCR-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TCVSBZXP-Z générateur paramétrique optique génération de fréquence différence TG : dispositif photonique TG : effet non linéaire du second ordre EN : optical parametric generator EN : difference-frequency generation ES : generador paramétrico óptico ES : generación de la frecuencia diferencia DE : optisch parametrischer Generator DE : Erzeugung der Differenzfrequenz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q55R9PSD-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JH6814FG-X génération d'harmonique 2 génération de fréquence somme → génération de second harmonique TG : effet non linéaire du second ordre EN : sum-frequency generation ES : generación de la frecuencia suma génération d'harmonique 3 DE : Erzeugung der Summenfrequenz → génération de troisième harmonique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TM1D9R76-4 génération d'harmonique d'ordre élevé génération de porteurs de charge Syn : · génération d'harmoniques d'ordre élevé EN : charge carrier generation · génération d'harmoniques d'ordres élevés ES : generación de portadores de carga · génération d'harmoniques élevées DE : Ladungsträgergeneration · génération d'harmoniques élevés URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FBV14WZ1-X TG : effet non linéaire EN : high-order harmonic generation génération de second harmonique ES : generación de armónicos de orden elevado DE : hohe-harmonische Erzeugung Syn : · doublage de fréquence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BKM3Q47R-0 · doublement de fréquence · génération d'harmonique 2 · génération d'harmonique deux génération d'harmonique deux · génération de seconde harmonique → génération de second harmonique TG : effet non linéaire du second ordre EN : second-harmonic generation ES : generación de segundo armónico génération d'harmonique trois DE : Frequenzverdopplung → génération de troisième harmonique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LQNC01CZ-1 génération d'harmoniques d'ordre élevé génération de seconde harmonique → génération d'harmonique d'ordre élevé → génération de second harmonique génération d'harmoniques d'ordres élevés génération de supercontinuum → génération d'harmonique d'ordre élevé TG : effet non linéaire EN : supercontinuum generation ES : generación de supercontinuo génération d'harmoniques élevées DE : Superkontinuum Erzeugung → génération d'harmonique d'ordre élevé URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D0QWP9H0-0 génération d'harmoniques élevés → génération d'harmonique d'ordre élevé
Vocabulaire d'optique | 93 GÉNÉRATION DE TROISIÈME HARMONIQUE
génération de troisième harmonique goniomètre Syn : · génération d'harmonique 3 TG : dispositif de mesure · génération d'harmonique trois EN : goniometer · triplage de fréquence ES : goniómetro TG : effet non linéaire du troisième ordre DE : Goniometer EN : third-harmonic generation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PK2NSNCR-D ES : generación de tercer armónico DE : Frequenzverdreifachung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DJPJFJCP-7 gradient d'indice EN : gradient index ES : gradiente de índice génie optique DE : Gradientenindex EN : optical engineering URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MMTBZXZD-4 ES : ingeniería óptica DE : optische Technik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NC7G5VWG-1 gradient de champ EN : field gradient ES : gradiente de campo germanate DE : Feldgradient EN : germanate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MTL7H12T-V ES : germanato DE : Germanat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FZ4CGCJ4-K gradient de température Syn : gradient thermique EN : temperature gradient gestion de dispersion ES : gradiente de temperatura EN : optical dispersion management DE : Temperaturgradient ES : gestión de dispersión URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NT8DJ47D-1 DE : Dispersionsmanagement URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BZN7RCZ7-V gradient thermique → gradient de température GGG → grenat de gadolinium et de gallium grandeur physique TS : · Albédo gigue de rythme · coefficient d'absorption → gigue temporelle · coefficient d'absorption non linéaire · coefficient d'atténuation · coefficient d'Einstein gigue de synchronisation · coefficient de dilatation thermique → gigue temporelle · coefficient de Fresnel · coefficient de Poisson · coefficient de transfert thermique gigue temporelle · coefficient électrooptique Syn : · gigue de synchronisation · efficacité de diffraction · gigue de rythme · gain optique EN : timing jitter EN : physical magnitude ES : fluctuación de fase de temporización ES : magnitud física DE : Zeitjitter DE : physikalische Größe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SGMC1MSR-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HJ84G2LJ-3 glace granularité EN : ice Syn : distribution granulométrique ES : hielo EN : grain size distribution DE : Eis ES : granulometría URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QRSCZ1LP-Z DE : Korngrößenverteilung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G92Q5LD1-P
94 | Vocabulaire d'optique GROUPE DE LORENTZ
graphène grenat de fer et d'yttrium EN : graphene Syn : · grenat yttrium-fer ES : grafeno · grenat d'yttrium et de fer DE : Graphen TG : grenats URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z64M5WXD-8 EN : iron yttrium garnet ES : granate de itrio y hierro DE : Yttrium-Eisen-Granat graphite URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TQL2VDDS-9 EN : graphite ES : grafito DE : Grafit grenat de gadolinium et de gallium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TDC3LBVZ-X Syn : GGG TG : grenats gravage laser EN : gadolinium gallium garnet ES : granate de gadolinio y galio → gravure par faisceau laser DE : Gadolinium-Gallium-Granat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RL1L88KT-1 gravitation EN : gravitation grenat de gadolinium scandium et gallium ES : gravitación TG : grenats DE : Gravitation EN : gadolinium scandium gallium garnet URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TD63XN14-L ES : granate de itrio hierro y scandio DE : Gadolinium-Gallium-Scandium-Granat gravure au laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FBPQPWX7-F → gravure par faisceau laser grenat yttrium-fer → grenat de fer et d'yttrium gravure ionique réactive EN : reactive ion etching ES : grabado iónico reactivo grenats DE : reaktives Ionenätzen TS : · grenat de fer et d'yttrium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PTP60R90-Z · grenat de gadolinium et de gallium · grenat de gadolinium scandium et gallium gravure laser EN : garnets ES : granate → gravure par faisceau laser DE : Granate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DCHFGPG4-7 gravure par faisceau laser Syn : · gravure au laser grosseur de grain · gravure laser EN : grain size · gravage laser ES : tamaño de grano EN : laser beam etching DE : Korngröße ES : grabado por láser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JB676N4F-4 DE : Lasergravur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QQMP02KK-S groupe de Lie gravure par plasma EN : Lie group ES : grupo de Lie → gravure plasma DE : Lie-Gruppe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PCZXPXFQ-2 gravure plasma Syn : gravure par plasma groupe de Lorentz EN : plasma etching EN : Lorentz group ES : grabado plasma ES : grupo de Lorentz DE : Plasmaätzen DE : Lorentz-Gruppe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MQZWR7KT-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CCP6DNCW-R grenat d'yttrium et de fer → grenat de fer et d'yttrium
Vocabulaire d'optique | 95 GROUPE SU(1,1)
groupe SU(1,1) guide d'onde couplé EN : SU(1,1) group EN : coupled waveguide ES : grupo SU(1,1) ES : guía de onda de acoplada DE : Gruppe SU(1,1) DE : gekoppelter Wellenleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KDWB4821-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q51VLQPZ-N
Groupe SU(2) guide d'onde courbe EN : SU-2 group EN : bent waveguide ES : Grupo SU(2) ES : guía de onda curva DE : Gruppe SU(2) DE : gebogener Wellenleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JTQ6ZH75-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CLR14K8S-B guidage de gain guide d'onde creux EN : gain guiding EN : hollow waveguide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HSH9GN39-7 ES : guía de onda hueco DE : hohler Wellenleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SMPKX1QP-1 guide d'onde EN : waveguide ES : guía de onda guide d'onde cylindrique DE : Wellenleiter EN : cylindrical waveguide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HCVCMZM8-T ES : guía de onda cilíndrica DE : zylindrischer Wellenleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T1Q40GMK-D guide d'onde acoustique EN : acoustic waveguide ES : guía de onda acústica guide d'onde diélectrique DE : akustischer Wellenleiter EN : dielectric waveguide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DCFCH6WM-Z ES : guía de onda dieléctrica DE : dielektrischer Wellenleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DSMRLTBJ-K guide d'onde ARROW EN : ARROW waveguide ES : guía de ondas ARROW guide d'onde monomode DE : ARROW Wellenleiter EN : single mode waveguide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HFDXLSFM-6 ES : guía de onda monomodo DE : singlemode Wellenleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CSHKDTTK-3 guide d'onde atomique EN : atom waveguide ES : guía de atomos guide d'onde multimode DE : Atomwellenleiter EN : multimode waveguide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DHPSP0CP-C ES : guía de onda multimodo DE : multimode-Wellenleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RHMTGZK7-Z guide d'onde canal EN : channel waveguide ES : guía de onda canal guide d'onde non linéaire DE : Kanalwellenleiter EN : nonlinear waveguide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G3WGP02K-Q ES : guía de onda non lineal DE : nicht-linear optischer Wellenleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CRNRT9RK-T guide d'onde carré EN : square waveguide ES : guía de onda cuadrada guide d'onde optique DE : Rechteckwellenleiter TG : dispositif photonique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K6W9M4C7-8 TS : guide d'onde optique plan EN : optical waveguide ES : guía de onda óptica guide d'onde circulaire DE : optischer Wellenleiter EN : circular waveguide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FL2GRPS1-L ES : guía de onda circular DE : kreisförmiger Wellenleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q5B054NZ-3
96 | Vocabulaire d'optique GYROTRON
guide d'onde optique plan TG : guide d'onde optique EN : optical planar waveguide ES : guía de onda óptica planar DE : planarer optischen Wellenleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N3PB3QBR-N guide du consommateur EN : consumer guide ES : guía del consumidor DE : Leitfaden für Verbraucher URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TRKTHMB9-F gyromètre TG : dispositif de mesure EN : gyrometer ES : girómetro DE : Gyrometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZQ9NLGNJ-Q gyroscope EN : gyroscope ES : giroscopio DE : Gyroskop URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NGVD0DMQ-H gyroscope à fibre optique TG : capteur à fibre optique EN : fiber optic gyroscope ES : giróscopio de fibra óptica DE : Faserkreisel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D9KPFV6Q-4 gyroscope laser EN : laser gyro ES : giroscopio láser DE : Laserkreisel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P2PQ1P3K-G gyrotron EN : gyrotron ES : girotrón DE : Gyrotron URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WGTZWRHM-V
Vocabulaire d'optique | 97 HALOGÉNURE
hélium 3 EN : helium 3 H ES : helio 3 DE : Helium 3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q6Z0XCKR-0 halogénure TG : composé chimique hélium 4 TS : · halogénure d'argent EN : helium 4 · halogénure de métal alcalin ES : helio 4 EN : halide DE : Helium 4 ES : haluro URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M2CMX7K1-P DE : Halogenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KL64PTGS-2 hélium 4 superfluide EN : superfluid helium 4 halogénure d'argent ES : helio 4 superfluido TG : halogénure DE : suprafluides Helium 4 EN : silver halide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QG3WW44C-Q ES : haluro de plata DE : Silberhalogenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JD47SC4B-G hélium liquide EN : liquid helium ES : helio líquido halogénure de gaz rare DE : flüssiges Helium EN : rare gas halide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WC70L094-H ES : halogenuro de gas raro DE : Edelgashalide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G2X4CPCR-N hétérojonction EN : heterojunction ES : heterounión halogénure de métal alcalin DE : Heteroübergang TG : halogénure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PDF6VH1Z-W EN : alkali metal halide ES : haluros de metales alcalinos DE : Alkalimetall-Halogenid hétérostructure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LM3K0N14-Q EN : heterostructure ES : heteroestructura DE : Heterostruktur hamiltonien URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F7XC2MVW-K EN : Hamiltonian ES : hamiltoniano DE : Hamiltonian hétérostructure enterrée URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z8LQF34R-2 EN : buried heterostructure ES : heteroestructura enterrada DE : vergrabener Heterostruktur hamiltonien de spin URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M11Q2T16-W EN : spin Hamiltonian ES : hamiltoniano de espín DE : Spin-Hamiltonian hexafluorure d'uranium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N3WPLT9G-6 Syn : · UF6 · UF 6 TG : composé chimique hamiltonien effectif EN : uranium hexafluoride EN : effective Hamiltonian ES : hexafluoruro de uranio ES : hamiltoniano efectivo DE : Uranhexafluorid DE : effektiver Hamiltonian URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JV4MKCF0-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WP2F1WL3-S haute température EN : high temperature ES : alta temperatura DE : hoher Temperatur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N79Z6VP0-0
98 | Vocabulaire d'optique HOLOGRAPHIE
hexafluorure de soufre hologramme de phase Syn : SF6 EN : phase hologram TG : composé du soufre ES : holograma de fase EN : sulfur hexafluoride DE : Phasenhologramm ES : hexafluoruro de azufre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TLK3BM0T-8 DE : schwefelhexafluorid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C7S8HCMV-C hologramme dynamique EN : dynamic hologram hole burning ES : holograma dinámico Syn : hole burning optique DE : dynamisches Hologramm EN : hole burning URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LKTQBXKN-Q DE : Lochbrennen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N4TRSLMT-6 hologramme en volume → hologramme épais hole burning optique → hole burning hologramme épais Syn : hologramme en volume hologramme TG : hologramme par transmission TS : · hologramme arc-en-ciel EN : volume hologram · hologramme de Fraunhofer ES : holograma de volumen · hologramme de Fresnel DE : Volumenhologramm · hologramme par réflexion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WGRJ2CWQ-Z · hologramme par transmission EN : hologram hologramme par réflexion ES : holograma DE : Hologramm TG : hologramme URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GTC71LM8-H EN : reflection hologram ES : holograma de reflexión DE : Reflexionshologramm hologramme arc-en-ciel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N8FZ8GM3-Q TG : hologramme EN : rainbow hologram hologramme par transmission ES : holograma de arco iris DE : Regenbogenhologramm TG : hologramme URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N74P3BVP-H TS : hologramme épais EN : transmission hologram ES : holograma de transmisión hologramme de Fourier DE : Transmissionshologramm TG : hologramme de Fraunhofer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QHZF5WC8-9 EN : Fourier hologram ES : holograma de Fourier hologramme synthétique DE : Fourier-Hologramm URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K41VCGZ3-L EN : computer generated hologram ES : holograma sintético DE : computergeneriertes Hologramm hologramme de Fraunhofer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W7VS7RRZ-1 TG : hologramme TS : hologramme de Fourier holographie EN : Fraunhofer hologram ES : holograma de Fraunhofer TG : méthode de mesure optique DE : Fraunhofer-Hologramm TS : · holographie arc-en-ciel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F0CV7PT1-G · holographie de Fourier · holographie en rayons X · holographie numérique hologramme de Fresnel · holographie quantique TG : hologramme EN : holography EN : Fresnel hologram ES : holografía ES : holograma de Fresnel DE : Holografie DE : Fresnel-Hologramm URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RJTKX1B1-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QWXGTX1D-D
Vocabulaire d'optique | 99 HOLOGRAPHIE ARC-EN-CIEL
holographie arc-en-ciel horloge atomique TG : holographie EN : atomic clock EN : rainbow holography ES : reloj atómico ES : holografía arco iris DE : Atomuhr DE : Regenbogenholographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R011D4C0-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RJNBZC7B-H horloge optique holographie aux rayons X TG : dispositif de mesure optique → holographie en rayons X EN : optical clock ES : reloj óptico DE : optische Uhr holographie couleur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZH6D81XS-M Syn : holographie couleurs EN : color holography ES : holografía color humidité relative DE : Farben-Holographie EN : relative humidity URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S0SP3ZMM-S ES : humedad relativa DE : relative Feuchte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BFR5C6SH-S holographie couleurs → holographie couleur hydrogène 1 EN : hydrogen 1 holographie de Fourier ES : hidrógeno 1 TG : holographie DE : Wasserstoff-1 EN : Fourier holography URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K9CCN3KX-3 ES : holografía Fourier DE : Fourier-Holografie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WMB02TW0-S hydroxyde TG : composé chimique TS : hydroxyde de calcium holographie en rayons X EN : hydroxide Syn : holographie aux rayons X ES : hidróxido TG : holographie DE : Hydroxyd EN : X-ray holography URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BNZXT3N7-L ES : holografía RX DE : Röntgen-Holografie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W04J3XGQ-N hydroxyde d'aluminium TG : composé chimique EN : aluminium hydroxide holographie numérique ES : hidróxido de aluminio TG : holographie DE : Aluminiumhydroxid EN : digital holography URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CBQ32H7H-L ES : holografía digital DE : digitale Holografie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R8XWN2P8-G hydroxyde de calcium TG : hydroxyde EN : calcium hydroxide holographie quantique ES : hidróxido de calcio TG : holographie DE : Kalziumhydroxid EN : quantum holography URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TDBKVP6M-W ES : holografía cuántica DE : quanten Holographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FCHW19M0-N hydrure d'arsenic EN : arsenic hydride ES : hidruro de arsénico holographie synthétique DE : Arsenhydrid EN : computer-generated holography URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L4DZS99H-T ES : holografía generada por ordenador DE : computergenerierte Holographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GNLSD4NH-8
100 | Vocabulaire d'optique HYPERPOLARISABILITÉ ÉLECTRIQUE
hyperchaos EN : hyperchaos ES : hipercaos DE : Hyperchaos URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XKF2VZ8Q-H hyperfréquence Syn : · microonde · rayonnement hyperfréquence EN : microwave radiation ES : microondas DE : Mikrowellen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KPSN96KZ-F hyperpolarisabilité électrique TG : propriété physique EN : electric hyperpolarizability ES : hiperpolarizabilidad eléctrica DE : elektrische Hyperpolarisierbarkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CNTKT4H8-2
Vocabulaire d'optique | 101 ILLUSION DE MÜLLER-LYER
image floue EN : blurred image I ES : imagen borrosa DE : verschwommenes Bild URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DP2ZHD44-R illusion de Müller-Lyer TG : illusion optique image latente EN : Müller-Lyer illusion EN : latent image ES : ilusión de Müller-Lyer ES : imagen latente DE : Müller-Lyer-Illusion DE : latentes Bild URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NJ46B4TC-5 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P29Z6DP2-F illusion optique image noir et blanc TG : phénomène optique Syn : image en noir et blanc TS : illusion de Müller-Lyer EN : black and white image EN : optical illusion ES : imagen blanco y negro ES : ilusión óptica DE : schwarzweißes Bild DE : optische Täuschung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DSHNHQ25-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D4NR1KSL-P
image numérique image 3D EN : digital image → image tridimensionnelle ES : imagen numérica DE : digitales Bild URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SLDRCPFS-Q image binaire EN : binary image ES : imagen binaria image optique DE : binäres Bild EN : optical image URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HG3Z6WBX-S ES : imagen óptica DE : optisches Bild URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QPCSBGWT-V image couleur EN : color image ES : imagen color image photographique DE : Farbbild EN : photographic image URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HHKV8LZJ-M ES : imagen fotográfica DE : fotografische Bild URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P4LPKKFR-Z image demi-teinte EN : half tone image ES : imagen medio tinte image tridimensionnelle DE : Halbtonbild Syn : image 3D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R7X1DXS6-Z EN : tridimensional image ES : imagen tridimensional image en niveaux de gris DE : dreidimensionales Bild URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ND1XGKS9-1 EN : grey level image ES : imagen en niveles de gris DE : Graustufenbild image virtuelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QM19LH1K-2 EN : virtual image ES : imagen virtual image en noir et blanc DE : virtuelles Bild URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T87KS3KH-W → image noir et blanc
imagerie image fantôme EN : imagery EN : ghost image ES : imaginería ES : imagen fantasma DE : Bildauswertung DE : Geisterbild URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X4JD8NR2-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PHF1BZH1-C
102 | Vocabulaire d'optique IMPRESSION PAR TRANSFERT
imagerie biomédicale imagerie spectrale EN : biomedical imaging EN : spectral imaging ES : imagen biomédica ES : imaginería espectral DE : biomedizinische Bildgebung DE : spektrale Abbildung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QD9RWT8P-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L4LLWZCV-V imagerie en milieu diffusant imagerie thermique → imagerie optique en milieu diffusant Syn : imagerie infrarouge EN : thermal imaging ES : imaginería térmica imagerie hyperspectrale DE : Wärmebildgebung EN : hyperspectral imaging URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L6433MQW-F ES : imagen hiperespectral DE : hyperspektraler Bildaufnahme imageur CCD URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SQ95FRC1-F → capteur d'image CCD imagerie infrarouge → imagerie thermique imageur hyperspectral → capteur d'imagerie hyperspectral imagerie médicale TS : endoscopie immunodétecteur EN : medical imagery TG : détecteur ES : imaginería médica EN : immunosensor DE : medizinische Bildgebung ES : inmunosensor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T764XCJX-H DE : Immunosensor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z7LWVJ7R-4 imagerie multispectrale EN : multispectral imaging implantation ionique ES : imagen multiespectral EN : ion implantation DE : multispektrale Bildgebung ES : implantación iónica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SNJL42L1-N DE : Ionenimplantation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MT1TPDL2-C imagerie optique en milieu diffusant Syn : imagerie en milieu diffusant implémentation optique EN : diffuse optical imaging EN : optical implementation ES : imaginería óptica difusa ES : implementación óptica DE : diffuse optische Bildgebung DE : optische Ausführung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZK9L8F0R-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K64BLFCW-2 imagerie quantique implémentation optoélectronique EN : quantum imaging EN : optoelectronic implementation ES : imágen cuántica ES : implementación óptoelectronica DE : quanten Bildgebung DE : optoelectronische Ausführung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DJMFC1PL-T URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D2397SRX-T imagerie RMN impression laser EN : NMR imaging EN : laser printing ES : imaginería por resonancia magnética nuclear ES : impresión láser DE : NMR-Bildgebung DE : Laserdruck URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BD1L85DH-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FLRS2R4L-S imagerie RX impression par transfert EN : X-ray imaging EN : transfer printing ES : imaginería de rayos X ES : impresión por transferencia DE : Röntgenbildgebung DE : Transferdruck URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XZBJZF7P-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B2LJ6XLL-0
Vocabulaire d'optique | 103 IMPRESSION SANS CONTACT
impression sans contact impulsion géante EN : non contact printing TG : impulsion optique ES : impresión sin contacto EN : giant pulse DE : berührungsloser Druck ES : pulso gigante URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BK1XDW6K-M DE : Riesenimpuls URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DTD5JFV5-L imprimante EN : printer impulsion modulée en rampe de fréquence ES : impresora → modulation de fréquence d'impulsion DE : Drucker URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LT5B7RMQ-5 impulsion optique TG : impulsion électromagnétique imprimante à jet d'encre TS : impulsion géante EN : ink jet printer EN : optical pulse ES : impresora de chorro de tinta ES : pulso óptico DE : Tintenstrahldrucker DE : optischer Impuls URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S12T3DWG-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J31CN8HG-G imprimante laser impulsion similariton EN : laser printer → similariton optique ES : impresora láser DE : Laserdrucker URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KRQ9QPPV-6 impulsion ultra-brève → impulsion ultracourte imprimante thermique EN : thermal printer impulsion ultra-courte ES : impresora térmica → impulsion ultracourte DE : Thermodrucker URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GZ1DCQ0W-J impulsion ultrabrève impulsion attoseconde → impulsion ultracourte TG : impulsion ultracourte EN : attosecond pulse impulsion ultracourte ES : pulso attosegundo Syn : · impulsion ultrabrève DE : Attosekundenpulse · impulsion ultra-courte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K2CTFCGQ-M · impulsion ultra-brève TG : impulsion électromagnétique impulsion électromagnétique TS : · impulsion attoseconde TG : phénomène optique · impulsion femtoseconde TS : · impulsion optique · similariton optique · impulsion ultracourte EN : ultrashort pulse · impulsion unique ES : pulso ultracorto EN : electromagnetic pulse DE : ultrakurzer Puls URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SHTQTM5W-K ES : pulso electromagnético DE : elektromagnetischer Impuls URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ND9V16XK-8 impulsion unique TG : impulsion électromagnétique impulsion femtoseconde EN : single pulse TG : impulsion ultracourte ES : pulso único EN : femtosecond pulse DE : Einzelimpuls URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R9HVKR2C-5 ES : pulso femtosegundo DE : Femtosekunden Puls URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DMW2R3GL-4 InAlAs → arséniure d'aluminium indium
104 | Vocabulaire d'optique INÉGALITÉ DE CAUCHY-SCHWARZ
incandescence produite par laser indice de réfraction non linéaire TG : luminescence EN : nonlinear refractive index EN : laser induced incandescence ES : Índice de refracción no lineal ES : incandescencia inducida por láser DE : Nichtlinearer Brechungsindex DE : Laser induzierte Inkandeszenz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SKQJS6DR-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HPLMVHXW-9 industrie aérospatiale incertitude de mesure EN : aerospace industry EN : measurement uncertainty ES : industria aeroespacial ES : incertidumbre de medida DE : Raumfahrtindustrie DE : Messunsicherheit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L3SSRH5J-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T01C3RBD-1 industrie automobile incidence normale EN : automotive industry EN : normal incidence ES : industria automovilística ES : incidencia normal DE : Automobilindustrie DE : normal Einfall URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J3DHZCJ9-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QPQD8B2B-D industrie chimique incidence oblique EN : chemical industry EN : oblique incidence ES : industria química ES : incidencia oblicua DE : chemische Industrie DE : schräger Einfall URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MW2NRDGH-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q1002S41-4 industrie du papier incidence rasante Syn : industrie papetière EN : grazing incidence EN : paper industry ES : incidencia rasante ES : industria del papel DE : streifender Einfall DE : Papierindustrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VFX0H6L4-H URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XMV1V3M3-3 indicateur coloré industrie papetière EN : color indicator → industrie du papier ES : indice de color DE : Farbindikator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JCGT6WVL-8 industrie textile EN : textile industry ES : industria textil indice d'extinction DE : Textilindustrie Syn : coefficient d'extinction URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J6T95Q3N-W EN : extinction index ES : índice de extinción DE : Extinktionskoeffizient inégalité de Bell URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FXTL772Z-Z EN : Bell inequality ES : desigualdades de Bell DE : Bellsche Ungleichung indice de réfraction URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RMQLFQ54-F EN : refractive index ES : índice de refracción inégalité de Cauchy-Bunyakovski-Schwarz DE : Brechzahl URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D0S9XVJF-2 → inégalité de Cauchy-Schwarz indice de réfraction négatif inégalité de Cauchy-Schwarz EN : negative refractive index Syn : inégalité de Cauchy-Bunyakovski-Schwarz ES : índice de refracción negativo EN : Cauchy-Schwarz inequality DE : negativer Brechungsindex ES : desigualdad de Cauchy-Schwarz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SFKRS9CP-D DE : Cauchy-Schwarzsche Ungleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VZBWL2D3-D
Vocabulaire d'optique | 105 INFORMATION INCOMPLÈTE
information incomplète instabilité de modulation Syn : · donnée incomplète EN : modulation instability · information partielle ES : inestabilidad de modulación EN : incomplete information DE : Modulationsinstabilität ES : información incompleta URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LWDWBS2L-X DE : unvollständige Information URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G0VZ16WZ-B instabilité hydrodynamique TG : propriété physique information partielle EN : hydrodynamic instability → information incomplète ES : inestabilidad hidrodinámica DE : hydrodynamische Instabilität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HSFJ2XV0-J information quantique EN : quantum information ES : información cuántica instabilité paramétrique DE : Quanteninformation TG : instabilité URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q4M9VMRH-L EN : parametric instability ES : inestabilidad paramétrica DE : parametrische Instabilität injection de porteurs de charge URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NRMVSWP9-8 EN : charge carrier injection ES : inyección de portadores de carga DE : Ladungsträgerinjektion instabilité thermique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G48M4ZF5-W TG : propriété physique EN : thermal instability ES : inestabilidad térmica injection optique DE : thermische instabilität EN : optical injection URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M2943J6W-H ES : inyección óptica DE : optische Injektion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HPC788JJ-V installation sous marine EN : underwater facility ES : instalación submarina InSb DE : unterwassereinrichtung → antimoniure d'indium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VD5616Z8-7 inspection optique automatique instrument de navigation EN : automatic optical inspection EN : navigational instrument ES : inspección óptica automática ES : instrumento de navegación DE : automatische optische Inspektion DE : navigationsgerät URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DC64SXFX-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F331J5R3-W instabilité instrument optique TG : propriété physique EN : optical instrument TS : instabilité paramétrique ES : instrumento óptico EN : instability DE : optisches Instrument ES : inestabilidad URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XX76LJ72-N DE : Instabilität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FGC0BH9T-W intégrale de diffraction EN : diffraction integral instabilité de filamentation ES : integral de difracción EN : filamentation instability DE : Streuungsintegral ES : inestabilidad de filamentación URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N5V4CWSN-9 DE : Filamentation Instabilität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MHDXP0PC-W intégrale de Fourier → transformation de Fourier
106 | Vocabulaire d'optique INTERACTION POINTE-SURFACE
intégration numérique interaction donneur-accepteur EN : numerical integration EN : donor-acceptor interaction ES : integración numérica ES : interacción dador-aceptor DE : digitale Integration DE : Donator-Akzeptor-Wechselwirkung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BPJ3PRGC-1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GSXNMCQG-R intensificateur d'image interaction électron-positon EN : image intensifier EN : electron-positron interaction ES : intensificador de imagen ES : interacción electrón-positrón DE : Bildverstärker DE : Elektron-Positron Wechselwirkung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J8QZTRJX-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T260G0X3-7 intensité de faisceau interaction entre la pointe et la surface EN : beam power → interaction pointe-surface ES : intensidad de un haz DE : Strahlintensität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RQHVLMZN-3 interaction faisceau-plasma EN : plasma-beam interaction ES : interacción plasma-paredes intensité de la lumière DE : Plasma-Wand-Wechselwirkung → intensité lumineuse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NTCLGSS7-F intensité lumineuse interaction interatomique Syn : intensité de la lumière EN : interatomic interaction EN : luminous intensity ES : interacción interatómica ES : intensidad luminosa DE : interatomare Wechselwirkung DE : Lichtstärke URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JSL41RD6-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VSXQNH0B-6 interaction laser-plasma interaction champ-atome EN : laser-plasma interaction → interaction rayonnement-matière ES : interacción láser-plasma DE : Laser-Plasma-Wechselwirkung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M06BM4JM-B interaction coulombienne EN : Coulomb interaction ES : interacción de Coulomb interaction longue distance DE : Coulomb-Wechselwirkung EN : long range interaction URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XQ744TJK-K ES : interacción de gran alcance DE : langreichweitige Wechselwirkung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TJS7P7DW-4 interaction de répulsion EN : repulsion interaction ES : interacción repulsión interaction photon-atome DE : abstoßende Wechselwirkung EN : photon-atom interaction URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PGD3HNLS-B ES : interacción átomo-fotón DE : Atom-Photon-Wechselwirkung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VH3HHPLK-L interaction des impulsions EN : pulse interaction ES : interacción de pulsos interaction pointe-surface DE : Pulswechselwirkung Syn : interaction entre la pointe et la surface URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CWJCV27W-S EN : tip-surface interaction ES : interacción punta-superficie DE : Probenoberfläche Wechselwirkung interaction dipolaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R476PBXC-H EN : dipole interaction ES : interacción dipolar DE : dipolare Wechselwirkung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MJWRJ4C9-W
Vocabulaire d'optique | 107 INTERACTION RAYONNEMENT-MATIÈRE
interaction rayonnement-matière interféromètre à deux ondes Syn : · interaction champ-atome Syn : interféromètre à 2 ondes · interactions onde-matière TG : interféromètre optique EN : light-matter interaction EN : two beam interferometer ES : interacciones material-luz ES : interferómetro 2 ondas DE : Licht-Materie Wechselwirkung DE : zweistrahl-Interferrometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J02VXVZ3-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZTT83M22-H interactions onde-matière interféromètre à division d'amplitude → interaction rayonnement-matière TG : interféromètre optique TS : · interféromètre de Fabry-Pérot · interféromètre de Mach-Zehnder interconnexion optique · interféromètre de Michelson EN : optical interconnection · interféromètre de Sagnac ES : interconexión óptica EN : amplitude-splitting interferometer DE : optische Verbindung ES : interferómetro de división de amplitud URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L8KSSNCH-L DE : Interferometer mit Amplitudenteilung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SHZBL8G0-W interface EN : interface interféromètre à division du front d'onde ES : interfaz TG : interféromètre optique DE : Grenzfläche EN : wavefront-splitting interferometry URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TBCPD86F-V ES : interferómetro de división de frente de onda DE : Interferometer mit Wellenfrontteilung interférence lumineuse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DXZ5Z82Z-G EN : light interference ES : interferencia de la luz interféromètre de Fabry-Pérot DE : Lichtinterferenz TG : interféromètre à division d'amplitude URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N7HNGG9H-J EN : Fabry-Perot interferometer ES : interferómetro de Fabry-Pérot interférence quantique DE : Fabry-Perot-Interferometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DSQGH9SF-F EN : quantum interference ES : interferencia cuántica DE : Quanteninterferenz interféromètre de Mach-Zehnder URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GHSZCDGG-Z TG : interféromètre à division d'amplitude EN : Mach-Zehnder interferometer interférogramme ES : interferómetro de Mach-Zehnder DE : Mach-Zehnder-Interferometer Syn : figure d'interférence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G74RKG4H-Z EN : interferogram ES : interferograma DE : Interferogramme interféromètre de Michelson URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JWXVTVM0-D TG : interféromètre à division d'amplitude EN : Michelson interferometer interféromètre à 2 ondes ES : interferómetro de Michelson DE : Michelson-Interferometer → interféromètre à deux ondes URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SHSC7M43-C interféromètre à dédoublement de front d'onde interféromètre de Sagnac TG : interféromètre optique TG : · interféromètre à division d'amplitude EN : shearing interferometer · interféromètre optique ES : interferómetro desdoblamiento frente onda EN : Sagnac-Interferometer DE : Scher-Interferometer ES : interferómetro de Sagnac URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NNZ3SWM3-X DE : Sagnac interferometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GTBZJKM9-W
108 | Vocabulaire d'optique INTRICATION QUANTIQUE
interféromètre laser interférométrie optique TG : interféromètre optique TG : méthode de mesure optique EN : laser interferometer TS : · interférométrie de déphasage ES : interferómetro laser · interférométrie dynamique DE : Laserinterferometer · interférométrie holographique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SGC1NCR5-6 · interférométrie speckle · interférométrie speckle électronique EN : optical interferometry interféromètre optique ES : interferometría óptica TG : dispositif de mesure optique DE : optische Interferometrie TS : · interféromètre à dédoublement de front d'onde URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZDV8WBFS-C · interféromètre à deux ondes · interféromètre à division d'amplitude · interféromètre à division du front d'onde interférométrie par granularité · interféromètre de Sagnac → interférométrie speckle · interféromètre laser EN : optical interferometer ES : interferómetro óptico interférométrie quantique DE : optische Interferometer TG : méthode de mesure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G16MBTN0-0 EN : quantum interferometry ES : interferometría cuántica DE : Quanteninterferometrie interférométrie atomique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SX90VVNF-7 TG : méthode de mesure EN : atom interferometry ES : interferometría atómica interférométrie speckle DE : Atominterferometrie Syn : interférométrie par granularité URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GZQTSPFK-P TG : interférométrie optique EN : speckle-interferometry ES : interferometría de moteado interférométrie de déphasage DE : Speckle-Interferometrie TG : interférométrie optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JQ7Z0BNJ-H EN : phase shifting interferometry ES : interferometría de desplazamiento de fase DE : Phasenschiebe-Interferometrie interférométrie speckle électronique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QPPXQQ2S-W Syn : interférométrie de speckle électronique TG : interférométrie optique EN : electronic speckle pattern interferometry interférométrie de speckle électronique ES : interferometría de speckle electrónica → interférométrie speckle électronique DE : elektronische Speckle-Interferometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GVNQJR1R-R interférométrie dynamique TG : interférométrie optique intracavité EN : dynamic interferometry EN : intracavity ES : interferometría dinámica ES : intracavidad DE : dynamische Interferometrie DE : intrakavität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W5T01KQC-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FV5CB0QZ-N interférométrie holographique intrication atome-champ TG : interférométrie optique → intrication quantique EN : holographic interferometry ES : interferometría holográfica DE : holografische Interferometrie intrication quantique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KZZFXSCT-T Syn : intrication atome-champ EN : quantum entanglement ES : entrelazamiento cuántico interférométrie moléculaire DE : Quantenverschränkung TG : méthode de mesure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J34Z22H7-3 EN : molecular interferometry ES : interferometría molecular DE : Molekülinterferometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RLFM65V7-Q
Vocabulaire d'optique | 109 INVARIANCE DE JAUGE
invariance de jauge ion piégé EN : gauge invariance EN : trapped ion ES : invariancia de gauge ES : ión atrapado DE : Eichinvarianz DE : gefangenes Ion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TB8RC7ZJ-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NX4NQ8NW-Q inversion de matrice ion positif EN : matrix inversion EN : positive ion ES : inversión de matriz ES : ión positivo DE : Matrizeninversion DE : positives Ion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X4NLTGC4-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GZ9V778C-4 inversion de population ion très ionisé TG : phénomène optique EN : high ionized ion EN : population inversion ES : ión muy ionizado ES : inversión de población DE : hoch ionisiertes Ion DE : Besetzungsinversion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KC2GL01Z-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WTSD1G6W-4 ionisation iodure d'argent EN : ionization EN : silver iodide ES : ionización ES : ioduro de plata DE : Ionisation DE : Silberjodid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V5WR1N1P-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SK22MMSN-9 ionisation à 2 photons ion héliumoïde → ionisation à deux photons EN : He-like ion DE : heliumähnliches Ion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DHWQ57KH-7 ionisation à deux photons Syn : · ionisation biphotonique · ionisation à 2 photons ion hydrogénoïde EN : two photon ionization EN : H-like ion ES : ionización 2 fotones DE : wasserstoffähnliches Ion DE : Zweiphotonenionisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BKTB49LQ-T URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZTHJB8G1-2 ion léger ionisation à effet de champ EN : light ion → ionisation de champ ES : ión ligero DE : Leichtion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JGF2KGZV-C ionisation à N photons → ionisation multiphotonique ion lithiumoïde EN : Li-like ion ionisation au-dessus du seuil DE : lithiumähnliches Ion TG : ionisation multiphotonique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FRC5DFQH-G EN : above-threshold ionization ES : ionización por encima del umbral ion multichargé DE : Ionisation über der Schwelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S7T2NCP6-2 EN : multicharged ion ES : ión multicarga DE : mehrfach geladenes Ion ionisation biphotonique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C53VK87L-B → ionisation à deux photons ion négatif EN : negative ion ES : ión negativo DE : negatives Ion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q1ZRL2T5-B
110 | Vocabulaire d'optique ISOMÉRISATION CIS-TRANS
ionisation de champ irradiation laser Syn : ionisation à effet de champ EN : laser irradiation EN : field ionization ES : irradiación láser ES : ionización de campo DE : Laserbestrahlung DE : Feldionisierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T537H841-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MRJC8SB2-7 irradiation par lumière ionisation de Penning → irradiation à la lumière EN : Penning ionization ES : ionización de Penning irradiation par rayonnement UV DE : Penning-Ionisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HLKHB4NM-L → irradiation UV ionisation en champ intense irradiation par UV TG : photoionisation → irradiation UV TS : · ionisation multiphotonique · ionisation par effet tunnel EN : strong-field ionization irradiation RX ES : ionización por campo intenso EN : X-ray irradiation DE : Starkfeld-Ionisation ES : irradiación RX URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TD8BLX91-Q DE : Röntgenbestrahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VB8RW139-6 ionisation en couche interne EN : inner-shell ionization irradiation UV ES : ionización de capa interna Syn : · irradiation par UV DE : Innenschalenionisation · irradiation par rayonnement UV URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PZS8KSMW-C EN : ultraviolet irradiation ES : irradiación UV DE : UV-Bestrahlung ionisation multiphotonique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C79SL0MN-P Syn : ionisation à N photons TG : ionisation en champ intense TS : ionisation au-dessus du seuil isolateur optique EN : multiphoton ionization TG : dispositif photonique ES : ionización multifotónica EN : optical isolator DE : Mehrphotonenionisation ES : isolador óptico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NX9SVK78-4 DE : optischer Isolator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DQPG08JV-3 ionisation par effet tunnel TG : ionisation en champ intense isolation de vibration EN : tunnel ionization Syn : isolation des vibrations ES : ionización por efecto túnel EN : vibration isolation DE : Tunnelionisation ES : aislamiento vibración URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LPVBJNK5-W DE : Schwingungsisolation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V08MC7M6-G ionisation par impact d'électrons isolation des vibrations EN : electron impact ionization ES : ionización por impacto electrónico → isolation de vibration DE : Elektronenstoßionisierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P7T1J1B1-8 isomérisation cis-trans EN : cis-trans isomerization irradiation à la lumière ES : isomerización cis-trans Syn : irradiation par lumière DE : cis-trans Isomerisierung EN : light irradiation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WMLHQP7J-Q ES : irradiación de luz visible DE : Lichtbestrahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GPVL5BQ5-5
Vocabulaire d'optique | 111 ISOTOPE DE L'HYDROGÈNE
isotope de l'hydrogène EN : hydrogen isotope ES : isótopo de hidrógeno DE : Wasserstoffisotop URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MCQC6H2G-7 isotope du carbone EN : carbon isotope ES : isótopo de carbón DE : Kohlenstoffisotop URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WS35Z97X-6
112 | Vocabulaire d'optique JONCTION SUPRACONDUCTRICE J jauge de contrainte EN : resistance strain gage ES : sensor de fuerza DE : Dehnungsmesser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F0CL1B3M-V jauge de déformation Syn : capteur de déformation TG : capteur EN : strain gauge ES : galga extensiométrica DE : Dehnungsmessstreifen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZKX1J78J-7 jonction Josephson Syn : effet Josephson EN : Josephson junction ES : efecto Josephson DE : Josephson-Kontakt URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MHR8NNFF-T jonction semi-conductrice EN : semiconductor junction ES : unión semiconductora DE : halbleitender Verbindung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V65G3HLN-N jonction supraconductrice EN : superconducting junction ES : unión superconductora DE : supraleitender Übergang URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QB4V8F0R-B
Vocabulaire d'optique | 113 KGW K
KGW EN : KGW ES : KGW DE : KGW URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K3PTNC3G-5 kinoforme EN : kinoform ES : kinoform DE : Kinoform URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M5DWQM5R-J klystron EN : klystron ES : klistrón DE : Klystron URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R7M7LCF3-3 klystron optique TG : dispositif photonique EN : optical klystron ES : klistrón óptico DE : optisches Klystron URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KDKSN9SZ-Q krypton EN : krypton ES : criptón DE : Krypton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SGTRB2VD-M
114 | Vocabulaire d'optique LAMPE FLUORESCENTE
lame de phase EN : phase plate L ES : placa de fase DE : Phasenplatte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MFQ2RSHG-T L-alanine EN : alanine-L lame quart d'onde ES : L-alanina EN : quarter wave plate DE : L-Alanin ES : placa de cuarto de onda URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QB3HRNGB-G DE : Viertelwellenplatte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CS8R1291-R Laboratoire National de Métrologie Syn : LNM lampe à arc EN : Laboratoire National de Métrologie TG : dispositif émetteur de rayonnement ES : Laboratoire National de Métrologie EN : arc lamp DE : Laboratoire National de Métrologie ES : lámpara de arco URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VC25DZQV-B DE : Kohlebogenlampe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PRQHM3K5-H laboratoire sur puce Syn : · microlaboratoire sur puces lampe à décharge · laboratoire sur une puce TG : dispositif émetteur de rayonnement EN : lab-on-a-chip TS : lampe à vapeur de mercure ES : lab-on-a-chip EN : discharge lamp DE : On-Chip-Labor ES : lámpara de descarga URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CM6RRKQ0-N DE : Gasentladungslampe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NMLBPD89-7 laboratoire sur une puce → laboratoire sur puce lampe à halogène TG : dispositif émetteur de rayonnement Lagrangien EN : halogen lamp ES : lámpara halógeno EN : Lagrangian DE : Halogenglühlampen ES : Lagrangiano URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VBXZXJKR-5 DE : Lagrange-Dichte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M95RLR9C-F lampe à incandescence Lamb dip TG : dispositif émetteur de rayonnement EN : incandescent lamp Syn : creusement Lamb ES : lámpara de incandescencia EN : Lamb dip DE : Glühlampe ES : Lamb dip URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H00VX7PW-4 DE : Lamb dip URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S9JF75SF-Z lampe à vapeur de mercure lame biréfringente TG : lampe à décharge EN : mercury vapor lamp EN : birefringent plate ES : lámpara de vapor de mercurio ES : placa birrefringente DE : Quecksilberdampflampe DE : Doppelbrechende Platte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WTSJTCT1-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MG8W6P19-S
lampe fluorescente lame d'onde TG : dispositif émetteur de rayonnement EN : wave plate EN : fluorescent lamp ES : placa de onda ES : lámpara fluorescente DE : Wellenplatte DE : Leuchtstofflampe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JHH1Q39M-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W0RS2D8F-G
lancer de rayon → tracé de rayon
Vocabulaire d'optique | 115 LANTHANIDES
· laser accordable lanthanides · laser aléatoire EN : rare earth · laser bifréquence ES : tierras raras · laser blanc DE : seltene Erden · laser Brillouin URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W10WDDG1-H · laser chimique · laser continu Laplacien · laser DBR · laser de puissance EN : Laplacian · laser déclenché ES : Laplaciano · laser femtoseconde DE : Laplace-Operator · laser gamma URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N6JHZCLF-C · laser guide d'onde · laser hybride largeur d'impulsion · laser IR → durée d'impulsion · laser liquide · laser miniature · laser monofréquence largeur de bande spectrale · laser monomode EN : spectral bandwidth · laser multifréquence ES : anchura de banda espectral · laser multimode DE : spektrale Bandbreite · laser organique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XK0RPT1R-0 · laser pompé par diode · laser pulsé · laser Raman largeur de l'impulsion · laser sans inversion → durée d'impulsion · laser sans seuil · laser semi-conducteur · laser solide largeur de raie · laser TEA Syn : largeur de raie spectrale · laser UV EN : line width · laser visible ES : ancho de línea · laser X DE : Linienbreite · microlaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XSKKVSQL-K · nanolaser EN : laser largeur de raie spectrale ES : láser → largeur de raie DE : Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HFN6F6KN-T largeur de Schawlow-Townes laser à alexandrite EN : Schawlow-Townes linewidth TG : laser solide ES : anchura de línea de Schawlow-Townes EN : alexandrite laser DE : Schawlow-Townes-Linienbreite URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X8J1PMBC-R ES : láser de alejandrita DE : Alexandrit-Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LVQG9M76-X laser TS : · laser à atomes laser à argon ionisé · laser à colorant TG : laser à gaz ionisé · laser à cristaux photoniques EN : argon ion laser · laser à électrons libres ES : láser de ión argon · laser à émission spontanée amplifiée DE : Argon-Ionen-Laser · laser à fibre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LPS51B0C-5 · laser à gaz · laser à guidage par l'indice · laser à guidage par le gain laser à atomes · laser à microcavité TG : laser · laser à modes bloqués EN : atom laser · laser à molécules ES : láser atómico · laser à polaritons DE : Atomlaser · laser à pompage nucléaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GHJ558KJ-D · laser à réaction répartie · laser à upconversion
116 | Vocabulaire d'optique LASER À ÉMISSION SPONTANÉE AMPLIFIÉE
laser à azote laser à colorant TG : laser à gaz moléculaire TG : laser EN : nitrogen laser TS : laser à Rhodamine 6G ES : láser de nitrógeno EN : dye laser DE : Stickstofflaser ES : láser de colorante URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WS9S2KV6-0 DE : Farbstofflaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SNJTT7MS-G laser à boîte quantique → laser à point quantique laser à commutation-Q → laser déclenché laser à cascade quantique TG : laser semi-conducteur laser à contre-réaction répartie EN : quantum cascade laser → laser à réaction répartie ES : láser de cascada cuántica DE : Quantenkaskadenlaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F9R5LTWZ-1 laser à cristaux photoniques TG : laser EN : photonic crystal laser laser à cavité externe ES : láser de cristal fotónico EN : external cavity laser DE : photonische-Kristall-Laser ES : láser de cavidad externa URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XL7M5G30-P DE : Laser mit externem Resonator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GDSJQ1M7-Z laser à déclenchement → laser déclenché laser à cavité verticale émettant par la surface TG : laser semi-conducteur EN : vertical cavity surface emission laser laser à dioxyde de carbone ES : láser de cavidad vertical y emisión en superficie → laser à CO2 DE : oberflächenemittierende Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FV6ZDHK9-0 laser à double hétérostructure TG : laser semi-conducteur laser à cavités couplées EN : double-heterostructure laser EN : coupled cavity laser ES : láser de doble heteroestructura ES : láser de cavidades acopladas DE : Doppelheterostrukturlaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KMSJWRSZ-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KFKHKN7R-Q laser à centres colorés laser à électrons libres TG : laser solide TG : laser EN : color center laser EN : free-electron laser ES : láser de centros de color ES : láser de electrones libres DE : Farbzentrenlaser DE : freie-Elektronen-Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RZDHVVHK-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HJDMBCRG-8 laser à CO laser à émission spontanée amplifiée TG : laser à gaz moléculaire TG : laser EN : CO laser EN : amplified spontaneous emission laser ES : láser de monóxido de carbono ES : láser de emisión espontánea amplificada DE : Kohlenmonoxid laser DE : verstärkte spontane Emission Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CNWZBMDS-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J81JTB42-X laser à CO2 Syn : · laser à gaz carbonique · laser à dioxyde de carbone TG : laser à gaz moléculaire EN : CO2 laser ES : láser de dióxido de carbono DE : Kohlendioxid Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R0VS76FB-M
Vocabulaire d'optique | 117 LASER À EXCIMÈRES
laser à excimères laser à gaz ionisé Syn : · laser à exciplexe TG : laser à gaz · laser excimère TS : · laser à argon ionisé · laser exciplexe · laser à krypton ionisé · laser excimer EN : ionized gas laser TG : laser à gaz moléculaire ES : láser iónico TS : · laser ArCl DE : Ionenlaser · laser ArF URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P00WTMKS-M · laser KrCl · laser KrF laser à gaz moléculaire · laser XeCl · laser XeF TG : laser à gaz EN : excimer laser TS : · laser à azote ES : láser de excímero · laser à CO DE : Excimerlaser · laser à CO2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KZM14940-X · laser à excimères EN : molecular gas laser ES : láser de gas molecular laser à exciplexe DE : Moleküllaser → laser à excimères URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K2514BF3-T laser à fibre laser à guidage par l'indice Syn : laser fibré TG : laser TG : laser EN : index guided laser EN : fiber laser ES : láser guiado por índice ES : láser de fibra DE : Indexgeführter Laser DE : Faserlaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MM375ZVG-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J3BP0T7V-3 laser à guidage par le gain laser à gaz TG : laser Syn : laser gazeux EN : gain guided laser TG : laser ES : láser guiado por ganancia TS : · laser à gaz atomique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-THLZ6XTT-L · laser à gaz ionisé · laser à gaz moléculaire laser à He-Ne · laser dynamique à gaz → laser hélium-néon EN : gas laser ES : láser de gas DE : Gaslaser laser à hélium-néon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MDHH1MW2-Q → laser hélium-néon laser à gaz atomique laser à impulsions TG : laser à gaz → laser pulsé TS : · laser à iode · laser à vapeur métallique · laser hélium-xénon laser à infrarouge · laser hélium-néon → laser IR EN : atomic gas laser ES : láser de gas atómico DE : Atomlaser laser à iode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XGLV7TJH-1 TG : laser à gaz atomique EN : iodin laser laser à gaz carbonique ES : láser de yodo DE : Jod Laser → laser à CO2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZDPDP8KJ-S
118 | Vocabulaire d'optique LASER À VAPEUR D'OR
laser à krypton ionisé laser à rayons gamma TG : laser à gaz ionisé → laser gamma EN : krypton ion laser ES : láser de kripton laser à rayons X DE : Krypton-Ionen-Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WN24KCL3-0 → laser X laser à microcavité laser à réaction répartie TG : laser Syn : · laser DFB EN : microcavity laser · laser à contre-réaction répartie ES : láser de microcavidad TG : laser DE : Mikroresonator-Laser EN : distributed feedback laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K3C5WDNW-9 ES : láser de retroalimentación distribuida DE : Distributed Feedback Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GM4VDFQJ-L laser à modes bloqués TG : laser EN : mode-locked laser laser à réflecteur de Bragg distribué ES : láser de modos fijos → laser DBR DE : modengekoppelter Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SJ79J3JT-F laser à réflecteur de Bragg réparti → laser DBR laser à molécules TG : laser EN : molecule laser laser à Rhodamine 6G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SDGBPXPT-0 TG : laser à colorant EN : rhodamine 6G laser laser à point quantique ES : láser Rodamina 6G DE : Rhodamin 6G-Laser Syn : laser à boîte quantique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SZLF3HH4-B TG : diode laser EN : quantum dot laser ES : láser de punto cuántico laser à rubis DE : Quantenpunktlaser Syn : laser rubis URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HLB00658-6 TG : laser solide EN : ruby laser laser à polaritons ES : láser de rubí DE : Rubinlaser TG : laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZDHRTRH8-Q EN : polariton laser ES : láser de polaritones DE : Polaritonen-Laser laser à semi-conducteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MVF7VWG8-Q → laser semi-conducteur laser à pompage nucléaire laser à semiconducteur TG : laser → laser semi-conducteur EN : nuclear pumped laser DE : Kern gepumpter Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VR0011PQ-J laser à upconversion TG : laser laser à puits quantique EN : upconversion laser ES : láser de up-conversion TG : diode laser DE : Hochkonversions-Laser EN : quantum-well laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FJ9ZMDH4-D ES : laser de pozo cuántico DE : Quantenwell-Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CD5RWBXG-H laser à vapeur d'or TG : laser à vapeur métallique laser à rayon gamma EN : gold vapor laser ES : láser de vapor de oro → laser gamma DE : Golddampflaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C8CZP6J3-3
Vocabulaire d'optique | 119 LASER À VAPEUR DE CUIVRE
laser à vapeur de cuivre laser bifréquence TG : laser à vapeur métallique TG : laser EN : copper vapor laser EN : two-wavelength laser ES : láser de vapor de cobre ES : láser de dos frecuencias DE : Kupferdampflaser DE : Zweifrequenz-Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R7L27N3F-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HJGZSCTG-L laser à vapeur de métal laser blanc → laser à vapeur métallique TG : laser EN : white laser ES : láser blanco laser à vapeur métallique DE : weißer Laser Syn : laser à vapeur de métal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SQMZ6K91-S TG : laser à gaz atomique TS : · laser à vapeur d'or · laser à vapeur de cuivre laser bleu · laser hélium-cadmium TG : laser visible EN : metal vapor laser EN : blue laser ES : láser de vapor metálico ES : láser azul DE : Metalldampflaser DE : blauer Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X83V551H-9 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z5N1HWK0-9 laser accordable laser bleu-vert TG : laser TG : laser visible EN : tunable laser EN : blue-green laser ES : láser sintonizable ES : láser azul-verde DE : abstimmbarer Laser DE : blau-grüne Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BRBHPR8P-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TDT7N9G7-B laser aléatoire laser bleu-violet TG : laser TG : laser visible EN : random laser EN : blue-violet laser ES : láser aleatorio ES : láser azul-violeta DE : Zufallslaser DE : blau-violetter Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BRLMMRFS-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZFB7W44N-B laser ArCl laser Brillouin TG : laser à excimères TG : laser EN : ArCl laser EN : Brillouin laser ES : láser de ArCl ES : láser Brillouin DE : ArCl-Laser DE : Brillouin-Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P6BQVV81-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BBJWV7JK-6 laser ArF laser chimique TG : laser à excimères TG : laser EN : ArF laser TS : · laser DF ES : láser de ArF · laser HCl DE : ArF-Laser · laser HF URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G5FF7L3B-Z EN : chemical laser ES : láser químico DE : chemischer Laser laser atomique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B83G6DSW-7 EN : atomic laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RXHHVK8K-8 laser continu TG : laser EN : continuous-wave laser ES : láser continuo DE : Dauerstrichlaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JLC6G6Q8-F
120 | Vocabulaire d'optique LASER HCL
laser DBR laser F2 Syn : · laser à réflecteur de Bragg réparti EN : F2 laser · laser à réflecteur de Bragg distribué ES : láser F2 TG : laser DE : F2 Laser EN : distributed Bragg reflector laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QX2JHTGK-7 ES : láser de reflector Bragg distribuido DE : verteilter Bragg-Reflektor-laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LTVZGJBN-X laser femtoseconde TG : laser EN : femtosecond laser laser de puissance ES : láser de femtosegundos TG : laser DE : Femtosekundenlaser EN : high-power laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q4GC9H3G-S ES : láser de alta potencia DE : Laser hoher Leistung laser fibré URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X4G76NSW-B → laser à fibre laser déclenché Syn : · laser Q-déclenché laser gamma · laser à déclenchement Syn : · laser à rayons gamma · laser à commutation-Q · laser à rayon gamma · laser en mode déclenché TG : laser TG : laser EN : gamma-ray laser EN : Q-switched laser ES : láser de rayos gamma ES : láser de Q-conmutado DE : Gammalaser DE : gütegeschalteter Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DWLG121X-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P9DQTJDN-X laser gazeux laser DF → laser à gaz TG : laser chimique EN : DF laser laser GRIN SCH ES : láser de fluoruro de deuterio DE : DF-Laser → laser GRINSCH URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M4NWLN9D-S laser GRINSCH laser DFB Syn : laser GRIN SCH → laser à réaction répartie TG : laser semi-conducteur EN : GRINSCH laser DE : GRIN-SCH-laser laser dynamique à gaz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KFPT06JP-D TG : laser à gaz EN : gas dynamic laser laser guide d'onde DE : dynamischer Gaslaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RC9XKWTJ-G TG : laser EN : waveguide laser ES : láser de guía de onda laser en mode déclenché DE : Wellenleiterlaser → laser déclenché URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DLWKRFG0-8 laser excimer laser HCl → laser à excimères TG : laser chimique EN : HCl laser ES : láser HCl laser excimère DE : HCl-Laser → laser à excimères URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XZ3Z312L-0 laser exciplexe → laser à excimères
Vocabulaire d'optique | 121 LASER HCN
laser HCN laser impulsionnel EN : HCN laser → laser pulsé ES : láser HCN DE : HCN Laser laser infrarouge URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BJ740LH8-V → laser IR laser He-Cd → laser hélium-cadmium laser InGaAs TG : laser semi-conducteur EN : InGaAs laser laser He-Ne ES : láser InGaAs → laser hélium-néon DE : InGaAs Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TQL5ZMDP-S laser He-Xe → laser hélium-xénon laser InGaAsP/InP TG : laser semi-conducteur EN : InGaAsP/InP laser laser hélium-cadmium ES : láser InGaAsP/InP Syn : laser He-Cd DE : InGaAsP/InP Laser TG : laser à vapeur métallique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZQJW3LJ0-G EN : helium-cadmium laser ES : láser de helio-cadmio DE : Helium-Cadmium-Laser laser InGaN URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DKN5HBX6-T TG : laser semi-conducteur EN : InGaN laser ES : láser InGaN laser hélium-néon DE : InGaN Laser Syn : · laser à hélium-néon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MLBGMHPS-5 · laser He-Ne · laser à He-Ne TG : laser à gaz atomique laser IR EN : helium-neon laser Syn : · laser à infrarouge ES : láser de helio-neón · laser infrarouge DE : Helium-Neon Laser TG : laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J3J0MRBC-C TS : laser IR lointain EN : IR laser ES : láser infrarroja laser hélium-xénon DE : Infrarotlaser Syn : laser He-Xe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FSTCDTV1-B TG : laser à gaz atomique EN : helium-xenon laser ES : láser de helio xenón laser IR lointain DE : Helium-Xenon Laser TG : laser IR URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WJGNH28K-B EN : FIR laser ES : láser FIR DE : FIR-Laser laser HF URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VG0MHJD0-T TG : laser chimique EN : HF laser ES : láser de fluoruro de hidrógeno laser jaune DE : HF-Laser TG : laser visible URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S7814QP0-5 EN : yellow laser ES : láser amarillo DE : gelb Laser laser hybride URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F6F799T4-8 TG : laser EN : solid gas hybrid laser ES : láser híbrido laser KrCl DE : Hybridlaser TG : laser à excimères URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G57VC66H-D EN : KrCl laser ES : láser de KrCl DE : KrCl-Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PXW4SCR0-C
122 | Vocabulaire d'optique LASER ND:YVO4
laser KrF laser Nd TG : laser à excimères TG : laser solide EN : KrF laser TS : · laser Nd:BaY2F8 ES : láser de KrF · laser Nd:GdVO4 DE : KrF-Laser · laser Nd:LiNbO3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P6P1RL67-1 · laser Nd:YAG · laser Nd:YAlO3 EN : Neodymium laser laser liquide ES : láser Neodimio TG : laser DE : Neodym-Laser EN : liquid laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T0HZ4GRT-P ES : láser líquido DE : Flüssigkeitslaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X26940WX-9 laser Nd-YAG → laser Nd:YAG laser miniature TG : laser laser Nd:BaY2F8 EN : miniature laser Syn : Nd3+:BaY2F8 laser ES : láser en miniatura TG : laser Nd DE : Miniaturlaser EN : Nd:BaY2F8 laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G8M8XK68-K ES : láser Nd:BaY2F8 DE : Nd:BaY2F8 Laser laser mono-mode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BSJ43BQM-R → laser monomode laser Nd:GdVO4 TG : laser Nd laser monofréquence EN : Nd:GdVO4 laser TG : laser ES : láser Nd:GdVO4 EN : single frequency laser DE : Nd:GdVO4 Laser ES : láser de una sola frecuencia URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L1C963HM-4 DE : Einfrequenzlaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SN6RX6J4-G laser Nd:LiNbO3 TG : laser Nd laser monomode EN : Nd:LiNbO3 laser Syn : laser mono-mode ES : láser Nd:LiNbO3 TG : laser DE : Nd:LiNbO3 Laser EN : monomode laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C09CL73J-3 ES : láser monomodo DE : Monomodenlaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PTF9JHTK-W laser Nd:YAG Syn : laser Nd-YAG TG : laser Nd laser multifréquence EN : Nd:YAG laser TG : laser ES : láser Nd:YAG EN : multifrequency laser DE : Nd:YAG Laser ES : láser multifrecuencia URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W0LBRSP0-K DE : Multifrequenzlaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H7NBK38G-B laser Nd:YAlO3 TG : laser Nd laser multimode EN : Nd:YAlO3 laser TG : laser ES : láser Nd:YAlO3 EN : multimode laser DE : Nd:YAlO3 Laser ES : láser multimodo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WQJ5351H-C DE : Multimode-Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MW8T05WQ-Q laser Nd:YVO4 TG : laser solide EN : Nd:YVO4 laser ES : láser Nd:YVO4 DE : Nd:YVO4-Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PTBGMDK0-R
Vocabulaire d'optique | 123 LASER ORGANIQUE
laser organique laser SCH TG : laser TG : laser semi-conducteur EN : organic laser EN : SCH laser ES : láser orgánico ES : láser de heteroestructura confinamiento DE : organischer Laser DE : SCH Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HRD3N7XW-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F4KC4C5H-W laser pompé par diode laser semi-conducteur TG : laser Syn : · laser à semiconducteur EN : diode-pumped laser · laser à semi-conducteur ES : láser bombeado por diodos · laser semiconducteur DE : Diodengepumpter Laser TG : laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MRKTSPP2-T TS : · diode laser · laser à cascade quantique · laser à cavité verticale émettant par la surface laser pulsé · laser à double hétérostructure Syn : · laser à impulsions · laser GRINSCH · laser impulsionnel · laser InGaAs TG : laser · laser InGaAsP/InP EN : pulsed laser · laser InGaN ES : láser pulsado · laser SCH DE : gepulster Laser EN : semiconductor laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z575G564-G ES : láser semiconductor DE : Halbleiterlaser laser Q-déclenché URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TH5VRZ9C-G → laser déclenché laser semiconducteur laser Raman → laser semi-conducteur TG : laser EN : Raman laser laser solide ES : láser Raman TG : laser DE : Raman-Laser TS : · laser à alexandrite URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RQN3742X-J · laser à centres colorés · laser à rubis laser rouge · laser Nd TG : laser visible · laser Nd:YVO4 EN : red laser · laser Ti:saphir ES : láser rojo · laser YAG DE : roter Laser · laser Yb:KGd(WO4)2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NZNMFJPP-0 · laser Yb:YAG EN : solid-state laser ES : láser de estado sólido laser rubis DE : Festkörperlaser → laser à rubis URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MW3HKL75-4 laser sans inversion laser TEA TG : laser TG : laser EN : laser without inversion EN : TEA laser ES : láser sin inversión ES : láser TEA DE : Laser ohne Besetzungsinversion DE : TEA-Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BTRBRGWT-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W5GNVCGD-9 laser sans seuil laser Ti:saphir TG : laser Syn : laser titane-saphir EN : laser without threshold TG : laser solide ES : láser sin umbral EN : Ti:Sapphire laser DE : schwellenloser Laser ES : láser Titanio-Zafiro URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HZDLSN83-P DE : Ti:Saphir Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WMR85JRF-D
124 | Vocabulaire d'optique LENTILLE ACHROMATIQUE
laser titane-saphir laser XeF → laser Ti:saphir TG : laser à excimères EN : XeF laser ES : láser de XeF laser UV DE : XeF-Laser TG : laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X71VLHKC-V EN : UV laser ES : láser ultravioleta DE : Ultraviolettlaser laser YAG URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QK0RSW2V-Q TG : laser solide EN : YAG laser ES : láser de YAG laser vert DE : YAG-Laser TG : laser visible URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZFDH322J-N EN : green laser ES : láser verde DE : grüner Laser laser Yb:KGd(WO4)2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MWHXW4V6-M TG : laser solide EN : Yb:KGd(WO4)2 laser ES : láser Yb:KGd(WO4)2 laser violet DE : Yb:KGd(WO4)2 Laser TG : laser visible URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XGR0CXVK-6 EN : violet laser ES : láser violeta DE : Violett-Laser laser Yb:YAG URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X1KBH42T-G TG : laser solide EN : Yb:YAG laser ES : láser Yb:YAG laser visible DE : Yb:YAG Laser TG : laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MC5P5CJ0-F TS : · laser bleu · laser bleu-vert · laser bleu-violet lecteur optique · laser jaune TG : dispositif photonique · laser rouge EN : scanner · laser vert ES : escáner · laser violet DE : optisches Lesegerät EN : visible laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KCRDJXVQ-D ES : láser visible DE : sichtbarer Laser lecture optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DX3SH2SF-Q EN : optical reading ES : lectura óptica laser X DE : optische Abtastung Syn : laser à rayons X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XJN5QN14-M TG : laser EN : X-ray laser lentille à immersion solide ES : láser de rayos x EN : solid immersion lens DE : Röntgenlaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FJ8Z05J4-Z ES : lente sólido de inmersión DE : Festkörper-Immersionslinse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XSJDTT7T-6 laser XeCl TG : laser à excimères lentille achromatique EN : XeCl laser TG : lentille optique ES : láser de XeCl EN : achromatic lens DE : XeCl-Laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N0NFSHKS-R ES : lente acromática DE : achromatische Linse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GHH314H3-M
Vocabulaire d'optique | 125 LENTILLE ASPHÉRIQUE
lentille asphérique lentille Kumakhov TG : lentille optique TG : lentille RX EN : aspherical lens EN : Kumakhov lens ES : lente asférica ES : lente Kumakhov DE : asphärische Linse DE : Kumakhov Linse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NW21Q41L-9 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WWWRSVRM-3 lentille cylindrique lentille liquide EN : cylindrical lens TG : lentille optique ES : lente cilíndrica EN : liquid lens DE : zylindrische Linse ES : lente liquida URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TRDS08XP-H DE : Flüssiglinse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T1PQ2HNN-8 lentille de Fresnel TG : lentille optique lentille magnétique EN : Fresnel lens EN : magnetic lens ES : lente de Fresnel ES : lente magnética DE : Fresnel-Linse DE : magnetische Linse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F5PHXCG0-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R0QFPPTG-Z lentille de Veselago lentille mince Syn : lentille Veselago EN : thin lens EN : Veselago lens ES : lente delgada ES : lente de Veselago DE : dünne Linse DE : Veselago Linse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XRWG5D6P-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PDC46NSK-8 lentille multipolaire lentille divergente EN : multipole lens EN : diverging lens ES : lente multipolar ES : lente divergente DE : Mehrpol-Linse DE : Aufweitungslinse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TC6TBSP3-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TJRTS3WN-R lentille optique lentille électromagnétique TG : élément optique EN : electromagnetic lens TS : · lentille achromatique ES : lente electromagnética · lentille asphérique DE : elektromagnetische Linse · lentille de Fresnel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J0WNFG0J-4 · lentille liquide EN : optical lens ES : lente óptica lentille électrostatique DE : optische Linse EN : electrostatic lens URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FZPGD64R-L ES : lente electrostática DE : elektrostatische Linse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TL6VT6B7-N lentille parfaite EN : perfect lens ES : lente perfecta lentille holographique DE : perfekte Linse TG : élément optique holographique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FHZ9NL9W-R EN : holographic lens ES : lente holográfica DE : holographische Linse lentille plasmonique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KMZRWR5V-0 EN : plasmonic lens ES : lente plasmónica DE : plasmonische Linse lentille intraoculaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FRM7WSVJ-F EN : intraocular lens ES : lente intraocular DE : Intraokularlinse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J9B7LJJ1-8
126 | Vocabulaire d'optique LIMITEUR DE PUISSANCE
lentille quadripolaire libre parcours moyen EN : quadrupolar lens EN : mean free path ES : lente cuadrupolar ES : libre camino medio DE : Quadrupollinse DE : mittlere freie Weglänge URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KL398R47-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DJXJMG5P-4 lentille RX Lidar TS : lentille Kumakhov EN : Lidar EN : X-ray lens ES : Lidar ES : lente de rayos X DE : Lidar DE : Röntgen-linse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HCD6SR71-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M6FRGJ0W-4 ligne à retard lentille sphérique EN : delay line EN : spherical lens ES : línea de retardo ES : lente esférica DE : Verzögerungsleitung DE : sphärische Linse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PTL25HFM-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZP3K10LF-R ligne à retard optique lentille temporelle EN : optical delay line EN : time lens ES : línea de retardo óptica ES : lente temporal DE : optische Verzögerungsleitung DE : Zeitlinse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SZQ86SNX-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D1TZ19TN-Z limitation optique lentille thermique TG : effet non linéaire TG : effet thermo-optique EN : optical limiting EN : thermal lens ES : limitación óptica ES : lente térmica DE : optische Begrenzung DE : thermische Linse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WDNVMQMH-5 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B46VKL6M-K limite de détection lentille Veselago EN : detection limit → lentille de Veselago ES : límite de detección DE : Nachweisgrenze URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G7MPDB2K-M Li2 → molécule de lithium limite de diffraction EN : diffraction limit liaison de télécommunication ES : límite de difracción EN : telecommunication link DE : Beugungsgrenze ES : conexion de telecomunicaciones URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z6WDZ3P6-L DE : Kommunikationsverbindun URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CN6CZBSW-D limite de résolution Syn : · pouvoir de résolution Liaison hydrogène · pouvoir séparateur EN : Hydrogen bond EN : resolving power ES : Enlaces de hidrógeno ES : poder de resolución DE : Wasserstoffbindung DE : Auflösungsvermögen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P9J56SCZ-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JXQ5RPJQ-W liaison optique limiteur de puissance EN : optical link EN : power limiter ES : enlace óptico ES : limitador potencia DE : optische Verbindung DE : Leistungsbegrenzer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H4MPZGXL-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZFN42FWH-L
Vocabulaire d'optique | 127 LIMITEUR OPTIQUE
limiteur optique lithographie holographique EN : optical limiter TG : lithographie ES : limitador óptico EN : holographic lithography DE : optischer Begrenzer ES : litografía holográfica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B5JPZJW5-Q DE : holografische Lithografie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G3GCMDJ9-7 LiNbO3 → niobate de lithium lithographie optique → photolithographie LiNbO3:Mg,Nd EN : Nd:Mg:LiNbO3 lithographie par faisceau d'électrons ES : LiNbO3:Mg,Nd Syn : · lithographie électronique DE : Nd:Mg:LiNbO3 · lithographie par faisceau électronique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V2VF09WG-5 TG : lithographie EN : electron beam lithography ES : litografía por haz de electrones lithium 6 DE : Elektronenstrahl-Lithographie EN : lithium 6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VL5NX6FZ-V ES : litio 6 DE : Lithium 6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W9ZBJFBR-G lithographie par faisceau électronique → lithographie par faisceau d'électrons lithium 7 EN : lithium 7 lithographie quantique ES : litio 7 TG : lithographie DE : Lithium 7 EN : quantum lithography URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TV5M8G3Q-9 ES : litografía cuántica DE : Quantenlithographie lithographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W1JFMHF2-1 TS : · lithographie atomique · lithographie holographique lithographie RX · lithographie par faisceau d'électrons → lithographie à rayons X · lithographie quantique · nanolithographie · photolithographie lithographie UV EN : lithography TG : photolithographie ES : litografía EN : UV-lithography DE : Lithografie ES : litografía UV URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TNMLXWSN-G DE : UV-Lithographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KNZ9H803-W lithographie à rayons X Syn : lithographie RX LNM TG : photolithographie → Laboratoire National de Métrologie EN : X-ray lithography ES : litografía de rayos X DE : Röntgen-Lithographie localisation d'objets URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FJ8KML81-G EN : object location ES : localización de objetos DE : Lokalisierung von Objekten lithographie atomique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CKNS6QZW-2 TG : lithographie EN : atom lithography ES : litografía atómica localisation de la lumière DE : Atomlithographie EN : localization of light URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XK2D18QQ-M ES : localización de la luz DE : Licht Lokalisierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CGD140VS-R lithographie électronique → lithographie par faisceau d'électrons
128 | Vocabulaire d'optique LUMIÈRE LENTE
logique binaire lois de Kirchhoff → logique booléenne EN : Kirchhoff laws ES : leyes de Kirchhoff DE : Kirchhoffsche Regeln logique booléenne URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MRXGQ2D8-T Syn : logique binaire EN : boolean logic ES : lógica booleana longueur d'onde de de Broglie DE : boolesche Logik EN : De Broglie wavelength URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FTZC96ZK-G ES : longitud de onda de de Broglie DE : De-Broglie-Wellenlänge URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QVT8Z5CQ-9 logique floue EN : fuzzy logic ES : lógica difusa longueur de cohérence DE : Fuzzy-Logik EN : coherence length URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W6QN1SKC-1 ES : longitud de coherencia DE : Kohärenzlänge URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KF4NR2TF-1 logique optique EN : optical logic ES : lógica óptica longueur de diffusion DE : logische optik EN : scattering length URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NKGBWJC6-D ES : longitud de difusión DE : Diffusionslänge URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N8P2HH6D-N loi binomiale EN : binomial distribution LPE ES : distribución binomial DE : Binomialverteilung → épitaxie en phase liquide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KB0KMQM7-C lumière blanche loi de conservation EN : white light EN : conservation law ES : luz blanca ES : ley de conservación DE : weißes Licht DE : Erhaltungssatz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G86FHLJD-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T0S6G61D-0 lumière bleue loi de distribution TG : rayonnement visible → loi de probabilité EN : blue light ES : luz azul DE : blaues Licht loi de Poisson URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CQ3S67V0-S Syn : distribution de Poisson EN : Poisson distribution ES : distribución de Poisson lumière lente DE : Poisson-Verteilung EN : slow light URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BNJ82FX1-2 ES : luz lenta DE : langsames Licht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K7T54WKW-F loi de probabilité Syn : · distribution de probabilité lumière polarisée · loi de distribution EN : probability distribution → rayonnement polarisé ES : distribución de probabilidad DE : Wahrscheinlichkeitsverteilung lumière polychromatique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q72R7498-N → rayonnement polychromatique
Vocabulaire d'optique | 129 LUMIÈRE ROUGE
lumière rouge TG : rayonnement visible EN : red light ES : luz roja DE : rotes Licht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PZKQDL2R-G lumière solaire EN : sunlight ES : luz solar DE : Sonnenlicht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XB516ZCR-Q lumière ultraviolette → rayonnement ultraviolet lumière UV → rayonnement ultraviolet lumière verte TG : rayonnement visible EN : green light ES : luz verde DE : grünes Licht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FZKQK342-W lumière visible → rayonnement visible luminescence TG : phénomène optique TS : · cathodoluminescence · electroluminescence · incandescence produite par laser · mécanoluminescence · photoluminescence · radioluminescence · thermoluminescence EN : luminescence ES : luminiscencia DE : Lumineszenz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W30NFLMK-H
130 | Vocabulaire d'optique MATÉRIAU ANISOTROPE
masquage photographique M → photolithographie masque de phase macroparticule EN : phase mask ES : máscara de fase EN : macroparticle DE : Phasenmaske ES : macropartícula URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LDHWZT2M-V DE : Makropartikel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L14PTS2M-C masse au repos macroporosité EN : rest mass ES : masa en reposo EN : macroporosity DE : Ruhemasse ES : macroporosidad URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NQ3WHN6Z-N DE : makroporosität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NJ5VCNQ1-X matériau à changement de phase magnétomètre → matériau PCM TG : dispositif de mesure EN : magnetometer matériau à indice de réfraction négatif ES : magnetómetro TG : matériau optique DE : Magnetometer EN : negative refractive index material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z85MQ5KW-C ES : material con índice de refracción negativo DE : Material mit negativer Brechzahl manipulation des ondes électromagnétiques URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SZ052VLT-S EN : electromagnetic wave manipulation ES : manipulación de ondas electromagnéticas matériau absorbant DE : Manipulation der elektromagnetischen Wellen TG : matériau optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X8PXXXWG-L EN : absorbent material ES : material absorbente manipulation optique DE : absorbierendes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L5QK4K2F-D EN : optical manipulation ES : manipulación óptica DE : optische Handhabung matériau amagnétique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G4PVRWV9-0 EN : non magnetic material ES : material amagnético marche quantique DE : nichtmagnetischen Werkstoff URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MHXCKXWJ-W EN : quantum walk ES : camino cuántico DE : Quantenbewegung matériau amorphe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VCJ0CXF6-8 EN : amorphous material ES : material amorfo marquage laser DE : amorphes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CD06NRV1-7 EN : laser marking ES : marcación por láser DE : Lasermarkierung matériau amorphe hydrogéné URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F1HK1W7Z-6 EN : amorphous hydrogenated material ES : material amorfo hidrogenado maser DE : hydrogeniertes amorphes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PJJ5DFJ0-C EN : maser ES : maser DE : Maser matériau anisotrope URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WBCZX067-G EN : anisotropic material ES : material anisótropo masquage optique DE : anisotropes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W0K1D1GR-B → photolithographie
Vocabulaire d'optique | 131 MATÉRIAU ANTIFERROÉLECTRIQUE
matériau antiferroélectrique matériau de référence EN : antiferroelectric material Syn : matériau répertorié ES : material antiferroeléctrico EN : reference material DE : antiferroelektrisches Material ES : material referencia URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KJ26DFL6-1 DE : Referenzmaterial URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LHND5ZS5-R matériau bianisotrope EN : bi-anisotropic material matériau de revêtement ES : material bianisótropo EN : coating material DE : bianisotropes Material ES : material revestimiento URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CV3J2SS1-J DE : Bezugsmaterial URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QFV0D33Z-7 matériau composite TS : · nanocomposite matériau diélectrique · supraconducteur composite EN : dielectric material EN : composite material ES : material dieléctrico ES : materia compuesta DE : dielektrisches Material DE : Verbundwerkstoff URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BCF4Q6LV-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CL8DFHG6-0 matériau dopé matériau conducteur TS : · matériau dopé à l'ytterbium EN : conducting material · matériau dopé au carbone ES : material conductivo · matériau dopé au néodyme DE : Leitfähiges Material · matériau dopé au soufre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BNNNXDVJ-Q · matériau dopé au tantale · matériau dopé au thulium · matériau dopé au titane matériau Cosserat · matériau dopé au vanadium TG : matériau métallique · matériau dopé au zinc EN : Cosserat material EN : doped material ES : material Cosserat ES : material dopado DE : Cosserat Material DE : dotiertes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QR09K64X-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P0Z1736X-C matériau cristallin matériau dopé à l'ytterbium EN : crystalline material TG : matériau dopé ES : material cristalino EN : ytterbium-doped material DE : Kristallines Material ES : material drogato con ytterbio URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FK4S9JL4-4 DE : Ytterbium-dotiertes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CSQ0QPXB-7 matériau d'électrode TG : matériau métallique matériau dopé au carbone EN : electrode material TG : matériau dopé ES : material electrodo EN : carbon doped material DE : Elektrodenmaterial ES : material drogato con carbono URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MMGKZ6NV-6 DE : Kohlenstoff dotiertes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L4NJ4LPK-P matériau de capteur EN : sensor material matériau dopé au néodyme ES : material sensor TG : matériau dopé DE : Sensormaterial EN : neodymnium doped material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R8ZG0F8J-S ES : material drogato con neodimio DE : Kohlenstoff dotiertes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TZGK654S-R
132 | Vocabulaire d'optique MATÉRIAU HYBRIDE ORGANIQUE-MINÉRAL
matériau dopé au soufre matériau ferroélectrique TG : matériau dopé Syn : matériau ferro-électrique EN : sulfur doped material EN : ferroelectric material ES : material drogato con azufre ES : material ferroeléctrico DE : Schwefel dotiertes Material DE : ferroelektrisches Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q681X09H-T URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T8N89HJB-B matériau dopé au tantale matériau ferromagnétique TG : matériau dopé EN : ferromagnetic material EN : tantalum-doped material ES : material ferromagnético ES : material drogato con tantalio DE : ferromagnetisches Material DE : Tantal-dotiertes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PVD3FCZM-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TNRTD9Q8-V matériau fluorescent matériau dopé au thulium TG : matériau métallique TG : matériau dopé EN : fluorescent material EN : thulium-doped material ES : material fluorescente ES : material drogato con tulio DE : fluoreszierendes Material DE : Thulium-dotiertes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K2MLZ90C-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N24CHQVX-3 matériau fragile matériau dopé au titane EN : brittle material TG : matériau dopé ES : material frágil EN : titanium-doped material DE : sprödes Material ES : material drogato con titanio URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZD9FT2G0-7 DE : Titan-dotiertes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F79PLR7D-1 matériau gaucher → matériau main gauche matériau dopé au vanadium TG : matériau dopé EN : vanadium-doped material matériau granulaire ES : material drogato con vanadio EN : granular material DE : Vanadium-dotiertes Material ES : material granular URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XMKDNGS9-M DE : granulares Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HXZS274H-4 matériau dopé au zinc TG : matériau dopé matériau hétérogène EN : zinc-doped material EN : inhomogeneous material ES : material drogato con zinc ES : material heterogéneo DE : Zink-dotiertes Material DE : heterogenes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JKN8ZLQT-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LWXPMZ17-2 matériau ductile matériau homogène EN : ductile material EN : homogeneous material ES : material dúctil ES : material homogéneo DE : duktiles Material DE : homogenes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JS8LFWXJ-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KBRPBLHV-1 matériau électrooptique matériau hybride organique-minéral TG : matériau optique EN : organic-inorganic hybrid material EN : electrooptical material ES : material híbrido orgánico-inorgánico ES : material electroóptico DE : organisches-anorganisches Hybridmaterial DE : elektrooptisches Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L1XQM2KT-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J3GDFGPB-8 matériau ferro-électrique → matériau ferroélectrique
Vocabulaire d'optique | 133 MATÉRIAU INTELLIGENT
· alliage binaire matériau intelligent · alliage d'aluminium EN : smart material · alliage d'antimoine ES : material inteligente · alliage d'étain DE : intelligentes Material · alliage d'indium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NDZHTGBZ-D · alliage d'or · alliage d'yttrium matériau isotrope · alliage de cadmium · alliage de chrome EN : isotropic material · alliage de cobalt ES : material isótropo · alliage de cuivre DE : isotropes Material · alliage de fer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D4C68WQB-3 · alliage de gallium · alliage de germanium matériau lasant · alliage de lanthanide → matériau laser · alliage de magnésium · alliage de manganèse · alliage de molybdène matériau laser · alliage de nickel Syn : matériau lasant · alliage de palladium TG : matériau optique · alliage de platine EN : laser material · alliage de plomb ES : material láser · alliage de samarium DE : Lasermaterial · alliage de sélénium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KB3XKKFH-J · alliage de semiconducteurs · alliage de terbium · alliage de titane matériau luminescent · alliage de tungstène EN : phosphor · alliage de vanadium ES : material luminiscente · alliage de zinc DE : lumineszierendes Material · alliage eutectique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z1KT6N6P-2 · alliage Ge Si · alliage quaternaire matériau magnétique · alliage ternaire · biomatériau EN : magnetic material · matériau Cosserat ES : material magnético · matériau d'électrode DE : magnetisches Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XV7P1MNK-B · matériau fluorescent · matériau revêtu · métal de transition matériau magnéto-optique · nanomatériau TG : matériau optique · photoconducteur EN : magnetooptical material · semiconducteur ES : material magneto-óptico · supraconducteur DE : magnetooptisches Material · supraconducteur à haute température URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MCF21QGB-F · verre EN : metallic material ES : material metálico matériau main gauche DE : metallische Werkstoffe Syn : matériau gaucher URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SJ5PQNKL-L TG : métamatériau EN : left-handed material matériau nanostructuré ES : material zurdo DE : linkshändiges Material → nanomatériau URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KBWC92C7-Q matériau non linéaire matériau métallique TG : matériau optique TS : · acier TS : absorbant saturable · alliage à base de fer EN : nonlinear material · alliage à base de nickel ES : material no lineal · alliage à base de palladium DE : nichtlineares Material · alliage à mémoire de forme URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H83BVP4M-6 · alliage amorphe · alliage à base de platine
134 | Vocabulaire d'optique MATÉRIAU REVÊTU
matériau optique matériau photosensible TS : · céramique électrooptique TG : matériau optique · cristal photonique TS : · polymère photosensible · matériau à indice de réfraction négatif · verre photosensible · matériau absorbant EN : photosensitive material · matériau électrooptique ES : material fotosensible · matériau laser DE : fotosensitives Material · matériau magnéto-optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FXRCW7R2-V · matériau non linéaire · matériau photochromique matériau piézoélectrique · matériau photoélastique · matériau photoréfractif EN : piezoelectric material · matériau photosensible ES : material piezoeléctrico · matériau polé DE : piezoelektrisches Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C4NBSGZD-Q · matériau pour l'enregistrement · matériau semitransparent · matériau transparent matériau polé · métamatériau TG : matériau optique · milieu amplificateur EN : poled material EN : optical material DE : gepoltes Material ES : material óptico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RB00TH9C-M DE : optischer Werkstoff URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WGH86WDM-N matériau poreux EN : porous material matériau PCM ES : material poroso Syn : matériau à changement de phase DE : poröses Material EN : PCM material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K88LN6RC-4 ES : material PCM DE : PCM-Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RM4V39QC-8 matériau pour l'enregistrement TG : matériau optique EN : recording material matériau photochromique ES : material de grabación TG : matériau optique DE : Aufnahmematerial EN : photochromic material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VCZSWFH6-W ES : material fotocromático DE : photochromes Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WZG3PB8J-8 matériau pyroélectrique EN : pyroelectric material matériau photoconducteur ES : material piroeléctrico DE : pyroelektrisches Material → photoconducteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X6QM04NW-Q matériau photoélastique matériau répertorié TG : matériau optique → matériau de référence EN : photoelastic material ES : material fotoelástico DE : photoelastisches Material matériau revêtu URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M2X1NV7Q-Q TG : matériau métallique EN : coated material ES : material revestido matériau photoréfractif DE : beschichtetes Material TG : matériau optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZW1Z668N-4 EN : photorefractive material ES : material fotorrefractivo DE : photorefraktives Material Matériau semiconducteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R11JGFM2-Z → semiconducteur
Vocabulaire d'optique | 135 MATÉRIAU SEMITRANSPARENT
matériau semitransparent matrice de diffusion TG : matériau optique EN : scattering matrix EN : semitransparent material ES : matriz de scattering ES : material semitransparente DE : Streumatrix DE : halbdurchsichtiges Material URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R01534HB-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L4MQ4M6G-9 matrice de Jones matériau supraconducteur EN : Jones matrix → supraconducteur ES : matriz de Jones DE : Jones-Matrix URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q34JSCV2-8 matériau transparent TG : matériau optique EN : transparent material matrice de microlentilles ES : material transparente EN : microlens array DE : durchsichtiges Material ES : red de microlentes URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KR8B15VW-N DE : Anordnung von Mikrolinsen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MHL90X2N-1 matière plastique EN : plastic matrice de Mueller ES : plástico Syn : matrice de Müller DE : Kunststoff EN : Mueller matrix URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HS919ZD6-T ES : matriz de Mueller DE : Müller-Matrix URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MTLHTH66-8 matrice à plan focal Syn : · détecteur matriciel au plan focal matrice de Müller · matrice plan focal EN : focal plane array → matrice de Mueller ES : matriz de plano focal DE : Focal-Plane-Array URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L7RBHM6J-N matrice de transfert EN : transfer matrix ES : matriz de transferencia matrice ABCD DE : Übertragungsmatrix EN : ABCD matrix URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XBKWT855-5 ES : matriz ABCD DE : ABCD-Matrix URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F8T6KV15-V matrice densité EN : density matrix ES : matriz densidad matrice de corrélation DE : Dichtematrix EN : correlation matrix URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HDGZ9TJC-Q ES : matriz de correlacion DE : Korrelationsmatrix matrice plan focal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BZSZX85V-W → matrice à plan focal matrice de covariance maximum de vraisemblance EN : covariance matrice ES : matriz de covarianza → maximum vraisemblance DE : Kovarianzmatrix URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T222Q33L-6 maximum vraisemblance Syn : maximum de vraisemblance matrice de détecteurs EN : maximum likelihood Syn : · mosaïque de détecteurs ES : maxima verosimilitud · damier de détecteurs DE : Größten Wahrscheinlichkeit EN : detector array URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S5QCR51N-6 ES : conjunto de detectores DE : Matrix von Detektoren MEB URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V97L4F0V-R → microscopie électronique à balayage
136 | Vocabulaire d'optique MÉMOIRE HOLOGRAPHIQUE
mécanique des fluides mélange à quatre ondes dégénéré EN : fluid mechanics EN : degenerate four wave mixing ES : mecánica de fluidos ES : mezcla de cuarta ondas degenerada DE : Strömungsmechanik DE : entartete Vier-Wellen-Mischung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C9TBCNNM-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J1BS4QX8-J mécanique des fluides numérique mélange à trois ondes EN : computational fluid dynamics EN : three wave mixing ES : mecánica de fluidos numérica ES : mezcla de tres ondas DE : numerische Strömungsdynamik DE : drei-Wellen-Mischung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QX8TMH3V-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TNC6JMBQ-Q mécanique quantique mélange binaire TS : polymère optique EN : binary mixture EN : quantum mechanics ES : mezcla binaria ES : mecánica cuántica DE : binären Mischung DE : Quantenmechanik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WZ4BSQDW-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C2FZZS2J-1 mélange d'états mécanique statistique EN : state mixing EN : statistical mechanics ES : mezcla de estados ES : mecánica estadística URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BLR1DSM4-8 DE : statistische Mechanik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q46F2FWH-K mélange de fréquences EN : frequency mixing mécanoluminescence ES : mezcla de frecuencias TG : luminescence DE : Frequenzmischung EN : mechanoluminescence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KVWC1F74-X ES : mecanoluminiscencia DE : Mechanolumineszenz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FJDPNDL7-9 mélasse optique EN : optical molasse ES : melaza óptica mélange à deux ondes DE : optische Melasse EN : two wave mixing URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TCWW99Z3-Q ES : mezcla de dos ondas DE : zwei-Wellen-Mischung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F6K9WS1L-2 mémoire adressable par contenu Syn : mémoire associative EN : Content-addressable storage mélange à n ondes ES : memoria de contenido direccionable → mélange à plusieurs ondes DE : Assoziativspeicher URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BSLHR50K-3 mélange à plusieurs ondes mémoire associative Syn : mélange à n ondes EN : multiwave mixing → mémoire adressable par contenu ES : mezcla de varias ondas DE : Mehrwellen mischung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X6DN9HR1-B mémoire holographique EN : holographic storage ES : memoria holográfica mélange à quatre ondes DE : holografischer Speicher TG : effet non linéaire du troisième ordre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PS8CJ3XH-C EN : four-wave mixing ES : mezcla de cuarta ondas DE : vier-Wellen-Mischung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VTJGKT5Z-Q
Vocabulaire d'optique | 137 MÉMOIRE MAGNÉTIQUE
mémoire magnétique mesure d'épaisseur Syn : stockage magnétique Syn : mesure de l'épaisseur EN : magnetic storage device EN : thickness measurement ES : memoria magnética ES : medición de espesor DE : Magnetspeichergerät DE : Dickenmessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CG7QWCR4-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JDTVS23Z-4 mémoire morte mesure d'intensité Syn : mémoire ROM EN : intensity measurement EN : read-only storage ES : medición de intensidad ES : almacén de sólo-lectura DE : Feldstärkemessung DE : read only Datenspeicher URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XC270XR9-5 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZF78B02W-X mesure de déformation mémoire optique TG : méthode de mesure TA : stockage optique EN : strain measurement EN : optical memory ES : medición de deformación ES : memoria óptica DE : Messung der Verformung DE : optischer Speicher URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MRK98P1D-1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KD9K55WG-D mesure de densité mémoire quantique TG : méthode de mesure EN : quantum memory EN : density measurement ES : memoria cuántica ES : medición de densidad DE : Quantenspeicher DE : Dichtemessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FT67Z7R5-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DKQMH7BP-3 mémoire ROM mesure de déplacement → mémoire morte TG : méthode de mesure TA : capteur de déplacement EN : displacement measurement mésoporosité ES : medicion del desplazamiento EN : mesoporosity DE : Wegmessung ES : mesoporosidad URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X9VB4NKD-9 DE : Mesoporosität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GTTS7DHF-C mesure de forme TG : méthode de mesure mesure acoustique EN : shape measurement EN : acoustic measurement ES : medición de forma ES : medición acústica DE : Formmessung DE : Schallmessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LF2HQHN8-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TJ655QHQ-R
mesure de fréquence mesure conditionnelle TG : méthode de mesure EN : conditional measurement EN : frequency measurement ES : medida condicional ES : medición de frecuencia DE : bedingte Messung DE : Frequenzmessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SS423FRW-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SWNJLM39-M mesure d'angle mesure de hauteur EN : angular measurement TG : méthode de mesure ES : medición de ángulos EN : height measurement DE : Winkelmessung ES : medición de nivel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H4G5BN2P-K DE : Höhenmessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PXHRBP5F-M
138 | Vocabulaire d'optique MESURE DE TENSION ÉLECTRIQUE
mesure de l'épaisseur mesure de la température → mesure d'épaisseur → mesure de température mesure de l'indice de réfraction mesure de la vitesse TG : méthode de mesure optique → mesure de vitesse EN : refractive index measurement ES : medición del índice de refracción DE : Brechungsindexmessung mesure de longueur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QW5J12WQ-W TG : méthode de mesure EN : length measurement ES : medición de la longitud mesure de la concentration DE : Längenmessung TG : méthode de mesure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TT53DH8H-8 EN : concentration measurement ES : medición concentración DE : Konzentrationsmessung mesure de phase URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CHQ8TZ7T-W TG : méthode de mesure EN : phase measurement ES : medición de fase mesure de la courbure DE : Phasenmessung EN : curvature measurement URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NN98R7W6-3 ES : medición de la curvatura DE : Messung der Krümmung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MDVST20Q-N mesure de position TG : méthode de mesure EN : position measurement mesure de la dilatation thermique ES : medición de posición TG : méthode de mesure DE : Positionsmessung EN : thermal expansion measurement URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B3JWZKHW-N ES : medición de la expansión térmica DE : Wärmedehnung Messung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WN8FF64W-8 mesure de pression TG : méthode de mesure EN : pressure measurement mesure de la dimension ES : medición de presión TG : méthode de mesure DE : Druckmessung EN : size measurement URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GTXH1XQH-T ES : medición de la dimension DE : Dimensionsmessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JBGG1ZQ7-F mesure de puissance TG : méthode de mesure EN : power measurement mesure de la dimension des particules ES : medición de la potencia EN : particle size measurement DE : Leistungsmessung ES : medición de tamaño de partículas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GQFQ2Z54-J DE : Partikelgrößenmessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DH2XFVWW-6 mesure de température Syn : mesure de la température mesure de la distance TG : méthode de mesure TG : méthode de mesure EN : temperature measurement EN : distance measurement ES : medición de temperatura ES : medición de distancias DE : Temperaturmessung DE : Distanzmessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KQNVQMVX-H URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VRSZ3GZL-J
mesure de tension électrique mesure de la pression sanguine TG : méthode de mesure TG : méthode de mesure EN : voltage measurement EN : blood pressure measurement ES : medición de tensión eléctrica ES : medición de la presión sanguínea DE : elektrische Spannung Messung DE : Blutdruckmessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DJ17N9NC-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RX84JH2M-5
Vocabulaire d'optique | 139 MESURE DE VIBRATION
mesure de vibration mesure QND Syn : vibrométrie → mesure quantique non destructive TG : méthode de mesure EN : vibration measurement ES : medición de vibracion mesure quantique non destructive DE : Schwingungsmessung Syn : mesure QND URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SQ3TN9FW-8 EN : quantum nondemolition measurement ES : medición cuántica no destructiva DE : zerstörungsfreie Quantenmessung mesure de vitesse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V9PJL1WQ-2 Syn : · vélocimétrie · mesure de la vitesse TG : méthode de mesure Mesure sans contact EN : velocity measurement EN : Non contact measurement ES : medición de la velocidad ES : Medida sin contacto DE : Geschwindigkeitsmessung DE : Berührungsfreie Messung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V6WN1X24-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q1D819TK-D mesure des contraintes Mesure simultanée EN : stress measurement EN : Simultaneous measurement ES : medida de stress ES : Medición simultánea DE : Spannungsmessung DE : Gleichzeitige Messung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KMMZX4TB-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JSLHG7TP-3 mesure du champ électrique mesure statique EN : electric field measurement EN : static measurement ES : medición del campo eléctrico ES : medición estatica DE : Messung des elektrischen Feldes DE : statische Messung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DMTXCZB5-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H951N651-P mesure du champ magnétique méta-matériau EN : magnetic field measurement → métamatériau ES : medición del campo magnético DE : Messung des Magnetfelds URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H251K351-4 métal alcalin EN : alkali metal ES : metal alcalino mesure du débit DE : Alkalimetall EN : flow measurement URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H30SSS03-H ES : medición del caudal DE : Durchflussmessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LWH20M46-H métal alcalinoterreux EN : alkaline earth metal ES : metal alcalino térreo mesure du diamètre DE : Erdalkalimetall EN : diameter measurement URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GMG1T54S-R ES : medición de diámetro DE : Durchmessermessung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S96BPSBZ-P métal de transition TG : matériau métallique EN : transition element mesure dynamique ES : metal de transición EN : dynamic measurement DE : Übergangsmetall ES : medición dinamica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BK18KFCB-9 DE : dynamisches Messen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QMZG3P35-H métal liquide EN : liquid metal mesure FROG ES : metal líquido → technique FROG DE : Flüssigmetall URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TK95PHKX-G
140 | Vocabulaire d'optique MÉTHODE DE MESURE
métal lourd méthode de Czochralski EN : heavy metal Syn : procédé de Czochralski ES : metal pesado EN : Czochralski method DE : Schwermetall ES : método Czochralski URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BW9Z323W-P DE : Czochralski-Verfahren URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FKSKFBV6-2 métamatériau Syn : méta-matériau méthode de Galerkin TG : matériau optique EN : Galerkin method TS : matériau main gauche ES : método de Galerkin EN : metamaterial DE : Galerkin Verfahren ES : metamaterial URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SSHJ52PM-7 DE : Metamaterial URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M2RBXGT6-9 méthode de l'entropie maximum Syn : principe d'entropie maximale méthacrylate de méthyle polymère EN : maximum entropy method → poly(méthacrylate de méthyle) ES : método de máximo de entropía DE : Maximum-Entropie-Methode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MZ71L9NC-S méthode analytique EN : analytical method ES : método analítico méthode de la matrice de transfert DE : analytische Methode EN : transfer matrix method URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GW1F79ND-X ES : método de matriz de transferencia DE : Transfermatrixmethode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KG8N894Z-R méthode asymptotique → approximation asymptotique méthode de Lagrange EN : Lagrangian method méthode CVD ES : método Lagrange → dépôt chimique en phase vapeur DE : Lagrange Verfahren URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TMKCHLXW-3 méthode d'optimisation EN : optimization method méthode de mesure ES : método de optimización TS : · biométrie DE : Optimierungsverfahren · calorimétrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WDTJHM5M-V · courantométrie · cristallographie RX · cytométrie méthode de Bogoliubov · densitométrie → méthode de Bogolyubov · dilatométrie · dosimétrie · électrorétinographie méthode de Bogolyubov · extensométrie Syn : méthode de Bogoliubov · interférométrie atomique EN : Bogolyubov method · interférométrie moléculaire ES : método de Bogolyubov · interférométrie quantique DE : Bogolyubov Verfahren · mesure de déformation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DSB3BQ1V-M · mesure de densité · mesure de déplacement méthode de Bridgman · mesure de forme EN : Bridgman method · mesure de fréquence ES : método de Bridgman · mesure de hauteur DE : Bridgman Methode · mesure de la concentration URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BPFT5C67-N · mesure de la dilatation thermique · mesure de la dimension · mesure de la distance · mesure de la pression sanguine · mesure de longueur · mesure de phase · mesure de position
Vocabulaire d'optique | 141 MÉTHODE DE MESURE OPTIQUE
· mesure de pression · mesure de puissance méthode de Monte Carlo · mesure de température EN : Monte Carlo method · mesure de tension électrique ES : método de Monte Carlo · mesure de vibration DE : Monte Carlo Methode · mesure de vitesse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G53VF7T1-7 · méthode de mesure optique · microdensitométrie méthode de Monte Carlo quantique · spectrométrie de masse · spectrométrie Mössbauer EN : quantum Monte Carlo method · spectrométrie RMN ES : metodo de Monte Carlo cuantico · thermographie DE : Quanten-Monte-Carlo Verfahren URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZFNNP2H4-Z · thermométrie · tomographie · topométrie méthode de Newton-Raphson · turbidimétrie EN : Newton-Raphson method EN : measuring method ES : método de Newton-Rapshon ES : método de medida DE : Newton-Raphson-Verfahren DE : Messmethode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RKB0SKC9-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PFZQG1KW-3
méthode de propagation de faisceau méthode de mesure optique EN : beam propagation method TG : méthode de mesure ES : método de la propagación del haz TS : · balayage en Z DE : Beam-Propagation-Verfahren · cisaillographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D8G6RZ2R-C · colorimétrie · déflectométrie moiré · diffractométrie optique méthode de Rayleigh-Ritz · électrophotographie EN : Rayleigh-Ritz method · ellipsométrie ES : método de Rayleigh-Ritz · ellipsométrie spectroscopique DE : Rayleigh-Ritz-Prinzip · fluorophotométrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X5H9NNC0-V · holographie · interférométrie optique méthode de Runge-Kutta · mesure de l'indice de réfraction · microscopie optique EN : Runge-Kutta method · ophtalmoscopie ES : método de Runge-Kutta · optométrie DE : Runge-Kutta Verfahren URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VV9047JT-Z · photographie · photométrie · polarimétrie méthode de Sénarmont · profilométrie EN : Sénarmont method · radiographie X ES : método de Sénarmont · radiométrie DE : Sénarmont-Methode · réflectométrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PJ5S9PGQ-9 · réflectométrie optique résolue en temps · réfractométrie · rétinographie méthode de temps de vol · sensitométrie EN : time-of-flight method · spectrométrie optique ES : método del tiempo de vuelo · spectrométrie optoacoustique DE : Laufzeitverfahren · spectrométrie optogalvanique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LV8V8VZZ-M · spectrométrie SERS · spectrophotométrie méthode de Wiener-Hopf · spectropolarimétrie · spectroscopie de modulation EN : Wiener-Hopf method · télémétrie laser ES : método de Wiener-Hopf · vélocimétrie laser Doppler DE : Wiener-Hopf-Gleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TBQ8X8FX-J EN : optical measurement method ES : método de medición óptico DE : optische Messmethode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XSJZ288B-G
142 | Vocabulaire d'optique MÉTHODE MOVPE
méthode des différences finies méthode du gradient conjugué EN : finite difference method EN : conjugate gradient method ES : método de las diferencias finitas ES : método del gradiente conjugado DE : Finite-Differenzen-Methode DE : Verfahren der konjugierten Gradienten URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CVQ6HSL7-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HRNP55Z7-9 méthode des différences finies dans le domaine méthode Floquet temporel EN : Floquet method EN : finite-difference time-domain analysis ES : método Floquet ES : método de las diferencias finitas en el dominio del DE : Floquet-Verfahren tiempo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZB0S835B-L DE : Methode der finiten Differenzen im Zeitbereich URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TFLDZ9CM-C méthode FROG → technique FROG méthode des éléments de frontière Syn : · méthode des éléments finis de frontière · méthode des éléments frontière méthode graphique EN : boundary element method EN : graphic method ES : método de elementos de frontera ES : método gráfico DE : Randelementmethode DE : graphische Methode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S81H02X4-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P0GV2X29-C méthode des éléments finis méthode hydrothermale EN : finite element method EN : hydrothermal growth ES : método de los elementos finitos ES : método hidrotermal DE : Finite-Elemente-Methode DE : Hydrothermalreaktion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B034V94W-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BS4MV1BB-D méthode des éléments finis de frontière méthode itérative → méthode des éléments de frontière EN : iterative method ES : método iterativo DE : iterative Methode méthode des éléments frontière URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VV3N9QBK-B → méthode des éléments de frontière méthode matricielle méthode des moindres carrés EN : matrix method Syn : approximation moindre carré ES : método matricial EN : Least square fit DE : Matrixmethode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BPDRMC39-G ES : método de mínimos cuadrados DE : Methode der kleinsten Quadrate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KV10400R-6 méthode MOCVD EN : MOCVD méthode des sources fictives ES : tecnología de MOCVD EN : fictitious source method DE : MOCVD URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GR2JRDV2-5 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NT8JJTC5-T méthode Dirichlet Neumann méthode MOVPE Syn : méthode Dirichlet-to-Neumann Syn : · procédé MOVPE EN : Dirichlet to Neumann method · épitaxie en phase gazeuse par ES : método Dirichlet to Neumann organométalliques DE : Dirichlet to Neumann Methode EN : MOVPE method URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HTC7N2R1-K ES : epitaxia metalorgánica en fase de vapor DE : MOVPE URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PVZSG08K-8 méthode Dirichlet-to-Neumann → méthode Dirichlet Neumann
Vocabulaire d'optique | 143 MÉTHODE NON DESTRUCTIVE
méthode non destructive méthode vectorielle EN : non destructive method EN : vector method ES : método no destructivo ES : método vectorial DE : zerstörungsfreies Verfahren DE : Vektor-Verfahren URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q2MMRDRS-9 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FD2B18FD-R méthode non invasive métrologie optique EN : non invasive method EN : optical metrology ES : método no invasivo ES : metrología óptica DE : nicht invasive Methode DE : optische Metrologie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QFB57C0M-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HQTZPTXG-3 méthode numérique métrologie quantique EN : numerical method EN : quantum metrology ES : método numérico ES : metrología cuántica DE : numerische Methode DE : Quanten-Metrologie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BM3TLMC8-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P1S1C08B-N méthode particule dans cellule mica EN : particle in cell method EN : mica ES : método partícula dentro célula ES : mica DE : Particle In Cell-Verfahren DE : Glimmer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q77XH5Q4-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BHF81D0V-6 méthode pompe-sonde micro-usinage EN : pump-probe method → microusinage ES : método de bomba-sonda DE : Pump-Probe-Verfahren URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WZ324VJD-6 microactionneur EN : microactuator ES : microactuador Méthode semiclassique DE : Mikroaktuator EN : Semiclassical method URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D2RG55MC-W ES : Método semiclásico DE : semiklassische Methode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M20VLKQR-W microbalance à quartz EN : quartz microbalance ES : microbalanza de cuarzo méthode SPIDER DE : Quarzkristall-Mikrowaage → technique SPIDER URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q6CB8T91-8 méthode statistique microbolomètre EN : statistical method TG : bolomètre ES : método estadístico EN : microbolometer DE : statistische Methode ES : microbolómetro URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FR5PQZ25-J DE : Mikrobolometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NBM6DWWT-D méthode TLM EN : TLM method microcalorimètre ES : método de Línea de Transmisión TG : calorimètre DE : Transmission Line Methode EN : microcalorimeter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F4TQV8SH-N ES : microcalorímetro DE : Mikrokalorimeter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GZD3HGVW-K méthode ultrasonore EN : ultrasonic method ES : método ultrasonoro DE : Ultraschall-Verfahren URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XDRPZV9S-C
144 | Vocabulaire d'optique MICROSCOPIE À DEUX PHOTONS
microcapteur microlaser TG : capteur TG : laser EN : microsensor EN : microlaser ES : microsensor ES : micro-laser DE : Mikrosensor DE : Mikrolaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CK2T2FK4-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CLH1K87H-8 microcavité optique microlentille TG : résonateur optique EN : microlens EN : optical microcavity ES : microlente ES : microcavidad óptica DE : Mikrolinse DE : Mikroresonator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CSSCWC9L-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V2MFDK5J-G micrométrologie microdéformation EN : micrometrology EN : microdeformation ES : micrometrología ES : microdeformatión DE : Mikrometrologie DE : Mikrodeformation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J87X9J1J-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FJ76GG8Q-V micromiroir microdensitométrie TG : miroir TG : méthode de mesure EN : micromirror EN : microdensitometry ES : microespejo ES : microdensitometría DE : Mikrospiegel DE : Microdensitometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z40S3WP8-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W26WJ2NC-W microonde microélectronique → hyperfréquence EN : microelectronics ES : microelectrónica DE : Mikroelektronik microoptique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZD44S990-L EN : micro-optics ES : microóptica DE : Mikrooptik microémulsion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P8LZCFPH-7 EN : microemulsion ES : microemulsión DE : Mikroemulsion microparticule URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KJHLF2SJ-Z Syn : particule micronique EN : microparticle ES : micropartícula microfissure DE : Mikroteilchen EN : microcrack URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PZGCKHG1-V ES : microfisura DE : Mikroriss URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X354NGJR-5 microscopie à contraste de phase EN : phase-contrast microscopy ES : microscopía con contraste de fase microfluidique DE : Phasenkontrast-Mikroskopie EN : microfluidics URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LR69CJ5R-8 ES : microfluídica DE : Mikrofluidik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SX6LC317-6 microscopie à deux photons TG : microscopie non-linéaire EN : two-photon microscopy microlaboratoire sur puces ES : microscopía de dos fotones → laboratoire sur puce DE : zwei-Photonen-Mikroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BDPP0LF5-0
Vocabulaire d'optique | 145 MICROSCOPIE À EFFET TUNNEL À BALAYAGE
microscopie à effet tunnel à balayage microscopie électronique à balayage EN : scanning tunneling microscopy Syn : MEB ES : microscopía de efecto túnel de barrido EN : scanning electron microscopy DE : Rastertunnelmikroskopie ES : microscopía electrónica barrido URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FGP3GSGF-Q DE : Rasterelektronenmikroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LGW0R073-H microscopie à effet tunnel optique → microscopie tunnel optique microscopie électronique en transmission Syn : TEM EN : transmission electron microscopy microscopie à effet tunnel photonique ES : microscopía electrónica de transmisión → microscopie tunnel optique DE : Transmissionselektronenmikroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RZSHGX3C-N microscopie à force atomique EN : atomic force microscopy microscopie électronique par émission de champ ES : microscopía de fuerza atómica EN : field emission electron microscopy DE : Atomkraftmikroskopie ES : microscopía electrónica de emisión de campo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TQ1CR284-1 DE : Feldemissionrasterelektronenmikroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BBBW8711-T microscopie à force magnétique EN : magnetic force microscopy microscopie en champ proche ES : microscopía de fuerzas magnéticas Syn : · microscopie à sonde locale DE : Magnetkraftmikroskopie · microscopie de proximité URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GS0PGZW5-M EN : scanning probe microscopy ES : microscopía de sonda de barrido DE : Nahfeldmikroskopie microscopie à rayons X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XQN2LQ8G-N Syn : · microscopie RX · microscopie en rayons X EN : X-ray microscopy microscopie en fluorescence ES : microscopía de rayos X Syn : microscopie de fluorescence DE : Röntgenmikroskopie TG : microscopie optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PVN8RRNM-N EN : fluorescence microscopy ES : microscopía de fluorescencia microscopie à sonde locale DE : Fluoreszenzmikroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q560DB86-4 → microscopie en champ proche
microscopie en rayons X microscopie confocale → microscopie à rayons X EN : confocal microscopy ES : microscopía confocal DE : konfokale Mikroskopie microscopie holographique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QFWNGWWH-0 EN : holographic microscopy ES : microscopía holográfica microscopie de fluorescence DE : holographische Mikroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FRCX9891-8 → microscopie en fluorescence microscopie interférentielle microscopie de proximité EN : interference microscopy → microscopie en champ proche ES : microscopía de interferencia DE : Interferenzmikroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J01TKQ9W-H microscopie électronique EN : electron microscopy ES : microscopia electrónica microscopie non-linéaire DE : Elektronenmikroskopie TS : microscopie à deux photons URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QXBRQ27D-K EN : non-linear microscopy ES : microscopía no lineal DE : nichtlineare Mikroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WGVR8VRP-0
146 | Vocabulaire d'optique MILIEU CHIRAL
microscopie optique microspectroscopie TG : méthode de mesure optique Syn : microspectrométrie TS : microscopie en fluorescence TG : spectrométrie optique EN : optical microscopy EN : microspectroscopy ES : microscopía óptica ES : microespectroscopía DE : lichtmikroskopie DE : Mikrospektroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NCW92LT9-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XQP5H1PC-P microscopie optique à balayage microsphère EN : scanning light microscopy EN : microsphere ES : microscopia óptica de barrido ES : microesfera DE : Licht-Rastermikroskopie DE : Mikrokugel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XBWSXVGS-1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KB774JKM-R microscopie optique en champ proche microstructure EN : near-field scanning optical microscopy EN : microstructure ES : microscopía óptica de campo cercano ES : microestructura DE : optische Nahfeldmikroskopie DE : Mikrostruktur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CL99HCQ7-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RJF8CRWH-X microscopie quantique microusinage EN : quantum microscopy Syn : micro-usinage ES : microscopía cuántica EN : micromachining DE : Quantenmikroskopie ES : micromaquinado URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CKXFQFSF-C DE : Mikrobearbeitung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TB6958ZL-9 microscopie RX → microscopie à rayons X milieu aléatoire EN : random medium ES : medio aleatorio microscopie tunnel optique DE : Zufallsmedium Syn : · microscopie tunnel photonique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WJV1J5R8-V · microscopie à effet tunnel optique · microscopie à effet tunnel photonique EN : photon scanning tunneling microscopy milieu amplificateur ES : microscopía de escaneo de fotones TG : matériau optique DE : Photonen-Rastertunnelmikroskopie EN : amplifying medium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MRWNTVJQ-H ES : medio activo DE : aktives Medium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N3M8799P-H microscopie tunnel photonique → microscopie tunnel optique milieu anisotrope EN : anisotropic medium microsonde ES : medio anisotrópico EN : microprobe DE : anisotropes Medium ES : microsonda URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QWM2RSK3-3 DE : Mikrosonde URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MBF4PG9Z-8 milieu biréfringent EN : birefringent medium microspectrométrie ES : medio birrefringente → microspectroscopie DE : doppelbrechendes Medium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GK94JRRJ-X microspectrométrie Raman TG : spectrométrie optique milieu chiral EN : micro-Raman spectroscopy EN : chiral medium ES : espectroscopía micro Raman ES : medio quiral DE : Raman-Mikrospektroskopie DE : chirales Medium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W2H7MNK4-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KZ8239DQ-J
Vocabulaire d'optique | 147 MILIEU DIFFUSANT
milieu diffusant miroir à boucle non linéaire EN : scattering medium Syn : miroir non-linéaire en boucle ES : medio de dispersión TG : miroir DE : streuendes Medium EN : non linear loop mirror URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DQD2SGP4-3 ES : espejo de lazo óptico no lineal DE : Faserschleifen Spiegel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J7W3P18Z-D milieu dispersif EN : dispersive media ES : medio dispersivo miroir à conjugaison de phase DE : dispersives Medium TG : miroir URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N6BQXD4H-0 EN : phase-conjugation mirror ES : espejo de conjugación de fase DE : phasenkonjugierter Spiegel milieu dissipatif URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X5DQN142-D EN : lossy medium ES : medio dispersor DE : verlustbehaftetes Medium miroir à rayons X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M6XH833Z-6 TG : miroir EN : X-ray mirror ES : espejo de rayos X milieu non linéaire DE : Röntgen-Spiegel EN : non linear medium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MPFFJ5NP-0 ES : medio no lineal DE : nichtlineares Medium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SHB94HC8-C miroir atomique TG : miroir EN : atomic mirror milieu optiquement épais ES : espejo atómico EN : optically thick medium DE : Atomspiegel ES : medio ópticamente denso URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VBG8FCH6-G DE : optisch dickes Medium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RLD6LJ8W-7 miroir déformable TG : miroir milieu uniaxe EN : deformable mirror EN : uniaxial medium ES : espejo deformable ES : medio uniáxico DE : deformierbarer Spiegel DE : einachsiges Medium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FD4VSGCS-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TD25JP4J-K
miroir dichroïque miroir TG : miroir TG : élément optique EN : dichroic mirror TS : · micromiroir ES : espejo dicroico · miroir à boucle non linéaire DE : dichroitischer Spiegel · miroir à conjugaison de phase URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RBP3PJCK-Q · miroir à rayons X · miroir atomique · miroir déformable miroir laser · miroir dichroïque TG : miroir · miroir laser EN : laser mirror · miroir métallique ES : espejo laser · miroir mobile DE : Laser Spiegel · miroir multicouche URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T77D0J51-7 · miroir non linéaire · miroir parabolique miroir métallique · miroir segmenté · miroir sphérique TG : miroir · miroir tournant EN : metal mirror EN : mirror ES : espejo metálico ES : espejo DE : Metallspiegel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T52FLGBJ-H DE : Spiegel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JZSJQ9CD-7
148 | Vocabulaire d'optique MOBILITÉ DES TROUS
miroir mobile mise en forme de faisceaux laser TG : miroir TS : · mise en forme spatiale EN : moving mirror · mise en forme temporelle ES : espejo móvil EN : laser beam shaping DE : beweglicher Spiegel ES : conformación del haz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R4TQCVKN-S DE : Strahlformung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L5J657ZD-J miroir multicouche TG : miroir mise en forme impulsion EN : multilayer mirror EN : pulse shaping ES : espejo multicapa ES : conformación del impulso DE : Mehrschichtspiegel DE : Pulsformung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KCSXGWJ4-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZQ6H8GJ0-W miroir non linéaire mise en forme spatiale TG : miroir TG : mise en forme de faisceaux laser EN : non linear mirror EN : spatial beam shaping ES : espejo no lineal ES : conformación de haz espacial DE : nicht linearer Spiegel DE : räumliche Strahlformung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B2XS98PZ-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GWQJK75V-X miroir non-linéaire en boucle mise en forme temporelle → miroir à boucle non linéaire TG : mise en forme de faisceaux laser EN : temporal beam shaping ES : conformación de haz temporal miroir parabolique DE : zeitliche Strahlformung TG : miroir URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LZFNVB35-V EN : parabolic mirror ES : espejo parabólico DE : Parabolspiegel mobilité des électrons URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VL8KLDDJ-L TG : propriété physique EN : electron mobility ES : movilidad de electrones miroir segmenté DE : Elektronenmobilität TG : miroir URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M9FFF625-F EN : segmented mirror ES : espejo segmentado DE : segmentierter Spiegel mobilité des ions URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N9WSK8TM-H TG : propriété physique EN : ion mobility ES : movilidad de iones miroir sphérique DE : Ionenmobilität TG : miroir URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KVB0S0D9-H EN : spherical mirror ES : espejo esférico DE : sphärischer Spiegel mobilité des porteurs de charge URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MTM5SXMJ-5 TG : propriété physique EN : carrier mobility ES : movilidad de portadores de carga miroir tournant DE : Ladungsträgermobilität TG : miroir URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XVV833FG-6 EN : rotating mirror ES : espejo giratorio DE : Drehspiegel mobilité des trous URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PX2FG54J-1 TG : propriété physique EN : hole mobility ES : movilidad de huecos DE : Lochmobilität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R0Z342M4-M
Vocabulaire d'optique | 149 MODE COLLECTIF
mode collectif mode de vibration EN : collective mode EN : vibrational mode ES : modo colectivo ES : modo de vibración DE : Sammelmodus DE : Vibrationsmodus URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VXCQJZ5D-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S3BTDH92-Z mode de chuchotement en galerie mode du laser → mode de galerie EN : laser mode ES : modo del láser DE : Lasermodus mode de défaut URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FMSPCWKK-M EN : defect mode ES : modo de defecto DE : Fehlermodus mode localisé URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T6491DFW-M EN : localized mode ES : modo localizado DE : lokalisierter Modus mode de Floquet URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T2JR4PFF-0 EN : Floquet mode ES : modo de Floquet DE : Floquet mode mode longitudinal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WXVTNV5P-0 EN : longitudinal mode ES : modo longitudinal DE : Longitudinalmode mode de gaine URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SQMZNJHQ-X EN : cladding mode ES : modo de revestimiento DE : Mantel-Mode mode longitudinal unique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LH4K4DJQ-X EN : single longitudinal mode ES : modo longitudinal único DE : einzel-Longitudinalmode mode de galerie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S641JNNH-2 Syn : mode de chuchotement en galerie EN : whispering gallery mode mode normal ES : modo de galería de susurros DE : Flüstergalerie-Mode → mode propre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H7L033Q9-D mode propre mode de Hermite-Gauss Syn : mode normal EN : Hermite Gaussian mode EN : eigenmode ES : modos de Hermite-Gauss ES : modo propio DE : Hermite-Gauß-Moden DE : Eigenform URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CF16KM8C-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LMMKBK1M-D mode de polarisation mode TE EN : polarization mode EN : TE mode ES : modo de polarización ES : modo TE DE : Polarisationsmodus DE : TE-Mode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H7MBBLD7-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QJTP76C3-T mode de propagation mode TEM EN : propagation mode EN : TEM mode ES : modo de propagación ES : modo TEM DE : Ausbreitungsmodus DE : TEM-Mode URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WMQFMQMH-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RNT5MPB7-T
150 | Vocabulaire d'optique MODULATEUR DE PHASE
mode TM modèle de Kronig-Penney EN : TM mode EN : Kronig-Penney model ES : modo TM ES : modelo de Kronig-Penney DE : TM-Mode DE : Kronig-Penney-Modell URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VVQGQMBM-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S26X69B0-D mode transversal modèle de la marche aléatoire EN : transverse mode EN : random-walk model ES : modo transversal ES : modelo del camino aleatorio DE : Transversalmod DE : Random walk-Modell URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KTB7LJ8J-H URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WMPZ00T0-Z modèle à 2 dimensions modèle du milieu effectif → modèle à deux dimensions EN : effective-medium model ES : modelo del medio efectivo DE : EffektivMedium-Modell modèle à 3 dimensions URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G5XL56X2-3 → modèle à trois dimensions modèle tridimensionnel modèle à deux dimensions → modèle à trois dimensions Syn : · modèle bidimensionnel · modèle à 2 dimensions EN : two dimensional model modes couplés ES : modelo en dos dimensiones EN : coupled modes DE : zweidimensionales Modell ES : modos acoplados URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z3Q8NRKD-J DE : gekoppelte Modus URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XR4HSV6W-N modèle à trois dimensions Syn : · modèle tridimensionnel modulateur à électroabsorption · modèle à 3 dimensions TG : modulateur optique EN : three dimensional model EN : electroabsorption modulator ES : modelo de tres dimensiones ES : modulador de electro-absorción DE : dreidimensionales Modell DE : Elektroabsorptions-Modulator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LR2M8P69-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SC7WHGSQ-L modèle bidimensionnel modulateur acousto-optique → modèle à deux dimensions TG : modulateur optique EN : acousto-optical modulator ES : modulador acústico-óptico modèle d'oeil DE : akusto-optischer Modulator TG : optique physiologique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TMPHDP13-F EN : eye model ES : modelo del ojo modulateur de lumière spatial DE : Augenmodell URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WVX05F91-7 → modulateur spatial de lumière modèle de Glauber modulateur de phase Syn : approximation de Glauber TG : modulateur optique EN : Glauber model EN : phase modulator ES : modelo Glauber ES : modulador de fase DE : Glauber-Modell DE : Phasenmodulator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W4TTFK1G-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NMBJLH34-T modèle de Jaynes-Cummings EN : Jaynes-Cummings model ES : modelo de Jaynes-Cummings DE : Jaynes-Cummings-Modell URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MW372KL3-D
Vocabulaire d'optique | 151 MODULATEUR ÉLECTRO-OPTIQUE
modulateur électro-optique modulation de phase TG : modulateur optique EN : phase modulation EN : electro-optical modulator ES : modulación en fase ES : modulador electro-óptico DE : Phasenmodulation DE : elektro-optischer Modulator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FB3CD3QZ-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LWNQ73P8-4 modulation de phase croisée modulateur optique TG : effet non linéaire TG : dispositif photonique EN : cross-phase modulation TS : · modulateur à électroabsorption ES : modulación de fase cruzada · modulateur acousto-optique DE : Kreuzphasenmodulation · modulateur de phase URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L5L6PLNX-R · modulateur électro-optique EN : optical modulator modulation de polarisation ES : modulador óptico DE : optischer Modulator EN : polarization modulation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q2CHJCJX-1 ES : modulación de polarización DE : Polarisationsmodulation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K431H5GH-1 modulateur optique spatial → modulateur spatial de lumière modulation électrooptique EN : electro-optical modulation modulateur spatial de lumière ES : modulación electro-óptica Syn : · modulateur de lumière spatial DE : elektrooptische Modulation · modulateur optique spatial URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MLPL0HN5-B EN : spatial light modulator ES : modulador espacial de luz modulation optique DE : räumlicher Modulator für Licht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RZ0F3XX5-D EN : optical modulation ES : modulación óptica DE : optische Modulation modulation à balayage de fréquence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LJX06XCD-T → modulation de fréquence d'impulsion molécule à 2 niveaux modulation d'amplitude → molécule à deux niveaux EN : amplitude modulation ES : modulación de la amplitud molécule à deux niveaux DE : Amplitudenmodulation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R6W26M5F-K Syn : molécule à 2 niveaux EN : two level molecule ES : molécula de 2 niveles modulation d'intensité DE : zwei-Niveau-Molekül EN : intensity modulation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CGLM34LV-2 ES : modulación de la intensidad DE : Intensitätsmodulation molécule de césium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QK57CBN9-6 EN : cesium molecule ES : molécula de cesio modulation de fréquence DE : Cäsium-Molekül EN : frequency modulation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DXHD15JX-Q ES : modulación de frecuencia DE : Frequenzmodulation molécule de lithium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KRDS6V91-2 Syn : Li2 EN : lithium molecule modulation de fréquence d'impulsion ES : molécula de litio Syn : · modulation à balayage de fréquence DE : Lithium-Molekül · impulsion modulée en rampe de fréquence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H21H0P4Q-Q EN : chirp modulation ES : frecuencia modulada pulsada DE : lineare Frequenzmodulation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G9TF27J3-K
152 | Vocabulaire d'optique MOUSSE QUANTIQUE
molécule de potassium moment de transition EN : potassium molecule TG : propriété physique ES : molécula de potassio EN : transition moment DE : Kallium-Molekül ES : momento de transición URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LCM0N6WX-J DE : Übergangsmoment URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TL8N05XT-P molécule photonique EN : photonic molecule moment dipolaire ES : molécula fotónica EN : dipole moment DE : photonisches Molekül ES : momento dipolar URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TG8VBLBF-3 DE : Dipolmoment URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T8WFJ9GL-B molécule polaire EN : polar molecule moment dipolaire électrique ES : molécula polar EN : electric dipole moment DE : polares Molekül ES : momento dipolar eléctrico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W3C13NW0-4 DE : elektrisches Dipolmoment URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K88K97CS-1 molécule unique Syn : une seule molécule monochromateur EN : single molecule EN : monochromator ES : molécula individual ES : monocromador DE : einzelnes Molekül DE : Monochromator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MXW9LVCB-T URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BL9H5ZCQ-H molybdate monocristal EN : molybdate EN : monocrystal ES : molibdato ES : monocristal DE : Molybdat DE : Einkristall URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L2DFFJHP-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NM51H028-N molybdate de gadolinium morphogenèse optique EN : gadolinium molybdate TG : effet non linéaire ES : molibdato de gadolinio EN : optical pattern formation DE : Gadoliniummolybdat DE : optische Musterbildung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HZDX6HL6-5 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L40HPS7S-6 molybdate de plomb morphologie de surface EN : lead molybdate EN : surface morphology ES : molibdato de plomo ES : morfología de la superficie DE : Bleimolybdat DE : Oberflächenmorphologie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XLMVQN17-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MBFXGHHS-K moment cinétique mosaïque de détecteurs EN : angular momentum → matrice de détecteurs ES : momento angular DE : kinetisches Moment URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CQCQH45V-8 mousse quantique EN : quantum foam ES : espuma cuántica moment cinétique orbital DE : Quantenschaum EN : orbital angular momentum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D67GLV51-0 ES : momento angular orbital DE : Bahndrehimpuls URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DSCDZZ90-F
Vocabulaire d'optique | 153 MOUVEMENT BROWNIEN
mouvement brownien multiplexeur EN : Brownian motion EN : multiplexer ES : movimiento browniano ES : multiplexador DE : brownsche Bewegung DE : Multiplexer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XDNWXLRL-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SPHSCFF9-R mouvement de translation multiplicateur fréquence EN : translation motion EN : frequency multiplier ES : movimiento de traslación ES : multiplicador de frecuencia DE : Translationsbewegung DE : Frequenzmultiplizierer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K4LXQQ4D-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q5BFD425-D multicouche multistabilité optique EN : multilayer TG : propriété optique ES : multicapa EN : optical multistability DE : Mehrschicht ES : multiestabilidad óptica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D6SF440M-G DE : optische Multistabilität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R68HN8L2-M multiplexage EN : multiplexing muscovite ES : multiplexado EN : muscovite DE : Multiplex ES : muscovita URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NG7Z1R49-8 DE : Muskovit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BMFHVX0F-9 multiplexage de division de fréquence → multiplexage en fréquence myopie EN : myopia ES : miopía multiplexage de temps DE : Kurzsichtigkeit Syn : multiplexage par répartition dans le temps URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-STRVXFVL-C EN : time division multiplexing ES : multiplexación por división de tiempo DE : Zeitmultiplexierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZDW285X1-V multiplexage en fréquence Syn : · multiplexage par répartition en fréquence · multiplexage de division de fréquence EN : frequency division multiplexing ES : multiplexación por división de frecuencia DE : Frequenzmultiplex URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DX6J0BLP-S multiplexage en longueur d'onde EN : wavelength division multiplexing ES : multiplexado por división de longitudes de onda DE : Wellenlängen-Multiplexierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LPW3LRG7-T multiplexage par répartition dans le temps → multiplexage de temps multiplexage par répartition en fréquence → multiplexage en fréquence
154 | Vocabulaire d'optique NANOCOMPOSITE
nanobille TG : nanomatériau N TS : nanobille de carbone EN : nanoball ES : nanobola nano-aimant DE : Nanoball URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VSC9389M-1 Syn : nanoaimant EN : nanomagnet ES : nanoimán nanobille de carbone DE : Nanomagnet TG : nanobille URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L4KX4T8C-R EN : carbon nanoball ES : nanobola carbono nano-antenne DE : Kohlenstoffnanoball URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VP3FDF55-D EN : nano-antenna ES : nano-antena DE : nanoantenne nanoboîte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JCCDCMJQ-6 TG : nanomatériau EN : nanobox nanoaiguille ES : nanocaja URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BDLVG0W6-M EN : nanoneedle ES : nanoaguja DE : Nanonadel nanocage URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GW03T7N0-W TG : nanomatériau EN : nanocage nanoaimant ES : nanojaula URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C5V6FHG9-X → nano-aimant
nanocapsule nanoamas TG : nanomatériau TG : nanomatériau EN : nanocapsule EN : nanocluster ES : nanocápsula ES : nanomontón DE : Nanokapsel DE : Nanocluster URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M84RJFW1-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QQNCJCDX-S
nanocapteur nanoanneau TG : capteur TG : nanomatériau EN : nanosensor EN : nanoring ES : nanosensor ES : nanoanillo DE : Nanosensor DE : Nanoring URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SHDJLPZD-9 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NLGZR49M-X nanobarre nanocavité optique EN : optical nanocavity → nanobâtonnet ES : nanocavidad óptica DE : optische nano-Kavität nanobâtonnet URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J70CDX5W-F Syn : nanobarre TG : nanomatériau nanocomposite EN : nanorod TG : · nanomatériau ES : nanopalito · matériau composite DE : Nanostäbchen EN : nanocomposite URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VL0M4PQ4-N ES : nanocompuesto DE : Nanoverbundmaterial URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TC15Q4T9-1
Vocabulaire d'optique | 155 NANOCOQUE
nanocoque nanomatériau TG : nanomatériau Syn : matériau nanostructuré EN : nanoshell TG : matériau métallique ES : nanocascarón TS : · nanoamas DE : Nanoschale · nanoanneau URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JCLKLQW4-3 · nanobâtonnet · nanobille · nanoboîte nanocorne · nanocage TG : nanomatériau · nanocapsule EN : nanohorn · nanocomposite ES : nanocuerno · nanocoque DE : Nanohorn · nanocorne URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PBJGL27V-S · nanocristal · nanofil nanocristal · nanoparticule TG : nanomatériau · nanotube EN : nanocrystal EN : nanostructured material ES : nanocristal ES : nanomaterial DE : Nanokristall DE : Nanomaterial URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WDL5BGWT-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HN3BT2T6-G nanofabrication nanométrologie EN : nanofabrication EN : nanometrology ES : nanofabricación ES : nanometrología DE : Nanofabrikation DE : Nanometrologie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LR6PPV1T-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H62VZZRS-Z nanofil nanooptique TG : nanomatériau EN : nano-optics EN : nanowire ES : nano-óptica ES : nanocable DE : Nano-Optik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZS27L4Z4-B DE : Nanodraht URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PL3WKTJ7-7 nanoparticule nanolaser TG : nanomatériau TG : laser EN : nanoparticle EN : nanolaser ES : nanopartícula ES : nanoláser DE : Nanoteilchen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BRZDFRWS-T DE : Nanolaser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H8CF09B9-D nanophotonique nanolentille EN : nanophotonics EN : nanolens ES : nanofotónica ES : nanolente DE : Nanophotonik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M59P3Z7R-Q DE : Nanolinse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SCGPBBFK-Z nanoplasmonique nanolithographie EN : nanoplasmonics TG : lithographie ES : nanoplasmónica EN : nanolithography DE : Nanoplasmonik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R05HJ2VN-Q ES : nanolitografía DE : Nanolithographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CGRX43SZ-X nanoporosité EN : nanoporosity ES : nanoporosidad DE : Nanoporösität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z96VS4VL-9
156 | Vocabulaire d'optique NITROBENZÈNE
nanoscience nanotube monofeuillet EN : nanoscience Syn : · nanotube monoparoi ES : nanociencia · nanotube à paroi simple DE : Nanowissenschaft · nanotube à paroi unique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FSMQQ7J7-J TG : nanotube EN : singlewalled nanotube ES : nanotubo de pared única nanosource optique DE : einwandige Nanorohr EN : nanoscale light source URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LQ12T1J9-X ES : nanofuente óptica DE : optische Nanoquelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QSF1SCD6-C nanotube monoparoi → nanotube monofeuillet nanostructure EN : nanostructure nanotube multi-parois ES : nano-estructura → nanotube multifeuillets DE : Nanostruktur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T3S6Q609-H nanotube multifeuillets nanotechnologie Syn : · nanotube multiparois · nanotube multi-parois EN : nanotechnology TG : nanotube ES : nanotecnología EN : multiwalled nanotube DE : Nanotechnologie ES : nanotubo multicapa URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NPS47WQP-9 DE : mehrwandige Nanorohr URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M9QBKTM0-1 nanotoxicité EN : nanotoxicity nanotube multiparois ES : nanotoxicidad → nanotube multifeuillets DE : Nanotoxizität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GZZGMZMT-7 Nd3+:BaY2F8 laser nanotube → laser Nd:BaY2F8 TG : nanomatériau TS : · nanotube de carbone nez électronique · nanotube monofeuillet EN : electronic nose · nanotube multifeuillets ES : nariz electrónica EN : nanotube DE : elektronische Nase ES : nanotubo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZB1JSGPC-H DE : Nanorohr URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S9PMFQ58-W niobate de lithium nanotube à paroi simple Syn : LiNbO3 EN : lithium niobate → nanotube monofeuillet ES : niobato de litio DE : Lithiumniobat nanotube à paroi unique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DFG84WSJ-N → nanotube monofeuillet niobates nanotube de carbone EN : niobates ES : niobatos TG : nanotube DE : Niobaten EN : carbon nanotube URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZF1D4X12-K ES : nanotubo de carbono DE : Kohlenstoffnanorohr URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KRB90V9J-V nitrobenzène TG : composé nitro EN : nitrobenzene ES : nitrobenceno DE : Nitrobenzol URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MMX7W2D4-D
Vocabulaire d'optique | 157 NITRURE D'ALUMINIUM
nitrure d'aluminium nuage interstellaire EN : aluminium nitride EN : interstellar cloud ES : nitruro de aluminio ES : nube interestelar DE : Aluminiumnitrid DE : interstellare Wolke URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FW63TWMK-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PTG18L6H-7 niveau d'énergie nuage moléculaire EN : energy level EN : molecular cloud ES : nivel de energía ES : nube molecular DE : Energieniveau DE : Molekülwolke URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H2BG7CJ7-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NRB54X9R-C niveau de Fermi nuage moléculaire interstellaire EN : Fermi level EN : interstellar molecular cloud ES : nivel de Fermi ES : nube interestelar molecular DE : Fermi-Niveau DE : interstellare Molekülwolke URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S00HS8VW-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WK6G0TXX-H niveau de Rydberg nuage sombre → état de Rydberg EN : dark cloud ES : nube negra DE : dunkle Wolke noir de carbone URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B87KB08S-R EN : carbon black ES : negro de humo DE : Kienruß URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MR8R0Z5J-8 non localité EN : non locality ES : no-localidad DE : Nichtlokalität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FQZHSMT9-T non-linéarité d'ordre 5 EN : quintic nonlinearity ES : no linealidad de quinta orden DE : nicht-Linearität fünfter Ordnung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FT526SLN-6 norme d'étalonnage EN : calibration standard ES : estándar de calibración DE : Kalibrierungsstandard URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N842SXSL-V norme de sécurité EN : safety standard ES : estándar de seguridad DE : Sicherheitsnorm URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CBQ29TX6-4 nuage EN : cloud ES : nube DE : Wolke URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RPK5LG9G-5
158 | Vocabulaire d'optique ONDE DE BLOCH
oligomère EN : oligomer O ES : oligómero DE : Oligomer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FGDMRBJ9-2 objet de phase EN : phase object onde acoustique ES : objeto de fase EN : acoustic wave DE : Phasenobjekt ES : onda acústica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WT86KXJJ-L DE : akustische Welle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C5W3V4CD-P objet test EN : test object onde acoustique de surface ES : objeto prueba EN : acoustic surface wave DE : Versuchsobjekt ES : onda acústica superficial URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MQ24RRW3-C DE : akustische Oberflächenwelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V44CXSLM-Q observation aérienne EN : aerial surveying onde carrée ES : levantamiento aéreo Syn : vague carrée DE : Luftvermessung EN : square wave URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R40L56H0-Z ES : onda cuadrada DE : Rechteckwelle observation astronomique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VBGZ6M4D-Q EN : astronomical observation ES : observación astronómica onde centimétrique DE : astronomische Beobachtung EN : centimeter wave radiation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N3CDPCHV-P ES : onda centimétrica DE : Zentimeterwelle obturateur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R5QPVBW8-V EN : Shutter ES : obturador onde cnoïdale DE : Auslöser EN : cnoidal wave URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G71D1L0J-N ES : onda cnoidal DE : cnoidale Welle obturateur optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MC94NR4R-S EN : optical shutter ES : obturador óptico onde conique DE : optischer Obturator EN : conical wave URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VLDHV4NV-0 ES : onda cónica DE : konische Welle oeil URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DGH0J31R-G Syn : yeux TG : optique physiologique onde cylindrique EN : eye EN : cylindrical wave ES : ojo ES : onda cilíndrica DE : Auge DE : zylindrische Welle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HWTKF9RV-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GRC595VS-Q oeuvre d'art onde de Bloch EN : works of art EN : Bloch wave ES : obra de arte ES : onda Bloch DE : Kunstwerk DE : Bloch Welle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MB3MVMRJ-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JCKMQV10-L
Vocabulaire d'optique | 159 ONDE DE CHOC
onde de choc onde localisée EN : shock wave EN : localized wave ES : onda de choque ES : onda localizada DE : Schockwelle DE : lokalisierte Welle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BPHHKHM1-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T273CQZG-S onde de fuite onde millimétrique EN : leaky wave EN : millimeter wave radiation DE : Leckwelle ES : onda milimétrica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BVFVLZXK-P DE : Millimeterwelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FM0L5G62-N onde de matière EN : matter wave onde piégée ES : onda de materia EN : trapped wave DE : Materiewelle ES : onda aprisionada URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HWVBZ4JF-2 DE : gefangene Welle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VNN2VTDW-S onde de Stokes EN : Stokes wave onde plane ES : onda de Stokes EN : plane wave DE : Stokeswelle ES : onda plana URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QRM3T2VN-J DE : ebene Welle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R3W2QXBV-G onde de surface EN : surface wave onde progressive ES : onda superficial EN : travelling wave DE : Oberflächenwelle ES : onda progresiva URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CC44GB3W-8 DE : Wanderwelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JV5C3BJC-D onde électromagnétique TS : onde évanescente onde radio EN : electromagnetic wave Syn : onde radioélectrique ES : onda electromagnética EN : radiowave radiation DE : elektromagnetische Welle ES : onda de radio URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WCDBLRMN-J DE : Radiowelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PWFRCBJ5-R onde électromagnétique monochromatique → rayonnement monochromatique onde radioélectrique → onde radio onde évanescente TG : onde électromagnétique onde scélérate optique EN : evanescent wave EN : optical rogue wave ES : onda evanescente DE : optische Monsterwelle DE : evanescente Welle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZNHX3PF2-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J4SLM97X-N onde sinusoïdale onde gravitationnelle EN : sinusoidal wave EN : gravitational wave ES : onda sinusoidal ES : onda gravitatoria DE : Sinuswelle DE : Gravitationswelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WDKXLZLK-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P9V3C63P-M onde sismique EN : seismic wave ES : onda sísmica DE : seismische Welle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S8T75FW1-R
160 | Vocabulaire d'optique OPHTALMOSCOPIE
onde solitaire opérateur de champ EN : solitary wave EN : field operator ES : onda solitaria ES : operador campo DE : Einzelwelle DE : Feldoperator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G9D98GX6-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LXMKHSL2-N onde sphérique opérateur de création EN : spherical wave EN : creation operator ES : onda esférica ES : operador creación DE : sphärische Welle DE : Erzeugungsoperator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GGC00KWQ-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FXZ1X45W-5 onde stationnaire opérateur de moment cinétique EN : standing wave EN : angular momentum operator ES : onda estacionaria ES : operador momento angular DE : stehenden Welle DE : Drehimpulsoperator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C0VQRT08-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QMFZQGJ3-5 onde submillimétrique opérateur de phase EN : submillimeter wave radiation EN : phase operator ES : onda submilimétrica ES : operador fase DE : Submillimeter-Welle DE : Phasenoperator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RR0T1279-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XF7NDP6D-Z onduleur opérateur de position EN : inverter EN : position operator ES : inversor ES : operador de posición DE : Wechselrichter DE : Ortsoperator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D8ZFKZXT-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M36JRJ2P-N opale opérateur hermitien EN : opal EN : Hermitian operator ES : ópalo ES : operador hermítico DE : Opal DE : hermitescher Operator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T1R5HSWG-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z1SN1LLC-0 opérateur opération arithmétique EN : operator EN : arithmetic operation ES : operador ES : operación aritmética DE : Operator DE : arithmetische Operation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QW17X7H9-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JHK9HDHV-R opérateur d'annihilation ophtalmologie EN : annihilation operator EN : ophthalmology ES : operador destrucción ES : oftalmología DE : Vernichtungsoperator DE : Augenheilkunde URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RD5XK146-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HKMQC714-0 opérateur d'évolution ophtalmoscopie EN : evolution operator TG : méthode de mesure optique ES : operador de evolución EN : ophthalmoscopy DE : Zeitentwicklungsoperator ES : oftalmoscopia URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X5Z8S283-9 DE : Ophthalmoskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H9G3WCHG-T
Vocabulaire d'optique | 161 OPTIQUE
optique optique de Fourier TS : · optique adaptative TG : optique · optique corpusculaire EN : Fourier optics · optique de Fourier ES : óptica de Fourier · optique géométrique DE : Fourier-Optik · optique non linéaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NNFM8M7R-Q · optique ondulatoire · optique quantique optique diffractive EN : optics ES : óptica EN : diffractive optics DE : Optik ES : óptica difractiva URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XJV4MHHP-D DE : diffraktive Optik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q76NMG9X-0 optique active optique électronique EN : active optics ES : óptica activa EN : electron optics DE : aktive Optik ES : óptica electrónica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L5NV6SKP-R DE : Elektronenoptik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QBTX9C2S-6 optique adaptative optique géométrique TG : optique EN : adaptive optics TG : optique ES : óptica adaptativa EN : geometrical optics DE : adaptive Optik ES : óptica geométrica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LV091DX2-5 DE : geometrische Optik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WBNF529C-K optique asphérique optique intégrée EN : aspherical optics ES : óptica asférica EN : integrated optics DE : asphärische Optik ES : óptica integrada URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KNQRP5DZ-6 DE : integrierte Optik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZBLSXBQQ-9 optique atmosphérique optique matricielle EN : atmospheric optics ES : óptica atmosférica EN : matrix optics DE : atmosphärische Optik ES : óptica matricial URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PPNN6RQ7-C DE : Matrizenoptik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KZ6JJZK3-G optique atomique optique moléculaire EN : atom optics ES : óptica atómica EN : molecular optics DE : Atom-Optik ES : óptica molecular URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V9LSRM5N-L DE : molekulare Optik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GTZL937T-T optique corpusculaire optique neutronique TG : optique EN : corpuscular optics EN : neutron optics ES : óptica corpuscular ES : óptica de neutrones DE : Korpuskularoptik DE : Neutronoptik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JJSLZ2S2-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BS5XZLWD-3 optique de champ proche optique non imageante EN : near field optics EN : nonimaging optics ES : óptica de campo cercano ES : óptica sin imágenes DE : Nahfeldoptik DE : nichtabbildenden Optik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TZSSJ14Q-1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W894PF79-0
162 | Vocabulaire d'optique ORDINATEUR OPTIQUE
optique non linéaire optique singulière TG : optique EN : singular optics EN : nonlinear optics ES : óptica singular ES : óptica no lineal DE : singuläre Optik DE : nichtlineare Optik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MH6WQ39B-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MKXPSVCP-Q optique sous marine optique ondulatoire EN : underwater optics TG : optique ES : óptica submarina EN : wave optics DE : Unterwasseroptik ES : óptica ondulatoria URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZNWWPFCP-V DE : Wellenoptik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PP3414PK-B optique statistique EN : statistical optics optique physiologique ES : óptica estadística TS : · modèle d'oeil DE : statistische Optik · oeil URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F4ZX4FRB-M · système visuel · vision binoculaire optique transformationnelle · vision des couleurs EN : physiological optics EN : transformation optics ES : óptica fisiológica ES : óptica transformacional DE : physiologische Optik DE : Transformationsoptik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H55N6V45-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CBP50J77-H optique polycapillaire optique ultrarapide EN : polycapillary optics EN : ultrafast optics ES : óptica policapilar ES : óptica ultrarrápida DE : polykapillare Optik DE : Ultrakurzzeitoptik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PL1N7CQX-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FLWXGQJ8-N optique quantique optofluidique TG : optique EN : optofluidics EN : quantum optics ES : optofluídica ES : óptica cuántica DE : Optofluidik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J64SG3Z2-R DE : Quantenoptik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RWRFTBD2-3 optomécatronique optique réflective EN : optomechatronics EN : reflective optics ES : optomecatrónica ES : óptica reflexiva DE : Optomechatronik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PS09M0QV-Q DE : reflektive Optik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W294GW7J-3 optométrie optique réfractive TG : méthode de mesure optique EN : refractive optics EN : optometry ES : óptica refractiva ES : optometría DE : refraktive Optik DE : Optometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H21TQS7K-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DW62Q3VF-V optique RX ordinateur optique EN : X-ray optics EN : optical computer ES : óptica de rayos X ES : ordenador óptico DE : Röntgenoptik DE : optischer Rechner URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CQR11PGV-T URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-STF08WGV-P
Vocabulaire d'optique | 163 ORDINATEUR PERSONNEL
ordinateur personnel oscillateur non linéaire EN : personal computer Syn : oscillateur non harmonique ES : computadora personal EN : non linear oscillator DE : Personalcomputer ES : oscilador no lineal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QL5SWPX2-D DE : nichtlinearer Oszillator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D9GZPXBB-C ordinateur quantique EN : quantum computer oscillateur optique ES : ordenador cuántico TG : dispositif photonique DE : Quantencomputer EN : optical oscillator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D91FJ5M7-S ES : oscilador óptico DE : optischer Oszillator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QR9GNL09-C orientation moléculaire TG : phénomène physique EN : molecular orientation oscillateur optique paramétrique ES : orientación molecular → oscillateur paramétrique optique DE : Orientierung von Molekülen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K89W52ZW-S oscillateur paramétrique optique Syn : oscillateur optique paramétrique orthophosphate dipotassique TG : dispositif photonique → dihydrogénophosphate de potassium EN : optical parametric oscillator ES : oscilador óptico paramétrico DE : optisch parametrischer Oszillator oscillateur à gain photoréfractif URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SRRQDM7V-X TG : dispositif photonique EN : photorefractive gain oscillator ES : oscilador fotorrefractivo oscillateur quantique DE : photorefraktiver Oszillator EN : quantum oscillator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q5B5GG6L-2 ES : oscilador cuántico DE : Quanten-Oszillator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F8Q7JCT3-L oscillateur anharmonique EN : anharmonic oscillator ES : oscilador anarmónico oscillation de Bloch optique DE : unharmonischer Oszillator TG : phénomène optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NPNF7FWG-L EN : optical Bloch oscillation ES : oscilacion fotónica de Bloch DE : photonische Bloch-Oszillation oscillateur couplé URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MPVVPJRS-K EN : coupled oscillator ES : oscilador acoplado DE : gekoppelter Oszillator oscillation de Rabi URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X8VVPH39-4 TG : phénomène optique EN : Rabi oscillation ES : oscilacion de Rabi oscillateur harmonique DE : Rabi-Oszillation EN : harmonic oscillator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T19PCHDS-M ES : oscilador armónico DE : harmonischer Oszillator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C6R9Z4MH-B oscillation de relaxation EN : relaxation oscillation ES : oscilacion de relajación oscillateur local DE : Relaxationsschwingung EN : local oscillator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BHB1D55W-T ES : oscilador local DE : lokaler Oszillator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FCW5C7MH-6 oscillation paramétrique EN : parametric oscillation oscillateur non harmonique ES : oscilación paramétrica DE : parametrische Oszillation → oscillateur non linéaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HH7ZV9Q1-L
164 | Vocabulaire d'optique OZONE
oscillation quantique oxyde de triphénylphosphine EN : quantum oscillation Syn : TPPO ES : oscilación cuántica TG : composé chimique DE : Quantenoszillation EN : triphenylphosphine oxide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SLGFB8L5-X ES : óxido de trifenilfosfina DE : Triphenylphosphinoxid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V9DS6K31-7 ouverture annulaire EN : annular aperture ES : abertura anular oxyde de vanadium DE : ringförmige Öffnung TG : composé chimique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LB9SP21V-F EN : vanadium oxide ES : óxido de vanadio DE : Vanadiumoxid ouverture numérique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F93LWBVX-R EN : numerical aperture ES : abertura numérica DE : numerische Apertur oxyde de zinc URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BTZ1HXC3-H TG : composé chimique EN : zinc oxide ES : óxido de zinc ouverture optique DE : Zinkoxid EN : optical aperture URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TMK7R7GL-1 ES : apertura óptica DE : optische Apertur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QD8SGGV8-V oxyde de zirconium TG : composé chimique EN : zirconium oxide oxychlorure ES : óxido de zirconio TG : composé chimique DE : Zirkoniumoxid EN : oxychloride URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NPMDG67R-V ES : oxicloruro DE : Oxychlorid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JZH94JQQ-1 oxyde métallique TG : composé chimique EN : metal oxide oxyde d'aluminium ES : óxido de metal TG : composé chimique DE : Metalloxid EN : aluminium oxide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KTT95DDG-P ES : óxido de aluminio DE : Aluminiumoxid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QQ9D0DG4-F oxyhémoglobine EN : oxyhemoglobin ES : oxihemoglobina oxyde d'yttrium DE : Oxyhämoglobin TG : composé chimique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MKQSGKDX-5 EN : yttrium oxide ES : óxido de itrio DE : Yttriumoxid oxynitrure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XFH1FMMM-W EN : oxynitride ES : oxinitruro DE : Oxynitrid oxyde de silicium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NPT6L4NS-7 TG : composé chimique EN : silicon oxide ES : óxido de silicio ozone DE : Siliciumoxid EN : ozone URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RB32JP6B-X ES : ozono DE : Ozon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NP6GZDFR-X
Vocabulaire d'optique | 165 PAIRE DE PHOTONS
particule de spin 1 EN : spin 1 particle P ES : partícula de espín 1 DE : Teilchen mit Spin 1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NNMMJSQ6-M paire de photons EN : photon pair particule de spin 1/2 ES : par de fotones EN : spin 1/2 particle DE : Photonenpaar ES : partícula de espín 1/2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K5R3WXRV-0 DE : Teilchen mit Spin 1/2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WDHM1X77-0 paire électron-trou EN : electron-hole pair particule métallique ES : par electrón-hueco EN : metal particle DE : Elektron-Loch-Paar ES : partícula metálica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W055WQNV-K DE : Metallpartikel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VV5Q9TPV-C papier d'impression EN : printing paper particule micronique ES : papel para impresión → microparticule DE : Druckpapier URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DR4SK4BG-7 particule monodispersée paquet d'ondes EN : monodispersed particle ES : partícula monodispersada EN : wave packet DE : monodisperse Partikel ES : paquete de ondas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FCHX99KP-8 DE : Wellenpaket URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZZ3W0FM7-P particule non sphérique paradoxe EPR EN : non spherical particle ES : partícula no esférica EN : EPR paradox DE : nichtsphärische Partikel ES : paradoja EPR URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LKH33X9W-1 DE : Einstein-Podolsky-Rosen-Paradoxon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G3Q5ND6P-8 particule polydispersée paramètre cinétique EN : polydispersed particle ES : partícula polidispersa EN : kinetic parameter DE : polydisperse Partikel ES : cinética URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H0KHG4FS-R DE : kinetischer Parameter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W34ZXTCS-0 particule sous micronique paramètre de kurtosis EN : submicron particle ES : partícula submicrónica → paramètre kurtosis DE : Submikronpartikel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DP8HWMC5-S paramètre kurtosis Syn : paramètre de kurtosis particule sphérique EN : Kurtosis parameter EN : spherical particle ES : parámetro kurtosis ES : partícula esférica DE : Kurtosis parameter DE : sphärisches Teilchen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HLW964BH-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JJ108TCN-X paramètres de Stokes particule ultrafine Syn : vecteur de Stokes EN : ultrafine particle EN : Stokes parameters ES : partícula ultrafina ES : parámetros de Stokes DE : ultrafeine Partikel DE : Stokes-Parameter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FQLF7FGD-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HKVB6M4W-H
166 | Vocabulaire d'optique PHASE DE GUOY
pathologie du rein permalloy EN : kidney disease EN : permalloy ES : patología de riñón ES : permalloy DE : Nierenpathologie DE : Permalloy URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H2SDRMV2-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NQD48GF8-5 pavage trihexagonal perméabilité négative → réseau de Kagomé TG : propriété physique EN : negative permeability ES : permeabilidad negativa peau DE : negative Permeabilität EN : skin URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KK34VJBL-6 ES : piel DE : Haut permittivité diélectrique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T68411DG-G → constante diélectrique peigne de fréquence EN : frequency comb perovskite ES : peine de frecuencia EN : perovskite DE : Frequenzkamm ES : perovskita URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C9C0XZBP-G DE : Perowskit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T3ZX6C1N-F peinture EN : paint perte de transmission ES : pintura EN : transmission loss DE : Farbe ES : pérdida de transmisión URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B2XM85PF-H DE : Übertragungsverlust URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D3GTP29Z-2 peinture artistique EN : art painting perte optique ES : pintura artística EN : optical loss DE : Malerei ES : pérdida óptica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TTRSJCWL-Z DE : optische Verlust URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MS89M92T-B perçage laser EN : laser drilling phase aléatoire ES : taladrado láser EN : random phase DE : Laserbohrung ES : fase aleatoria URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SNGH7W0N-F DE : Zufallsphase URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NB4VJ623-B perception des couleurs → vision des couleurs phase de Berry TG : phase géométrique EN : Berry phase perception visuelle ES : fase de Berry EN : visual perception DE : Berry-Phase ES : percepción visual URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DWSB0VSV-N DE : visuelle Wahrnehmung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MXBJSCFT-J phase de Guoy EN : Guoy phase perceptron ES : fase de Gouy EN : perceptron DE : Gouy-Phase ES : perceptron URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T8DCVMHR-S DE : Perceptron URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KPQ9HWR0-M
Vocabulaire d'optique | 167 PHASE DE PEGG-BARNETT
· atténuation optique phase de Pegg-Barnett · autodoublage de fréquence EN : Pegg-Barnett phase · biréfringence ES : fase de Pegg-Barnett · chaos optique DE : Pegg-Barnett-Phase · confinement optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J2CJN8KJ-2 · conjugaison de phase · déclin de luminescence phase de Suzuki · déflexion de faisceau · effet Aharonov-Casher EN : Suzuki phase · effet Autler-Townes ES : fase de Suzuki · effet Casimir DE : Suzuki-Phase · effet Cotton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BV84V2R5-T · effet électro-optique · effet Franz-Keldysh phase géométrique · effet Goos-Hänchen TS : phase de Berry · effet Imbert-Fedorov EN : geometric phase · effet magnéto-optique ES : fase geométrica · effet Purcell DE : geometrische Phase · effet Talbot URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HK3J5VSS-3 · effet thermo-optique · effet tunnel optique · effet Weigert phénomène collectif · émission spontanée TG : phénomène physique · émission stimulée EN : collective process · force optique ES : fenómeno colectivo · illusion optique DE : kollektives Phänomen · impulsion électromagnétique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QCF9C62L-8 · inversion de population · luminescence phénomène coopératif · oscillation de Bloch optique · oscillation de Rabi TG : phénomène physique · phénomène de Bragg circulaire EN : cooperative phenomenon · photoassociation ES : fenómeno cooperativo · photoblanchiment DE : kooperatives Phänomen · photochromisme URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SKG2RVCF-N · propriété radiative · rayonnement électromagnétique phénomène critique · rayonnement ionisant TG : phénomène physique · rayonnement non ionisant EN : critical phenomena · réflexion des ondes électromagnétiques ES : fenómeno crítico · refroidissement par laser DE : kritisches Phänomen · saturation d'absorption URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MK20V85N-D · soliton optique · turbulence optique · vortex optique phénomène d'interface EN : optical phenomenon TG : phénomène physique ES : fenómeno óptico EN : interface phenomena DE : optisches Phänomen ES : fenómeno de interfaz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XSXTFR9X-0 DE : Grenzflächenphänomen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SBMKRQ7W-P phénomène de Bragg circulaire TG : phénomène optique EN : circular Bragg phenomenon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FK7SM2DB-H phénomène optique TG : phénomène physique TS : · aberration optique · absorption des ondes électromagnétiques · absorption différentielle · amplification optique
168 | Vocabulaire d'optique PHOTOCONDUCTEUR
phénomène physique phosphorescence TS : · anisotropie induite EN : phosphorescence · brisure de symétrie ES : fosforescencia · effet Aharonov-Bohm DE : Phosphoreszenz · effet Dember URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M2TZBC67-8 · effet Doppler · effet Hall phosphure d'aluminium · effet Hanbury-Brown-Twiss · effet Hanle EN : aluminium phosphide · effet isotopique ES : fosfuro de aluminio · effet Jahn-Teller DE : Aluminiumphosphid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K96P03VF-P · effet Kapitza-Dirac · effet photoélectrique · effet relativiste phosphure d'indium · effet Smith-Purcell EN : indium phosphide · effet Stark ES : fosfuro de indio · effet tunnel DE : Indiumphosphid · effet Unruh URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QMHLC4T0-C · effet Zeeman · effet Zeno quantique · fissure de fatigue photoassociation · orientation moléculaire TG : phénomène optique · phénomène collectif EN : photoassociation · phénomène coopératif ES : fotoasociación · phénomène critique DE : Photoassoziation · phénomène d'interface URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W8PFBNGK-Q · phénomène optique · pompage photoblanchiment · transition électronique · transition ferroélectrique Syn : photodécoloration · transition hyperfine TG : phénomène optique · transition non radiative EN : photobleaching · transition radiative ES : fotoblanqueo · transition rotationnelle DE : Photobleichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SQSKV8XV-B · transition rovibrationnelle · transition vibrationnelle · transition vibronique photochromisme · turbulence atmosphérique TG : phénomène optique EN : physical phenomenon EN : photochromism ES : fenómeno físico ES : fotocroísmo DE : physikalisches Phänomen DE : Photochromie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B8WPGXD6-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P7CZ00VH-6 phénomène ultrarapide photocoagulation → processus ultrarapide TG : chirurgie laser EN : photocoagulation phosphate ES : fotocoagulación DE : Photokoagulation EN : phosphate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CRWQ7B3K-X ES : fosfato DE : Phosphat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FPHPB3VW-N photocomptage → comptage de photons phosphoarséniure TG : arséniures photoconducteur EN : arsenide phosphide Syn : matériau photoconducteur ES : fosfoarseniuro TG : matériau métallique DE : Arsenid-Phosphid EN : photoconductor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S0LRK6JG-5 ES : fotoconductor DE : Photoleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S24KWBB9-T
Vocabulaire d'optique | 169 PHOTOCONDUCTIVITÉ
photoconductivité photographie TG : effet photoélectrique TG : méthode de mesure optique EN : photoconductivity TS : · photographie couleur ES : fotoconductividad · photographie noir et blanc DE : Photoleitfähigkeit · photographie numérique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G4NN969T-V · photographie Scheimpflug EN : photography ES : fotografía photoconductivité transitoire DE : Fotografie EN : transient photoconductivity URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XL463B0B-H ES : fotoconductividad transitoria DE : transiente Lichtleitfähigkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HXX2DNJJ-F photographie couleur TG : photographie EN : color photography photocopie ES : fotografía en color EN : photocopying DE : Farbfotografie ES : fotocopia URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LC4G97T7-6 DE : Fotokopierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VCSCBD8N-Q photographie noir et blanc photodécoloration TG : photographie EN : black and white photography → photoblanchiment ES : fotografía blanco y negro DE : Schwarzweißfotografie photodétecteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N97WVNF4-0 Syn : détecteur de photons TG : détecteur photographie numérique TS : photodiode TG : photographie EN : photodetector EN : digital photography ES : fotodetector ES : fotografía digital DE : Photodetektor DE : Digitalfotografie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GQZBS6SN-9 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SMNBQZJ8-Q photodiode photographie Scheimpflug TG : photodétecteur TG : photographie EN : photodiode EN : Scheimpflug photography ES : fotodiodo ES : fotografía Scheimpflug DE : Fotodiode DE : Scheimpflugphotographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BJ5P063B-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M5FQL6LD-S photodiode avalanche photoionisation EN : avalanche photodiode TS : ionisation en champ intense ES : fotodiodo de avalancha EN : photoionization DE : Avalanche Fotodiode ES : fotoionización URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WT0HG8ZQ-4 DE : Photoionisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BZWN8FLW-Z photodissociation EN : photodissociation photolithographie ES : fotodisociación Syn : · lithographie optique DE : Photolyse · photomasquage URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MTCLPS3B-G · masquage optique · masquage photographique photoélasticité TG : lithographie TS : · lithographie à rayons X TG : propriété physique · lithographie UV TS : effet acousto-optique EN : photolithography EN : photoelasticity ES : fotolitografía ES : fotoelasticidad DE : Fotolithographie DE : Photoelastizität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LJL82CDG-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XDDQ7XV2-7
170 | Vocabulaire d'optique PHTALOCYANINE MÉTALLIQUE
photoluminescence photoplasticité TG : luminescence TG : propriété physique TS : fluorescence EN : photoplasticity EN : photoluminescence ES : fotoplasticidad ES : fotoluminiscencia DE : Photoplastizität DE : Photolumineszenz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DDP5RHM1-H URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T9TBQ4D8-N photorécepteur photolyse laser EN : photoreceptor EN : laser photolysis ES : fotorreceptor ES : fotólisis láser DE : Fotorezeptor DE : Laser-Photolyse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z5GS8DFJ-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q5SQL8MZ-5 photosensibilité photomasquage TG : propriété optique → photolithographie EN : photosensitivity ES : fotosensibilidad DE : Lichtempfindlichkeit photométrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RB6GHBW3-H TG : méthode de mesure optique EN : photometry ES : fotometría photothérapie dynamique DE : Fotometrie EN : photodynamic therapy URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JR4JVWRJ-Z ES : terapia fotodinámica DE : photodynamische Therapie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GMTQMLBC-6 photomicrographie EN : photomicrography ES : fotomicrografía phototransistor DE : Mikrofotografie EN : phototransistor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LZZBNZRL-2 ES : fototransistor DE : Fototransistor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XVS880DT-X photomultiplicateur EN : photomultiplier ES : fotomultiplicador phtalate de dibutyle DE : Photovervielfacher TG : composé chimique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VSZRL3RV-B EN : dibutyl phthalate ES : ftalato de dibutilo DE : Dibutylphthalat photon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QPLJG1KX-1 EN : photon ES : fotón DE : Photon phtalocyanine URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KT84SQLK-P TG : composé chimique EN : phthalocyanine ES : ftalocianina photon unique DE : Phthalocyanin EN : single photon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KNK0671V-5 ES : fotón único DE : Einzelphoton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K74NVLMG-6 phtalocyanine métallique TG : composé chimique EN : metallophthalocyanine photonique ES : ftalocianina metálica EN : photonics DE : Metallphthalocyanin ES : fotónica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WCZ82NJ4-Q DE : Photonik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G01XM7M8-F
Vocabulaire d'optique | 171 PIÈGE À IONS
piège à ions piégeage des atomes Syn : · piège ionique → piégeage d'atome · trappe à ions EN : ion trap ES : trampa ión piégeage optique DE : Ionenfalle EN : optical trapping URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NF73CSGF-0 ES : atrapamiento óptico DE : optische Falle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V3L8PV6P-M piège ionique → piège à ions pince holographique TG : pince optique piège magnétique EN : holographic tweezer EN : magnetic trap ES : pinzas holográficas ES : trampa magnética DE : holographische Pinzette DE : Magnetfalle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FGFPX96W-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RB6XMNBM-B pince laser piège magnéto-optique TG : pince optique → piège magnétooptique EN : laser tweezers ES : pinzas láser DE : Laser-Pinzette piège magnétooptique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NRV819SR-K Syn : piège magnéto-optique EN : magnetooptical trap ES : trampa magneto-óptica pince optique DE : magnetooptische Falle TS : · pince holographique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W4D9C7BJ-D · pince laser EN : optical tweezers ES : pinzas ópticas piégeage cohérent de population DE : optische Pinzette EN : population coherent trapping URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MNFH6M5D-F ES : atrapamiento coherente de población URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F4H7HSQ6-5 pixel EN : pixel piégeage d'atome ES : pixel Syn : piégeage des atomes DE : Pixel EN : atom trapping URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NDXVNBQK-Q ES : atrapamiento de átomos DE : Atomfallen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DX56J86H-7 pixel intelligent EN : smart pixel ES : píxel inteligente piégeage d'ions DE : Smart Pixel EN : ion trapping URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V72HNGW1-7 ES : atrapamiento de iones DE : Ionenfallen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SPN11M8N-H plan focal EN : focal plane ES : plano focal piégeage de particule DE : Fokusebene EN : particle trapping URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G0J91R6C-C ES : atrapamiento de particulas DE : Partikel fangen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SH3MDVTK-6 plaque photographique EN : photographic plate ES : placa fotográfica piégeage de rayonnement DE : fotografische Platte EN : radiation trapping URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R8G29SH3-K ES : atrapamiento de la radiación DE : Strahlungsfalle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QTHT6WT4-J
172 | Vocabulaire d'optique POLARISATION OPTIQUE
plasma polarimètre EN : plasma TG : dispositif de mesure optique ES : plasma EN : polarimeter DE : Plasma ES : polarímetro URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TRZHR6JJ-9 DE : Polarimeter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R0WRS210-5 plasma produit par laser EN : plasma produced by laser polarimétrie ES : plasma producido por láser TG : méthode de mesure optique DE : Laser erzeugten Plasma EN : polarimetry URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BBX0MPRG-8 ES : polarimetría DE : Polarimetrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MVKJM7FK-B plasmon EN : plasmon ES : plasmon polarisation circulaire DE : Plasmon EN : circular polarization URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZJ1TJSJC-L ES : polarización circular DE : zirkulare Polarisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GLB64T4V-0 plasmon de surface EN : surface plasmon ES : plasmón de superficie polarisation croisée DE : Oberflächenplasmon EN : cross polarization URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XT1TXBK9-2 ES : polarización cruzada DE : Kreuzpolarisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J436XZNZ-R plasmonique EN : plasmonics ES : plasmónica polarisation d'onde électromagnétique DE : Plasmonik EN : electromagnetic wave polarization URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W3RT2B1W-H ES : polarización de una onda electromagnética DE : elektromagnetische Wellen Polarisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GS9VRLSN-S PLZT EN : PLZT ES : PLZT polarisation de la lumière DE : PLZT → polarisation optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G6QV0WHV-C
polarisation électronique PMMA EN : electronic polarization → poly(méthacrylate de méthyle) ES : polarización electrónica DE : elektronische Polarisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XQKFPL8L-L point critique EN : critical point ES : punto crítico polarisation elliptique DE : kritisches Punkt EN : elliptic polarization URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J3R0RPLV-6 ES : polarización elíptica DE : elliptische Polarisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VZ32L6FQ-G point quantique EN : quantum dot ES : punto cuántico polarisation linéaire DE : Quantenpunkt → polarisation rectiligne URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P9GDRZJC-L
polarisation optique pointe de microscope Syn : polarisation de la lumière EN : microscope tip EN : optical polarization ES : punta del microscopio ES : polarización óptica DE : Mikroskopspitze DE : optische Polarisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PCTHR6QZ-T URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HJQSPQP3-K
Vocabulaire d'optique | 173 POLARISATION PARTIELLE
polarisation partielle pollution de l'air EN : partial polarization Syn : pollution atmosphérique ES : polarización parcial EN : air pollution DE : partielle Polarisation ES : contaminación del aire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G0QZHVML-G DE : Luftverschmutzung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H7C54M0Q-2 polarisation rectiligne Syn : polarisation linéaire poly(méthacrylate de méthyle) EN : linear polarization Syn : · méthacrylate de méthyle polymère ES : polarización lineal · PMMA DE : lineare Polarisation TG : polymère URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PL65F215-9 EN : poly(methyl methacrylate) ES : polimetilmetacrilato DE : Polymethylmethacrylat polariseur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H3ZGV0FF-9 TS : · prisme de Nicol · prisme de Wollaston EN : polarizer poly(oxyde d'éthylène) ES : polarizador → polyéthylène glycol DE : Polarisator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BQVV6LSM-4 poly(oxyéthylène) → polyéthylène glycol polariton EN : polariton ES : polariton polyacétylène DE : Polariton Syn : polyéthyne URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R2WDDL8W-V EN : polyacetylene ES : poliacetileno DE : Polyethin polariton de surface URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W13XDCFX-P EN : surface polariton ES : polaritón de superficie DE : Oberflächenpolariton polyacrylamide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HHZWRC78-S TG : polymère EN : polyacrylamide polissage ES : poliacrilamida DE : Polyacrylamid EN : polishing URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DPMSJG1F-2 ES : pulido DE : Polieren URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XM2RVWGN-S polyacrylonitrile TG : polymère polissage mécanique EN : polyacrylonitrile ES : poliacrilonitrilo EN : mechanical polishing DE : Polyacrylnitril ES : pulido mecánico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X7D3PSVV-9 DE : mechanisches Polieren URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JDQ42PB8-2 polyamide pollution atmosphérique TG : polymère EN : polyamide → pollution de l'air ES : poliamida DE : Polyamid pollution chimique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HLZWNND4-D EN : chemical pollution ES : polución química polyaniline DE : chemische Verschmutzung EN : polyaniline URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M0NQKR7R-R ES : polianilina DE : Polyanilin URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CPDRF7HF-K
174 | Vocabulaire d'optique POLYMÈRE OPTIQUE
polybutadiène polygones de Voronoï TG : polymère → diagramme de Voronoï EN : polybutadiene ES : polibutadieno DE : Butadien-Kautschuk polyimide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J447XQPH-3 TG : polymère EN : polyimide ES : poliimida polycarbonate DE : Polyimid TG : polymère URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JFN585L6-6 EN : polycarbonate ES : policarbonato DE : Polycarbonat polymère URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R23KR21B-L TG : composé chimique TS : · biopolymère · cristal liquide dispersé dans un polymère polycristal · fibre polymère EN : polycrystal · poly(méthacrylate de méthyle) ES : policrital · polyacrylamide DE : Polykristall · polyacrylonitrile URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N44JZFBQ-3 · polyamide · polybutadiène polyester · polycarbonate · polyester TG : polymère · polyéthylène EN : polyester · polyéthylène glycol ES : poliéster · polyéthylène haute densité DE : Polyester URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TPCRSTDS-L · polyimide · polymère dopé · polystyrène polyéthène · polytétrafluoroéthylène → polyéthylène · polyuréthane · substrat polymère EN : polymer polyéthylène ES : polímero Syn : polyéthène DE : Polymer TG : polymère URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GK06ZVZN-J EN : polyethylene ES : polyethyleno polymère conjugué DE : Polyethylene URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D6VCR28Q-T EN : conjugated polymer ES : polímero conjugado DE : konjugiertes Polymer polyéthylène glycol URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LR3HL9NX-C Syn : · poly(oxyde d'éthylène) · poly(oxyéthylène) polymère dopé TG : polymère EN : polyethylene glycol TG : polymère ES : polietilenglicol EN : doped polymer DE : Polyethylenglycol ES : polímero dopado URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CHC4LDWK-7 DE : dotiertes Polymer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WDK1P2RX-8 polyéthylène haute densité polymère optique TG : polymère EN : high density ethylene polymer TG : mécanique quantique ES : polietileno de alta densidad EN : optical polymer DE : Polyethylen hoher Dichte ES : polímero óptico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N0PC0P39-J DE : optisches Polymer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V85RHQG3-X polyéthyne → polyacétylène
Vocabulaire d'optique | 175 POLYMÈRE PHOTOSENSIBLE
polymère photosensible pompage TG : matériau photosensible TG : phénomène physique EN : light sensitive polymer TS : · pompage chimique ES : polímero fotosensible · pompage collisionnel DE : fotosensitives polymer · pompage électrique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WWWL5JX3-5 · pompage incohérent · pompage nucléaire · pompage optique polymérisation photochimique · pompage par faisceau d'électrons EN : photopolymerization · pompage par maser ES : fotopolimerización EN : pumping DE : Photopolymerisation ES : bombeo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XV3RZ0JM-N DE : Pumpen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B86F5FNF-R polynôme de Hermite EN : Hermite polynomial pompage chimique ES : polinomio de Hermite TG : pompage DE : Hermitesches Polynom EN : chemical pumping URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TDHM77VW-H ES : bombeo químico DE : Chemisches Pumpen polynôme de Laguerre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DDFZ91CZ-C EN : Laguerre polynomial ES : polinomio de Laguerre pompage collisionnel DE : Laguerre-Polynom TG : pompage URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SFKT444F-K EN : collisional pumping ES : bombeo por colisión polynôme de Zernike DE : Stoßpumpen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QZVW38QH-3 EN : Zernike polynomial ES : polinomio de Zernike DE : Zernike-Polynom pompage électrique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FN0BNSS4-W TG : pompage EN : electrical pumping polystyrène ES : bombeo eléctrico TG : polymère DE : Elektrisches Pumpen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SJTQ0LSK-1 EN : polystyrene ES : poliestireno DE : Polystyrol pompage incohérent URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MR7PP2ZS-Q TG : pompage EN : incoherent pumping polytétrafluoroéthylène ES : bombeo incoherente Syn : · PTFE DE : inkohärentes Pumpen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TK1K2BGR-2 · Téflon TG : polymère EN : polytetrafluoroethylene pompage latéral ES : politetrafluoroetileno TG : pompage par diode DE : Polytetrafluorethylen EN : side pumping URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KW8R3N5X-C ES : bombeo lateral DE : Seitenpumpen polyuréthane URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M6MRJHPK-3 Syn : polyuréthanne TG : polymère pompage nucléaire EN : polyurethane TG : pompage ES : poliuretano EN : nuclear pumping DE : Polyurethane ES : bombeo nuclear URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H2QF8H3Q-G DE : Kernpumpen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K836LK9Q-K polyuréthanne → polyuréthane
176 | Vocabulaire d'optique POURSUITE OPTIQUE
pompage optique porphyrine TG : pompage TG : composé chimique TS : · pompage par diode EN : porphyrin · pompage par laser ES : porfirina EN : optical pumping DE : Porphyrin ES : bombeo óptico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HV5HN3V6-B DE : optisches Pumpen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T3BXFNLG-V porphyrine métallique TG : composé chimique pompage par diode EN : metalloporphyrin TG : pompage optique ES : porfirina metálica TS : · pompage latéral DE : Metall-porphyrin · pompage par extrémité URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SQCDCK3D-3 EN : diode pumping ES : bombeo por diodo láser porte logique DE : Laserdiodenpumpen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PBJ0WF62-0 EN : logic gate ES : puerta lógica DE : Logikgatter pompage par extrémité URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LDVZT599-J TG : pompage par diode EN : end pumping porteur de charge ES : bombeo longitudinal DE : longitudinales Pumpen EN : charge carrier URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HVVP9BPX-H ES : portador de carga DE : Ladungsträger URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XND891GM-K pompage par faisceau d'électrons Syn : pompage par faisceau électronique position de faisceau TG : pompage EN : electron beam pumping EN : beam position ES : bombeo por un haz de electrones ES : posición de haz DE : Elektronenstrahlpumpen DE : Strahlposition URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M3C8N5C4-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R1H87WZ6-B pompage par faisceau électronique potassium 41 → pompage par faisceau d'électrons EN : potassium 41 ES : potasio 41 DE : Kalium-41 pompage par laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NTP99RJS-V TG : pompage optique EN : laser pumping poudre ES : bombeo por láser EN : powder DE : Laserpumpen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WLC2N1RW-K ES : polvo DE : Pulver URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V5S68MQC-L pompage par maser TG : pompage poursuite de cible EN : maser pumping EN : target tracking ES : bombeo por máser ES : seguimiento de objetivo DE : Maserpumpen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SB4K3FT4-4 DE : Zielverfolgung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WFF633Q0-3 porphine métallique poursuite optique TG : composé chimique EN : optical tracking EN : metalloporphin ES : seguimiento óptico ES : porfina metálica DE : optisches Tracking DE : Metall-porphin URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X0FS5T2L-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P81W24WC-9
Vocabulaire d'optique | 177 PRÉCISION DE LA MESURE
pouvoir de résolution pression de rayonnement → limite de résolution → pression de radiation pouvoir réflechissant principe d'entropie maximale → facteur de réflexion → méthode de l'entropie maximum pouvoir réfléchissant principe d'incertitude → facteur de réflexion Syn : principe d'indétermination EN : uncertainty principle ES : principio de incertidumbre pouvoir réflecteur DE : Unbestimmtheitsrelation → facteur de réflexion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QVRF8ZF6-8 pouvoir séparateur principe d'indétermination → limite de résolution → principe d'incertitude
PrAs principe de complémentarité → arséniure de praséodyme EN : complementarity ES : principio de complementaridad DE : Komplementaritätsprinzip précision de la mesure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TM68PNMJ-Z EN : measurement accuracy ES : precisión medida DE : Messgenauigkeit principe de Fermat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MHRGXBC6-M EN : Fermat's principle ES : principio de Fermat DE : Fermatsche Prinzip prédissociation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GHRZD9QQ-F EN : predissociation ES : predisociación DE : Prädissoziation principe de Huygens-Fresnel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SDRX8M2M-9 EN : Huygens-Fresnel principle ES : principio de Huygens-Fresnel DE : Huygens-Fresnelsches Prinzip préparation d'états quantiques URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P7DXH6N6-2 Syn : préparation d'un état quantique EN : quantum state preparation ES : preparación de estados cuánticos principe de superposition DE : Erzeugung von Quantenzustand TA : état du chat de Schrödinger URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HD4CRZXT-0 EN : superposition principle ES : principio de superposición DE : Superpositionsprinzip préparation d'un état quantique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BS78GCQF-T → préparation d'états quantiques prisme de Nicol pression atmosphérique TG : polariseur TG : propriété physique EN : Nicol prism EN : atmospheric pressure ES : prisma de Nicol ES : presión atmosférica DE : nicolsches Prisma DE : Atmosphärendruck URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QNTZJ2L2-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SCC06QRK-X prisme de Wollaston pression de radiation TG : polariseur Syn : pression de rayonnement EN : Wollaston prism EN : radiation pressure ES : prisma de Wollaston ES : presión de radiación DE : Wollaston-Prisma DE : Strahlungsdruck URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PK3QXXKT-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TV22GNKS-Q
178 | Vocabulaire d'optique PROCESSUS ULTRARAPIDE
probabilité de transition procédé sol-gel TG : propriété physique Syn : · traitement sol-gel EN : transition probability · procédé à sol-gel ES : probabilidad de transición EN : sol-gel process DE : Übergangswahrscheinlichkeit ES : proceso sol-gel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CRJ93HZH-Z DE : Sol-Gel-Verfahren URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KHSSVVD8-M probabilité quantique EN : quantum probability processus à 2 photons ES : probabilidad cuántica EN : two-photon process DE : quanten-Wahrscheinlichkeit ES : proceso de dos fotones URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N4X95SKV-G DE : zwei-Photonen-Prozess URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P37GQ8PW-T problème de diffusion inverse EN : inverse scattering problem processus adiabatique ES : problema de dispersión inversa EN : adiabatic process DE : inverses Streuproblem ES : proceso adiabático URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MGM8XNSB-G DE : adiabatisches Prozess URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TMQF51SZ-D problème de la valeur initiale EN : initial value problem processus aléatoire ES : problema de valores iniciales → processus stochastique DE : Anfangswertproblem URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CXS9WKT7-F processus de fabrication Syn : procédé de fabrication problème de valeur limite EN : manufacturing process EN : boundary-value problem ES : proceso de fabricación ES : problema de condición de frontera DE : Herstellungsprozess DE : Randwertproblem URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N0N2FX82-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QKDJM9JQ-R
processus Markov problème mal posé EN : Markov process EN : ill posed problem ES : proceso Markov ES : problema mal planteado DE : Markow-Prozess DE : schlecht gestelltes Problem URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WKW1SLB0-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JGPBJLJ4-Z
processus paramétrique procédé à sol-gel EN : parametric process → procédé sol-gel ES : proceso paramétrico DE : parametrisches Prozess URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DSR7DQ3N-N procédé de Czochralski → méthode de Czochralski processus stochastique Syn : processus aléatoire procédé de fabrication EN : stochastic process → processus de fabrication ES : proceso estocástico DE : stochastisches Prozess URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K0MFTMTQ-V procédé MOVPE → méthode MOVPE processus ultrarapide Syn : phénomène ultrarapide EN : ultrafast process ES : proceso ultrarrápido DE : ultraschnelles Prozess URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LTGQDN6B-N
Vocabulaire d'optique | 179 PROCESSUS WIENER
processus Wiener projecteur optique EN : Wiener process EN : optical projector ES : proceso Wiener ES : proyector óptico DE : Wiener-Prozess DE : optischer Projektor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JBRXH6TD-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N76PWGX0-C profil de dopage projection d'images EN : doping profile EN : image projection ES : caso de dopaje ES : proyección de la imagen DE : Dotierungsprofil DE : Bildprojektion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D8V5QD8Q-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L8WG4HZ2-N profil de raie propagation à longue distance Syn : profil de raie spectrale EN : long distance propagation EN : line shape ES : propagación a larga distancia ES : forma de línea DE : Ausbreitung über große Distanzen DE : Linienform URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L0TC61X4-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZHFDGGP2-F propagation de fissure profil de raie spectrale Syn : propagation des fissures → profil de raie EN : crack propagation ES : propagación de grieta DE : Rissausbreitung profil du faisceau URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XC0FFQSN-W EN : beam profile ES : perfil del haz propagation des fissures DE : Strahlprofil URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XMRH395V-W → propagation de fissure profilomètre propagation des impulsions TG : dispositif de mesure optique EN : pulse propagation EN : profilometer ES : propagación de los impulsos ES : perfilómetro DE : Ausbreitung der Pulse DE : Profilometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HPCQLDXN-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MTHNVKDS-D propagation des ondes électromagnétiques profilométrie EN : electromagnetic wave propagation TG : · analyse de surface ES : propagación de ondas electromagnéticas · méthode de mesure optique DE : elektromagnetische Wellenausbreitung EN : profilometry URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q641497S-5 ES : perfilometría DE : Profilometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RXB5KPLS-X propagation en espace libre EN : free space propagation ES : propagación en el espacio libre profondeur de pénétration DE : Freiraum-Wellenpropagation EN : penetration depth URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z2KMJZTX-3 ES : profundidad de penetración DE : Eindringtiefe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KCRHVC7G-H propriété de surface TG : propriété physique EN : surface property profondeur optique ES : propiedad de superficie → épaisseur optique DE : Oberflächeneigenschaft URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PT6LDM9H-8
180 | Vocabulaire d'optique PROPRIÉTÉ RADIATIVE
propriété dynamique propriété paramagnétique TG : propriété physique TG : propriété physique EN : dynamic property EN : paramagnetic property ES : propiedad dinámica ES : propiedad paramagnética DE : dynamische Eigenschaft DE : paramagnetische Eigenschaft URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WN2LKNLQ-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WL9TK9G8-C propriété électrique propriété physicochimique TG : propriété physique EN : physicochemical property EN : electrical property ES : propiedad fisicoquímica ES : propiedad eléctrica DE : Physikalisch-chemische Eigenschaft DE : elektrische Eigenschaft URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BQNXX4PX-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JRKR2MFX-G propriété physique propriété électrochimique TS : · cohérence optique EN : electrochemical property · conductivité électrique ES : propiedad electroquímica · fiabilité DE : elektrochemische Eigenschaft · hyperpolarisabilité électrique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J60ZPXNJ-T · instabilité · instabilité hydrodynamique · instabilité thermique propriété électronique · mobilité des électrons TG : propriété physique · mobilité des ions EN : electronic property · mobilité des porteurs de charge ES : propiedad electrónica · mobilité des trous DE : elektronische Eigenschaft · moment de transition URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G71R4398-L · perméabilité négative · photoélasticité propriété électrooptique · photoplasticité TG : propriété physique · pression atmosphérique EN : electrooptical property · probabilité de transition ES : propiedad electroóptica · propriété de surface DE : elektrooptische Eigenschaft · propriété dynamique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RT2H39DQ-L · propriété électrique · propriété électronique · propriété électrooptique propriété mécanique · propriété mécanique TG : propriété physique · propriété optique EN : mechanical property · propriété paramagnétique ES : propiedad mecánica · propriété rhéologique DE : mechanische Eigenschaft · propriété thermique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GFVS8Q5B-P · propriété thermomécanique · répétabilité · reproductibilité propriété optique · stabilité de fréquence TG : propriété physique · stabilité du laser TS : · accord de phase · stabilité dynamique · activité optique · température atmosphérique · bistabilité optique · traçabilité · chromaticité · viscoélasticité · épaisseur optique EN : physical property · facteur M2 ES : propiedad física · forme de l'impulsion DE : physikalische Eigenschaft · multistabilité optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FMJQHMKZ-7 · photosensibilité · sensibilité photographique · susceptibilité optique non linéaire propriété radiative EN : optical property TG : phénomène optique ES : propiedad óptica EN : radiative property DE : optische Eigenschaft ES : propiedad radiativa URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XV2L9FH8-0 DE : Strahlungseigenschaft URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KT0WZGZP-T
Vocabulaire d'optique | 181 PROPRIÉTÉ RHÉOLOGIQUE
propriété rhéologique puissance de sortie TG : propriété physique EN : output power EN : rheological property ES : potencia de salida ES : propiedad reológica DE : Ausgangsleistung DE : rheologische Eigenschaft URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NM0ZZMHK-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PLNPB4ZV-V puits quantique propriété thermique EN : quantum well TG : propriété physique ES : pozo cuántico TS : · conductivité thermique DE : Quantentopf · diffusivité thermique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PDD3K9KS-3 EN : thermal property ES : propiedad térmica puits quantique multiple DE : thermische Eigenschaft URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SP0J57FC-J EN : multiple quantum well ES : pozo cuántico múltiple DE : mehrfach-Quantentopf propriété thermomécanique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZK03CS5N-M TG : propriété physique EN : thermomechanical property puits quantique semi-conducteur ES : propiedad termomecánica DE : thermomechanische Eigenschaft Syn : puits quantique semiconducteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K07Z8VP3-C EN : semiconductor quantum well ES : Pozo cuántico semiconductor DE : Halbleiter-Quantentopf protocole de communication URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G32BTSFW-D → protocole de transmission puits quantique semiconducteur protocole de transmission → puits quantique semi-conducteur Syn : protocole de communication EN : transmission protocol pulvérisation ionique ES : protocolo de transmisión DE : Übertragungsprotokoll → pulvérisation par faisceau ionique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PM6VCSZ3-7 pulvérisation par faisceau ionique prototypage rapide Syn : pulvérisation ionique EN : rapid prototyping EN : ion beam sputtering ES : prototipificación rápida ES : pulverización haz iónico DE : Rapid Prototyping DE : Ionenstrahlsputtern URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T74T7VC9-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G6CZLS7P-V pseudochromie pureté spectrale EN : pseudocolor EN : spectral purity ES : pseudocromía ES : pureza espectral DE : Pseudofarbe DE : spektrale Reinheit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SLX5CF8Q-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BG6W3JDK-H
PTFE pyromètre → polytétrafluoroéthylène TG : dispositif de mesure EN : pyrometer ES : pirómetro puissance de pompage DE : Pyrometer EN : pumping power URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SL67RRWH-8 ES : potencia de bombeo DE : Pumpleistung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PHRP9D62-M pyrométrie EN : pyrometry ES : pirometría DE : Pyrometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V0KFFW03-N
182 | Vocabulaire d'optique QUASICRISTAL
quasi adaptation phase Q → quasi-accord de phase quasi-accord de phase Q-switching Syn : · quasi adaptation phase · quasi-phasematching → déclenchement EN : quasi-phase matching ES : cuasi ajuste de fase Qu-bit DE : quasi-Phasenanpassung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V54TC8DH-5 → bit quantique
quasi-phasematching qualité d'image → quasi-accord de phase Syn : qualité de l'image EN : image quality ES : calidad de imagen quasicristal DE : Bildqualität EN : quasicrystal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NCGZLJG6-Q ES : cuasi cristal DE : Quasikristall qualité de faisceau URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q2C99HPR-P EN : beam quality ES : calidad de haz Qubit DE : Strahlqualität → bit quantique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TGZJTFM0-0 qualité de l'eau EN : water quality ES : calidad del agua DE : Wasserqualität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V9P42269-M qualité de l'image → qualité d'image quantification EN : quantization ES : cuantificación DE : Quantisierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q1PJTHHL-H quantification canonique EN : canonical quantization ES : cuantificación canónica DE : kanonische Quantisierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TJTGSZTD-3 quantité de mouvement EN : momentum ES : cantidad de movimiento DE : Impuls URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S14GX1HF-Z quartz EN : quartz ES : cuarzo DE : Quartz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BV3R5SW4-F
Vocabulaire d'optique | 183 RADAR
radiofréquence EN : radiofrequency R ES : radiofrecuencia DE : Radiofrequenz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LHXJMMML-Q radar EN : radar radiographie X ES : radar TG : méthode de mesure optique DE : Radar EN : X-ray radiography URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S86RJWPV-W ES : radiografía de rayos X DE : Röntgenradiographie radar à ouverture synthétique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J5GCJ7VW-2 Syn : radar à synthèse d'ouverture EN : synthetic-aperture radar radioluminescence ES : radar de apertura sintética TG : luminescence DE : Radar mit synthetischer Apertur EN : radioluminescence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BX7VH6B3-6 ES : radioluminiscencia DE : Radiolumineszenz radar à synthèse d'ouverture URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WLMTTHT9-Q → radar à ouverture synthétique radiomètre radar aéroporté TG : dispositif de mesure optique EN : radiometer EN : airborne radar ES : radiómetro ES : radare aéreo DE : Radiometer DE : luftgetragene Radar URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F4VSWPJ0-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZGTXH1T7-J
radiométrie radar Doppler TG : méthode de mesure optique EN : Doppler radar EN : radiometry ES : radar Doppler ES : radiometría DE : Doppler Radar DE : Radiometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V3QPQG6T-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XF4NX17R-H radar optique raie de Balmer EN : optical radar EN : Balmer line ES : radar óptico ES : línea de Balmer DE : optisches Radar DE : Balmer-Linie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XVHXJL42-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CH4R0LBW-Z radar spatial raie de Lyman EN : spaceborne radar EN : Lyman line ES : radar espacial ES : línea de Lyman DE : Satellitenradar DE : Lyman-Linie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KDQ6G2JJ-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VSKQK1HL-F radiation de Fulling-Davies-Unruh raie de Stokes → effet Unruh EN : Stokes line ES : línea de Stokes radiation ionisante DE : Stokes-Linie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C6NX9KKS-R → rayonnement ionisant
rapport de Strehl radical hydroxyle EN : Strehl ratio EN : hydroxyl radical ES : razón de Strehl ES : radical hidroxil DE : Definitionshelligkeit DE : Hydroxyl-Radikal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FSVV33ZV-W URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KZT5JG6J-S
184 | Vocabulaire d'optique RAYONNEMENT INCOHÉRENT
rapport signal-bruit rayonnement de freinage inverse EN : signal-to-noise ratio TG : rayonnement électromagnétique ES : relación señal-ruido EN : inverse bremsstrahlung DE : Signal-Rausch-Abstand ES : bremsstrahlung inversa URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F0Q0V4S3-5 DE : umgekehrte Bremsstrahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DWNT80S9-V rayon de courbure EN : radius of curvature rayonnement de Tcherenkov ES : radio de curvatura → rayonnement Cerenkov DE : Krümmungsradius URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X0WLSNZN-4 rayonnement du corps noir → rayonnement de corps noir rayonnement Cerenkov Syn : · rayonnement de Cerenkov · rayonnement de Tcherenkov rayonnement électromagnétique TG : rayonnement électromagnétique TG : phénomène optique EN : Cherenkov radiation TS : · rayonnement Cerenkov ES : radiación de Cherenkov · rayonnement cohérent DE : Tscherenkow-Strahlung · rayonnement cyclotron URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W1X7FSHM-7 · rayonnement de corps noir · rayonnement de freinage rayonnement cohérent · rayonnement de freinage inverse · rayonnement incohérent TG : rayonnement électromagnétique · rayonnement infrarouge EN : coherent radiation · rayonnement monochromatique ES : radiación coherente · rayonnement parasite DE : kohärente Strahlung · rayonnement polarisé URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z3GM23PW-4 · rayonnement polychromatique · rayonnement quasi monochromatique rayonnement cyclotron · rayonnement solaire TG : rayonnement électromagnétique · rayonnement synchrotron EN : cyclotron radiation · rayonnement thermique ES : radiación ciclotrón · rayonnement ultraviolet DE : Zyklotronstrahlung · rayonnement UV extrême URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H9N6ZF53-9 · rayonnement UV lointain · rayonnement visible · rayons gamma rayonnement de canalisation · rayons X EN : channeling radiation EN : electromagnetic radiation DE : Channelingstrahlung ES : radiación electromagnética URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FQ514J0X-V DE : elektromagnetische Strahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HD2V6J6H-K rayonnement de Cerenkov → rayonnement Cerenkov rayonnement gamma → rayons gamma rayonnement de corps noir Syn : rayonnement du corps noir rayonnement hyperfréquence TG : rayonnement électromagnétique → hyperfréquence EN : blackbody radiation ES : radiación de cuerpo negro DE : schwarzer Strahler rayonnement incohérent URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z6B9NKWR-Q TG : rayonnement électromagnétique EN : incoherent radiation ES : radiación incoherente rayonnement de freinage DE : inkohärente Strahlung TG : rayonnement électromagnétique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W9VDLT67-Z EN : bremsstrahlung ES : radiación de frenado DE : Bremsstrahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JJJGQPPW-1
Vocabulaire d'optique | 185 RAYONNEMENT INFRAROUGE
rayonnement infrarouge rayonnement monochromatique Syn : rayonnement IR Syn : onde électromagnétique monochromatique TG : rayonnement électromagnétique TG : rayonnement électromagnétique TS : · rayonnement infrarouge lointain EN : monochromatic radiation · rayonnement infrarouge moyen ES : radiación monocromática · rayonnement infrarouge proche DE : monochromatische Strahlung EN : infrared radiation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FC8VM208-4 ES : radiación infrarroja DE : infrarot Strahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RC9KW4TP-D rayonnement non ionisant TG : phénomène optique EN : non-ionizing radiation rayonnement infrarouge lointain ES : radiación no ionizante Syn : · rayonnement IR lointain DE : nicht ionisierende Strahlung · rayons infrarouges lointains URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H2XBV883-C TG : rayonnement infrarouge EN : far-infrared radiation rayonnement nucléaire ES : radiación infrarrojo lejano DE : Ferninfrarot-Strahlung EN : Nuclear radiation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TQ4PBGVS-F ES : radiación nuclear DE : nukleare Strahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GN1JBV5B-Q rayonnement infrarouge moyen Syn : · rayonnement IR moyen rayonnement parasite · rayons infrarouges moyens TG : rayonnement infrarouge TG : rayonnement électromagnétique EN : mid-infrared radiation EN : stray radiation ES : radiación infrarroja media ES : radiación parásita DE : mittlere Infrarot-Strahlung DE : parasitäre Strahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C52LVCPZ-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GP59L41S-0 rayonnement infrarouge proche rayonnement polarisé Syn : · rayons infrarouges proches Syn : lumière polarisée · rayonnement IR proche TG : rayonnement électromagnétique TG : rayonnement infrarouge EN : polarized radiation EN : near-infrared radiation ES : radiación polarizada ES : radiación infrarroja cercana DE : polarisierte Strahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S14G6NLQ-6 DE : nah-IR-Strahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H7QLMV9G-R rayonnement polychromatique rayonnement ionisant Syn : lumière polychromatique Syn : radiation ionisante TG : rayonnement électromagnétique TG : phénomène optique EN : polychromatic radiation EN : ionizing radiation ES : radiación policromática ES : radiación ionizante DE : polychromatische Strahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GKB6RF7M-J DE : ionisierende Strahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C3MQP1PD-6 rayonnement quasi monochromatique rayonnement IR TG : rayonnement électromagnétique → rayonnement infrarouge EN : quasi monochromatic radiation ES : radiación quasi-monocromática DE : quasi monochromatische Strahlung rayonnement IR lointain URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ND11CBHZ-R → rayonnement infrarouge lointain rayonnement solaire rayonnement IR moyen TG : rayonnement électromagnétique → rayonnement infrarouge moyen EN : solar radiation ES : radiación solar DE : Sonneneinstrahlung rayonnement IR proche URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BKQHWR2L-1 → rayonnement infrarouge proche
186 | Vocabulaire d'optique RÉCEPTEUR HÉTÉRODYNE
rayonnement synchrotron rayonnement XUV TG : rayonnement électromagnétique → rayonnement UV extrême EN : synchrotron radiation ES : radiación de sincrotrón DE : Synchrotronstrahlung rayons gamma URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RJTMQV4L-G Syn : rayonnement gamma TG : rayonnement électromagnétique EN : gamma rays rayonnement thermique ES : rayos gamma TG : rayonnement électromagnétique DE : Gammastrahlung EN : thermal radiation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DZX9TX4S-F ES : radiación térmica DE : Wärmestrahlung rayons infrarouges lointains URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J3MQQD7V-6 → rayonnement infrarouge lointain rayonnement ultraviolet Syn : · rayonnement UV rayons infrarouges moyens · lumière ultraviolette → rayonnement infrarouge moyen · lumière UV · rayons UV rayons infrarouges proches TG : rayonnement électromagnétique EN : ultraviolet radiation → rayonnement infrarouge proche ES : radiación ultravioleta DE : Ultraviolettstrahlung rayons UV URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M47TV02J-0 → rayonnement ultraviolet rayonnement UV → rayonnement ultraviolet rayons X Syn : rayonnement X TG : rayonnement électromagnétique rayonnement UV extrême TS : · rayons X durs Syn : rayonnement XUV · rayons X mous TG : rayonnement électromagnétique EN : X-rays EN : extreme-ultraviolet radiation ES : rayos X ES : radiación ultravioleta extrema DE : Röntgenstrahlung DE : extrem ultraviolette Strahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W96714FP-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KGQKW07P-P rayons X durs rayonnement UV lointain TG : rayons X TG : rayonnement électromagnétique EN : hard X-rays EN : far-ultraviolet radiation ES : rayos X duros ES : radiación ultravioleta lejana DE : harte Röntgenstrahlung DE : ferne UV Strahlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WSVTN0W0-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SB2D7KCM-G rayons X mous rayonnement visible TG : rayons X Syn : lumière visible EN : soft X-rays TG : rayonnement électromagnétique ES : rayos X blandos TS : · lumière bleue DE : weiche Röntgenstrahlung · lumière rouge URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XPGB404C-L · lumière verte EN : visible radiation RBS ES : radiación visible DE : sichtbare Strahlung → rétrodiffusion de Rutherford URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QLPN1V3G-H récepteur hétérodyne rayonnement X EN : heterodyne receiver → rayons X ES : receptor heterodino DE : Überlagerungsempfänger URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KJWC0111-H
Vocabulaire d'optique | 187 RECHERCHE D'IMAGE
recherche d'image reconnaissance de forme EN : image retrieval Syn : · reconnaissance des formes ES : recuperación de imagen · reconnaissance de motif DE : Bildempfang EN : pattern recognition URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NBX3VVPF-F ES : reconocimiento de patrones DE : Mustererkennung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XH2KF1NS-T recherche d'information Syn : dépistage d'information EN : information retrieval reconnaissance de motif ES : búsqueda de la información → reconnaissance de forme DE : Informationsbeschaffung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CV1TVC8P-J reconnaissance de visage Syn : reconnaissance faciale recombinaison Auger EN : face recognition EN : Auger recombination ES : reconocimiento facial ES : recombinación Auger DE : Gesichtserkennung DE : Auger Rekombination URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RZ2FJ8QN-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WCTRB8ST-Q
reconnaissance des formes recombinaison des porteurs de charge → reconnaissance de forme EN : charge carrier recombination ES : recombinación de los portadores de carga DE : Ladungsträgerrekombination reconnaissance faciale URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VRW25D0K-4 → reconnaissance de visage recombinaison électron-trou reconstruction d'état EN : electron-hole recombination EN : state reconstruction ES : recombinación electrón-hueco ES : reconstrucción del estado DE : Elektron-Loch-Rekombination DE : Zustandsrekonstruktion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XTHXG7QC-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RDV5M95D-5 recombinaison non radiative reconstruction d'image EN : non radiative recombination EN : image reconstruction ES : recombinación no radiante ES : reconstrucción de imagen DE : nichtstrahlende Rekombination DE : Bildrekonstruktion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V5CV0GRR-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HN8ZCW83-D recombinaison radiative reconstruction de phase EN : radiative recombination EN : phase reconstruction ES : recombinación radiante ES : reconstrucción de fase DE : strahlende Rekombination DE : PhasenrRekonstruktion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F9PJHJ9W-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FWD3QH89-R reconnaissance d'image reconstruction de surface EN : image recognition EN : surface reconstruction ES : reconocimiento de imagen ES : reconstrucción de la superficie DE : Bilderkennung DE : Oberflächenrekonstruktion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DPKZZPNS-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZHKX1TZX-S reconnaissance de caractère manuscrit reconstruction du signal EN : handwritten character recognition EN : signal reconstruction ES : reconocimiento de caracteres escritos a mano ES : reconstrucción de la señal DE : Erkennung handgeschriebener Einzelbuchstaben DE : Signalrekonstruktion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VLW6F64J-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J6JZN43X-P
188 | Vocabulaire d'optique RÉFLECTOMÉTRIE OPTIQUE RÉSOLUE EN TEMPS
rectification optique reflaxicon Syn : redressement optique EN : reflaxicon TG : effet non linéaire du second ordre DE : Reflaxikon EN : optical rectification URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SGDJ2NMZ-K ES : rectificación óptica DE : optische Gleichrichtung réflectance URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FZZ0S736-Z → facteur de réflexion recuit par faisceau laser → recuit par laser réflecteur EN : reflector ES : reflector recuit par laser DE : Reflektor Syn : recuit par faisceau laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZXN1PH50-M EN : laser annealing ES : recocido láser réflecteur hyperbolique DE : Laserhärten URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GPXVLPK6-W EN : hyperbolic reflector ES : reflector hiperbólico DE : hyperbolischer Reflektor recuit simulé URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KDWDKQ5G-S EN : simulated annealing ES : recocido simulado réflecteur parabolique DE : Simuliertem Annealing URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M0ZZGZGS-6 EN : parabolic reflector ES : reflector parabólico DE : parabolischer Reflektor recuit thermique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TV18NR6M-4 EN : thermal annealing ES : recocido térmico réflectivité DE : thermische Behandlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NW4J7CLN-W → facteur de réflexion récupération d'horloge réflectomètre EN : clock recovery TG : dispositif de mesure optique ES : recuperación del reloj EN : reflectometer DE : Taktrückgewinnung ES : reflectómetro URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DPMZJLZJ-V DE : Reflektometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N07J668F-1 récupération de gain EN : gain recovery réflectométrie ES : recuperación de ganancia TG : méthode de mesure optique DE : Verstärkungserholung EN : reflectometry URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DHNSNCWX-W ES : reflectometría DE : Reflectometry URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QG1Z3B97-3 redressement optique → rectification optique réflectométrie optique résolue en temps Syn : réflectométrie OTDR réduction de données TG : méthode de mesure optique EN : data reduction EN : optical time-domain reflectometry ES : reducción de datos ES : reflectometría en el dominio del tiempo DE : Datenreduktion DE : Optical Time Domain Reflectometry URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J2KJK0L4-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VMN35600-K réduction du bruit réflectométrie OTDR EN : noise reduction → réflectométrie optique résolue en temps ES : reducción de ruido DE : Rauschminderung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PPFBCS0J-M
Vocabulaire d'optique | 189 RÉFLEXION DE BRAGG
réflexion de Bragg réflexion optique EN : Bragg reflection → réflexion de la lumière ES : reflexión de Bragg DE : Bragg-Reflexion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PQPQBKWH-K réflexion partielle EN : partial reflection ES : reflexión parcial réflexion de la lumière DE : partielle Reflexion Syn : réflexion optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KNWP6NC7-T TG : réflexion des ondes électromagnétiques EN : light reflection ES : reflexión de la luz réflexion spéculaire DE : Lichtreflexion TG : réflexion des ondes électromagnétiques URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KB2P9GHF-H EN : specular reflection ES : reflexión especular DE : spiegelnde Reflexion réflexion des ondes électromagnétiques URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T2MRW9L3-7 TG : phénomène optique TS : · réflexion de la lumière · réflexion diffuse réflexion totale · réflexion interne TS : réflexion interne totale · réflexion multiple EN : total reflection · réflexion spéculaire ES : reflexión total · rétroréflexion DE : Totalreflexion EN : electromagnetic wave reflection URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B84WFXJ5-P ES : reflexión de las ondas electromagnéticas DE : Reflexion der elektromagnetischen Wellen réflexion totale atténuée URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XB2GWFBR-7 EN : total attenuated reflection ES : reflexión total atenuada réflexion diffuse DE : abgeschwächte Totalreflexion TG : réflexion des ondes électromagnétiques URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P8T2LCJM-0 TS : rétrodiffusion EN : diffuse reflection réflexion totale frustrée ES : reflexión difusa EN : frustrated total internal reflection DE : diffuse Reflexion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VL1F8110-N ES : reflexión interna total frustrada DE : verhinderte Totalreflexion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MDMSB7X0-4 réflexion interne TG : réflexion des ondes électromagnétiques réflexion totale interne EN : internal reflection → réflexion interne totale ES : reflexión interna DE : innere Reflexion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SQ80W68F-3 réfraction des ondes électromagnétiques EN : electromagnetic wave refraction réflexion interne totale ES : refracción Syn : réflexion totale interne DE : Brechung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZBV2XJFH-D TG : réflexion totale EN : total internal reflection ES : reflexión interna total réfraction négative DE : innere Totalreflexion EN : negative refraction URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FZBRS2Z7-G ES : refracción negativa DE : negative Brechung réflexion multiple URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M7CTZFVD-7 TG : réflexion des ondes électromagnétiques EN : multiple reflection réfraction non linéaire ES : reflexión múltiple EN : nonlinear refraction DE : vielfache Reflexion ES : refracción no lineal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W3B846SR-R DE : nichtlineare Brechung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T657ZB37-2
190 | Vocabulaire d'optique RELATIONS DE KRAMERS-KRONIG
réfraction RX refroidissement subrecul EN : X-ray refraction TG : refroidissement par laser ES : refracción de rayos X EN : sub-recoil cooling DE : Röntgenrefraktion DE : Sub Rückstoß Kühlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SF40N95Z-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CLCHVPF2-R réfractomètre régénération 2R TG : dispositif de mesure optique EN : 2R signal regeneration EN : refractometer ES : regeneración 2R ES : refractómetro DE : 2R Signalregenerierung DE : Refraktometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NCM5766C-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZGWCRWSZ-M régénération 3R réfractométrie EN : 3R signal regeneration TG : méthode de mesure optique ES : regeneración 3R EN : refractometry DE : 3R Signalregenerierung ES : refractometría URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V7T2KMVQ-N DE : Refraktometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FGNV4488-9 régénération de signal Syn : régénération du signal refroidissement Doppler EN : signal regeneration TG : refroidissement par laser ES : regeneración de la señal EN : Doppler cooling DE : Signalregenerierung ES : enfriamiento Doppler URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CMGZVB7L-N DE : Dopplerkühlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G7GC2RWS-F régénération du signal → régénération de signal refroidissement évaporatif EN : evaporative cooling ES : enfriamiento por evaporación relation d'incertitude DE : evaporative Kühlung EN : uncertainty relation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RMVDPBTN-W ES : relación de incertidumbre DE : Unschärferelation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T3ZRQTJ6-0 refroidissement par laser TG : phénomène optique TS : · refroidissement Doppler relation de dispersion · refroidissement Sisyphe Syn : équation de dispersion · refroidissement subrecul EN : dispersion relation EN : laser cooling ES : relación de dispersión ES : enfriamiento por laser DE : Dispersionsrelation DE : Laserkühlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PX02W9SS-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GZ5V4NRP-0 relation de Kramers-Kronig refroidissement Sisyphe → relations de Kramers-Kronig TG : refroidissement par laser EN : Sisyphus cooling relations de Kramers-Kronig ES : enfriamiento Sísifo DE : Sisyphuskühlung Syn : · relation de Kramers-Kronig URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PGP8CDVN-F · corrélation de Kramers-Kronig EN : Kramers-Kronig relations ES : relaciones de Kramers-Kronig refroidissement stochastique DE : Kramers-Kronig-Beziehungen EN : stochastic cooling URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MVSS8G4R-5 ES : enfriamiento estocástico DE : stochastische Kühlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SW0HTD2T-9
Vocabulaire d'optique | 191 RENDEMENT QUANTIQUE
rendement quantique réseau à longue période Syn : · exigence quantique EN : long-period grating · efficacité quantique ES : red de periodo largo EN : quantum yield DE : lange Periode Gitter ES : rendimiento cuántico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MQ50SQ8J-4 DE : Quantenausbeute URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SK7BR7P6-P réseau blazé EN : blazed grating renversement du temps ES : red ardiente EN : time reversal DE : geblaztes Gitter ES : reverso del tiempo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M2VD79DC-N DE : Zeitumkehr URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M4LWWPKF-F réseau d'amplitude TG : réseau de diffraction répétabilité EN : amplitude grating TG : propriété physique ES : red de amplitud EN : repeatability DE : Amplitudengitter ES : repetibilidad URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N806F2R3-Q DE : Wiederholbarkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FM8QSPDH-F réseau d'indice TG : élément optique représentation de Fock EN : index grating EN : Fock representation ES : red de índice ES : representación de Fock DE : Brechzahlgitter DE : Fock Darstellung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GMSXMNFC-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PTVXT94J-V réseau d'intensité représentation de Fock-Bargmann TG : élément optique EN : Fock-Bargmann representation EN : intensity grating ES : representación de Fock-Bargmann ES : red de intensidad DE : Fock-Bargmann Darstellung DE : Intensitätsgitter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CL4PF10W-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PJVR5T97-7 reproductibilité réseau dans fibre TG : propriété physique EN : grating in fiber EN : reproducibility ES : red en fibra ES : reproductividad DE : Fasergitter DE : Reproduzierbarkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P8HTKM76-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z353VFRS-R réseau de Bayes reproduction des couleurs EN : Bayes network TS : · spectromètre IR ES : red de Bayes · spectromètre UV DE : bayesianisches Netz EN : color reproduction URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NG7W9G3M-Z ES : reproducción de color DE : Farbwiedergabe URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FDJ02RGL-T réseau de Bragg TS : réseau de Bragg fibré EN : Bragg grating reprographie ES : rejilla de Bragg EN : reprography DE : Bragg-Gitter ES : reprografía URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HHTZTFZT-2 DE : Reprografie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WZ3W580L-Z
192 | Vocabulaire d'optique RÉSEAU LASER
réseau de Bragg fibré réseau de phase TG : · réseau de Bragg TG : réseau de diffraction · réseau de diffraction EN : phase grating EN : fiber Bragg grating ES : red de fase ES : red de Bragg en fibra DE : Phasengitter DE : Faser-Bragg-Gitter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PQ2WVR4G-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JM5TPM71-T réseau de portes programmables réseau de diffraction EN : field programmable gate array Syn : réseau diffractif ES : matriz de puertas programable por campo TG : élément optique diffractif DE : Field Programmable Gate Array TS : · réseau d'amplitude URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z43XPJ6B-1 · réseau de Bragg fibré · réseau de phase réseau de réflexion · réseau échelette EN : diffraction grating TG : élément optique ES : red de difracción EN : reflection grating DE : Beugungsgitter ES : red de reflexión URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q7CW4CFL-L DE : Reflexionsgitter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VWT93FC3-T réseau de fibres optiques réseau de Ronchi EN : optical fiber network DE : Fasernetz EN : Ronchi ruling URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q3P4ZMH9-3 ES : red de Ronchi DE : Ronchi Gitter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F9HRF5D1-T réseau de guides d'onde EN : waveguide array réseau de télécommunications ES : red de guía de ondas DE : Wellenleiteranordnung EN : telecommunication network URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L3N4XQ3H-3 ES : red de telecomunicaciones DE : Telekommunikationsnetz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z0C89HJW-K réseau de Kagomé Syn : pavage trihexagonal réseau diffractif EN : Kagomé lattice ES : red de Kagomé → réseau de diffraction DE : Kagomé Gitter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K6F0H895-S réseau échelette TG : réseau de diffraction réseau de lasers à semi-conducteurs EN : echelette grating → réseau de lasers semiconducteurs ES : rejilla echelette DE : Echelette-Gitter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TKTDNJNM-B réseau de lasers semi-conducteurs → réseau de lasers semiconducteurs réseau holographique TG : élément optique holographique réseau de lasers semiconducteurs EN : holographic grating Syn : · réseau de lasers semi-conducteurs ES : rejilla holográfica · réseau de lasers à semi-conducteurs DE : holographischer Gitter EN : semiconductor laser array URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R4BTDMBQ-C ES : conjuntos de láseres de semiconductores DE : Halbleiterlaser-Anordnung réseau laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KKSX7QLR-Q EN : laser array ES : conjunto de láseres réseau de nanotrous DE : Laseranordnung EN : nanohole array URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PNVTLQMK-B ES : matriz de nano-agujeros DE : Anordnung von Nanolöchern URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QCKKSKZ0-L
Vocabulaire d'optique | 193 RÉSEAU LOCAL
réseau local résolution angulaire EN : local area network EN : angular resolution ES : red de área local ES : resolución angular DE : lokales Netzwerk DE : Winkelauflösung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LDZXKSN3-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DGPDD06X-W réseau métallique résolution des images EN : metallic grating EN : image resolution ES : red metálico ES : resolución de imagen DE : metallisches Gitter DE : Bildauflösung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JJS4V1ZD-1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BX0ZCFRF-B réseau neuronal résolution latérale EN : neural network EN : lateral resolution ES : red neuronal ES : resolución lateral DE : neuronales Netz DE : laterale Auflösung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B2JDP1WG-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DXGDXHVG-Q réseau neuronal de Hopfield résolution spatiale EN : Hopfield neural net EN : spatial resolution ES : red neuronal de Hopfield ES : resolución espacial DE : neuronales Hopfield Netz DE : räumliche Auflösung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N7CPBR83-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JBTW5QD9-Q réseau optique résolution spectrale EN : optical lattice EN : spectral resolution ES : red óptica ES : resolución espectral DE : optisches Gitter DE : spektrale Auflösung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RHQZQ85N-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DK83LSSV-2 réseau photoinduit résolution temporelle TG : élément optique EN : time resolution EN : photo-induced grating ES : resolución temporal ES : red fotoinducida DE : Zeitauflösung DE : photoinduziertes Gitter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DCPCL7PS-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L8RKWMG3-2 résonance de forme réseau transitoire EN : shape resonance EN : transient grating ES : resonancia de forma ES : rejilla transitoria DE : Formresonanz DE : transientes Gitter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HXDV5T0N-6 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P6KXMR5P-2 résonance des plasmons de surface réseau zoné Syn : résonance plasmonique de surface TG : élément optique diffractif EN : surface plasmon resonance EN : zone plate ES : resonancia plasmónica de superficie ES : red zonada DE : Oberflächen Plasmonen Resonanz DE : Zonenplatte URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FR73J0WW-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QPGFW611-G résonance magnétique résistance au rayonnement EN : magnetic resonance EN : radiation resistance ES : resonancia magnética ES : resistencia a la radiación DE : magnetische Resonanz DE : Strahlenbeständigkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B3HSBT35-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H5546GH6-R
194 | Vocabulaire d'optique RÉTRÉCISSEMENT DE RAIE SPECTRALE
résonance plasmonique de surface résonateur optique → résonance des plasmons de surface Syn : · cavité optique · cavité résonnante TG : dispositif photonique résonateur à micro-ondes TS : · microcavité optique → résonateur hyperfréquence · résonateur Fabry-Pérot · résonateur laser résonateur de Fabry-Pérot EN : optical resonator ES : resonador óptico → résonateur Fabry-Pérot DE : optischer Resonator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GCH4QRHQ-V résonateur de guide d'onde EN : waveguide resonator résonateur piézoélectrique ES : resonador de guía de ondas EN : piezoelectric resonator DE : Lichtwellenresonator ES : resonador piezoeléctrico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GZ6QCTQX-C DE : piezoelektrischer Resonator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S6L5KZV7-7 résonateur en anneau Syn : cavité en anneau restauration d'image EN : ring resonator EN : image restoration ES : resonador anillo ES : restauración de imágen DE : Ringresonator DE : Bild Restaurierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L4PWD8QT-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N22PZ2NM-R résonateur Fabry-Pérot retard de phase Syn : · résonateur de Fabry-Pérot EN : phase delay · cavité de Fabry-Pérot ES : retardo de fase · cavité Fabry-Pérot DE : Phasenverzug TG : résonateur optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S8RM8TXG-R EN : Fabry-Perot resonator ES : resonador Fabry-Perot DE : Fabry-Pérot-Resonator retardateur optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FNN42WVV-1 EN : optical retarder ES : retardador óptico DE : optischer Retarder résonateur hyperfréquence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B5PJ0VKF-J Syn : · cavité hyperfréquence · résonateur à micro-ondes EN : microwave resonator rétine ES : resonador hiperfrecuencia EN : retina DE : Mikrowellenresonator ES : retina URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R2HX26KM-P DE : Netzhaut URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RDJ1JFSX-M résonateur instable EN : unstable resonator rétinographie ES : resonador inestable TG : méthode de mesure optique DE : instabiler Resonator EN : retinography URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QTK5JNG1-Z ES : retinografía DE : Retinographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZFP558SQ-H résonateur laser Syn : cavité laser TG : résonateur optique rétrécissement de raie spectrale EN : laser resonator EN : spectral line narrowing ES : resonador láser DE : Spektrallinie-Verengung DE : Laserresonator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZTRZHK37-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PZB0JW06-9
Vocabulaire d'optique | 195 RÉTRODIFFUSION
rétrodiffusion revêtement anticorrosion TG : réflexion diffuse EN : corrosion protective coating TS : · rétrodiffusion de Rayleigh ES : revestimiento anticorrosivo · rétrodiffusion de Rutherford DE : korrosionsschützende Umhüllung EN : backscattering URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QK3X05D9-3 ES : retrodifusión DE : Rückstreuung revêtement antiréfléchissant URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JMS00B8R-6 → couche antireflet rétrodiffusion de Rayleigh TG : rétrodiffusion revêtement diélectrique EN : Rayleigh backscattering EN : dielectric coating ES : retrodifusión de Rayleigh ES : recubrimiento dieléctrico DE : Rayleigh-Rückstreuung DE : dielektrische Beschichtung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NC33SWMR-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NB1R1DJ5-4 rétrodiffusion de Rutherford revêtement métallique Syn : RBS EN : metal coating TG : rétrodiffusion ES : recubrimiento metálico EN : Rutherford backscattering DE : Metallbeschichtung ES : retrodifusión de Rutherford URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J9XMKLVC-W DE : Rutherford-Rückstreuung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V5LX3BR6-6 revêtement optique TS : couche antireflet rétroéclairage EN : optical coating EN : backlighting ES : recubrimiento óptico ES : luz de fondo DE : optische Beschichtung DE : Hinterleuchtung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LRJ5GMB0-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FVMJPX5Z-6 revêtement réfléchissant rétropropagation EN : reflective coating EN : backpropagation ES : revestimiento reflectante ES : retropropagación DE : reflektierende Beschichtung DE : Rückausbreitung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PNTHB1ZK-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F48KKMTV-5 risque accidentel rétroréflecteur EN : hazard Syn : catadioptre ES : riesgo de accidente EN : retroreflector DE : Unfallrisiko ES : retrorreflector URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LMFJXWZH-4 DE : Retroreflektor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VWW6NPBR-5 rotation de Faraday → effet Faraday rétroréflexion TG : réflexion des ondes électromagnétiques rotation de polarisation optique EN : retroreflection ES : retrorreflexión Syn : rotation du plan de polarisation DE : Retroreflexion EN : optical rotation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S77K9W87-V ES : rotación óptica DE : optischer Drehung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V0MG4JZG-0 révélateur EN : developer rotation du plan de polarisation ES : revelador DE : Entwickler → rotation de polarisation optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TK542K0D-X rotation Faraday → effet Faraday
196 | Vocabulaire d'optique RUTILE
rubidium 85 EN : rubidium 85 ES : rubidio 85 DE : Rubidium 85 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JF4FL6XX-Q rubidium 87 EN : rubidium 87 ES : rubidio 87 DE : Rubidium 87 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M6Q1SQ0N-3 rubidium dihydrogénophosphate → dihydrogénophosphate de rubidium rugosité EN : roughness ES : rugosidad DE : Rauhigkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BH0L0S0J-S rugosité d'interface EN : interface roughness ES : rugosidad de la interfaz DE : Grenzflächenrauhigkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PD48T222-J ruthénate de strontium EN : strontium ruthenate ES : rutenato de estroncio DE : Strontiumruthenat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TQQ8ZQN2-0 rutile EN : rutile ES : rutilo DE : Rutil URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GVJT9WKF-G
Vocabulaire d'optique | 197 SATURATION D'ABSORPTION
schéma équivalent EN : equivalent circuit S ES : circuito equivalente DE : Ersatzschaltung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XR20K5ZJ-J saturation d'absorption TG : phénomène optique scintillateur EN : absorption saturation EN : scintillator ES : saturación de la absorción ES : centelleador DE : Absorptionssättigung DE : Szintillator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K6RJTKLM-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KCNSCTRQ-K saturation du gain scintillation EN : gain saturation EN : scintillation ES : saturación de la ganancia ES : centelleo DE : Sättigung des Verstärkungsgrads DE : Szintillation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FDK0SW7N-9 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VV72J309-7 saturation optique sécurité EN : optical saturation EN : safety ES : saturación óptica ES : seguridad DE : optische Sättigung DE : Sicherheit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PP643480-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DQDQ6S0R-X saut d'indice sécurité oculaire EN : step index EN : eye safety DE : Brechungsindexsprung ES : seguridad ocular URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K9GPP9DN-S DE : Augensicherheit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KDQBG7NT-Z saut quantique EN : quantum jump sécurité optique ES : salto cuántico EN : optical security DE : Quantensprung ES : seguridad óptica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X6DJ5CJD-M DE : optische Sicherheit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JHRNZXTH-R scanner EN : image scanner segmentation d'image ES : escáner de imágenes EN : image segmentation DE : Bildscanner ES : segmentación de imagen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V32NKQWT-4 DE : Bildsegmentierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LM92H7MT-1 schéma de Heisenberg EN : Heisenberg picture séléniure de bismuth ES : imagen de Heisenberg TG : séléniures DE : Heisenberg Bild EN : bismuth selenide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KKZ51H8C-7 ES : seleniuro de bismuto DE : Bismuthselenid schéma de Schrödinger URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G2B5R36F-K EN : Schrödinger picture ES : imagen de Schrödinger séléniure de cadmium DE : Schrödinger Bild TG : séléniures URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P4Q6X4D0-7 EN : cadmium selenide ES : seleniuro de cadmo DE : Cadmiumselenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CGFTTG97-V
198 | Vocabulaire d'optique SÉLÉNIURE DE TITANE
séléniure de cuivre séléniure de nickel TG : séléniures TG : séléniures EN : copper selenide EN : nickel selenide ES : seleniuro de cobre ES : seleniuro de níquel DE : Kupferselenid DE : Nickelselenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WZ4PMPZW-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BD4W0LZT-5 séléniure de fer séléniure de niobium TG : séléniures TG : séléniures EN : iron selenide EN : niobium selenide ES : seleniuro de hierro ES : seleniuro de niobio DE : Eisenselenid DE : Niobselenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SXZZCRMJ-K URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HCSGRD4Z-D séléniure de gallium séléniure de plomb TG : séléniures TG : séléniures EN : gallium selenide EN : lead selenide ES : seleniuro de galio ES : seleniuro de plomo DE : Galliumselenid DE : Bleiselenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R746CPVQ-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WFHN9NZG-X séléniure de germanium séléniure de rhénium TG : séléniures TG : séléniures EN : germanium selenide EN : rhenium selenide ES : seleniuro de germanio ES : seleniuro de renio DE : Germaniumselenid DE : Rheniumselenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z7W9Q6DB-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NGJTNGVW-X séléniure de magnésium séléniure de rubidium TG : séléniures TG : séléniures EN : magnesium selenide EN : rubidium selenide ES : seleniuro de magnesio ES : seleniuro de rubidio DE : Magnesiumselenid DE : Rubidiumselenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TSG4QWCZ-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XNBWQMJ5-D séléniure de manganèse séléniure de samarium TG : séléniures TG : séléniures EN : manganese selenide EN : samarium selenide ES : seleniuro de manganeso ES : seleniuro de samario DE : Manganselenid DE : Samariumselenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DFH07W5C-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JR908ZBQ-9 séléniure de mercure séléniure de tantale TG : séléniures TG : séléniures EN : mercury selenide EN : tantalum selenide ES : seleniuro de mercurio ES : seleniuro de tantalio DE : Quecksilberselenid DE : Tantalselenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BVQ84JPS-H URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JHJM9SCM-L séléniure de molybdène séléniure de titane TG : séléniures TG : séléniures EN : molybdenum selenide EN : titanium selenide ES : seleniuro de molibdeno ES : seleniuro de titanio DE : Molybdänselenid DE : Titanselenid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JTJ0BF8S-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HPNV4H33-J
Vocabulaire d'optique | 199 SÉLÉNIURE DE TUNGSTÈNE
séléniure de tungstène semi-conducteur à bande interdite large TG : séléniures Syn : · semi-conducteur à grande bande interdite EN : tungsten selenide · semi-conducteur à grande largeur de bande ES : seleniuro de tungsteno interdite DE : Wolframselenid TG : semiconducteur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H2B6HNHC-C EN : wide band gap semiconductor ES : semiconductor de banda prohibida ancha DE : Halbleiter mit breiter Bandlücke séléniure de zinc URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HF1ZSZKF-K TG : séléniures EN : zinc selenide ES : seleniuro de zinc semi-conducteur à faible bande interdite DE : Zinkselenid → semiconducteur à bande interdite étroite URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GML3K97H-6
semi-conducteur à grande bande interdite séléniures → semi-conducteur à bande interdite large TG : composé chimique TS : · séléniure de bismuth · séléniure de cadmium semi-conducteur à grande largeur de bande interdite · séléniure de cuivre → semi-conducteur à bande interdite large · séléniure de fer · séléniure de gallium · séléniure de germanium semi-conducteur II-VI · séléniure de magnésium Syn : semiconducteur II-VI · séléniure de manganèse TG : semiconducteur · séléniure de mercure EN : II-VI semiconductor · séléniure de molybdène ES : semiconductor II-VI · séléniure de nickel DE : II-VI Halbleiter · séléniure de niobium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DPQSV2Z5-1 · séléniure de plomb · séléniure de rhénium semiconducteur · séléniure de rubidium Syn : Matériau semiconducteur · séléniure de samarium TG : matériau métallique · séléniure de tantale TS : · semi-conducteur à bande interdite large · séléniure de titane · semi-conducteur II-VI · séléniure de tungstène · semiconducteur à bande interdite étroite · séléniure de zinc · semiconducteur de type n EN : selenides · semiconducteur III-V ES : seleniuros · semiconducteur III-VI DE : Selenide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J0W4TD80-6 · semiconducteur IV-VI · semiconducteur type p EN : semiconductor material sélénotellurure de fer ES : semiconductor TG : composé chimique DE : Halbleiter EN : iron selenotelluride URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JXKDFR5K-5 ES : selenotelururo de hierro DE : Eisenselenidtellurid semiconducteur à bande interdite étroite URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CX7M7NRJ-8 Syn : · semiconducteur à faible bande interdite · semi-conducteur à faible bande interdite semi-conducteur à bande interdite étroite · semi-conducteur à bande interdite étroite → semiconducteur à bande interdite étroite TG : semiconducteur EN : narrow band gap semiconductor ES : semiconductor de banda prohibida baja DE : Halbleiter mit schmaler Bandlücke URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W3BCJCJX-M
semiconducteur à faible bande interdite → semiconducteur à bande interdite étroite
200 | Vocabulaire d'optique SIGNAL GAUSSIEN
semiconducteur amorphe sensibilisateur EN : amorphous semiconductor EN : sensitizer ES : semiconductor amorfo ES : sensibilizador DE : amorpher Halbleiter DE : Sensibilisator URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RGV5C02R-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FXKKFBQ3-C semiconducteur de type n sensibilité photographique Syn : conducteur type n TG : propriété optique TG : semiconducteur EN : photographic sensitivity EN : n type semiconductor ES : sensibilidad fotográfica ES : semiconductor de tipo n DE : fotografische Empfindlichkeit DE : n-Typ-Halbleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MB9ZRFHZ-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q1JLQGBV-J sensitométrie semiconducteur II-VI TG : méthode de mesure optique → semi-conducteur II-VI EN : sensitometry ES : sensitometría DE : Sensitometrie semiconducteur III-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K8SL25MX-4 TG : semiconducteur EN : III-V semiconductor ES : semiconductor III-V séparateur de faisceau DE : III-V Halbleiter Syn : diviseur de faisceau URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D9573HJ0-N EN : beam splitter ES : separador de haz DE : Strahlenteiler semiconducteur III-VI URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H3J11XPR-7 TG : semiconducteur EN : III-VI semiconductor séparation des isotopes par laser ES : semiconductor III-VI DE : III-VI Halbleiter → séparation isotopique par laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HLFR1L6Q-3 séparation isotopique par laser semiconducteur IV-VI Syn : séparation des isotopes par laser TG : semiconducteur EN : laser isotope separation EN : IV-VI semiconductor ES : separación de isótopos por láser ES : semiconductor IV-VI DE : Laser Isotopentrennung DE : IV-VI Halbleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P9DW1V6D-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PZSV5MWL-7 seuil d'effet laser semiconducteur organique EN : laser threshold EN : organic semiconductor ES : umbral del láser ES : semiconductor orgánico DE : Laserschwelle DE : organische Halbleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J0NKC4JR-9 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NC6SPK80-Z SF6 semiconducteur piézoélectrique → hexafluorure de soufre EN : piezoelectric semiconductor ES : semiconductor piezoeléctrico signal blanc DE : piezoelektrischer Halbleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J69285LS-1 → bruit blanc semiconducteur type p signal gaussien Syn : conducteur type p EN : Gaussian signal TG : semiconducteur ES : señal gaussiana EN : p type semiconductor DE : Gauß Signal ES : semiconductor de tipo p URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N8PMP4JK-D DE : p-Typ-Halbleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PJZJNS8K-B
Vocabulaire d'optique | 201 SILICATE
silicate silicate de germanium TG : composé chimique TG : silicate TS : · silicate d'aluminium EN : germanium silicate · silicate d'yttrium ES : silicato de germanio · silicate de bismuth DE : Germaniumsilikat · silicate de calcium URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LGHXWNFL-3 · silicate de gadolinium · silicate de germanium silicate de lithium · silicate de lithium · silicate de magnésium TG : silicate · silicate de plomb EN : lithium silicate · silicate de scandium ES : silicato de litio · silicate de sodium DE : Lithiumsilikat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GVF144HB-8 · silicate de titane · silicate de zirconium · silicate organique silicate de magnésium EN : silicate TG : silicate ES : silicato EN : magnesium silicate DE : Silikat ES : silicato de magnesio URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VHZVDJ08-K DE : Magnesiumsilikat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RKPBGSHB-M silicate d'aluminium TG : silicate silicate de plomb EN : aluminium silicate TG : silicate ES : slicato de aluminio EN : lead silicate DE : Aluminiumsilikat ES : silicato de plomo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LGQKXVJD-S DE : Bleisilikat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HDDZN230-S silicate d'yttrium TG : silicate silicate de scandium EN : yttrium silicate TG : silicate ES : silicato de itrio EN : scandium silicate DE : Yttriumsilikat ES : silicato de scandio URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FR11F2M3-0 DE : Scandiumsilikat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DMFJ58DB-0 silicate de bismuth TG : silicate silicate de sodium EN : bismuth silicate TG : silicate ES : silicato de bismuto EN : sodium silicate DE : Wismutsilikat ES : silicato de sodio URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P4V140C9-B DE : Natriumsilikat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G72VFSN2-R silicate de calcium TG : silicate silicate de titane EN : calcium silicate TG : silicate ES : silicato de calcio EN : titanium silicate DE : Calciumsilikat ES : silicato de titanio URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SMX8Z8FT-2 DE : Titaniumsilikat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WQ2MVLZG-J silicate de gadolinium TG : silicate silicate de zirconium EN : gadolinium silicate TG : silicate ES : silicato de gadolinio EN : zirconium silicate DE : Gadoliniumsilikat ES : silicato de circonio URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GH9D37DT-B DE : Zirconiumsilikat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MHH13JQ6-P
202 | Vocabulaire d'optique SOLITON ÉCRAN
silicate organique SnO2 TG : silicate EN : SnO2 EN : organic silicate ES : SnO2 ES : silicato orgánico DE : SnO2 DE : organisches Silikat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MVG8W27Q-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N5LC73WK-V soliton brillant silice EN : bright soliton EN : silica ES : solitón brillante ES : sílice DE : helles Soliton DE : Silika URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GD74N339-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N6RD7PJ1-B soliton de Bragg silice fondue TG : soliton spatial Syn : silice fusionnée EN : Bragg soliton EN : fused silica ES : solitón de Bragg ES : sílica fundida DE : Bragg-Soliton DE : geschmolzener Quarz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MS9KL3JS-4 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FXM1CBKJ-D soliton de cavité silice fusionnée TG : soliton spatial → silice fondue EN : cavity soliton ES : solitón de cavidad DE : Resonator-Soliton similariton optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X8FD77KH-W Syn : impulsion similariton TG : impulsion ultracourte EN : optical similariton soliton de Kerr DE : optisches Similariton Syn : soliton Kerr URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CB4LWDZV-F TG : soliton spatial EN : Kerr soliton ES : solitón de Kerr simulation HIL DE : Kerr-Soliton EN : hardware-in-the-loop simulation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QZSMTVW8-D ES : simulación HIL DE : Hardware-in-the-Loop-Simulation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C5MGMT8P-3 soliton discret TG : soliton spatial EN : discrete soliton simulation numérique ES : solitón discreto EN : numerical simulation DE : diskretes Soliton ES : simulación numérica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NW0FJWQX-V DE : numerische Simulation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NVR8P8FR-1 soliton DM → soliton géré en dispersion simulation par ordinateur EN : computer simulation ES : simulación por ordenador soliton écran DE : Computersimulation TG : soliton photoréfractif URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S2CTP9KP-7 EN : screening soliton DE : Schirm Soliton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q3BFSS1H-P singularité de phase EN : phase singularity ES : singularidad de fase DE : Phasensingularität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RPR2BCRL-R
Vocabulaire d'optique | 203 SOLITON GÉRÉ EN DISPERSION
soliton géré en dispersion soliton quadratique Syn : · soliton DM Syn : soliton paramétrique · soliton managé en dispersion TG : soliton spatial TG : soliton spatial EN : quadratic soliton EN : dispersion-managed soliton ES : solitón cuadrático ES : soliton óptico gestionado por dispersión DE : quadratisches Soliton DE : DM-Soliton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DPLW0SR7-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DXHN42F5-V soliton quasi-stationnaire soliton gris TG : soliton photoréfractif EN : grey soliton EN : quasi-steady-state soliton ES : solitón gris ES : solitón casi estacionario DE : graues Soliton DE : quasistationäres Soliton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZC45DQ1N-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X3N5DFWW-W soliton Kerr soliton sombre → soliton de Kerr EN : dark soliton ES : solitón oscuro DE : dunkles Soliton soliton managé en dispersion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P5V7GH26-Z → soliton géré en dispersion soliton spatial soliton optique TG : soliton optique TG : phénomène optique TS : · soliton de Bragg TS : · soliton spatial · soliton de cavité · soliton spatio-temporel · soliton discret · soliton temporel · soliton géré en dispersion EN : optical soliton · soliton de Kerr ES : solitón óptico · soliton photoréfractif DE : optisches Soliton · soliton quadratique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QW2FJ034-W EN : spatial soliton ES : solitón espacial soliton paramétrique DE : räumliches Soliton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BB92SMCM-L → soliton quadratique soliton spatio-temporel soliton photoréfractif Syn : · boule de lumière TG : soliton spatial · balle de lumière TS : · soliton écran TG : soliton optique · soliton photovoltaïque EN : spatio-temporal soliton · soliton quasi-stationnaire ES : solitón espacio-temporal EN : photorefractive soliton DE : raumzeitliches Soliton ES : solitón fotorrefractivo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L9LZ6XCT-P DE : photorefraktives Soliton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X3WD411Q-D soliton temporel TG : soliton optique soliton photovoltaïque EN : temporal soliton TG : soliton photoréfractif ES : solitón temporal EN : photovoltaic soliton DE : zeitliches Soliton ES : solitón fotovoltaico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CLVDGPQP-1 DE : photovoltaisches Soliton URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CB4PQBHL-6 solution analytique EN : analytical solution ES : solución analítica DE : analytische Lösung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X2SLRGM3-Q
204 | Vocabulaire d'optique SOURCE DE RAYONNEMENT
solution exacte source de lumière blanche EN : exact solution TG : source de rayonnement ES : solución exacta TS : source superluminescente DE : exakte Lösung EN : white light source URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z2STP66P-J ES : fuente de luz blanca DE : Weißlichtquelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZTJM4NFX-X solution numérique EN : numerical solution ES : solución numérica source de photons annoncés DE : numerische Lösung TG : source de photons uniques URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GT4V76VX-W EN : heralded single photon source ES : fuente de fotones anunciados DE : angekündigte Photonenquelle solution solide URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S30NZXRL-8 EN : solid solution ES : solución sólida DE : feste Lösung source de photons jumeaux URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LN35767B-K EN : twin photon source ES : fuente de fotones gemelos sonde de mesure DE : Zwillingsphotonenquelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JXVHWLN0-R → capteur de mesure
source de photons uniques sonde moléculaire TG : source impulsionnelle EN : molecular probe TS : source de photons annoncés ES : sonda molecular EN : single-photon source DE : moleculare Probe ES : fuente de fotón único URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XBTJKMFP-H DE : Einzelphotonenquelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WPK70HWZ-Z sonde sans ouverture EN : apertureless probe source de rayonnement ES : punta sin apertura TS : · source de lumière blanche DE : Ende ohne Öffnung · source IR URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L47Q7DPV-W · source RX · source UV sonde thermique · source XUV EN : radiation source → capteur de température ES : fuente de radiación DE : Strahlungsquelle soudage au laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NZ345NPH-5 Syn : soudage laser EN : laser welding source de rayonnement infrarouge ES : soldadura láser → source IR DE : Laserschweißen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TR8NX57X-L source de rayonnement IR soudage laser → source IR → soudage au laser source de rayonnement ultraviolet source accordable → source UV EN : tunable source ES : fuente sintonizable source de rayonnement UV DE : abstimmbare Quelle → source UV URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KCHMKGD9-5
source de rayons gamma source d'ultraviolet → source gamma → source UV
Vocabulaire d'optique | 205 SOURCE DIFFUSE
source de rayons UV source ultraviolette → source UV → source UV source diffuse source UV EN : diffuse source Syn : · source d'ultraviolet ES : fuente difusa · source de rayonnement ultraviolet DE : diffuse Quelle · source de rayonnement UV URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KFXXKGZT-1 · source de rayons UV · source ultraviolette TG : source de rayonnement source gamma EN : UV source Syn : source de rayons gamma ES : fuente de UV EN : Gamma source DE : Ultraviolettquelle ES : fuente gamma URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W57LBFKF-1 DE : Gamma-Quelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SPRTF4S9-S source XUV TG : source de rayonnement source impulsionnelle EN : XUV source TS : source de photons uniques ES : fuente de radiación XUV EN : pulsed source DE : XUV Quelle ES : fuente pulsada URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z93RN1KL-7 DE : gepulste Quelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DRX17SM0-8 soustraction d'image source infrarouge EN : image subtraction ES : substracción de imagen → source IR DE : Bildsubtraktion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HPXBF93T-C source IR Syn : · source de rayonnement infrarouge speckle · source de rayonnement IR Syn : diagramme de tache · source infrarouge EN : speckle TG : source de rayonnement ES : speckle EN : IR source DE : Speckle ES : fuente de IR URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GQH4NDB1-9 DE : Infrarotquelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TNHFV0GB-N spectre d'absorption TG : spectre électromagnétique source ponctuelle EN : absorption spectra EN : point source ES : espectro de absorción ES : fuente puntual DE : Absorptionsspektrum DE : Punktquelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XMZH3DVN-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LZ4PFD6K-7
spectre d'émission source RX TG : spectre électromagnétique TG : source de rayonnement TS : spectre de fluorescence EN : X-ray source EN : emission spectra ES : fuente de RX ES : espectro de emisión DE : Röntgenquelle DE : Emissionsspektrum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KB12Q7VH-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CR7F70LH-P source superluminescente spectre d'excitation TG : source de lumière blanche EN : excitation spectrum EN : superluminescent sources ES : espectro excitación ES : fuente de radiación superluminescente DE : Anregungsspektrum DE : Superlumineszenz-Quelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T2MD34KV-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P477X0HX-7
206 | Vocabulaire d'optique SPECTRE RPE
spectre de bruit spectre électromagnétique EN : noise spectrum TS : · spectre d'absorption ES : espectro de ruido · spectre d'émission DE : Rauschspektrum · spectre des micro-ondes URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WMH7B9BK-X · spectre IR · spectre IR proche · spectre Raman spectre de fluorescence · spectre RX TG : spectre d'émission · spectre UV EN : fluorescence spectrum · spectre UV-visible ES : espectro de fluorescencia · spectre visible DE : Fluoreszenzspektrum EN : electromagnetic spectrum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z9NSVJ8X-M ES : espectro electromagnético DE : elektromagnetisches Spektrum spectre de masse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S14JKG06-M EN : mass spectrum ES : espectro de masas spectre hyperfréquence DE : Massenspektrum → spectre des micro-ondes URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VL6V6QHX-H
spectre IR spectre de photoélectrons TG : spectre électromagnétique Syn : spectre photoélectronique EN : infrared spectrum EN : photoelectron spectrum ES : espectro infrarrojo ES : espectro de fotoelectrones DE : Infrarotspektrum DE : Photoelektronenspektrum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LCK1JL32-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X9J5HL00-W
spectre IR proche spectre de photoélectrons induits par RX TG : spectre électromagnétique Syn : XPS EN : near infrared spectrum EN : X-ray photoelectron spectrum ES : espectro IR próximo ES : espectrosco de fotoelectrones de rayos X DE : Nahinfrarotspektrum DE : Röntgen-Photoelektronen-Spektrum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RHXV1VLR-Q URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DRQ6TSK0-V
spectre microonde spectre de réflexion → spectre des micro-ondes EN : reflection spectrum ES : espectro reflexión DE : Reflexionsspektrum spectre photoélectronique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HFMFDTK0-Z → spectre de photoélectrons spectre des micro-ondes spectre Raman Syn : · spectre microonde TG : spectre électromagnétique · spectre hyperfréquence EN : Raman spectrum TG : spectre électromagnétique ES : espectro de Raman EN : microwave spectrum DE : Raman Spektrum ES : espectro de microondas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J3FT1C6V-2 DE : Mikrowellen-Spektrum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KK0DVDPS-B spectre RMN EN : NMR spectrum ES : espectro de RMN DE : NMR-Spektrum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CS3SQ820-6
spectre RPE EN : EPR spectrum ES : espectro de RPE DE : EPR-Spektrum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MX6KR9Q4-6
Vocabulaire d'optique | 207 SPECTRE RX
spectre RX spectromètre IR TG : spectre électromagnétique Syn : spectromètre infrarouge EN : X-ray spectrum TG : reproduction des couleurs ES : espectro de rayos X EN : infrared spectrometer DE : Röntgenspektrum ES : espectómetro infrarrojo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZNNTTQ6H-L DE : Infrarotspektrometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P46LJJNQ-C spectre UV TG : spectre électromagnétique spectromètre ultraviolet EN : UV spectrum → spectromètre UV ES : espectro de UV DE : UV-Spektrum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DDF64PMV-J spectromètre UV Syn : spectromètre ultraviolet TG : reproduction des couleurs spectre UV-visible EN : ultraviolet spectrometer TG : spectre électromagnétique ES : espectrómetro ultravioleta EN : ultraviolet-visible spectrum DE : Ultraviolett-Spektrometer ES : espectro UV-VIS URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DCW0Q7KL-N DE : UV-VIS Spektrum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WQML4942-L spectrométrie à corrélation de photons Syn : spectrométrie de corrélation de photons spectre visible TG : spectrométrie optique TG : spectre électromagnétique EN : photon correlation spectroscopy EN : visible spectrum ES : espectroscopía de correlación de fotones ES : espectro visible DE : Photonenkorrelationsspektroskopie DE : sichtbares Spektrum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KGKDKGQ3-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CBJM1M69-X
spectrométrie à transformée de Fourier spectromètre à transformée de Fourier Syn : · spectroscopie à transformée de Fourier TG : dispositif de mesure · spectroscopie à transformation de Fourier EN : Fourier transform spectrometer TG : spectrométrie optique ES : espectrómetro por transformadas de Fourier EN : Fourier transform spectroscopy DE : Fouriertransformspektrometer ES : espectroscopia por transformada de Fourier URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GRM219SM-S DE : Fouriertransformationsspektroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CKM0CSPZ-N spectromètre de masse TG : dispositif de mesure spectrométrie d'absorption TS : spectromètre de masse à temps de vol TG : spectrométrie optique EN : mass spectrometer EN : absorption spectroscopy ES : espectrómetro de masas ES : espectrometría de absorción DE : Massenspektrometer DE : Absorptionssektrometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N3S8QRSQ-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TXJ1001X-4 spectromètre de masse à temps de vol spectrométrie d'émission TG : spectromètre de masse TG : spectrométrie optique EN : time-of-flight mass spectrometer EN : emission spectroscopy ES : espectrómetro de masas de tiempo de vuelo ES : espectrometría de emisión DE : Flugzeit-Massenspektrometer DE : Emissionsspektrometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W1692QR2-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K6KWQ2X3-N spectromètre infrarouge spectrométrie de corrélation de photons → spectromètre IR → spectrométrie à corrélation de photons
208 | Vocabulaire d'optique SPECTROMÉTRIE RAMAN
spectrométrie de fluorescence spectrométrie optique TG : spectrométrie optique TG : méthode de mesure optique EN : fluorescence spectroscopy TS : · microspectrométrie Raman ES : espectroscopia de fluorescencia · microspectroscopie DE : Fluoreszenz-Spektroskopie · spectrométrie à corrélation de photons URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L64C5LZH-2 · spectrométrie à transformée de Fourier · spectrométrie d'absorption · spectrométrie d'émission spectrométrie de masse · spectrométrie de fluorescence TG : méthode de mesure · spectrométrie laser EN : mass spectroscopy · spectrométrie photoacoustique ES : espectrometría de masa · spectrométrie Raman DE : Massenspektrometrie · spectrométrie RX URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N2CRW6GQ-S · spectrométrie ultrarapide · spectrométrie UV-visible spectrométrie de modulation · spectrométrie visible → spectroscopie de modulation · spectroscopie à résolution temporelle · spectroscopie de photoélectrons · spectroscopie de saturation spectrométrie de polarisation · spectroscopie interférentielle → spectroscopie de polarisation · spectroscopie microonde · spectroscopie non-linéaire · spectroscopie pompe-sonde spectrométrie de saturation EN : optical spectroscopy → spectroscopie de saturation ES : espectrometría óptica DE : optische Spektroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JKS725NB-N spectrométrie infrarouge → spectroscopie infrarouge spectrométrie optoacoustique TG : méthode de mesure optique spectrométrie interférentielle EN : optoacoustical spectrometry → spectroscopie interférentielle ES : espectroscopia óptica y acústica DE : photoakustische Spektroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VV8R8G5B-F spectrométrie IR → spectroscopie infrarouge spectrométrie optogalvanique TG : méthode de mesure optique spectrométrie laser EN : optogalvanic spectroscopy Syn : spectroscopie laser ES : espectroscopia optogalvánica TG : spectrométrie optique DE : optogalvanische Spektroskopie TS : spectroscopie laser intracavité URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NZJ3PCQV-C EN : laser spectroscopy ES : espectroscopía láser spectrométrie photoacoustique DE : Laserspektroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CC4D9FG6-2 TG : spectrométrie optique EN : photoacoustic spectroscopy ES : espectroscopia fotoacústica spectrométrie microonde DE : photoakustische Spektroskopie → spectroscopie microonde URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M7QKZSK7-1
spectrométrie pompe-sonde spectrométrie Mössbauer TG : méthode de mesure → spectroscopie pompe-sonde EN : Moessbauer spectrometry ES : espectrometría Mössbauer spectrométrie Raman DE : Mössbauer-Spektrometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C4MXVH7C-5 TG : spectrométrie optique EN : Raman spectroscopy ES : espectrometría Raman spectrométrie non-linéaire DE : Raman-Spektrometrie → spectroscopie non-linéaire URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q45V2224-7
Vocabulaire d'optique | 209 SPECTROMÉTRIE RMN
spectrométrie RMN spectropolarimétrie TG : méthode de mesure TG : méthode de mesure optique EN : NMR spectroscopy EN : spectropolarimetry ES : espectrometría RMN ES : espectropolarimetría DE : NMR-Spektroskopie DE : Spektralpolarimetrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S41HPMC5-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N9QCFGPG-J spectrométrie RX spectroscopie à résolution temporelle TG : spectrométrie optique TG : spectrométrie optique EN : X-ray spectrometry EN : time-resolved spectroscopy ES : espectrometría RX ES : espectroscopia de resolución temporal DE : Röntgenspektroskopie DE : Spektroskopie mit zeitlicher Auflösung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DDSW7ZNJ-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NZD8BS9K-Z spectrométrie SERS spectroscopie à transformation de Fourier Syn : diffusion Raman amplifiée par la surface → spectrométrie à transformée de Fourier TG : méthode de mesure optique EN : surface enhanced Raman spectrometry spectroscopie à transformée de Fourier ES : espectrometría Raman de superficie mejorada DE : Oberflächenverstärkter Ramanspektroskopie → spectrométrie à transformée de Fourier URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R4SQQSRQ-2
spectroscopie dans la région du visible spectrométrie ultrarapide → spectrométrie visible TG : spectrométrie optique EN : ultrafast spectroscopy ES : espectroscopía ultrarrápida spectroscopie de modulation DE : Ultrakurzzeit-Spektroskopie Syn : spectrométrie de modulation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GH93XR13-2 TG : méthode de mesure optique EN : modulation spectroscopy ES : espectroscopia de modulación spectrométrie UV-visible DE : Modulationsspektroskopie Syn : spectroscopie UV-visible URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S7DRDRXJ-X TG : spectrométrie optique EN : UV-visible spectrometry ES : espectrometría UV-visible spectroscopie de photoélectrons DE : UV-Vis Spektroskopie Syn : spectroscopie photoélectronique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G6BB98DH-3 TG : spectrométrie optique EN : photoelectron spectroscopy ES : espectroscopía de fotoelectrones spectrométrie visible DE : Photoelektronen-Spektroskopie Syn : spectroscopie dans la région du visible URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BF313DLB-D TG : spectrométrie optique EN : visible spectroscopy ES : espectroscopia visible spectroscopie de polarisation DE : sichtbare Spektroskopie Syn : spectrométrie de polarisation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZVLGM40X-S EN : polarization spectrometry ES : espectroscopia de polarización DE : Polarisationsspektroskopie spectrophotomètre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MDK9KFNV-C TG : dispositif de mesure optique EN : spectrophotometer ES : espectrofotómetro spectroscopie de saturation DE : Spektralfotometer Syn : spectrométrie de saturation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RCBN6QZM-D TG : spectrométrie optique EN : saturation spectroscopy ES : espectroscopia de saturación spectrophotométrie DE : Sättigungsspektroskopie TG : méthode de mesure optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZG2NMCDZ-N EN : spectrophotometry ES : espectrofotometría DE : Spektralphotometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VJJNDP4T-0
210 | Vocabulaire d'optique SPINELLES
spectroscopie infrarouge spectroscopie UV-visible Syn : · spectrométrie infrarouge → spectrométrie UV-visible · spectrométrie IR · spectroscopie IR sphère d'intégration EN : infrared spectroscopy ES : espectroscopia infrarroja → sphère intégrante DE : Infrarotspektroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WWKRWD40-9 sphère d'Ulbricht → sphère intégrante spectroscopie interférentielle Syn : spectrométrie interférentielle sphère de Blondel TG : spectrométrie optique EN : interference spectroscopy → sphère intégrante ES : espectroscopia interferencial DE : Interferenzspektroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HQPS47W8-R sphère de Poincaré EN : Poincaré sphere ES : esfera de Poincaré spectroscopie IR DE : Poincaré-Kugel → spectroscopie infrarouge URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D8VNNFP1-9 spectroscopie laser sphère intégrante → spectrométrie laser Syn : · sphère de Blondel · sphère d'Ulbricht · sphère d'intégration spectroscopie laser intracavité · sphère intégratrice TG : spectrométrie laser · sphère intégratrice d'Ulbricht EN : laser intracavity spectrometry · sphère intégrante d'Ulbricht ES : espectroscopia intracavidad láser · sphère Ulbricht DE : Intracavity-Laserspektroskopie TG : dispositif de mesure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MB2Z47JS-K EN : integrating sphere ES : esfera de integración DE : Ulbrichtsche Kugel spectroscopie microonde URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BXWL5JHW-1 Syn : spectrométrie microonde TG : spectrométrie optique EN : microwave spectrometry sphère intégrante d'Ulbricht ES : espectroscopía de microondas → sphère intégrante DE : Mikrowellenspektroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BQK98BS2-5 sphère intégratrice → sphère intégrante spectroscopie non-linéaire Syn : spectrométrie non-linéaire TG : spectrométrie optique sphère intégratrice d'Ulbricht EN : nonlinear spectroscopy → sphère intégrante ES : espectroscopia no lineal DE : nichtlineare Spektroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SKD469PZ-3 sphère Ulbricht → sphère intégrante spectroscopie photoélectronique → spectroscopie de photoélectrons spinelles EN : spinel ES : espinela spectroscopie pompe-sonde DE : Spinell Syn : spectrométrie pompe-sonde URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LZSQVCSG-Q TG : spectrométrie optique EN : pump-probe spectrometry ES : espectrometría bomba-sonda DE : Pump-Probe Spektroskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HK80K69J-T
Vocabulaire d'optique | 211 STABILISATION DE FRÉQUENCE LASER
stabilisation de fréquence laser stéréoscopie EN : laser frequency stabilization EN : stereoscopy ES : estabilización de la frecuencia láser ES : estereoscopia DE : Laser-Frequenzstabilisierung DE : Stereoskopie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W1FNK63C-L URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NML7G6P7-Z stabilité de fréquence stockage d'images TG : propriété physique Syn : stockage des images EN : frequency stability EN : image storage ES : estabilidad de frecuencia ES : almacenamiento de imágenes DE : Frequenzstabilität DE : Bildspeicherung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DB0R638M-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DSDVQQ50-W stabilité du laser stockage de données TG : propriété physique Syn : stockage des données EN : laser stability EN : data storage ES : estabilidad del láser ES : almacenamiento de datos DE : Laserstabilität DE : Datenspeicherung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FWQ427F6-B URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R4H2H0G2-3 stabilité dynamique stockage de l'information TG : propriété physique EN : information storage EN : dynamic stability ES : almacenamiento de información ES : estabilidad dinámica DE : Informationsspeicherung DE : dynamische Stabilität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DFNQ4NQT-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QJ66XHRB-W stockage de la lumière statistique des photons EN : light storage EN : photon statistics ES : almacenamiento de la luz ES : estadística de fotones DE : Lichtspeicherung DE : Photonenstatistik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R3FM3X8H-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BGDJ4GWB-1 stockage des données statistique quantique → stockage de données EN : quantum statistics ES : estadística cuántica stockage des images DE : Quantenstatistik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L6GX12FS-4 → stockage d'images stéréolithographie stockage magnétique EN : stereolithography → mémoire magnétique ES : esterolitografía DE : Stereolithografie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MPHJT07C-D stockage optique TA : mémoire optique EN : optical storage stéréopsie ES : almacenamiento óptico Syn : stereopsis DE : optische Speicherung EN : stereopsis URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LJ4NPJBN-3 ES : estereópsis DE : Stereopsis URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FRBS2ZC5-6 stratosphère EN : stratosphere ES : estratosfera stereopsis DE : Stratosphäre → stéréopsie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SK47SC4G-4
212 | Vocabulaire d'optique STRUCTURE QUASI-PÉRIODIQUE
stroboscopie structure électronique EN : stroboscopy EN : electronic structure ES : estroboscopía ES : estructura electrónica DE : Stroboskopie DE : elektronische Struktur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KX0WGCQ0-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GTM02BDT-T structure 1D structure en nid d'abeille → structure unidimensionnelle EN : honeycomb structure ES : estructura alveolar DE : Wabenstruktur structure 3D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V1R374D4-G → structure tridimensionnelle structure hyperfine structure à 2 dimensions EN : hyperfine structure → structure bidimensionnelle ES : estructura hiperfina DE : Hyperfeinstruktur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XKXLTDJ6-5 structure à deux bidimensions → structure bidimensionnelle structure métal-isolant-semiconducteur → structure MIS structure accordable EN : tunable structure structure métal-oxyde-semiconducteur ES : estructura sintonizable DE : abstimmbare Struktur → structure MOS URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VG6684MH-R structure MIS structure bidimensionnelle Syn : structure métal-isolant-semiconducteur Syn : · structure à deux bidimensions EN : MIS structure · structure à 2 dimensions URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TS5Z1P2S-1 EN : two-dimensional structure ES : estructura bidimensional structure moléculaire DE : zweidimensionale Struktur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BR10V67L-X EN : molecular structure ES : estructura molecular DE : molekulare Struktur structure cristalline URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B07JL992-L EN : crystal structure ES : estructura cristalina structure MOS DE : Kristalline Struktur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LBL6JG88-B Syn : structure métal-oxyde-semiconducteur EN : MOS structure ES : estructura MOS structure de bandes DE : MOS-Struktur EN : band structure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HDDKBMPT-S ES : estructura de bandas DE : Bandstruktur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RNJ9ZCWT-W structure périodique EN : periodic structure ES : estructura periódica structure de la surface DE : periodische Struktur EN : surface structure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V9NB3Z9B-V ES : estructura superficia DE : Oberflächenstruktur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DDF36L7R-8 structure quasi-périodique EN : quasi-periodic structure ES : estructura cuasi periódica structure dendritique DE : quasi periodische Struktur EN : dendritic structure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LZMHZ0TV-1 ES : estructura dendrítica DE : Dendritenstruktur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XXJ6D9M1-P
Vocabulaire d'optique | 213 STRUCTURE TRIDIMENSIONNELLE
structure tridimensionnelle substrat InP Syn : structure 3D EN : InP substrate EN : three-dimensional structure ES : substrato InP ES : estructura tridimensional DE : InP-Substrat DE : dreidimensionale Struktur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M24WHNPC-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NPZ9QRVV-F substrat LiNbO3 structure unidimensionnelle EN : LiNbO3 substrate Syn : structure 1D ES : substrato LiNbO3 EN : one-dimensional structure DE : LiNbO3-Substrat ES : estructura unidimensional URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q0LVDX1F-9 DE : eindimensionale Struktur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NM2D9XPQ-L substrat NbSe2 EN : NbSe2 substrate structure îlot ES : substrato NbSe2 EN : island structure DE : NbSe2-Substrat DE : Inselstruktur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F9D6WK48-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WMHM0XN9-V substrat polymère sub-longueur d'onde TG : polymère EN : subwavelength EN : polymer substrate ES : sub-longitud de onda ES : substrato polímero DE : subwellenlänge DE : Polymer-Substrat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XXL3G8ZP-9 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HBDXMC99-Z sub-picoseconde substrat quartz EN : sub-picosecond EN : quartz substrate ES : sub-picosegundo ES : substrato cuarzo DE : Sub-Pikosekunde DE : Quartz-Substrat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DS93QRDP-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SZ869LX1-7 subnanoseconde substrat saphir EN : subnanosecond EN : saphir substrate ES : subnanosegundo ES : substrato zafiro DE : Subnanosekunde DE : Saphir-Substrat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W8HX56J0-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H8723F2M-M subradiance substrat SiC EN : subradiance EN : SiC substrate ES : subradiancia ES : sustrato de SiC DE : Subradianz DE : SiC-Substrat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NBX5VNL2-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HB1XWG8Q-1 substrat Al2O3 substrat silicium EN : Al2O3 substrate EN : silicon substrate ES : substrato Al2O3 ES : substrato de silicio DE : Al2O3-Substrat DE : Siliziumsubstrat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F3NG177S-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W2BK8LP3-X substrat GaAs substrat SiO2 EN : GaAs substrate EN : SiO2 substrate ES : substrato GaAs ES : substrato de SiO2 DE : GaAs-Substrat DE : SiO2-Substrat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MQWDQ827-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z753WXLW-T
214 | Vocabulaire d'optique SUPRACONDUCTEUR À BASE DE FER
substrat verre superlentille EN : glass substrate EN : superlens ES : substrato de vidrio ES : superlente DE : Glassubstrat DE : Superlinse URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VB0T4N5J-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BFKZ96CN-C substrat YAG superluminescence EN : YAG substrate EN : superluminescence ES : sustrato YAG ES : superluminescencia DE : YAG-Substrat DE : Superlumineszenz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W796WQKN-8 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FPXCH542-2 suie superprisme EN : soot EN : superprism ES : hollín ES : superprisma DE : Ruß DE : Superprisma URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HZXQNP5K-D URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VJKV39ZF-M suivi du regard superradiance EN : eye tracking Syn : super-radiance ES : rastreo ocular TG : émission spontanée DE : Eyetracking EN : superradiance URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D4S9QMFW-Z ES : superradiancia DE : Superradianz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M1M2RSSV-1 sulfure EN : sulfide ES : sulfuro superréseau DE : Sulfid EN : superlattice URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J48MVLF1-C ES : superred DE : Übergitter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P9KNZL94-8 super-radiance → superradiance superrésolution EN : superresolution supercontinuum ES : superresolución EN : supercontinuum DE : Höchstauflösung ES : supercontinuo URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RL6ZBTJ3-M DE : Superkontinuum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T4HDSK3Q-5 supraconducteur Syn : matériau supraconducteur superfluidité TG : matériau métallique EN : superfluidity TS : · supraconducteur à base de fer ES : superfluidez · supraconducteur composite DE : Suprafluidität EN : superconductor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CT0FLX9B-4 ES : superconductor DE : Supraleiter superfluorescence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TL64D9CV-G TG : émission spontanée EN : superfluorescence supraconducteur à base de fer ES : superfluorescencia TG : supraconducteur DE : Superfluoreszenz EN : iron-based superconductor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H954M6L6-9 DE : Eisen basierten Supraleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D0ML79WN-9
Vocabulaire d'optique | 215 SUPRACONDUCTEUR À HAUTE TEMPÉRATURE
supraconducteur à haute température surface plane Syn : · supraconducteur à haute température critique EN : plane surface · supraconducteur à température critique élevée ES : superficie plana TG : matériau métallique DE : ebene Fläche EN : high-Tc superconductor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GJFPK4ZP-M ES : superconductor de alta temperatura DE : Hochtemperatursupraleiter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZX81W7Q4-V surface réfléchissante EN : reflecting surface ES : superficie reflexiva supraconducteur à haute température critique DE : spiegelnde Fläche → supraconducteur à haute température URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S7S9SS40-L supraconducteur à température critique élevée surface rugueuse → supraconducteur à haute température EN : rough surface ES : superficie rugosa DE : raue Oberfläche supraconducteur composite URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J6S2X0RQ-H TG : · matériau composite · supraconducteur surface sphérique EN : composite superconductor ES : superconductor compuesto EN : spherical surface DE : Verbundsupraleiter ES : superficie esférica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P592ND7F-1 DE : Kugeloberfläche URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LC18C9GJ-N surface aléatoire surveillance écologique EN : random surface ES : superficie aleatoria EN : environmental monitoring DE : willkürliche Oberfläche ES : vigilancia ecológica URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R2663P2W-N DE : Umweltüberwachung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TG8PQ3RQ-V surface asphérique susceptibilité optique non linéaire EN : aspheric surface ES : superficie asférica TG : propriété optique DE : asphärischer Oberfläche EN : nonlinear optical susceptibility URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G2N6QRH2-P ES : susceptibilidad óptica no lineal DE : nichtlineare optische Suszeptibilität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LB6KW022-M surface lisse EN : smooth surface suspension de particules ES : superficie lisa DE : glatte Oberfläche EN : particle suspension URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MFHRTBGL-9 ES : suspensión de partículas DE : Teilchensuspension URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KQB7227W-J surface métallique EN : metallic surface symétrie cristalline ES : superficie metálica DE : Metalloberfläche Syn : symétrie du cristal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HMJKJL91-8 EN : crystal symmetry ES : simetría cristalina DE : Kristallsymmetrie surface optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KQJQKW8J-X EN : optical surface ES : superficie óptica symétrie du cristal DE : optische Oberfläche URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VGF1JQG0-K → symétrie cristalline
216 | Vocabulaire d'optique SYSTÈME BIPARTI
symétrie PT système à 3 dimensions EN : PT symmetry EN : three-dimensional system ES : simetría PT ES : sistema tridimensional DE : PT-Symmetrie DE : dreidimensionales System URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WDTJGDPX-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FT6V8JJP-1 synchronisation système à 3 niveaux EN : synchronization EN : three level system ES : sincronización ES : sistema de tres niveles DE : Synchronisierung DE : Dreiniveausystem URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B5NM757L-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FRW7M8P5-L synthèse chimique système à 4 niveaux EN : chemical synthesis EN : four level system ES : síntesis química ES : sistema de cuatro niveles DE : chemische Synthese DE : Vierniveausystem URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JB8XWB7B-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HT77MHTC-Q synthèse mécanochimique système à commande de phase EN : mechanochemical synthesis EN : phased-array system ES : síntesis mecanoquímica ES : sistema de phased array DE : mechanochemische Synthese DE : Phased-Arraysystem URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VZFNH3NK-2 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JC9SBMDR-R système à 1 dimension système à n niveaux EN : one-dimensional system EN : multilevel system ES : sistema unidimensional ES : sistema multinivel DE : eindimensionales System DE : Mehr-Niveau System URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q423X4RJ-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HD6P5XSR-V système à 1 électron système adaptatif EN : one-electron system EN : adaptive system ES : sistema de un electrón ES : sistema adaptativo DE : Ein-Elektron-System DE : adaptives System URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PKJ08TKL-J URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C6WV44CL-R système à 2 atomes système afocal EN : two-atom system TG : ES : sistema de dos átomos EN : afocal system DE : Zwei-Atom-System ES : sistema afocal URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CLWBZ47J-4 DE : afokales Linsensystem URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FX0VDRR1-0 système à 2 dimensions EN : two-dimensional system système biparti ES : sistema bidimensional Syn : système bipartite DE : zweidimensionales System EN : bipartite system URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PSLL92D7-2 ES : sistema bipartito DE : bipartites System URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VSJ2Z1VR-K système à 2 niveaux EN : two-level system ES : sistema de dos niveles système bipartite DE : Zweiniveausystem → système biparti URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L2GD6G4M-J
Vocabulaire d'optique | 217 SYSTÈME CHAOTIQUE
système chaotique système dynamique EN : chaotic system EN : dynamical system ES : sistema caótico ES : sistema dinámico DE : chaotisches System DE : dynamisches System URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KCH4FVDR-M URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KT0W3X42-D système cognitif système dynamique non linéaire EN : cognitive system EN : nonlinear dynamical system ES : sistema cognitivo ES : sistema dinámico no lineal DE : kognitives System DE : nichtlineares dynamisches System URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F7DRD1V2-Z URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S4QLBJQ1-X système confocal système hybride EN : confocal system EN : hybrid system ES : sistema confocal ES : sistema híbrido DE : konfokales System DE : Hybrid-System URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S5HG04PF-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DB29WHV1-9 système d'autopompage système microélectromécanique EN : self-pumping system → dispositif microélectromécanique DE : selbstpumpendes System URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PLK70PHR-C système multiparti Syn : système multipartite système d'électrons pi EN : multipartite system EN : pi-electron system ES : sistema multipartito ES : sistema electrón pi DE : multipartites System DE : pi-Elektronensystem URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XVTSF9P0-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JJT2H1Z1-3
système multipartite système d'identification → système multiparti EN : identification system ES : sistema de identificación DE : Identifikationssystem système optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L8LTSMPP-K EN : optical system ES : sistema óptico DE : optisches System système de bosons URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X9P926MS-6 EN : boson system ES : sistema bosonico DE : Boson-System système quantique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZWMXPL88-H EN : quantum system ES : sistema cuántico DE : Quantensystem système de mesure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J0LS1Z21-7 EN : measurement system ES : sistema de medición DE : Messsystem système tolérant les pannes URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BJM1H0RH-9 EN : fault-tolerant system ES : sistema tolerando faltas DE : Fehler tolerantes System système dissipatif URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VG0TJ67C-K EN : dissipative system ES : sistema disipativo DE : dissipatives System système triparti URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FNL16M5C-L Syn : système tripartite EN : tripartite system ES : sistema tripartito DE : tripartites System URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D9F3FJ28-N
218 | Vocabulaire d'optique SYSTÈME VISUEL
système tripartite → système triparti système visuel TG : optique physiologique EN : visual system ES : sistema visual DE : visuelles System URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QKDWQ7HM-9
Vocabulaire d'optique | 219 TA2O5
technique de diagnostic EN : diagnostic technique T ES : técnica de diagnóstico DE : Diagnostikum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-K4VS3F7W-K Ta2O5 EN : Ta2O5 technique FROG ES : Ta2O5 Syn : · caractérisation FROG DE : Ta2O5 · FROG URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JQV1JZ16-1 · mesure FROG · méthode FROG tache d'Airy EN : FROG technique → disque d'Airy ES : técnica FROG DE : FROG-Technik URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SFZ32TS0-W tantalate EN : tantalate technique optique ES : tantalato TS : · ablation laser DE : Tantalat · alignement optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CTFG8Z6P-B · détection optique EN : optical technique tatouage ES : técnica óptica EN : tattoo DE : optische Technik ES : tatuaje URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JJ6N38G3-1 DE : Tätowierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z6NXS02S-Z technique SPIDER Syn : méthode SPIDER taux d'erreur de bit EN : SPIDER technique EN : bit error rate ES : técnica SPIDER ES : tasa de error de bit DE : SPIDER-Technik DE : Bitfehlerhäufigkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NSX74Q4L-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P6F0J4PH-R technologie MOS complémentaire taux de comptage EN : complementary MOS technology EN : counting rate ES : tecnología MOS complementario ES : tasa de cuentas DE : CMOS Technik DE : Zählrate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J3N9PCM6-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SNK4G1KF-B technologie silicium sur isolant taux de répétition élevé EN : silicon-on-insulator EN : high repetition rate ES : silicio sobre aislante ES : alto índice de repetición DE : Silizium-auf-Isolator DE : hoher Wiederholfrequenz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KKTVL2H7-F URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B199F61K-M Téflon technique CPA → polytétrafluoroéthylène → amplification d'impulsions à dérive de fréquence télécommunication optique technique de conception optique EN : optical telecommunication EN : optical design technique ES : telecomunicación óptica ES : técnica de diseño óptico DE : optische Telekommunikation DE : optisches Design URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X6P3N0XH-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P7LBPGM6-M télécommunication par fibres optiques → communication par fibre optique
220 | Vocabulaire d'optique TEMPS DE CALCUL
télécommunication par satellite télévision EN : satellite communication EN : television ES : comunicaciones por satélite ES : televisión DE : Satellitenkommunikation DE : Fernsehen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B0KB12KF-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PJRLPMBF-K télécommunication sans fil tellurite EN : wireless telecommunication EN : tellurite ES : telecomunicación sin hilo ES : telurito DE : drahtlose Telekommunikation DE : Tellurit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CFLZQJLG-P URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D6P1CK3F-F télédétection tellurure de cadmium EN : remote sensing EN : cadmium telluride ES : teledetección ES : telururo de cadmio DE : Fernerkundung DE : Cadmiumtellurid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XDGBZRDR-T URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VFCHT1VK-S télémètre TEM TG : dispositif de mesure optique → microscopie électronique en transmission EN : range finder ES : telémetro DE : Entfernungsmesser température ambiante URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S3ZT4PJZ-K EN : ambient temperature ES : temperatura ambiente DE : Umgebungstemperatur télémétrie laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XRJZ0BRJ-K TG : méthode de mesure optique EN : laser ranging ES : telemetría por láser température atmosphérique DE : Laser Entfernungsmessung TG : propriété physique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M6WPN5JK-4 EN : atmospheric temperature ES : temperatura atmosférica DE : atmosphärische Temperatur téléportation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S94JB9B5-2 → téléportation quantique température cryogénique téléportation d'un état quantique EN : cryogenic temperature → téléportation quantique ES : temperatura criogénica DE : kryogene Temperatur URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GH6XDWQL-4 téléportation quantique Syn : · téléportation température de surface · téléportation d'un état quantique EN : quantum teleportation → température superficielle ES : teleportación cuántica DE : Quantenteleportation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LTBQB957-P température superficielle Syn : température de surface EN : surface temperature télescope ES : temperatura superficial EN : telescope DE : Oberflächentemperatur ES : telescopio URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D3QSNWCF-R DE : Teleskop URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q3KT36GR-2 temps de calcul EN : computation time ES : tiempo de cálculo DE : Rechenzeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M63N41B1-G
Vocabulaire d'optique | 221 TEMPS DE RELAXATION
temps de relaxation théorème de van Cittert-Zernike EN : relaxation time EN : Van Cittert-Zernike theorem ES : tiempo de relajación ES : teorema de van Cittert-Zernike DE : Relaxationszeit DE : Van Cittert-Zernike-Theorem URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZVXQ90RL-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XPM7KX3Q-5 temps de relaxation des porteurs théorie asymptotique EN : carrier relaxation time → approximation asymptotique ES : tiempo de relajación de portadores DE : Relaxationszeit der Träger URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-G7LN3XH5-B théorie de l'information EN : information theory ES : teoría de la información tension mécanique DE : Informationstheorie → contrainte mécanique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RB2BQ4LG-C tension superficielle théorie de la relativité EN : surface tension EN : relativity theory ES : tensión superficial ES : teoría de la relatividad DE : Oberflächenspannung DE : Relativitätstheorie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HHCZ0TGR-V URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R74W1LTL-M
TEP théorie de Lorenz-Mie → tomographie par émission de positons EN : Lorenz-Mie theory ES : teoría de Lorenz-Mie DE : Lorenz-Mie-Theorie test de Kolmogorov-Smirnov URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F91PLMGQ-V EN : Kolmogorov-Smirnov test ES : test de Kolmogorov-Smirnov DE : Kolmogorov-Smirnov-Test théorie des modes couplés URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q1841J0V-F EN : coupled-mode theory ES : teoría de modos acoplados DE : Theorie der gekoppelten Moden texture de l'image URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FXKXQ80R-4 EN : image texture ES : textura de la imagen DE : Bildtextur théorie des perturbations URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RGF6F59H-2 EN : perturbation theory ES : teoría de perturbaciones DE : Störungstheorie TFR URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-D2CD085D-6 → Transformation de Fourier rapide théorie Kubelka-Munk théorème de Poynting EN : Kubelka-Munk theory EN : Poynting theorem ES : teoría de Kubelka-Munk ES : teorema de Poynting DE : Kubelka-Munk-Theorie DE : Satz von Poynting URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W4RKW52T-C URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FHBGLXW3-0 théorie quantique théorème de réciprocité EN : quantum theory EN : reciprocity theorem ES : teoría cuántica ES : teorema de reciprocidad DE : Quantentheorie DE : Reziprozitättheorem URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DLZVBW3G-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q1JK0FCD-1 thérapie EN : therapy ES : terapia DE : Therapie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RF55JRCM-P
222 | Vocabulaire d'optique TITANATE DE ZIRCONIUM
thermochromie titanate → thermochromisme TG : composé chimique TS : · titanate de baryum · titanate de cadmium thermochromisme · titanate de nickel Syn : thermochromie · titanate de plomb EN : thermochromism · titanate de strontium ES : termocromismo · titanate de zirconium DE : Thermochromie EN : titanate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CG7JZZBK-M ES : titanato DE : Titanat thermographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PSHF36MN-0 TG : méthode de mesure TS : thermographie infrarouge titanate de baryum EN : thermography TG : titanate ES : termografía EN : barium titanate DE : Thermografie ES : titanato de bario URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R3T0FLVW-H DE : Bariumtitanat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P64Z99GL-Q thermographie infrarouge Syn : thermographie IR titanate de cadmium TG : thermographie TG : titanate EN : infrared thermography EN : cadmium titanate ES : termografía infrarroja ES : titanato de cadmio DE : Infrarot-Thermografie DE : Cadmiumtitanat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VWCTCLTL-5 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NQ3KS3DD-9 thermographie IR titanate de nickel → thermographie infrarouge TG : titanate EN : nickel titanate ES : titanato de níquel thermoluminescence DE : Nickeltitanat TG : luminescence URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JPXSVGTB-K EN : thermoluminescence ES : termoluminiscencia DE : Thermolumineszenz titanate de plomb URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LN0S90WC-V TG : titanate EN : lead titanate ES : titanato de plomo thermomètre DE : Bleititanat TG : dispositif de mesure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WTDLS79T-B TS : thermomètre à résistance EN : thermometer ES : termómetro titanate de strontium DE : Thermometer TG : titanate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NBGSGFGJ-D EN : strontium titanate ES : titanato de estroncio DE : Strontiumtitanat thermomètre à résistance URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WH9X9LNX-R TG : thermomètre EN : resistance thermometer ES : termómetro de resistencia titanate de zirconium DE : Widerstandsthermometer TG : titanate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LGRQM5QW-8 EN : zirconium titanate ES : titanato de circonio DE : Zirconiumtitanat thermométrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F0KT3W64-T TG : méthode de mesure EN : thermometry ES : termometría tomodensitométrie numérique DE : Thermometrie → tomographie numérique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WRSX4LSP-1
Vocabulaire d'optique | 223 TOMOGRAPHIE
tomographie tomographie par émission de photon simple TG : méthode de mesure Syn : · tomographie informatisée à émission de photon TS : · tomographie numérique · tomographie informatisée par émission à photon · tomographie optique unique · tomographie par émission de photon simple · tomographie à émission de photon unique EN : tomography · tomographie par émission de photons simples ES : tomografía TG : tomographie DE : Tomographie EN : single photon emission computed tomography URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X5WPTZ26-S ES : tomografía computada de emisión de fotón snecillo tomographie à émission de photon unique DE : Computertomographie für einzelne Photon- Emission → tomographie par émission de photon simple URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LDHX8H93-V tomographie informatique tomographie par émission de photons simples → tomographie numérique → tomographie par émission de photon simple tomographie informatisée à émission de photon tomographie par émission de positons → tomographie par émission de photon simple Syn : TEP EN : positron emission tomography tomographie informatisée par émission à photon unique ES : tomografía emisión positrones DE : Positronen-Emissions-Tomographie → tomographie par émission de photon simple URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CF2LVKH3-V tomographie numérique tomographie quantique Syn : · tomographie informatique EN : quantum tomography · tomodensitométrie numérique ES : tomografía cuántica TG : tomographie DE : Quantentomografie EN : computerized tomography URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XV3R168D-G ES : tomografía computarizada DE : Computer-Tomographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PR5303C4-C topographie EN : topography ES : topografía tomographie optique DE : Topografie TG : tomographie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PBGHF3F3-C TS : tomographie optique cohérente EN : optical tomography ES : tomografía óptica topométrie DE : optischen Tomographie TG : méthode de mesure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PC3Z5581-K EN : topometry ES : topometría DE : Topometrie tomographie optique cohérente URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B8WMBG48-M TG : tomographie optique EN : optical coherent tomography tourbillon optique ES : tomografía de coherencia óptica DE : optische Kohärenztomografie → vortex optique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H5GJQJ07-3 TPPO → oxyde de triphénylphosphine
traçabilité TG : propriété physique EN : traceability ES : trazabilidad DE : Rückverfolgbarkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JBNXR8L3-C
224 | Vocabulaire d'optique TRANSDUCTEUR PIÉZOÉLECTRIQUE
tracé de rayon traitement matériau par laser Syn : lancer de rayon → traitement par laser EN : ray tracing ES : trazado de rayos DE : Strahlverfolgung traitement optique de l'information URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DCPJHQZD-7 EN : optical information processing ES : tratamiento óptico de información DE : optische Informationsverarbeitung train d'ondes URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QXQV5289-R EN : wave train ES : tren ondas traitement par la chaleur DE : Wellenzug URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GGKZX1DQ-H → traitement thermique traitement d'image traitement par laser Syn : · traitement d'images Syn : traitement matériau par laser · traitement des images EN : laser assisted processing EN : image processing ES : procesamiento por láser ES : procesamiento de imágenes DE : Laserbearbeitung DE : Bildbearbeitung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CF24K7F0-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-P2ND7RV4-B traitement photographique traitement d'images EN : photographic processing → traitement d'image ES : tratamiento fotográfico DE : fotografische Verarbeitung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KH7W8NJ9-B traitement de données EN : data processing traitement sol-gel ES : tratamiento de datos DE : Datenverarbeitung → procédé sol-gel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M0KM3NLX-1 traitement thermique traitement de surface Syn : traitement par la chaleur EN : surface treatment EN : heat treatment ES : tratamiento de superficie ES : tratamiento térmico DE : Oberflächenbehandlung DE : Warmbehandlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HTTZ5M9W-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R74S1MZB-7 traitement des déchets transducteur optique EN : waste treatment TG : dispositif photonique ES : tratamiento de los desechos EN : optical transducer DE : Abfallbehandlung ES : transductor óptico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PX9BK56F-H DE : optischer Wandler URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HSZJVZ2J-0 traitement des images → traitement d'image transducteur piézoélectrique EN : piezoelectric transducer ES : transductor piezoeléctrico traitement des matériaux DE : piezoelektrischer Wandler EN : material processing URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DZP7JFMS-G ES : tratamiento material DE : Werkstoffbehandlung transducteur température URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TBJ3MQX1-V → capteur de température traitement du signal EN : signal processing ES : procesamiento de señal DE : Signalverarbeitung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KXQZ9CLT-2
Vocabulaire d'optique | 225 TRANSFERT D'ÉNERGIE D'EXCITATION
transfert d'énergie d'excitation transformation de Fourier fractionnaire EN : excitation energy transfer EN : fractional Fourier transformation ES : transferencia de energía de excitación ES : transformada de Fourier fraccionaria DE : Anregungsenergieübertragung DE : gebrochene Fourier-Transformation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F7SH0KNR-H URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TPW5DL2Z-D transfert de cohérence Transformation de Fourier rapide EN : coherence transfer Syn : TFR ES : transferencia de coherencia EN : Fast Fourier transform DE : Kohärenztransfer ES : transformada rápida de Fourier URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B595S210-V DE : schnelle Fourier-Transformation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HRGZXHDD-Z transfert de moment cinétique EN : angular momentum transfer transformation de Hadamard ES : transferencia de momento angular Syn : · transformée de Hadamard DE : Drehimpulsübertragung · transformée de Walsh-Hadamard URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VFT24VWR-S · transformation de Walsh-Hadamard EN : Hadamard transform ES : transformada de Hadamard transfert de quantité de mouvement DE : Hadamard-Transformation EN : momentum transfer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DF30NKHZ-J ES : transmisión del impulso DE : Impulsübertrag URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T9HFS7V9-J transformation de Hartley EN : Hartley transform transfert information ES : transformada de Hartley DE : Hartley-Transformation → transmission de l'information URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GNML07BP-F transfert radiatif transformation de Hilbert Syn : échange radiatif EN : Hilbert transformation EN : radiative transfer ES : transformada de Hilbert ES : transporte radiativo DE : Hilbert-Transformation DE : Strahlungstransport URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZNHPCJRX-G URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QTXSX0F3-W
transformation de Hough transformation de Baecklund Syn : transformée de Hough EN : Baecklund transformation EN : Hough transform ES : transformada de Baecklund ES : transformada de Hough DE : Bäcklund-Transformation DE : Hough-Transformation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RCCQPHQQ-1 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JPKGW1NS-8 transformation de Fourier transformation de Laplace Syn : · intégrale de Fourier Syn : transformée de Laplace · transformée de Fourier EN : Laplace transformation EN : Fourier transformation ES : transformada de Laplace ES : transformada de Fourier DE : Laplace-Transformation DE : Fourier-Transformation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DG4T75M1-X URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M7T1JTHZ-M
transformation de Mellin transformation de Fourier discrète EN : Mellin transform EN : discrete Fourier transform ES : transformada de Mellin ES : transformada de Fourier de tiempo discreto DE : Mellin-Transformation DE : diskrete Fourier-Transformation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WCBNHQ4T-S URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NQVX6XQX-N
transformation de Walsh-Hadamard → transformation de Hadamard
226 | Vocabulaire d'optique TRANSITION ÉLECTRONIQUE
transformation en cosinus transformée en cosinus Syn : transformée en cosinus → transformation en cosinus EN : cosine transform ES : transformación coseno transformée en cosinus discrète DE : Kosinus Transformation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q04W9RSF-W → transformation en cosinus discrète transformation en cosinus discrète transformée en ondelette Syn : transformée en cosinus discrète → transformation en ondelette EN : discrete cosine transform ES : transformada discreta de coseno DE : Diskrete Cosinus-Transformation transistor à effet de champ URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZHQX8X1X-J EN : field effect transistor ES : transistor de efecto de cambio DE : Feldeffekttransistor transformation en ondelette URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GKXSPXQC-R Syn : transformée en ondelette EN : wavelet transform ES : transformada de ondícula transistor bipolaire DE : Wavelet-Transformation EN : bipolar transistor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XRMJ0642-5 ES : transistor bipolar DE : bipolarer Transistor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XTC8WPGX-6 transformation linéaire EN : linear transformation transistor métal-oxyde-semiconducteur ES : transformada lineal DE : lineare Transformation → transistor MOS URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Z622F2P5-M transistor MOS transformation non linéaire Syn : transistor métal-oxyde-semiconducteur EN : non linear transformation EN : MOS transistor ES : transformada no lineal ES : transistor MOS DE : nichtlineare Transformation DE : MOS-Transistor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DB17DXH3-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TX8WKWLZ-8 transformation Rubinowicz transition à 2 photons EN : Rubinowicz transform → transition à deux photons ES : transformada de Rubinowicz DE : Rubinowicz-Transformation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MTLVN81S-4 transition à deux photons Syn : · transition biphotonique transformée de Fourier · transition à 2 photons EN : two-photon transition → transformation de Fourier ES : transición de dos fotones DE : zwei-Photonen-Übergang transformée de Hadamard URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-M4CW94KL-N → transformation de Hadamard transition biphotonique → transformée de Hough transition à deux photons → transformation de Hough transition électronique TG : phénomène physique transformée de Laplace EN : electronic transition → transformation de Laplace ES : transición electrónica DE : elektronischer Übergang URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RN15G340-Q transformée de Walsh-Hadamard → transformation de Hadamard
Vocabulaire d'optique | 227 TRANSITION FERROÉLECTRIQUE
transition ferroélectrique transitoire optique cohérent TG : phénomène physique TS : · battement quantique EN : ferroelectric transition · écho de photon ES : transición ferroeléctrica EN : optical coherent transients DE : ferroelektrischer Übergang ES : transitorios ópticos coherentes URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FL8ZNP8D-W DE : optischer Übergang URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S6JN37KM-D transition hyperfine TG : phénomène physique transmission à longue distance EN : hyperfine transition EN : long distance transmission ES : transición híper fina ES : transmisión a larga distancia DE : hyperfein-Übergang DE : Fernübertragung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FMKXVBSV-0 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HMH3B9QZ-0 transition non radiative transmission d'image TG : phénomène physique Syn : · transmission d'images EN : nonradiative transition · transmission d'une image ES : transición no radiativa · transmission des images DE : nicht-Strahlender Übergang EN : image transmission URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DL9MT03K-F ES : transmisión de imagen DE : Bildübertragung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KM6SJWN6-Z transition radiative TG : phénomène physique EN : radiative transition transmission d'images ES : transición radiativa → transmission d'image DE : strahlender Übergang URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KPMM55BQ-F transmission d'une image → transmission d'image transition rotationnelle TG : phénomène physique EN : rotational transition transmission de données ES : transición rotacional Syn : transmission des données DE : Rotationsübergang EN : data transmission URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FK36G32B-Q ES : transmisión de datos DE : Datenübertragung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TG25JK6D-9 transition rovibrationnelle TG : phénomène physique EN : rovibrational transition transmission de l'information ES : transición rovibracional Syn : transfert information DE : Rotationsschwingungsübergang EN : information transmission URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JSN75XGZ-H ES : transmisión de información DE : Informationsübermittlung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RVPF6Q68-8 transition vibrationnelle TG : phénomène physique EN : vibrational transition transmission des données ES : transición vibracional → transmission de données DE : Schwingungsübergang URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W44BT49V-W transmission des images → transmission d'image transition vibronique TG : phénomène physique EN : vibronic transition transmission exaltée ES : transición vibrónica EN : enhanced transmission DE : vibronischer Übergäng ES : transmisión exaltada URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F7PSR81Q-Q DE : verstärkte Übertragung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NRV3JBXW-L
228 | Vocabulaire d'optique TURBULENCE OPTIQUE
transparence auto-induite turbidimétrie Syn : transparence autoinduite TG : méthode de mesure TG : effet non linéaire EN : turbidimetry EN : self-induced transparency ES : turbidimetría ES : transparencia autoinducida DE : Trübungsmessung DE : Selbstinduzierte Transparenz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RWQL8MGW-R URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MZS4TCQM-2 turbidité transparence autoinduite EN : turbidity → transparence auto-induite ES : turbiedad DE : Trübung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PSFLJ6ST-4 transparence électromagnétiquement induite → transparence induite électromagnétiquement turbulence atmosphérique TG : phénomène physique transparence induite électromagnétiquement EN : atmospheric turbulence Syn : transparence électromagnétiquement induite ES : turbulencia atmosférica TG : effet non linéaire DE : atmosphärische Störung EN : electromagnetically-induced transparency URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L8K4LK33-8 ES : transparencia inducida electromagnéticamente DE : elektromagnetisch induzierte Transparenz URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JV1WRQHM-R turbulence optique TG : phénomène optique EN : optical turbulence transport quantique ES : turbulencia óptica EN : quantum transport DE : optische Turbulenz ES : transporte cuántico URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FF8L6QNL-C DE : Quantentransport URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QTMZL243-9 trappe à ions → piège à ions triangle des couleurs → diagramme de chromaticité triangulation EN : triangulation ES : triangulación DE : Triangulation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-L2D42HF5-5 trioxyde de soufre TG : composé du soufre EN : sulfur trioxide ES : trióxido de azufre DE : Schwefeltrioxid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CSLXPJ8Z-S triplage de fréquence → génération de troisième harmonique troposphère EN : troposphere ES : troposfera DE : Troposphäre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S9K2G9DR-F
Vocabulaire d'optique | 229 ULTRA-RÉFRACTION U
UF 6 → hexafluorure d'uranium
UF6 → hexafluorure d'uranium ultra-réfraction Syn : ultraréfraction EN : ultrarefraction ES : ultra refracción DE : ultra-Refraktion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-JJX0NRHJ-3 ultraréfraction → ultra-réfraction ultrason EN : ultrasonic wave ES : onda ultrasonora DE : Ultraschallwelle URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-B59X2ZGJ-Z ultravide EN : ultrahigh vacuum ES : vacío ultra alta DE : Ultrahochvakuum URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RDGD7LTL-Z une seule molécule → molécule unique upconversion Syn : conversion de fréquence vers le haut TG : effet non linéaire EN : upconversion ES : conversión a mayor frecuencia DE : Hochkonversion URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MN6Q2HQJ-7 usinage laser EN : laser beam machining ES : mecanizado láser DE : Laser-Materialbearbeitung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FCLZ8CZR-8
230 | Vocabulaire d'optique VÉLOCIMÉTRIE LASER DOPPLER
vecteur de Stokes V → paramètres de Stokes végétation vague carrée EN : vegetation ES : vegetación → onde carrée DE : Vegetation URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HXBGXM59-8 valeur propre EN : eigenvalue vélocimètre ES : valor propio TG : dispositif de mesure DE : Eigenwert TS : vélocimètre laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q9036NNW-L EN : velocimeter ES : velocímetro valve optique DE : Velocimeter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZR4MNP9N-D EN : optical valve ES : válvula óptica DE : optisches Ventil vélocimètre laser URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PR1GJF5Z-C TG : vélocimètre TS : vélocimètre laser Doppler vanadate EN : laser velocimeter TG : composé chimique ES : velocímetro láser EN : vanadate DE : Laservelocimeter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-Q6LXH3T6-6 ES : vanadato DE : Vanadat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LMV9LS2T-L vélocimètre laser Doppler TG : vélocimètre laser vaporisation au laser EN : laser Doppler velocimeter → vaporisation par laser ES : velocímetro de láser Doppler DE : Laser-Doppler-Velocimeter URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XD3QQ0SL-1 vaporisation par laser Syn : vaporisation au laser vélocimétrie EN : laser vaporization → mesure de vitesse ES : vaporización por láser DE : Laserverdampfung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GZM3PGVW-8 vélocimétrie laser → vélocimétrie laser Doppler variable continue EN : continuous variable vélocimétrie laser 2 points ES : variable continua TG : vélocimétrie laser Doppler DE : kontinuierliche variable URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CH9LZK3C-J EN : two-point laser velocimetry ES : velocimetría láser de dos puntos URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TMM2FXJG-H variation angulaire EN : angular variation vélocimétrie laser Doppler ES : variación angular Syn : · vélocimétrie laser DE : Winkelabweichung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CCFGM3CJ-V · anémométrie laser · anémométrie laser Doppler TG : · corrélateur à transformée conjointe vecteur de Poynting · méthode de mesure optique EN : Poynting vector TS : · vélocimétrie laser 2 points ES : vector de Poynting · vélocimétrie par image de particules DE : Poynting-Vektor EN : laser Doppler velocimetry URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TZD5SWQD-C ES : anemometría láser Doppler DE : Laser-Doppler-Anemometrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N4BJGF2Z-6
Vocabulaire d'optique | 231 VÉLOCIMÉTRIE PAR IMAGE DE PARTICULES
vélocimétrie par image de particules verre boraté TG : vélocimétrie laser Doppler → verre de borate EN : particle image velocimetry ES : velocimetria de imagen de partícula verre borate DE : Particle Image Velocimetry URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-J9JWZ3KM-S → verre de borate vélocimétrie par piégeage de particule verre borophosphate TG : corrélateur à transformée conjointe → verre de borophosphate EN : particle tracking velocimetry ES : velocimetría de trazado de partículas verre borosilicate DE : Particle Tracking Velocimetrie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LX5XJVXB-R → verre de borosilicate verre verre coloré TG : matériau métallique EN : colored glass TS : · verre de borate ES : vidrio coloreado · verre de borophosphate DE : farbiges Glas · verre de borosilicate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-NV99CRFH-Z · verre d'aluminosilicate · verre d'halogénure · verre de chalcogénure verre correcteur · verre de fluorophosphate EN : ophthalmic glass · verre de fluorozirconate ES : vidrio corrector · verre de fluorure DE : ophthalmisches Glas · verre de phosphate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BH7GDCS5-1 · verre de phosphosilicate · verre de plomb verre d'aluminosilicate · verre au germanate Syn : · verre aluminosilicaté · verre métallique · verre aluminosilicate · verre optique TG : verre · verre organique EN : aluminosilicate glass · verre photochrome ES : vidrio de aluminosilicato · verre semiconducteur DE : Aluminosilicatglas · verre sodocalcique URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-W81276QX-R EN : glass ES : vidrio DE : Glas verre d'halogénure URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N4XWXWH6-H TG : verre EN : halide glass verre aluminosilicaté ES : vidrio de halogenuro DE : Halogenidglas → verre d'aluminosilicate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KR8TNHFX-2 verre aluminosilicate verre de borate → verre d'aluminosilicate Syn : · verre boraté · verre borate verre au fluorozirconate TG : verre EN : borate glass → verre de fluorozirconate ES : vidrio de borato DE : Boratglas verre au germanate URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WKQ4MVBT-4 Syn : verre germanate TG : verre verre de borophosphate EN : germanate glass Syn : verre borophosphate ES : vidrio de germanato TG : verre DE : Germanatglas EN : borophosphate glass URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PH8WSW1C-N ES : vidrio de borofosfato DE : Borphosphatglas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VFP6T7ZL-R
232 | Vocabulaire d'optique VERRE SEMICONDUCTEUR
verre de borosilicate verre de spin Syn : verre borosilicate EN : spin glass TG : verre ES : vidrio de espín EN : borosilicate glass DE : Spin-Glas ES : vidrio de borosilicato URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MQ9N4HDM-6 DE : Borosilikatglas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-F8SJLZRM-Q verre fluorophosphate → verre de fluorophosphate verre de chalcogénure TG : verre verre germanate EN : chalcogenide glass ES : vidrio de calcógeno → verre au germanate DE : Chalkogenidglas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-C9H09S1H-0 verre métallique TG : verre verre de fluorophosphate EN : metallic glass Syn : verre fluorophosphate ES : vidrio metálico TG : verre DE : metallisches Glas EN : fluorophosphate glass URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X1PST7RD-F ES : vidrio de fluorofosfato DE : Fluorphosphatglas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PV47V4J4-P verre optique TG : verre EN : optical glass verre de fluorozirconate ES : vidrio óptico Syn : verre au fluorozirconate DE : optisches Glas TG : verre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WS99R6KJ-V EN : fluorozirconate glass ES : vidrio de fluorozirconato verre organique DE : Fluorzirkonatglas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VCX93KDX-R TG : verre EN : organic glass ES : vidrio orgánico verre de fluorure DE : organisches Glas TG : verre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HK41X72G-F EN : fluoride glass ES : vidrio de fluoruro verre photochrome DE : Fluoridglas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GCVM7VR5-D TG : verre EN : photochromic glass ES : vidrio fotocromo verre de phosphate DE : photochromes Glas TG : verre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-X7V299TQ-8 EN : phosphate glass ES : vidrio de fosfato verre photosensible DE : Phosphatglas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N6935GVL-V TG : matériau photosensible EN : photosensitive glass ES : vidrio fotosensible verre de phosphosilicate DE : fotosensitives Glas TG : verre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CZHN96P6-N EN : phosphosilicate glass ES : vidrio de fosfosilicato verre semiconducteur DE : Phosphorsilikatglas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QLCZGPQF-1 TG : verre EN : semiconducting glass ES : vidrio semiconductor verre de plomb DE : Halbleiterglas TG : verre URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CMR9ZRBL-P EN : lead glass ES : vidrio de plomo DE : Bleiglas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZXGXJN0K-5
Vocabulaire d'optique | 233 VERRE SODOCALCIQUE
verre sodocalcique vide comprimé TG : verre EN : squeezed vacuum EN : soda-lime glass ES : vacío comprimido ES : vidrio sodocálcico DE : Gequetschtes Vakuum DE : Kalk-Natron-Glas URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KQQN82JG-3 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KLM6D37R-T vieillissement verrouillage de fréquence EN : aging EN : frequency locking ES : envejecimiento ES : bloqueo de frecuencia DE : Alterung DE : Frequenzverriegelung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CW1QKKT9-N URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-WXT00Q3F-T violation de la parité verrouillage de mode EN : parity violation → blocage de modes ES : violación de la paridad DE : Paritätsverletzung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-KF8Q6L0N-3 verrouillage de modes → blocage de modes viscoélasticité TG : propriété physique verrouillage de modes passif EN : viscoelasticity → blocage de modes passif ES : viscoelasticidad DE : Viskoelastizität URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-BM288C7L-T verrouillage de phase EN : phase locking viseur casque ES : bloqueo de fase DE : Phasenstarren → visiocasque URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TVFVH5SC-C visibilité des franges verrouillage par injection EN : fringe visibility Syn : asservissement par injection ES : visibilidad de las franjas EN : injection locking DE : Sichtbarkeit des Interferenzmusters ES : bloqueo por inyección URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZMGFRDR8-3 DE : Injektionskopplung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H4HTK0N7-Z visiocasque Syn : · affichage facial vibration mécanique · casque de visualisation EN : mechanical vibration · viseur casque ES : vibración mecánica · casque d'affichage DE : mechanische Schwingung EN : helmet-mounted display URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-T1QV8BQC-Z ES : visor montado en la cabeza DE : Kopfverbundenes Sichtgerät URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-S6NQ9LH7-L vibromètre TG : dispositif de mesure EN : vibrometer vision artificielle ES : vibrómetro → vision par ordinateur DE : Vibrometer URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N0JNX98S-N vision binoculaire TG : optique physiologique vibrométrie EN : binocular vision → mesure de vibration ES : visión binocular DE : binokulares Sehen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TKGJ6D3S-0
234 | Vocabulaire d'optique VYCOR
vision des couleurs vitesse de propagation Syn : perception des couleurs EN : propagation velocity TG : optique physiologique ES : velocidad de propagación EN : color vision DE : Ausbreitungsgeschwindigkeit ES : visión de color URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-ZKN24VZ8-4 DE : Farbensehen URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-CP2NB316-Q vitesse subluminique EN : subluminal velocity vision par ordinateur ES : velocidad sublumínica Syn : vision artificielle DE : Unterlichtgeschwindigkeit EN : computer vision URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FHMLZDXX-Z ES : visión computacional DE : computer Vision URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H09NT01W-N vitesse superluminique EN : superluminal velocity ES : velocidad superlumínica visualisation DE : superluminare Geschwindigkeit EN : visualization URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N3RNG7D5-P ES : visualización DE : Visualisierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-R5QTHHT9-C voile photographique EN : photographic fog ES : veladura fotográfica visualisation des données DE : photographischer Schleier EN : data visualization URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-QQTSGB7C-S ES : visualización de datos DE : Datenvisualisierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XKTGZ2J1-N vortex optique Syn : tourbillon optique TG : phénomène optique visualisation des écoulements EN : optical vortex EN : flow visualization ES : vortice óptico ES : visualización de flujos DE : optischer Wirbel DE : Strömungsvisualisierung URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XB43R3NZ-7 URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-V77JG9X5-5 VPE visualisation des traces laissées par les particules → épitaxie en phase vapeur EN : particle track visualization ES : visualización de las trazas de partículas DE : Visualisierung der Teilchenspur Vycor URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-DV6MSRBB-V EN : Vycor ES : Vycor DE : Vycor vitesse d'écoulement URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-H8GB4SHQ-L EN : flow velocity ES : velocidad del flujo DE : Strömungsgeschwindigkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-N52PBTN6-X vitesse de groupe EN : group velocity ES : velocidad de grupo DE : Gruppengeschwindigkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-HHXSRDR9-H vitesse de phase EN : phase velocity ES : velocidad de fase DE : Phasengeschwindigkeit URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XMM9KJZV-1
Vocabulaire d'optique | 235 WAXICON W waxicon EN : waxicon DE : Waxicon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-TJ98LQH0-R
236 | Vocabulaire d'optique XÉROGRAPHIE X xénon EN : xenon ES : xenón DE : Xenon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PQQMWPZP-Z xérogel EN : xerogel ES : xerogel DE : Xerogel URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-PPJHFF4M-G xérographie EN : xerography ES : xerografía DE : Xerografie URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-VHWLC10K-J
XPS → spectre de photoélectrons induits par RX
XRD → diffraction RX
Vocabulaire d'optique | 237 XÉROGRAPHIE Y yeux → oeil
238 | Vocabulaire d'optique ZOOM Z zéolite EN : zeolite ES : zeolita DE : Zeolith URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-RV5377Z8-V zirconate EN : zirconate ES : circonato DE : Zirkonat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-MCVGK3L9-V zirconate de plomb EN : lead zirconate ES : zirconato de plomo DE : Blei-Zirkonat URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SK5491GX-D zircone EN : zirconia ES : zircona DE : Zirkon URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-GKZHTH4J-V zircone stabilisée EN : stabilized zirconia ES : zircona estabilizada DE : stabilisierte Zirkonoxid URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-XCNLC5F7-S zone de Brillouin EN : Brillouin zone ES : zona de Brillouin DE : Brillouin-Zone URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-FK6SDD0P-C zone de Fresnel Syn : ellipsoïde de Fresnel EN : Fresnel zone ES : zona de Fresnel DE : Fresnelzone URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-SZVST6CN-S zoom EN : zoom ES : zoom DE : Zoom URI : http://data.loterre.fr/ark:/67375/FMC-LX3B425R-G
Vocabulaire d'optique | 239 LISTE DES ENTRÉES
Liste des entrées
français anglais page
• aberration chromatique chromatic aberration 7 • aberration géométrique monochromatic aberration 7 • aberration optique optical aberration 7 • aberration sphérique spherical aberration 7 • ablation laser laser ablation 7 • absorbant saturable saturable absorber 7 • absorption à deux photons two-photon absorption 7 • absorption à trois photons three-photon absorption 7 • absorption des ondes électromagnétiques electromagnetic wave absorption 7 • absorption différentielle differential absorption 8 • absorption électromagnétiquement induite electromagnetically induced absorption 8 • absorption multiphotonique multiphoton absorption 8 • absorption non linéaire nonlinear absorption 8 • absorption par état excité excited-state absorption 8 • absorption saturable saturable absorption 8 • absorption saturable inverse reverse saturable absorption 8 • accélérateur linéaire linear accelerator 8 • accélération de particule particle acceleration 8 • accéléromètre accelerometer 8 • accès multiple par répartition en code code division multiple access 8 • accord de phase phase matching 8 • achromatisme achromatism 8 • acier steel 9 • acier allié alloy steel 9 • acier austénitique austenitic steel 9 • acier faiblement allié low alloy steel 9 • acier galvanisé galvanized steel 9 • acier inoxydable stainless steel 9 • acier inoxydable austénitique austenitic stainless steel 9 • acier liquide molten steel 9 • acier non allié carbon steel 9 • acier rapide high speed tool steel 9 • acrylamide acrylamide 9 • actionneur actuator 9 • activité optique optical activity 10 • adaptation de mode mode matching 10 • additionneur adder 10 • adhésif optique optical adhesive 10 • adressage optique optical addressing 10 • aérogel aerogel 10 • aérosol aerosol 10
240 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• affichage 3D three-dimensional display 10 • affichage à écran plat flat panel display 10 • agent biologique biological agent 10 • agent de blanchiment bleaching agent 10 • agrégat aggregate 10 • agrégat atomique atomic cluster 10 • agrégat métallique metal cluster 10 • agrégat moléculaire molecular cluster 10 • Albédo Albedo 11 • algèbre de Lie Lie algebra 11 • algorithme algorithm 11 • algorithme adaptatif adaptive algorithm 11 • algorithme d'apprentissage learning algorithm 11 • algorithme de Deutsch Deutsch algorithm 11 • algorithme de rétropropagation backpropagation algorithm 11 • algorithme génétique genetic algorithm 11 • algorithme quantique quantum algorithm 11 • alignement optique optical alignment 11 • alliage à base de fer iron base alloy 11 • alliage à base de nickel nickel base alloy 11 • alliage à base de palladium palladium base alloy 11 • alliage à base de platine platinum base alloy 11 • alliage à mémoire de forme shape memory alloy 11 • alliage amorphe amorphous alloy 12 • alliage binaire binary alloy 12 • alliage d'aluminium aluminium alloy 12 • alliage d'antimoine antimony alloy 12 • alliage d'étain tin alloy 12 • alliage d'indium indium alloy 12 • alliage d'or gold alloy 12 • alliage d'yttrium yttrium alloy 12 • alliage de cadmium cadmium alloy 12 • alliage de chrome chromium alloy 12 • alliage de cobalt cobalt alloy 12 • alliage de cuivre copper alloy 12 • alliage de fer iron alloy 12 • alliage de gallium gallium alloy 12 • alliage de germanium germanium alloy 12 • alliage de lanthanide rare earth alloy 12 • alliage de magnésium magnesium alloy 13 • alliage de manganèse manganese alloy 13 • alliage de molybdène molybdenum alloy 13 • alliage de nickel nickel alloy 13 • alliage de palladium palladium alloy 13 • alliage de platine platinum alloy 13 • alliage de plomb lead alloy 13
Vocabulaire d'optique | 241 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• alliage de samarium samarium alloy 13 • alliage de sélénium selenium alloy 13 • alliage de semiconducteurs semiconductor alloy 13 • alliage de terbium terbium alloy 13 • alliage de titane titanium alloy 13 • alliage de tungstène tungsten alloy 13 • alliage de vanadium vanadium alloy 13 • alliage de zinc zinc alloy 13 • alliage eutectique eutectic alloy 13 • alliage Ge Si Ge-Si alloy 14 • alliage quaternaire quaternary alloy 14 • alliage ternaire ternary alloy 14 • allocation de ressources resource allocation 14 • aluminate aluminate 14 • alumine alumina 14 • aluminium aluminium 14 • aluminosilicate aluminosilicate 14 • amiante asbesto 14 • amine amine 14 • amine-borane amine borane 14 • ammoniac ammonia 14 • amplificateur à fibre dopée à l'erbium erbium-doped fiber amplifier 14 • amplificateur d'impulsions pulse amplifier 14 • amplificateur d'ondes évanescentes evanescent wave amplifier 15 • amplificateur optique optical amplifier 15 • amplificateur optique à fibre fiber optic amplifier 15 • amplificateur optique à fibre dopée à ytterbium-doped fiber amplifier 15 l'ytterbium • amplificateur optique à semiconducteur semiconductor optical amplifier 15 • amplificateur paramétrique optique optical parametric amplifier 15 • amplificateur quantique quantum amplifier 15 • amplificateur Raman Raman amplifier 15 • amplificateur régénératif regenerative amplifier 15 • amplification d'impulsions à dérive de chirped pulse amplification 15 fréquence • amplification optique optical amplification 15 • amplification optique par conjugaison de phase-conjugation amplification 16 phase • amplification optique par diffusion stimulée amplification by stimulated scattering 16 • amplification optique par émission stimulée amplification by stimulated emission 16 • amplification paramétrique optique optical parametric amplification 16 • amplification sans inversion amplification without inversion 16 • analyse d'erreur error analysis 16 • analyse d'image image analysis 16 • analyse de données data analysis 16 • analyse de sensibilité sensitivity analysis 16 • analyse de surface surface analysis 16
242 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• analyse en composantes indépendantes independent component analysis 16 • analyse multirésolution multiresolution analysis 16 • analyse quantitative quantitative chemical analysis 16 • analyseur de front d'onde wavefront sensor 16 • analyseur de polarisation polarization analyzer 16 • analyseur de Shack-Hartmann Shack-Hartmann sensor 17 • anamorphose anamorphose 17 • angle d'incidence incidence angle 17 • angle de Brewster Brewster's angle 17 • angle de diffusion scattering angle 17 • anisotropie induite induced anisotropy 17 • anisotropie optique optical anisotropy 17 • anthracène anthracene 17 • anthraquinone anthraquinone 17 • antimoine antimony 17 • antimoniure d'aluminium aluminium antimonide 17 • antimoniure d'indium indium antimonide 17 • antimoniure de gallium gallium antimonide 17 • antimoniures antimonides 17 • apodisation apodization 18 • appareil portatif portable equipment 18 • appariement d'images image matching 18 • application dentaire dental application 18 • application militaire military application 18 • application spatiale space application 18 • applications médicales du laser laser applications in medicine 18 • approximant de Padé Padé approximant 18 • approximation asymptotique asymptotic approximation 18 • approximation BKW WKB approximation 18 • approximation de Born Born approximation 18 • approximation de couplage faible weak-coupling approximation 18 • approximation de l'enveloppe lentement slow-varying-envelope approximation 18 variable • approximation de l'onde tournante rotating wave approximation 18 • approximation eikonale eikonal approximation 18 • approximation paraxiale paraxial approximation 18 • argon argon 19 • argon 36 argon 36 19 • argon 38 argon 38 19 • argon 40 argon 40 19 • arme biologique biological warfare agent 19 • arme chimique chemical warfare agent 19 • arséniate arsenate 19 • arsenic arsenic 19 • arsénioantimoniure antimonides arsenide 19 • arséniure à base de fer iron based arsenide 19 • arséniure d'aluminium gallium aluminium gallium arsenide 19
Vocabulaire d'optique | 243 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• arséniure d'aluminium indium aluminium indium arsenide 19 • arséniure d'europium europium arsenide 19 • arséniure de gallium gallium arsenide 19 • arséniure de gallium indium gallium indium arsenide 19 • arséniure de gallium manganèse gallium manganese arsenide 20 • arséniure de praséodyme praseodymium arsenide 20 • arséniure de zinc zinc arsenide 20 • arséniures arsenides 20 • arsine tertiaire tertiary arsine 20 • art graphique drawing art 20 • astigmatisme astigmatism 20 • atome à deux niveaux two level atom 20 • atome à quatre niveaux four level atom 20 • atome à trois niveaux three level atom 20 • atome froid cold atom 20 • atome hydrogénoïde hydrogen like atom 20 • atome métastable metastable atom 20 • atome ultrafroid ultracold atom 21 • atome unique single atom 21 • atténuateur optique optical attenuator 21 • atténuation optique optical attenuation 21 • attracteur chaotique chaotic attractor 21 • attracteur étrange strange attractor 21 • austénite austenite 21 • authentification authentication 21 • auto alignement self alignment 21 • auto assemblage self assembly 21 • auto oscillation self oscillation 21 • auto-imagerie self-imaging 21 • autocollimation self collimation 21 • autocorrélateur autocorrelator 21 • autodéfocalisation self defocusing 21 • autodiffraction self diffraction 21 • autodoublage de fréquence frequency self-doubling 22 • autofocalisation self-focusing 22 • autoimagerie self imaging 22 • autoionisation autoionization 22 • automate cellulaire cellular automata 22 • automodulation de phase self-phase modulation 22 • autopiégeage de la lumière self-trapping of light 22 • avalanche de photons photon avalanche 22 • axicon axicon 22 • balayage en Z Z scan 23 • banc optique optical bench 23 • bande interdite photonique photonic bandgap 23 • battement quantique quantum beat 23
244 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• bicouche bilayer 23 • biexciton biexciton 23 • bifurcation de Hopf Hopf bifurcation 23 • biocompatibilité biocompatibility 23 • biodétecteur biosensor 23 • biodisponibilité bioavailability 23 • biomatériau biomaterial 23 • bioMEMS bioMEMS 23 • biométrie biometric 23 • biophotonique biophotonics 23 • biopolymère biopolymer 24 • biopuce biochip 24 • biréfringence birefringence 24 • biréfringence électrique electric birefringence 24 • biréfringence magnétique magnetic birefringence 24 • biréfringence mécanique mechanical birefringence 24 • biréfringence thermique thermal birefringence 24 • bistabilité optique optical bistability 24 • bit quantique quantum bit 24 • blocage de modes mode locking 24 • blocage de modes actif active mode-locking 24 • blocage de modes par lentille de Kerr Kerr-lens-mode-locking 24 • blocage de modes passif passive mode locking 24 • bolomètre bolometer 25 • borate borate 25 • borure de terbium terbium boride 25 • borure de thorium thorium boride 25 • borure de thulium thulium boride 25 • borure de titane titanium boride 25 • borure de vanadium vanadium boride 25 • borure de zirconium zirconium boride 25 • boucle à phase asservie phase locked loop 25 • brillance du faisceau beam brightness 25 • brisure de symétrie symmetry breaking 25 • brisure de symétrie spontanée spontaneous symmetry breaking 25 • bromure d'antimoine antimony bromide 25 • bromure d'argent silver bromide 25 • bromure d'iode iodine bromide 25 • bromure de cuivre copper bromide 26 • bruit blanc white noise 26 • bruit blanc gaussien additif AWGN 26 • bruit d'amplitude amplitude noise 26 • bruit d'intensité intensity noise 26 • bruit d'intensité relatif relative intensity noise 26 • bruit de basse fréquence 1/f noise 26 • bruit de grenaille shot noise 26
Vocabulaire d'optique | 245 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• bruit de phase phase noise 26 • bruit gaussien gaussian noise 26 • bruit laser laser noise 26 • bruit quantique quantum noise 26 • calcul bidimensionnel two-dimensional calculation 27 • calcul optique optical computing 27 • calcul quantique quantum computing 27 • calcul tridimensionnel three-dimensional calculation 27 • calorimètre calorimeter 27 • calorimétrie calorimetry 27 • caméra à défilement continu streak camera 27 • caméra CCD CCD camera 27 • caméra IR infrared camera 27 • capacité de stockage storage capacity 27 • cape d'invisibilité invisibility cloak 27 • capteur sensor 27 • capteur à fibre optique fiber optic sensor 27 • capteur à ondes évanescentes evanescent-wave sensor 28 • capteur chimique chemical sensor 28 • capteur d'humidité humidity sensor 28 • capteur d'image image sensor 28 • capteur d'image à pixel actif active pixel image sensor 28 • capteur d'image CCD CCD image sensor 28 • capteur d'image CMOS CMOS image sensor 28 • capteur d'imagerie hyperspectral hyperspectral imaging sensor 28 • capteur de courant current sensor 28 • capteur de déplacement displacement sensor 28 • capteur de mesure measurement sensor 28 • capteur de position position sensor 29 • capteur de température temperature sensor 29 • capteur de vibration vibration transducer 29 • capteur optique optical sensor 29 • capteur réparti distributed sensor 29 • caractéristique courant-tension current voltage characteristics 29 • carbonate de lithium lithium carbonate 29 • carburant diesel diesel fuel 29 • carbure de bore boron carbide 29 • carbure de calcium calcium carbide 29 • carbure de chrome chromium carbide 29 • carbure de fer iron carbide 29 • carbure de germanium germanium carbide 29 • carbure de lanthane lanthanum carbide 30 • carbure de lithium lithium carbide 30 • carbure de molybdène molybdenum carbide 30 • carbure de palladium palladium carbide 30 • carbure de platine platinum carbide 30
246 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• carbure de plutonium plutonium carbide 30 • carbure de rhénium rhenium carbide 30 • carbure de scandium scandium carbide 30 • carbure de silicium silicon carbide 30 • carbure de strontium strontium carbide 30 • carbure de tantale tantalum carbide 30 • carbure de titane titanium carbide 30 • carbure de tungstène tungsten carbide 30 • carbure de vanadium vanadium carbide 30 • carbure de zirconium zirconium carbide 30 • cathode creuse hollow cathode 31 • cathodoluminescence cathodoluminescence 31 • caustique caustic surface 31 • cavité à Q élevé high Q cavity 31 • cavité de Littrow Littrow cavity 31 • cavité externe external cavity 31 • cellule à effet Pockels Pockels cell 31 • cellule photovoltaïque photovoltaic cell 31 • cellule solaire solar cell 31 • céramique ceramic 31 • céramique électrooptique electrooptical ceramic 31 • céramique piézoélectrique piezoceramic material 32 • céramique transparente transparent ceramic 32 • cercle Rowland Rowland circle 32 • chalcogénure chalcogenide 32 • chalcopyrite chalcopyrite 32 • champ électrique electric field 32 • champ électromagnétique electromagnetic field 32 • champ gravitationnel gravitational field 32 • champ intense strong field 32 • champ isotrope isotropic field 32 • champ local local field 32 • champ lointain far field 32 • champ supergaussien supergaussian field 32 • champ superintense superintense field 32 • champ ultra-intense ultraintense field 32 • chaos optique optical chaos 32 • chaos quantique quantum chaos 32 • chirurgie laser laser surgery 33 • chirurgie réfractive refractive surgery 33 • chlorure d'argent silver chloride 33 • chromaticité chromaticity 33 • chromophore chromophore 33 • circuit électronique electronic circuit 33 • circuit intégré integrated circuit 33 • circuit logique logic circuit 33
Vocabulaire d'optique | 247 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• circuit optique optical circuit 33 • circuit tout optique all-optical circuit 33 • cisaillographie shearography 33 • ciseaux quantiques quantum scissor 33 • classificateur granulométrique particle size classifier 33 • classification des formes pattern classification 33 • clonage quantique quantum cloning 33 • codage encoding 33 • codage binaire binary coding 34 • codage d'image image coding 34 • codage en phase phase coding 34 • code correcteur d'erreur error correcting code 34 • code de Walsh-Hadamard Walsh Hadamard code 34 • codopage codoping 34 • coefficient d'absorption absorption coefficient 34 • coefficient d'absorption non linéaire nonlinear absorption coefficient 34 • coefficient d'atténuation attenuation coefficient 34 • coefficient d'Einstein Einstein coefficient 34 • coefficient de dilatation thermique thermal expansion coefficient 34 • coefficient de Fresnel Fresnel coefficient 34 • coefficient de Poisson Poisson ratio 34 • coefficient de transfert thermique heat transfer coefficient 34 • coefficient électrooptique electrooptical coefficient 35 • cohérence atomique atomic coherence 35 • cohérence mutuelle mutual coherence 35 • cohérence optique optical coherence 35 • cohérence partielle partial coherence 35 • cohérence quantique quantum coherence 35 • cohérence spatiale spatial coherence 35 • cohérence temporelle temporal coherence 35 • coin optique optical wedge 35 • collimateur optique optical collimator 35 • collimation du faisceau beam collimation 35 • collision de solitons soliton collision 35 • collision photon-électron photon-electron collision 35 • colloïde colloid 35 • colorant acridinique acridine dye 35 • colorant azoïque azo dye 35 • colorant cyaninique cyanine dye 36 • colorant de triarylméthane triarylmethane dye 36 • colorant dispersé dispersed dye 36 • colorant organique organic dye 36 • colorant quinonique quinone dye 36 • colorant xanthénique xanthene dye 36 • colorimètre colorimeter 36 • colorimétrie colorimetry 36
248 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• combinaison de faisceaux laser laser beam combining 36 • commande de gain gain control 36 • communication optique optical communication 36 • communication par fibre optique optical fiber communication 36 • communication quantique quantum communication 36 • commutateur électrooptique electro-optical switch 36 • commutateur optique optical switch 36 • commutateur semiconducteur semiconductor switch 36 • commutation de gain gain switching 37 • commutation optique optical switching 37 • compensation de dispersion optique optical dispersion compensation 37 • compensation de phase phase compensation 37 • compétition de mode mode competition 37 • complexe de chrome chromium complexe 37 • complexe de cuivre copper complex 37 • complexe de nickel nickel complexe 37 • complexe de samarium samarium complexe 37 • complexe de terbium terbium complexe 37 • complexe de zinc zinc complexe 37 • complexe de zirconium zirconium complexe 37 • complexe du platine platinum complex 37 • composé à transfert de charge charge transfer complex 37 • composé azoïque azo compound 37 • composé binaire binary compound 38 • composé biologique biological compound 38 • composé chimique chemical compound 38 • composé chiral chiral compound 39 • composé de métal de transition transition element compound 39 • composé du bore boron compound 39 • composé du brome bromine compound 39 • composé du deutérium deuterium compound 39 • composé du soufre sulfur compound 39 • composé intermétallique intermetallic compound 39 • composé minéral inorganic compound 39 • composé nitro nitro compound 39 • composé organique organic compound 39 • composé organique de l'iode organic iodine compound 39 • composé organique du bore organic boron compound 39 • composé organique du brome organic bromine compound 39 • composé organique du chlore organic chlorine compound 39 • composé organique du phosphore organic phosphorus compound 40 • composé organique du silicium organic silicon compound 40 • composé organique du soufre organic sulfur compound 40 • composé organique volatil volatile organic compound 40 • composé organométallique organometallic compound 40 • composé polyénique conjugué conjugated polyenic compound 40
Vocabulaire d'optique | 249 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• composé quaternaire quaternary compound 40 • composé ternaire ternary compound 40 • compression d'image image compression 40 • compression d'impulsions pulse compression 40 • compression de données data compression 40 • compression de gain gain compression 40 • compression de signal signal compression 40 • comptage de photons photon counting 40 • compteur de photons photon counter 40 • concentrateur hyperbolique hyperbolic concentrator 40 • concentrateur solaire solar concentrator 40 • conception de circuit circuit design 41 • condensat atomique atomic condensate 41 • condensat de Bose-Einstein Bose-Einstein condensate 41 • condensat moléculaire molecular condensate 41 • condensat tournant rotating condensate 41 • condensation de Bose Einstein Bose-Einstein condensation 41 • condition aux limites boundary condition 41 • condition initiale initial condition 41 • conductivité électrique electrical conductivity 41 • conductivité thermique thermal conductivity 41 • confinement inertiel inertial confinement 41 • confinement optique optical confinement 41 • confinement quantique quantum confinement 41 • conformateur d'impulsion pulse shaper 41 • conjugaison de phase phase conjugation 42 • connecteur optique optical connector 42 • conservation de polarisation polarization maintening 42 • constante d'élasticité elastic constant 42 • constante de couplage coupling constant 42 • constante de propagation propagation constant 42 • constante de Verdet Verdet constant 42 • constante de vitesse rate constant 42 • constante diélectrique permittivity 42 • constante fondamentale fundamental constant 42 • constante optique optical constant 42 • contamination superficielle surface contamination 42 • contrainte biaxiale biaxial stress 42 • contrainte de cisaillement shear stress 42 • contrainte de compression compressive stress 42 • contrainte de traction tensile stress 42 • contrainte mécanique mechanical stress 42 • contrainte résiduelle residual stress 43 • contrainte thermique thermal stress 43 • contraste d'image image contrast 43 • contraste de phase phase contrast 43
250 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• contrôle cohérent coherent control 43 • contrôle de phase phase control 43 • contrôle des vibrations vibration control 43 • contrôle hygrométrique moisture control 43 • contrôle qualité quality control 43 • contrôle quantique quantum control 43 • convergence de méthode numérique convergence of numerical method 43 • conversion d'images image conversion 43 • conversion de fréquence optique optical frequency conversion 43 • conversion de longueur onde wavelength conversion 43 • conversion de modes mode conversion 43 • conversion de polarisation polarization conversion 43 • conversion paramétrique parametric conversion 44 • conversion photothermique photothermal conversion 44 • convertisseur analogique-numérique analog-to-digital converter 44 • convertisseur d'image image converter 44 • convertisseur de fréquence frequency converter 44 • corindon corundum 44 • cornée cornea 44 • corps noir blackbody 44 • correction automatique automatic correction 44 • correction d'aberration aberration correction 44 • correction d'erreur error correction 44 • corrélateur à transformée conjointe joint transform correlator 44 • corrélateur optique optical correlator 44 • corrélateur Vander-Lugt Vander-Lugt correlator 44 • corrélation croisée cross correlation 45 • corrélation optique optical correlation 45 • corrélation quantique quantum correlation 45 • corrélation spatiale spatial correlation 45 • corrélation spatiotemporelle space time correlation 45 • corrélation temporelle time correlation 45 • corrosion corrosion 45 • corrosion caverneuse crevice corrosion 45 • couche antireflet antireflection coating 45 • couche autoassemblée self-assembled monolayer 45 • couche de Langmuir-Blodgett Langmuir-Blodgett film 45 • couche double double layer 45 • couche fluide fluid layer 45 • couche ITO ITO layer 45 • couche mince thin film 45 • couche mince antiréfléchissante antireflection thin film 46 • couche mince diélectrique dielectric thin film 46 • couche mince transparente transparent thin film 46 • couche monomoléculaire monolayer 46 • couche parfaitement adaptée perfectly matched layer 46
Vocabulaire d'optique | 251 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• couche ultramince ultrathin film 46 • couleur color 46 • couleur structurale structural color 46 • coumarine coumarin 46 • coumarine 314 coumarin 314 46 • coupage laser laser cutting 46 • couplage d'indice index coupling 46 • couplage de gain gain coupling 46 • couplage de modes mode coupling 46 • couplage électron-trou electron-hole coupling 46 • couplage optique optical coupling 46 • couplage spin orbite LS coupling 46 • coupleur de fibre optique optical fiber coupler 46 • coupleur de guide d'onde waveguide coupler 47 • coupleur directionnel optique optical directional coupler 47 • coupleur non linéaire nonlinear coupler 47 • coupleur optique optical coupler 47 • courant alternatif alternating current 47 • courant d'injection injection current 47 • courant de Faraday Faraday current 47 • courant de seuil threshold current 47 • courant photoélectrique photocurrent 47 • courantométrie current measurement 47 • courbure de champ curvature of field 47 • cristal cholestérique cholesteric crystal 47 • cristal liquide liquid crystal 47 • cristal liquide dispersé dans un polymère polymer dispersed liquid crystal 47 • cristal liquide ferroélectrique ferroelectric liquid crystal 47 • cristal nématique nematic crystal 48 • cristal phononique phononic crystal 48 • cristal photonique photonic crystal 48 • cristal photoréfractif photorefractive crystal 48 • cristal uniaxe uniaxial crystal 48 • cristallographie crystallography 48 • cristallographie RX X-ray crystallography 48 • croissance cristalline crystal growth 48 • cryothérapie cryotherapy 48 • cryptage encryption 48 • cryptage optique optical encryption 48 • cryptographie cryptography 48 • cryptographie quantique quantum cryptography 48 • cuprate cuprate 48 • cuprate de baryum et d'erbium barium erbium cuprate 48 • cuprate de dysprosium et de baryum dysprosium barium cuprate 49 • cuprate de gadolinium et de baryum barium gadolinium cuprate 49 • cyanure d'hydrogène hydrogen cyanide 49
252 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• cycle d'hystérésis hysteresis loop 49 • cytométrie cytometry 49 • cytométrie en flux flow cytometry 49 • décharge capillaire capillary discharge 50 • décharge couronne corona effect 50 • décharge électrique electric discharge 50 • décharge étincelle spark discharge 50 • décharge haute fréquence high-frequency discharge 50 • décharge impulsionnelle pulsed discharge 50 • décharge luminescente glow discharge 50 • décharge transversale transverse discharge 50 • déclenchement Q-switching 50 • déclenchement actif active Q-switching 50 • déclenchement optique optical triggering 50 • déclenchement passif passive Q-switching 50 • déclin de luminescence luminescence decay 50 • décohérence quantique quantum decoherence 51 • décomposition Davydov Davydov splitting 51 • décomposition Schmidt Schmidt décomposition 51 • déconvolution aveugle blind deconvolution 51 • décryptage decryption 51 • défaut de surface surface defect 51 • déflecteur acoustooptique acousto-optical deflector 51 • déflecteur optique optical deflector 51 • déflectométrie moiré Moire deflectometry 51 • déflexion de faisceau beam deflection 51 • défocalisation defocusing 51 • défocalisation thermique thermal blooming 51 • déformation de front d'onde wavefront distorsion 51 • déformation mécanique strain 51 • déformation résiduelle residual strain 51 • déformation superficielle surface deformation 51 • degré de cohérence degree of coherence 52 • degré de polarisation degree of polarization 52 • degré hygrométrique moisture degree 52 • dégroupement de photons photon antibunching 52 • démodulation de phase phase demodulation 52 • démultiplexage demultiplexing 52 • démultiplexeur demultiplexer 52 • densité d'états density of states 52 • densité de courant current density 52 • densité de porteur de charge carrier density 52 • densité spectrale spectral density 52 • densité spectrale croisée cross spectral density 52 • densitomètre densitometer 52 • densitométrie densitometry 52
Vocabulaire d'optique | 253 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• dentisterie dentistry 52 • dépendance en température temperature dependence 52 • dépendance en temps time dependence 52 • déphasage phase shift 53 • déphaseur optique optical phase shifter 53 • déplacement de faisceau beam displacement 53 • déplacement de fréquence frequency shift 53 • déplacement de raie spectrale spectral line shift 53 • déplacement de Stokes Stokes shift 53 • déplacement du plan focal focal shift 53 • dépôt chimique en phase vapeur CVD 53 • dépôt par centrifugation spin-on coating 53 • dépôt par faisceau d'électrons electron beam deposition 53 • dépôt par immersion dip coating 53 • dépôt par laser laser deposition 53 • dépôt par laser pulsé pulsed laser deposition 53 • dépôt sous vide vacuum deposition 53 • dérivé de l'oxazine oxazine derivative 53 • dérivé de la quinoxaline quinoxaline derivative 54 • dérivé de tétrathiafulvalène tetrathiafulvalene derivative 54 • dérivé du benzothiazole benzothiazole derivative 54 • dérivé du naphtalène naphthalene derivative 54 • déroulement de phase phase unwrapping 54 • désaccord de phase phase mismatch 54 • détecteur detector 54 • détecteur à résonance de plasmon de surface surface plasmon resonance sensor 54 • détecteur au silicium silicon detector 54 • détecteur d'incendie fire detector 54 • détecteur d'ondes gravitationnelles gravitational wave detector 54 • détecteur d'ondes millimétriques millimeter wave detector 55 • détecteur de fluorescence fluorescence detector 55 • détecteur de fuite leak detector 55 • détecteur de fumée smoke detector 55 • détecteur de gaz gas detector 55 • détecteur de neutrons neutron detector 55 • détecteur de rayonnement radiation detector 55 • détecteur infrarouge infrared detector 55 • détecteur non refroidi uncooled detector 55 • détecteur pyroélectrique pyroelectric detector 55 • détecteur quantique quantum detector 55 • détecteur sismique seismic detector 56 • détecteur thermique thermal detector 56 • détecteur ultraviolet ultraviolet detector 56 • détection d'explosifs explosive detection 56 • détection d'objet object detection 56 • détection de cible target detection 56
254 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• détection de contours edge detection 56 • détection de défaut defect detection 56 • détection de forme shape detection 56 • détection de fuite leak detection 56 • détection de mine landmine detection 56 • détection hétérodyne heterodyne detection 56 • détection homodyne homodyne detection 56 • détection optique optical detection 56 • détection quantique quantum detection 56 • détonateur laser laser detonator 57 • développement économique economic development 57 • développement photographique photographic development 57 • diagramme de chromaticité chromaticity diagram 57 • diagramme de Voronoï Voronoï diagram 57 • diagramme en oeil eye diagram 57 • diagramme moiré Moire pattern 57 • diamant diamond 57 • dichromate dichromate 57 • dichroïsme dichroism 57 • dichroïsme circulaire circular dichroism 57 • dichroïsme circulaire magnétique magnetic circular dichroism 57 • diffraction d'ondes électromagnétiques electromagnetic wave diffraction 57 • diffraction de Bragg Bragg diffraction 57 • diffraction de Fraunhofer Fraunhofer diffraction 57 • diffraction de Fresnel Fresnel diffraction 58 • diffraction non linéaire nonlinear diffraction 58 • diffraction RX X-ray diffraction 58 • diffractométrie optique optical diffractometry 58 • diffusion Brillouin Brillouin effect 58 • diffusion Brillouin spontanée spontaneous Brillouin scattering 58 • diffusion Brillouin stimulée stimulated Brillouin scattering 58 • diffusion cohérente coherent scattering 58 • diffusion Compton Compton scattering 58 • diffusion de la lumière light scattering 58 • diffusion de Mie Mie scattering 58 • diffusion des ondes électromagnétiques electromagnetic wave scattering 58 • diffusion élastique elastic scattering 58 • diffusion hyper Raman hyper Raman scattering 58 • diffusion incohérente incoherent scattering 59 • diffusion multiple multiple scattering 59 • diffusion Raman Raman scattering 59 • diffusion Raman amplifiée amplified Raman scattering 59 • diffusion Raman anti-Stokes cohérente coherent anti-Stokes Raman scattering 59 • diffusion Raman spontanée spontaneous Raman scattering 59 • diffusion Raman stimulée stimulated Raman scattering 59 • diffusion Rayleigh Rayleigh scattering 59
Vocabulaire d'optique | 255 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• diffusion Rayleigh spontanée spontaneous Rayleigh scattering 59 • diffusion Rayleigh stimulée stimulated Rayleigh scattering 59 • diffusion résonnante resonance scattering 59 • diffusion RX X-ray scattering 59 • diffusion spontanée spontaneous scattering 59 • diffusion stimulée stimulated scattering 59 • diffusion Thomson Thomson scattering 60 • diffusivité thermique thermal diffusivity 60 • dihydrogénophosphate de potassium dipotassium phosphate 60 • dihydrogénophosphate de rubidium dirubidium phosphate 60 • dilatation thermique thermal expansion 60 • dilatométrie dilatometry 60 • dimension de particule particle size 60 • dimension de pore pore size 60 • dimension du spot spot size 60 • diode à avalanche avalanche diode 60 • diode électroluminescente light-emitting diode 60 • diode électroluminescente organique organic light emitting diode 60 • diode laser laser diode 60 • diode pin pin diode 60 • diode superluminescente superluminescent diode 60 • dioptre dioptre 61 • dislocation coin edge dislocation 61 • dispersion chromatique chromatic dispersion 61 • dispersion de mode de polarisation polarization mode dispersion 61 • dispersion fibre optique optical fiber dispersion 61 • dispersion négative negative dispersion 61 • dispersion optique optical dispersion 61 • dispositif à balayage optique optical scanner 61 • dispositif à cristaux liquides liquid crystal device 61 • dispositif à nanotube nanotube device 61 • dispositif à points quantiques quantum dot device 61 • dispositif à puit quantique quantum well device 61 • dispositif acoustooptique acousto-optical device 61 • dispositif CCD charge coupled device 61 • dispositif d'affichage display device 62 • dispositif de mesure measurement device 62 • dispositif de mesure optique optical measurement device 62 • dispositif électrochimique electrochemical device 62 • dispositif électroluminescent electroluminescent device 62 • dispositif électroluminescent organique organic light-emitting device 62 • dispositif électrooptique electro-optical device 62 • dispositif émetteur de rayonnement radiation-emitting device 62 • dispositif GRIN GRIN device 62 • dispositif microélectromécanique microelectromechanical device 62 • dispositif micromécanique micromechanical device 62
256 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• dispositif microoptoélectromécanique micro-opto-electro-mechanical system 62 • dispositif nanomécanique nanomechanical device 63 • dispositif optique optical device 63 • dispositif optoélectronique optoelectronic device 63 • dispositif photonique photonic device 63 • dispositif piézoélectrique piezoelectric device 63 • dispositif semi-conducteur semiconductor device 63 • dispositif SQUID SQUID device 63 • dispositif thermoélectrique thermoelectric device 63 • disque compact compact disk 63 • disque d'Airy Airy disk 63 • disque magnétique magnetic disk 63 • disque magnéto-optique magneto-optical disk 63 • disque optique optical disk 63 • disruption optique optical breakdown 63 • distance de Hamming Hamming distance 64 • distance focale focal length 64 • distorsion distorsion 64 • distorsion de phase phase distortion 64 • distorsion de réseau lattice distortion 64 • distribution angulaire angular distribution 64 • distribution d'intensité intensity distribution 64 • distribution de champ field distribution 64 • distribution de vitesse velocity distribution 64 • distribution de Wigner Wigner distribution 64 • distribution quantique de clés quantum key distribution 64 • divergence de faisceau beam divergence 64 • domaine de fréquences GHz GHz range 64 • domaine de fréquences THz THz range 64 • dommage causé par le rayonnement radiation damage 65 • dopage au cérium cerium doping 65 • dosimétrie dosimetry 65 • doublage de fréquence intracavité intracavity frequency doubling 65 • double exposition double exposure 65 • dualité onde particule wave-particle duality 65 • durcissement laser laser hardening 65 • durcissement superficiel surface hardening 65 • durée d'impulsion pulse width 65 • durée de vie lifetime 65 • durée de vie des porteurs de charge carrier lifetime 65 • durée de vie radiative radiative lifetime 65 • dynamique spatio-temporelle spatio-temporal dynamics 65 • EBIC EBIC 66 • échantillonnage image image sampling 66 • échelle nanométrique nanometer scale 66 • écho de photon photon echo 66
Vocabulaire d'optique | 257 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• écho de photon stimulé stimulated photon echo 66 • écoulement adiabatique adiabatic flow 66 • écoulement de gaz gas flow 66 • écoulement longitudinal longitudinal flow 66 • écoulement polyphasique multiphase flow 66 • écoulement subsonique subsonic flow 66 • écoulement transsonique transonic flow 66 • écoulement turbulent turbulent flow 66 • écran à cristaux liquides liquid-crystal display 66 • écriture laser laser writing 67 • effaceur quantique quantum eraser 67 • effet acousto-optique acousto-optical effect 67 • effet Aharonov-Bohm Aharonov-Bohm effect 67 • effet Aharonov-Casher Aharonov-Casher effect 67 • effet Autler-Townes Autler-Townes effect 67 • effet Casimir Casimir effect 67 • effet Cotton Cotton effect 67 • effet Cotton-Mouton Cotton-Mouton effect 67 • effet de la concentration concentration effect 67 • effet de la pression pressure effect 67 • effet de la température temperature effect 67 • effet Dember Dember effect 67 • effet Doppler Doppler effect 67 • effet du champ électrique electric field effect 67 • effet du champ magnétique magnetic field effect 68 • effet du rayonnement radiation effect 68 • effet électro-optique electro-optical effect 68 • effet Faraday Faraday effect 68 • effet Faraday non linéaire nonlinear Faraday effect 68 • effet Franz-Keldysh Franz-Keldysh effect 68 • effet Goos-Hänchen Goos-Hänchen effect 68 • effet Hall Hall effect 68 • effet Hanbury-Brown-Twiss Hanbury-Brown-Twiss effect 68 • effet Hanle Hanle effect 68 • effet Imbert-Fedorov Imbert-Fedorov effect 68 • effet isotopique isotope effect 68 • effet Jahn-Teller Jahn-Teller effect 68 • effet Kapitza-Dirac Kapitza-Dirac effect 68 • effet Kerr Kerr effect 69 • effet Kerr magnéto-optique magneto-optic Kerr effect 69 • effet Kerr optique optical Kerr effect 69 • effet Lau Lau effect 69 • effet magnéto-optique magneto-optical effect 69 • effet Magnus Magnus effect 69 • effet non linéaire nonlinear effect 69 • effet non linéaire du second ordre second-order nonlinear effect 69
258 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• effet non linéaire du troisième ordre third-order nonlinear effect 69 • effet papillon butterfly effect 69 • effet photoacoustique photoacoustic effect 70 • effet photoélectrique photoelectric effect 70 • effet photoinduit photoinduced effect 70 • effet photoréfractif photorefractive effect 70 • effet photovoltaïque photovoltaic effect 70 • effet Pockels Pockels effect 70 • effet Pulfrich Pulfrich effect 70 • effet Purcell Purcell effect 70 • effet pyroélectrique pyroelectric effect 70 • effet Raman Raman effect 70 • effet relativiste relativistic effect 70 • effet Sagnac Sagnac effect 70 • effet Smith-Purcell Smith-Purcell effect 70 • effet Stark Stark effect 70 • effet Talbot Talbot effect 70 • effet thermo-optique thermo-optic effect 71 • effet tunnel tunnel effect 71 • effet tunnel optique optical tunnel effect 71 • effet Unruh Unruh effect 71 • effet Voigt Voigt effect 71 • effet Weigert Weigert effect 71 • effet Wolf Wolf effect 71 • effet Zeeman Zeeman effect 71 • effet Zeno quantique quantum Zeno effect 71 • efficacité de diffraction diffraction efficiency 71 • élargissement de raie spectrale spectral line broadening 71 • électrochromisme electrochromism 71 • électrodynamique electrodynamics 71 • électrodynamique quantique quantum electrodynamics 71 • électrodynamique quantique en cavité cavity quantum electrodynamics 71 • électrographie electrography 72 • electroluminescence electroluminescence 72 • électromagnétisme electromagnetism 72 • électron relativiste relativistic electron 72 • électrophotographie electrophotography 72 • électrorétinographie electroretinography 72 • élément optique optical element 72 • élément optique diffractif diffractive optical element 72 • élément optique holographique holographic optical element 72 • ellipsomètre ellipsometer 72 • ellipsométrie ellipsometry 72 • ellipsométrie spectroscopique spectroscopic ellipsometry 72 • émail enamel 72 • émetteur récepteur transceiver 72
Vocabulaire d'optique | 259 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• émission conique conical emission 73 • émission de particules particle emission 73 • émission de photons photon emission 73 • émission de rayonnement radiation emission 73 • émission RX X-ray emission 73 • émission spontanée spontaneous emission 73 • émission spontanée amplifiée amplified spontaneous emission 73 • émission spontanée auto-amplifiée self-amplified spontaneous emission 73 • émission stimulée stimulated emission 73 • émission stimulée amplifiée amplified stimulated emission 73 • empreinte digitale fingerprint 73 • émulsion photographique photographic emulsion 73 • encre ink 73 • endoscope endoscope 73 • endoscope industriel borescope 73 • endoscopie endoscopy 73 • énergie cinétique kinetic energy 73 • énergie solaire solar energy 74 • enregistrement holographique holographic recording 74 • enregistrement magnétique magnetic recording 74 • enregistrement magnétooptique magneto-optical recording 74 • enrichissement isotopique isotope enrichment 74 • entropie de Shannon Shannon entropy 74 • entropie de von Neumann von Neumann entropy 74 • entropie quantique quantum entropy 74 • éosine eosin 74 • épaisseur de couche layer thickness 74 • épaisseur optique optical thickness 74 • épitaxie en phase liquide LPE 74 • épitaxie en phase vapeur VPE 74 • épitaxie par jet moléculaire molecular beam epitaxy 74 • épithélium epithelium 74 • équation d'Abel Abel equation 74 • équation d'onde wave equation 75 • équation de Bethe-Salpeter Bethe-Salpeter equation 75 • équation de Bloch Bloch equation 75 • équation de Bogoliubov Bogoliubov equation 75 • équation de Boltzmann Boltzmann equation 75 • équation de Boussinesq Boussinesq equation 75 • équation de Davey-Stewartson Davey-Stewartson equation 75 • équation de Duffing Duffing equation 75 • équation de Fokker-Planck Fokker-Planck equation 75 • équation de Gabitov-Turitsyn Gabitov-Turitsyn equation 75 • équation de Ginzburg-Landau Ginzburg-Landau equation 75 • équation de Gross-Pitaevskii Gross-Pitaevskii equation 75 • équation de Heisenberg Heisenberg equation 75
260 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• équation de Helmholtz Helmholtz equation 75 • équation de Kukhtarev Kukhtarev equation 75 • équation de Lang-Kobayashi Lang-Kobayashi equation 75 • équation de Langevin Langevin equation 75 • équation de Laplace Laplace equation 76 • équation de Liouville Liouville equation 76 • équation de Maxwell Maxwell equation 76 • équation de Maxwell-Bloch Maxwell-Bloch equation 76 • équation de Maxwell-Lorentz Maxwell-Lorentz equation 76 • équation de Painlevé Painlevé equation 76 • équation de Poisson Poisson equation 76 • équation de Schrödinger Schroedinger equation 76 • équation de Wiener-Hopf Wiener-Hopf equation 76 • équation différentielle non linéaire nonlinear differential equation 76 • équation intégrale de Fredholm Fredholm integral equation 76 • équation intégrale frontière boundary integral equation 76 • équation maîtresse master equation 76 • équation non linéaire nonlinear equation 76 • équation stochastique stochastic equation 76 • équations de taux rate equations 76 • erreur de mesure measurement error 76 • erreur de quantification quantization error 76 • erreur quadratique moyenne mean square error 77 • espace colorimétrique color space 77 • espace de Minkowski Minkowski space 77 • espace de phase phase space 77 • essai clinique clinical trial 77 • essai non destructif nondestructive testing 77 • essai optique optical testing 77 • estimation du maximum de vraisemblance Maximum likelihood estimation 77 • étalon de Fabry-Pérot Fabry-Perot etalon 77 • étalon de fréquence frequency standard 77 • étalonnage calibration 77 • état cohérent coherent state 77 • état comprimé squeezed state 77 • état de Bell Bell state 77 • état de Fock Fock state 77 • état de Rydberg Rydberg state 77 • état de spin spin state 77 • état Dicke Dicke state 77 • état du chat de Schrödinger Schrödinger's cat state 78 • état du nombre de photons photon number state 78 • état Efimov Efimov state 78 • état électronique excité electronically excited state 78 • état EPR EPR state 78 • état excité excited state 78
Vocabulaire d'optique | 261 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• état fondamental ground state 78 • état gaussien gaussian state 78 • état Greenberger-Horne-Zeilinger Greenberger-Horne-Zeilinger state 78 • état intriqué entangled state 78 • état localisé localized state 78 • état métastable metastable state 78 • état mixte mixed state 78 • état non gaussien non gaussian state 78 • état propre eigenstate 78 • état quantique quantum state 79 • état résonnant resonant state 79 • état singulet singlet state 79 • état sombre dark state 79 • état triplet triplet state 79 • état vide vacuum state 79 • état W W state 79 • éthane ethane 79 • éthanol ethanol 79 • éthylène ethylene 79 • étoile guide artificielle artificial guide star 79 • évaluation de la performance performance evaluation 79 • évolution temporelle time evolution 79 • exaltation du champ field enhancement 79 • excitation à deux photons two-photon excitation 79 • excitation par impact d'électron electron impact excitation 79 • excitation UV UV excitation 80 • exciton exciton 80 • exciton de Frenkel Frenkel exciton 80 • exciton de Mott Mott exciton 80 • exciton de Wannier Wannier exciton 80 • extensométrie extensometry 80 • fabrication manufacturing 81 • facteur de Fano Fano factor 81 • facteur de Franck-Condon Franck-Condon factor 81 • facteur de mérite figure of merit 81 • facteur de réflexion reflection coefficient 81 • facteur de transmission transmission coefficient 81 • facteur g g-factor 81 • facteur M2 M2 factor 81 • faisceau atomique atomic beam 81 • faisceau creux hollow beam 81 • faisceau d'électrons electron beam 81 • faisceau de Bessel Bessel beam 81 • faisceau de Bessel-Gauss Bessel-Gauss beam 81 • faisceau de Bessel-Hermite-Gauss Bessel-Hermite Gaussian beam 81 • faisceau de Gauss-Schell gaussian Schell beam 81
262 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• Faisceau de Hermite-Bessel Hermite-Bessel beam 82 • faisceau de Hermite-Gauss Hermite-Gaussian beam 82 • faisceau de Ince-Gauss Ince Gaussian beam 82 • faisceau de Laguerre-Gauss Laguerre Gaussian beam 82 • faisceau de Lorentz Lorentz beam 82 • faisceau de Lorentz-Gauss Lorentz-Gauss beam 82 • faisceau de Mathieu Mathieu beam 82 • faisceau de Mathieu-Gauss Mathieu-Gauss beam 82 • faisceau de particules particle beam 82 • faisceau gaussien gaussian beam 82 • faisceau laser laser beam 82 • faisceau moléculaire molecular beam 82 • faisceau non diffractant diffraction-free beam 82 • faisceau optique optical beam 82 • faisceau tronqué truncated beam 82 • fenêtre optique optical window 82 • fermionisation fermionization 82 • ferrite ferrite 82 • ferrite de baryum barium ferrite 83 • ferrite de bismuth bismuth ferrite 83 • ferrite de cadmium cadmium ferrite 83 • ferrite de calcium calcium ferrite 83 • ferrite de cobalt cobalt ferrite 83 • ferrite de cuivre copper ferrite 83 • ferrite de cuivre et de nickel nickel copper ferrite 83 • ferrite de gallium gallium ferrite 83 • ferrite de lithium lithium ferrite 83 • ferrite de lutétium lutetium ferrite 83 • ferrite de magnésium magnesium ferrite 83 • ferrite de manganèse manganese ferrite 83 • ferrite de nickel nickel Ferrite 83 • ferrite de strontium strontium ferrite 83 • ferrite de terbium terbium ferrite 83 • ferrite de zinc zinc ferrite 83 • ferrites grenats ferrite garnet 84 • fiabilité reliability 84 • fibre à bande interdite photonique photonic bandgap fiber 84 • fibre à cristaux photoniques photonic crystal fiber 84 • fibre à dispersion décalée dispersion shifted fiber 84 • fibre biréfringente birefringent fiber 84 • fibre codopée erbium ytterbium erbium-ytterbium-codoped fiber 84 • fibre de carbone carbon fiber 84 • fibre de verre glass fiber 84 • fibre dopée à l'erbium erbium-doped fiber 84 • fibre dopée à l'ytterbium ytterbium doped fiber 84 • fibre dopée au GeO2 GeO2 doped fiber 84
Vocabulaire d'optique | 263 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• fibre dopée au thulium thulium-doped fiber 84 • fibre double gaine double clad fiber 85 • fibre microstructurée microstructured fiber 85 • fibre multicoeur multicore fiber 85 • fibre optique optical fiber 85 • fibre optique microstructurée microstructured optical fiber 85 • fibre optique monomode single mode fiber 85 • fibre optique multimode multimode fiber 85 • fibre polymère polymer fiber 85 • fibre textile textile fiber 85 • fibre triple gaine triple-cladding fiber 85 • fibrome fibroma 86 • fil atomique atomic wire 86 • fil moléculaire molecular wire 86 • fil quantique quantum wire 86 • fil quantique semiconducteur semiconductor quantum wire 86 • filamentation laser filamentation 86 • filigranage watermarking 86 • film photographique photographic film 86 • filtrage de fréquence frequency filtering 86 • filtrage de fréquence spatiale spatial frequency filtering 86 • filtrage non linéaire non linear filtering 86 • filtrage numérique digital filtering 86 • filtre accordable tunable filter 86 • filtre acoustooptique acousto-optical filter 86 • filtre adaptatif adaptive filter 87 • filtre de Butterworth Butterworth filter 87 • filtre de fréquence spatiale spatial frequency filter 87 • filtre de Gabor Gabor filter 87 • filtre de Kalman Kalman filter 87 • filtre de Lyot Lyot filter 87 • filtre de phase phase filter 87 • filtre de polarisation polarization filter 87 • filtre de Wiener Wiener filter 87 • filtre interférentiel interference filter 87 • filtre IR infrared filter 87 • filtre linéaire linear filter 87 • filtre numérique digital filter 87 • filtre optique optical filter 87 • filtre passe-bande band-pass filter 87 • filtre passe-bas low-pass filter 87 • filtre passe-haut high-pass filter 87 • filtre polarisant polarizing filter 88 • filtre quantique quantum filter 88 • filtre spatial spatial filter 88 • fissure de fatigue fatigue crack 88
264 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• fissure superficielle surface crack 88 • fluctuation de phase phase fluctuation 88 • fluctuation quantique quantum fluctuation 88 • fluorène fluorene 88 • fluorescéine fluorescein 88 • fluorescence fluorescence 88 • fluorescence de résonance resonance fluorescence 88 • fluorescence induite par laser laser induced fluorescence 88 • fluorescence paramétrique parametric fluorescence 88 • fluorescence X X-ray fluorescence 88 • fluoroborate fluoroborate 88 • fluorophosphate fluorophosphate 88 • fluorophotométrie fluorophotometry 89 • fluorure d'aluminium aluminium fluoride 89 • fluorure d'argon argon fluoride 89 • fluorure d'erbium erbium fluoride 89 • fluorure d'indium indium fluoride 89 • fluorure d'ytterbium Ytterbium fluoride 89 • fluorure d'yttrium yttrium fluoride 89 • fluorure de lutétium lutetium fluoride 89 • focalisation focusing 89 • fonction d'autocorrélation autocorrelation function 89 • fonction d'erreur error function 89 • fonction d'essai trial function 89 • fonction d'étalement du point point spread function 89 • fonction d'onde wave function 89 • fonction de Bessel Bessel function 89 • fonction de cohérence coherence function 89 • fonction de corrélation correlation function 90 • fonction de densité de probabilité probability density function 90 • fonction de Floquet Floquet function 90 • fonction de Green Green function 90 • fonction de transfert transfer function 90 • fonction de transfert de modulation modulation transfer function 90 • fonction de vraisemblance likelihood function 90 • fonction de Walsh Walsh function 90 • fonction propre eigenfunction 90 • fontaine atomique atomic fountain 90 • force d'oscillateur oscillator strength 90 • force électromotrice electromotive force 90 • force électrostatique electrostatic force 90 • force intermoléculaire intermolecular force 90 • force optique optical force 90 • formation d'images image forming 90 • forme de l'impulsion pulse shape 90 • forme de la particule particle shape 90
Vocabulaire d'optique | 265 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• formule de Collins Collins formula 91 • formule de Landau-Zener Landau-Zener formula 91 • forstérite forsterite 91 • franges d'interférence interference fringes 91 • franges de Fizeau Fizeau fringes 91 • franges de moiré moiré fringes 91 • fréon freon 91 • fréquence d'oscillation oscillation frequency 91 • fréquence de coupure cut-off frequency 91 • fréquence optique optical frequency 91 • frittage sintering 91 • front d'onde wavefront 91 • fullerène fullerene 91 • fusion de données data fusion 91 • fusion nucléaire nuclear fusion 91 • fusion nucléaire contrôlée thermonuclear fusion 91 • fusion par confinement inertiel inertial confinement fusion 91 • fusion superficielle surface melting 91 • gain optique optical gain 92 • gain Raman Raman gain 92 • gaine de fibre optique optical fiber cladding 92 • galette de microcanaux microchannel plate 92 • gallate gallate 92 • galvanomètre galvanometer 92 • Gamut Gamut 92 • gaz bidimensionnel d'électrons two-dimensional electron gas 92 • gaz de Fermi dégénéré degenerate Fermi gas 92 • gaz quantique quantum gaz 92 • gel de silice silica gel 92 • gélatine gelatin 92 • gélatine bichromatée bichromated gel 92 • générateur de formes pattern generator 92 • générateur de nombres aléatoires random number generator 93 • générateur paramétrique parametric generator 93 • générateur paramétrique optique optical parametric generator 93 • génération d'harmonique d'ordre élevé high-order harmonic generation 93 • génération d'impulsions optiques optical pulse generation 93 • génération d'impulsions ultracourtes ultrashort pulse generation 93 • génération de fréquence différence difference-frequency generation 93 • génération de fréquence somme sum-frequency generation 93 • génération de porteurs de charge charge carrier generation 93 • génération de second harmonique second-harmonic generation 93 • génération de supercontinuum supercontinuum generation 93 • génération de troisième harmonique third-harmonic generation 94 • génie optique optical engineering 94 • germanate germanate 94
266 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• gestion de dispersion optical dispersion management 94 • gigue temporelle timing jitter 94 • glace ice 94 • goniomètre goniometer 94 • gradient d'indice gradient index 94 • gradient de champ field gradient 94 • gradient de température temperature gradient 94 • grandeur physique physical magnitude 94 • granularité grain size distribution 94 • graphène graphene 95 • graphite graphite 95 • gravitation gravitation 95 • gravure ionique réactive reactive ion etching 95 • gravure par faisceau laser laser beam etching 95 • gravure plasma plasma etching 95 • grenat de fer et d'yttrium iron yttrium garnet 95 • grenat de gadolinium et de gallium gadolinium gallium garnet 95 • grenat de gadolinium scandium et gallium gadolinium scandium gallium garnet 95 • grenats garnets 95 • grosseur de grain grain size 95 • groupe de Lie Lie group 95 • groupe de Lorentz Lorentz group 95 • groupe SU(1,1) SU(1,1) group 96 • Groupe SU(2) SU-2 group 96 • guidage de gain gain guiding 96 • guide d'onde waveguide 96 • guide d'onde acoustique acoustic waveguide 96 • guide d'onde ARROW ARROW waveguide 96 • guide d'onde atomique atom waveguide 96 • guide d'onde canal channel waveguide 96 • guide d'onde carré square waveguide 96 • guide d'onde circulaire circular waveguide 96 • guide d'onde couplé coupled waveguide 96 • guide d'onde courbe bent waveguide 96 • guide d'onde creux hollow waveguide 96 • guide d'onde cylindrique cylindrical waveguide 96 • guide d'onde diélectrique dielectric waveguide 96 • guide d'onde monomode single mode waveguide 96 • guide d'onde multimode multimode waveguide 96 • guide d'onde non linéaire nonlinear waveguide 96 • guide d'onde optique optical waveguide 96 • guide d'onde optique plan optical planar waveguide 97 • guide du consommateur consumer guide 97 • gyromètre gyrometer 97 • gyroscope gyroscope 97 • gyroscope à fibre optique fiber optic gyroscope 97
Vocabulaire d'optique | 267 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• gyroscope laser laser gyro 97 • gyrotron gyrotron 97 • halogénure halide 98 • halogénure d'argent silver halide 98 • halogénure de gaz rare rare gas halide 98 • halogénure de métal alcalin alkali metal halide 98 • hamiltonien Hamiltonian 98 • hamiltonien de spin spin Hamiltonian 98 • hamiltonien effectif effective Hamiltonian 98 • haute température high temperature 98 • hélium 3 helium 3 98 • hélium 4 helium 4 98 • hélium 4 superfluide superfluid helium 4 98 • hélium liquide liquid helium 98 • hétérojonction heterojunction 98 • hétérostructure heterostructure 98 • hétérostructure enterrée buried heterostructure 98 • hexafluorure d'uranium uranium hexafluoride 98 • hexafluorure de soufre sulfur hexafluoride 99 • hole burning hole burning 99 • hologramme hologram 99 • hologramme arc-en-ciel rainbow hologram 99 • hologramme de Fourier Fourier hologram 99 • hologramme de Fraunhofer Fraunhofer hologram 99 • hologramme de Fresnel Fresnel hologram 99 • hologramme de phase phase hologram 99 • hologramme dynamique dynamic hologram 99 • hologramme épais volume hologram 99 • hologramme par réflexion reflection hologram 99 • hologramme par transmission transmission hologram 99 • hologramme synthétique computer generated hologram 99 • holographie holography 99 • holographie arc-en-ciel rainbow holography 100 • holographie couleur color holography 100 • holographie de Fourier Fourier holography 100 • holographie en rayons X X-ray holography 100 • holographie numérique digital holography 100 • holographie quantique quantum holography 100 • holographie synthétique computer-generated holography 100 • horloge atomique atomic clock 100 • horloge optique optical clock 100 • humidité relative relative humidity 100 • hydrogène 1 hydrogen 1 100 • hydroxyde hydroxide 100 • hydroxyde d'aluminium aluminium hydroxide 100 • hydroxyde de calcium calcium hydroxide 100
268 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• hydrure d'arsenic arsenic hydride 100 • hyperchaos hyperchaos 101 • hyperfréquence microwave radiation 101 • hyperpolarisabilité électrique electric hyperpolarizability 101 • illusion de Müller-Lyer Müller-Lyer illusion 102 • illusion optique optical illusion 102 • image binaire binary image 102 • image couleur color image 102 • image demi-teinte half tone image 102 • image en niveaux de gris grey level image 102 • image fantôme ghost image 102 • image floue blurred image 102 • image latente latent image 102 • image noir et blanc black and white image 102 • image numérique digital image 102 • image optique optical image 102 • image photographique photographic image 102 • image tridimensionnelle tridimensional image 102 • image virtuelle virtual image 102 • imagerie imagery 102 • imagerie biomédicale biomedical imaging 103 • imagerie hyperspectrale hyperspectral imaging 103 • imagerie médicale medical imagery 103 • imagerie multispectrale multispectral imaging 103 • imagerie optique en milieu diffusant diffuse optical imaging 103 • imagerie quantique quantum imaging 103 • imagerie RMN NMR imaging 103 • imagerie RX X-ray imaging 103 • imagerie spectrale spectral imaging 103 • imagerie thermique thermal imaging 103 • immunodétecteur immunosensor 103 • implantation ionique ion implantation 103 • implémentation optique optical implementation 103 • implémentation optoélectronique optoelectronic implementation 103 • impression laser laser printing 103 • impression par transfert transfer printing 103 • impression sans contact non contact printing 104 • imprimante printer 104 • imprimante à jet d'encre ink jet printer 104 • imprimante laser laser printer 104 • imprimante thermique thermal printer 104 • impulsion attoseconde attosecond pulse 104 • impulsion électromagnétique electromagnetic pulse 104 • impulsion femtoseconde femtosecond pulse 104 • impulsion géante giant pulse 104 • impulsion optique optical pulse 104
Vocabulaire d'optique | 269 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• impulsion ultracourte ultrashort pulse 104 • impulsion unique single pulse 104 • incandescence produite par laser laser induced incandescence 105 • incertitude de mesure measurement uncertainty 105 • incidence normale normal incidence 105 • incidence oblique oblique incidence 105 • incidence rasante grazing incidence 105 • indicateur coloré color indicator 105 • indice d'extinction extinction index 105 • indice de réfraction refractive index 105 • indice de réfraction négatif negative refractive index 105 • indice de réfraction non linéaire nonlinear refractive index 105 • industrie aérospatiale aerospace industry 105 • industrie automobile automotive industry 105 • industrie chimique chemical industry 105 • industrie du papier paper industry 105 • industrie textile textile industry 105 • inégalité de Bell Bell inequality 105 • inégalité de Cauchy-Schwarz Cauchy-Schwarz inequality 105 • information incomplète incomplete information 106 • information quantique quantum information 106 • injection de porteurs de charge charge carrier injection 106 • injection optique optical injection 106 • inspection optique automatique automatic optical inspection 106 • instabilité instability 106 • instabilité de filamentation filamentation instability 106 • instabilité de modulation modulation instability 106 • instabilité hydrodynamique hydrodynamic instability 106 • instabilité paramétrique parametric instability 106 • instabilité thermique thermal instability 106 • installation sous marine underwater facility 106 • instrument de navigation navigational instrument 106 • instrument optique optical instrument 106 • intégrale de diffraction diffraction integral 106 • intégration numérique numerical integration 107 • intensificateur d'image image intensifier 107 • intensité de faisceau beam power 107 • intensité lumineuse luminous intensity 107 • interaction coulombienne Coulomb interaction 107 • interaction de répulsion repulsion interaction 107 • interaction des impulsions pulse interaction 107 • interaction dipolaire dipole interaction 107 • interaction donneur-accepteur donor-acceptor interaction 107 • interaction électron-positon electron-positron interaction 107 • interaction faisceau-plasma plasma-beam interaction 107 • interaction interatomique interatomic interaction 107
270 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• interaction laser-plasma laser-plasma interaction 107 • interaction longue distance long range interaction 107 • interaction photon-atome photon-atom interaction 107 • interaction pointe-surface tip-surface interaction 107 • interaction rayonnement-matière light-matter interaction 108 • interconnexion optique optical interconnection 108 • interface interface 108 • interférence lumineuse light interference 108 • interférence quantique quantum interference 108 • interférogramme interferogram 108 • interféromètre à dédoublement de front shearing interferometer 108 d'onde • interféromètre à deux ondes two beam interferometer 108 • interféromètre à division d'amplitude amplitude-splitting interferometer 108 • interféromètre à division du front d'onde wavefront-splitting interferometry 108 • interféromètre de Fabry-Pérot Fabry-Perot interferometer 108 • interféromètre de Mach-Zehnder Mach-Zehnder interferometer 108 • interféromètre de Michelson Michelson interferometer 108 • interféromètre de Sagnac Sagnac-Interferometer 108 • interféromètre laser laser interferometer 109 • interféromètre optique optical interferometer 109 • interférométrie atomique atom interferometry 109 • interférométrie de déphasage phase shifting interferometry 109 • interférométrie dynamique dynamic interferometry 109 • interférométrie holographique holographic interferometry 109 • interférométrie moléculaire molecular interferometry 109 • interférométrie optique optical interferometry 109 • interférométrie quantique quantum interferometry 109 • interférométrie speckle speckle-interferometry 109 • interférométrie speckle électronique electronic speckle pattern interferometry 109 • intracavité intracavity 109 • intrication quantique quantum entanglement 109 • invariance de jauge gauge invariance 110 • inversion de matrice matrix inversion 110 • inversion de population population inversion 110 • iodure d'argent silver iodide 110 • ion héliumoïde He-like ion 110 • ion hydrogénoïde H-like ion 110 • ion léger light ion 110 • ion lithiumoïde Li-like ion 110 • ion multichargé multicharged ion 110 • ion négatif negative ion 110 • ion piégé trapped ion 110 • ion positif positive ion 110 • ion très ionisé high ionized ion 110 • ionisation ionization 110 • ionisation à deux photons two photon ionization 110
Vocabulaire d'optique | 271 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• ionisation au-dessus du seuil above-threshold ionization 110 • ionisation de champ field ionization 111 • ionisation de Penning Penning ionization 111 • ionisation en champ intense strong-field ionization 111 • ionisation en couche interne inner-shell ionization 111 • ionisation multiphotonique multiphoton ionization 111 • ionisation par effet tunnel tunnel ionization 111 • ionisation par impact d'électrons electron impact ionization 111 • irradiation à la lumière light irradiation 111 • irradiation laser laser irradiation 111 • irradiation RX X-ray irradiation 111 • irradiation UV ultraviolet irradiation 111 • isolateur optique optical isolator 111 • isolation de vibration vibration isolation 111 • isomérisation cis-trans cis-trans isomerization 111 • isotope de l'hydrogène hydrogen isotope 112 • isotope du carbone carbon isotope 112 • jauge de contrainte resistance strain gage 113 • jauge de déformation strain gauge 113 • jonction Josephson Josephson junction 113 • jonction semi-conductrice semiconductor junction 113 • jonction supraconductrice superconducting junction 113 • KGW KGW 114 • kinoforme kinoform 114 • klystron klystron 114 • klystron optique optical klystron 114 • krypton krypton 114 • L-alanine alanine-L 115 • Laboratoire National de Métrologie Laboratoire National de Métrologie 115 • laboratoire sur puce lab-on-a-chip 115 • Lagrangien Lagrangian 115 • Lamb dip Lamb dip 115 • lame biréfringente birefringent plate 115 • lame d'onde wave plate 115 • lame de phase phase plate 115 • lame quart d'onde quarter wave plate 115 • lampe à arc arc lamp 115 • lampe à décharge discharge lamp 115 • lampe à halogène halogen lamp 115 • lampe à incandescence incandescent lamp 115 • lampe à vapeur de mercure mercury vapor lamp 115 • lampe fluorescente fluorescent lamp 115 • lanthanides rare earth 116 • Laplacien Laplacian 116 • largeur de bande spectrale spectral bandwidth 116 • largeur de raie line width 116
272 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• largeur de Schawlow-Townes Schawlow-Townes linewidth 116 • laser laser 116 • laser à alexandrite alexandrite laser 116 • laser à argon ionisé argon ion laser 116 • laser à atomes atom laser 116 • laser à azote nitrogen laser 117 • laser à cascade quantique quantum cascade laser 117 • laser à cavité externe external cavity laser 117 • laser à cavité verticale émettant par la surface vertical cavity surface emission laser 117 • laser à cavités couplées coupled cavity laser 117 • laser à centres colorés color center laser 117 • laser à CO CO laser 117 • laser à CO2 CO2 laser 117 • laser à colorant dye laser 117 • laser à cristaux photoniques photonic crystal laser 117 • laser à double hétérostructure double-heterostructure laser 117 • laser à électrons libres free-electron laser 117 • laser à émission spontanée amplifiée amplified spontaneous emission laser 117 • laser à excimères excimer laser 118 • laser à fibre fiber laser 118 • laser à gaz gas laser 118 • laser à gaz atomique atomic gas laser 118 • laser à gaz ionisé ionized gas laser 118 • laser à gaz moléculaire molecular gas laser 118 • laser à guidage par l'indice index guided laser 118 • laser à guidage par le gain gain guided laser 118 • laser à iode iodin laser 118 • laser à krypton ionisé krypton ion laser 119 • laser à microcavité microcavity laser 119 • laser à modes bloqués mode-locked laser 119 • laser à molécules molecule laser 119 • laser à point quantique quantum dot laser 119 • laser à polaritons polariton laser 119 • laser à pompage nucléaire nuclear pumped laser 119 • laser à puits quantique quantum-well laser 119 • laser à réaction répartie distributed feedback laser 119 • laser à Rhodamine 6G rhodamine 6G laser 119 • laser à rubis ruby laser 119 • laser à upconversion upconversion laser 119 • laser à vapeur d'or gold vapor laser 119 • laser à vapeur de cuivre copper vapor laser 120 • laser à vapeur métallique metal vapor laser 120 • laser accordable tunable laser 120 • laser aléatoire random laser 120 • laser ArCl ArCl laser 120 • laser ArF ArF laser 120
Vocabulaire d'optique | 273 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• laser atomique atomic laser 120 • laser bifréquence two-wavelength laser 120 • laser blanc white laser 120 • laser bleu blue laser 120 • laser bleu-vert blue-green laser 120 • laser bleu-violet blue-violet laser 120 • laser Brillouin Brillouin laser 120 • laser chimique chemical laser 120 • laser continu continuous-wave laser 120 • laser DBR distributed Bragg reflector laser 121 • laser de puissance high-power laser 121 • laser déclenché Q-switched laser 121 • laser DF DF laser 121 • laser dynamique à gaz gas dynamic laser 121 • laser F2 F2 laser 121 • laser femtoseconde femtosecond laser 121 • laser gamma gamma-ray laser 121 • laser GRINSCH GRINSCH laser 121 • laser guide d'onde waveguide laser 121 • laser HCl HCl laser 121 • laser HCN HCN laser 122 • laser hélium-cadmium helium-cadmium laser 122 • laser hélium-néon helium-neon laser 122 • laser hélium-xénon helium-xenon laser 122 • laser HF HF laser 122 • laser hybride solid gas hybrid laser 122 • laser InGaAs InGaAs laser 122 • laser InGaAsP/InP InGaAsP/InP laser 122 • laser InGaN InGaN laser 122 • laser IR IR laser 122 • laser IR lointain FIR laser 122 • laser jaune yellow laser 122 • laser KrCl KrCl laser 122 • laser KrF KrF laser 123 • laser liquide liquid laser 123 • laser miniature miniature laser 123 • laser monofréquence single frequency laser 123 • laser monomode monomode laser 123 • laser multifréquence multifrequency laser 123 • laser multimode multimode laser 123 • laser Nd Neodymium laser 123 • laser Nd:BaY2F8 Nd:BaY2F8 laser 123 • laser Nd:GdVO4 Nd:GdVO4 laser 123 • laser Nd:LiNbO3 Nd:LiNbO3 laser 123 • laser Nd:YAG Nd:YAG laser 123 • laser Nd:YAlO3 Nd:YAlO3 laser 123
274 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• laser Nd:YVO4 Nd:YVO4 laser 123 • laser organique organic laser 124 • laser pompé par diode diode-pumped laser 124 • laser pulsé pulsed laser 124 • laser Raman Raman laser 124 • laser rouge red laser 124 • laser sans inversion laser without inversion 124 • laser sans seuil laser without threshold 124 • laser SCH SCH laser 124 • laser semi-conducteur semiconductor laser 124 • laser solide solid-state laser 124 • laser TEA TEA laser 124 • laser Ti:saphir Ti:Sapphire laser 124 • laser UV UV laser 125 • laser vert green laser 125 • laser violet violet laser 125 • laser visible visible laser 125 • laser X X-ray laser 125 • laser XeCl XeCl laser 125 • laser XeF XeF laser 125 • laser YAG YAG laser 125 • laser Yb:KGd(WO4)2 Yb:KGd(WO4)2 laser 125 • laser Yb:YAG Yb:YAG laser 125 • lecteur optique scanner 125 • lecture optique optical reading 125 • lentille à immersion solide solid immersion lens 125 • lentille achromatique achromatic lens 125 • lentille asphérique aspherical lens 126 • lentille cylindrique cylindrical lens 126 • lentille de Fresnel Fresnel lens 126 • lentille de Veselago Veselago lens 126 • lentille divergente diverging lens 126 • lentille électromagnétique electromagnetic lens 126 • lentille électrostatique electrostatic lens 126 • lentille holographique holographic lens 126 • lentille intraoculaire intraocular lens 126 • lentille Kumakhov Kumakhov lens 126 • lentille liquide liquid lens 126 • lentille magnétique magnetic lens 126 • lentille mince thin lens 126 • lentille multipolaire multipole lens 126 • lentille optique optical lens 126 • lentille parfaite perfect lens 126 • lentille plasmonique plasmonic lens 126 • lentille quadripolaire quadrupolar lens 127 • lentille RX X-ray lens 127
Vocabulaire d'optique | 275 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• lentille sphérique spherical lens 127 • lentille temporelle time lens 127 • lentille thermique thermal lens 127 • liaison de télécommunication telecommunication link 127 • Liaison hydrogène Hydrogen bond 127 • liaison optique optical link 127 • libre parcours moyen mean free path 127 • Lidar Lidar 127 • ligne à retard delay line 127 • ligne à retard optique optical delay line 127 • limitation optique optical limiting 127 • limite de détection detection limit 127 • limite de diffraction diffraction limit 127 • limite de résolution resolving power 127 • limiteur de puissance power limiter 127 • limiteur optique optical limiter 128 • LiNbO3:Mg,Nd Nd:Mg:LiNbO3 128 • lithium 6 lithium 6 128 • lithium 7 lithium 7 128 • lithographie lithography 128 • lithographie à rayons X X-ray lithography 128 • lithographie atomique atom lithography 128 • lithographie holographique holographic lithography 128 • lithographie par faisceau d'électrons electron beam lithography 128 • lithographie quantique quantum lithography 128 • lithographie UV UV-lithography 128 • localisation d'objets object location 128 • localisation de la lumière localization of light 128 • logique booléenne boolean logic 129 • logique floue fuzzy logic 129 • logique optique optical logic 129 • loi binomiale binomial distribution 129 • loi de conservation conservation law 129 • loi de Poisson Poisson distribution 129 • loi de probabilité probability distribution 129 • lois de Kirchhoff Kirchhoff laws 129 • longueur d'onde de de Broglie De Broglie wavelength 129 • longueur de cohérence coherence length 129 • longueur de diffusion scattering length 129 • lumière blanche white light 129 • lumière bleue blue light 129 • lumière lente slow light 129 • lumière rouge red light 130 • lumière solaire sunlight 130 • lumière verte green light 130 • luminescence luminescence 130
276 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• macroparticule macroparticle 131 • macroporosité macroporosity 131 • magnétomètre magnetometer 131 • manipulation des ondes électromagnétiques electromagnetic wave manipulation 131 • manipulation optique optical manipulation 131 • marche quantique quantum walk 131 • marquage laser laser marking 131 • maser maser 131 • masque de phase phase mask 131 • masse au repos rest mass 131 • matériau à indice de réfraction négatif negative refractive index material 131 • matériau absorbant absorbent material 131 • matériau amagnétique non magnetic material 131 • matériau amorphe amorphous material 131 • matériau amorphe hydrogéné amorphous hydrogenated material 131 • matériau anisotrope anisotropic material 131 • matériau antiferroélectrique antiferroelectric material 132 • matériau bianisotrope bi-anisotropic material 132 • matériau composite composite material 132 • matériau conducteur conducting material 132 • matériau Cosserat Cosserat material 132 • matériau cristallin crystalline material 132 • matériau d'électrode electrode material 132 • matériau de capteur sensor material 132 • matériau de référence reference material 132 • matériau de revêtement coating material 132 • matériau diélectrique dielectric material 132 • matériau dopé doped material 132 • matériau dopé à l'ytterbium ytterbium-doped material 132 • matériau dopé au carbone carbon doped material 132 • matériau dopé au néodyme neodymnium doped material 132 • matériau dopé au soufre sulfur doped material 133 • matériau dopé au tantale tantalum-doped material 133 • matériau dopé au thulium thulium-doped material 133 • matériau dopé au titane titanium-doped material 133 • matériau dopé au vanadium vanadium-doped material 133 • matériau dopé au zinc zinc-doped material 133 • matériau ductile ductile material 133 • matériau électrooptique electrooptical material 133 • matériau ferroélectrique ferroelectric material 133 • matériau ferromagnétique ferromagnetic material 133 • matériau fluorescent fluorescent material 133 • matériau fragile brittle material 133 • matériau granulaire granular material 133 • matériau hétérogène inhomogeneous material 133 • matériau homogène homogeneous material 133
Vocabulaire d'optique | 277 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• matériau hybride organique-minéral organic-inorganic hybrid material 133 • matériau intelligent smart material 134 • matériau isotrope isotropic material 134 • matériau laser laser material 134 • matériau luminescent phosphor 134 • matériau magnétique magnetic material 134 • matériau magnéto-optique magnetooptical material 134 • matériau main gauche left-handed material 134 • matériau métallique metallic material 134 • matériau non linéaire nonlinear material 134 • matériau optique optical material 135 • matériau PCM PCM material 135 • matériau photochromique photochromic material 135 • matériau photoélastique photoelastic material 135 • matériau photoréfractif photorefractive material 135 • matériau photosensible photosensitive material 135 • matériau piézoélectrique piezoelectric material 135 • matériau polé poled material 135 • matériau poreux porous material 135 • matériau pour l'enregistrement recording material 135 • matériau pyroélectrique pyroelectric material 135 • matériau revêtu coated material 135 • matériau semitransparent semitransparent material 136 • matériau transparent transparent material 136 • matière plastique plastic 136 • matrice à plan focal focal plane array 136 • matrice ABCD ABCD matrix 136 • matrice de corrélation correlation matrix 136 • matrice de covariance covariance matrice 136 • matrice de détecteurs detector array 136 • matrice de diffusion scattering matrix 136 • matrice de Jones Jones matrix 136 • matrice de microlentilles microlens array 136 • matrice de Mueller Mueller matrix 136 • matrice de transfert transfer matrix 136 • matrice densité density matrix 136 • maximum vraisemblance maximum likelihood 136 • mécanique des fluides fluid mechanics 137 • mécanique des fluides numérique computational fluid dynamics 137 • mécanique quantique quantum mechanics 137 • mécanique statistique statistical mechanics 137 • mécanoluminescence mechanoluminescence 137 • mélange à deux ondes two wave mixing 137 • mélange à plusieurs ondes multiwave mixing 137 • mélange à quatre ondes four-wave mixing 137 • mélange à quatre ondes dégénéré degenerate four wave mixing 137
278 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• mélange à trois ondes three wave mixing 137 • mélange binaire binary mixture 137 • mélange d'états state mixing 137 • mélange de fréquences frequency mixing 137 • mélasse optique optical molasse 137 • mémoire adressable par contenu Content-addressable storage 137 • mémoire holographique holographic storage 137 • mémoire magnétique magnetic storage device 138 • mémoire morte read-only storage 138 • mémoire optique optical memory 138 • mémoire quantique quantum memory 138 • mésoporosité mesoporosity 138 • mesure acoustique acoustic measurement 138 • mesure conditionnelle conditional measurement 138 • mesure d'angle angular measurement 138 • mesure d'épaisseur thickness measurement 138 • mesure d'intensité intensity measurement 138 • mesure de déformation strain measurement 138 • mesure de densité density measurement 138 • mesure de déplacement displacement measurement 138 • mesure de forme shape measurement 138 • mesure de fréquence frequency measurement 138 • mesure de hauteur height measurement 138 • mesure de l'indice de réfraction refractive index measurement 139 • mesure de la concentration concentration measurement 139 • mesure de la courbure curvature measurement 139 • mesure de la dilatation thermique thermal expansion measurement 139 • mesure de la dimension size measurement 139 • mesure de la dimension des particules particle size measurement 139 • mesure de la distance distance measurement 139 • mesure de la pression sanguine blood pressure measurement 139 • mesure de longueur length measurement 139 • mesure de phase phase measurement 139 • mesure de position position measurement 139 • mesure de pression pressure measurement 139 • mesure de puissance power measurement 139 • mesure de température temperature measurement 139 • mesure de tension électrique voltage measurement 139 • mesure de vibration vibration measurement 140 • mesure de vitesse velocity measurement 140 • mesure des contraintes stress measurement 140 • mesure du champ électrique electric field measurement 140 • mesure du champ magnétique magnetic field measurement 140 • mesure du débit flow measurement 140 • mesure du diamètre diameter measurement 140 • mesure dynamique dynamic measurement 140
Vocabulaire d'optique | 279 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• mesure quantique non destructive quantum nondemolition measurement 140 • Mesure sans contact Non contact measurement 140 • Mesure simultanée Simultaneous measurement 140 • mesure statique static measurement 140 • métal alcalin alkali metal 140 • métal alcalinoterreux alkaline earth metal 140 • métal de transition transition element 140 • métal liquide liquid metal 140 • métal lourd heavy metal 141 • métamatériau metamaterial 141 • méthode analytique analytical method 141 • méthode d'optimisation optimization method 141 • méthode de Bogolyubov Bogolyubov method 141 • méthode de Bridgman Bridgman method 141 • méthode de Czochralski Czochralski method 141 • méthode de Galerkin Galerkin method 141 • méthode de l'entropie maximum maximum entropy method 141 • méthode de la matrice de transfert transfer matrix method 141 • méthode de Lagrange Lagrangian method 141 • méthode de mesure measuring method 141 • méthode de mesure optique optical measurement method 142 • méthode de Monte Carlo Monte Carlo method 142 • méthode de Monte Carlo quantique quantum Monte Carlo method 142 • méthode de Newton-Raphson Newton-Raphson method 142 • méthode de propagation de faisceau beam propagation method 142 • méthode de Rayleigh-Ritz Rayleigh-Ritz method 142 • méthode de Runge-Kutta Runge-Kutta method 142 • méthode de Sénarmont Sénarmont method 142 • méthode de temps de vol time-of-flight method 142 • méthode de Wiener-Hopf Wiener-Hopf method 142 • méthode des différences finies finite difference method 143 • méthode des différences finies dans le finite-difference time-domain analysis 143 domaine temporel • méthode des éléments de frontière boundary element method 143 • méthode des éléments finis finite element method 143 • méthode des moindres carrés Least square fit 143 • méthode des sources fictives fictitious source method 143 • méthode Dirichlet Neumann Dirichlet to Neumann method 143 • méthode du gradient conjugué conjugate gradient method 143 • méthode Floquet Floquet method 143 • méthode graphique graphic method 143 • méthode hydrothermale hydrothermal growth 143 • méthode itérative iterative method 143 • méthode matricielle matrix method 143 • méthode MOCVD MOCVD 143 • méthode MOVPE MOVPE method 143 • méthode non destructive non destructive method 144
280 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• méthode non invasive non invasive method 144 • méthode numérique numerical method 144 • méthode particule dans cellule particle in cell method 144 • méthode pompe-sonde pump-probe method 144 • Méthode semiclassique Semiclassical method 144 • méthode statistique statistical method 144 • méthode TLM TLM method 144 • méthode ultrasonore ultrasonic method 144 • méthode vectorielle vector method 144 • métrologie optique optical metrology 144 • métrologie quantique quantum metrology 144 • mica mica 144 • microactionneur microactuator 144 • microbalance à quartz quartz microbalance 144 • microbolomètre microbolometer 144 • microcalorimètre microcalorimeter 144 • microcapteur microsensor 145 • microcavité optique optical microcavity 145 • microdéformation microdeformation 145 • microdensitométrie microdensitometry 145 • microélectronique microelectronics 145 • microémulsion microemulsion 145 • microfissure microcrack 145 • microfluidique microfluidics 145 • microlaser microlaser 145 • microlentille microlens 145 • micrométrologie micrometrology 145 • micromiroir micromirror 145 • microoptique micro-optics 145 • microparticule microparticle 145 • microscopie à contraste de phase phase-contrast microscopy 145 • microscopie à deux photons two-photon microscopy 145 • microscopie à effet tunnel à balayage scanning tunneling microscopy 146 • microscopie à force atomique atomic force microscopy 146 • microscopie à force magnétique magnetic force microscopy 146 • microscopie à rayons X X-ray microscopy 146 • microscopie confocale confocal microscopy 146 • microscopie électronique electron microscopy 146 • microscopie électronique à balayage scanning electron microscopy 146 • microscopie électronique en transmission transmission electron microscopy 146 • microscopie électronique par émission de field emission electron microscopy 146 champ • microscopie en champ proche scanning probe microscopy 146 • microscopie en fluorescence fluorescence microscopy 146 • microscopie holographique holographic microscopy 146 • microscopie interférentielle interference microscopy 146 • microscopie non-linéaire non-linear microscopy 146
Vocabulaire d'optique | 281 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• microscopie optique optical microscopy 147 • microscopie optique à balayage scanning light microscopy 147 • microscopie optique en champ proche near-field scanning optical microscopy 147 • microscopie quantique quantum microscopy 147 • microscopie tunnel optique photon scanning tunneling microscopy 147 • microsonde microprobe 147 • microspectrométrie Raman micro-Raman spectroscopy 147 • microspectroscopie microspectroscopy 147 • microsphère microsphere 147 • microstructure microstructure 147 • microusinage micromachining 147 • milieu aléatoire random medium 147 • milieu amplificateur amplifying medium 147 • milieu anisotrope anisotropic medium 147 • milieu biréfringent birefringent medium 147 • milieu chiral chiral medium 147 • milieu diffusant scattering medium 148 • milieu dispersif dispersive media 148 • milieu dissipatif lossy medium 148 • milieu non linéaire non linear medium 148 • milieu optiquement épais optically thick medium 148 • milieu uniaxe uniaxial medium 148 • miroir mirror 148 • miroir à boucle non linéaire non linear loop mirror 148 • miroir à conjugaison de phase phase-conjugation mirror 148 • miroir à rayons X X-ray mirror 148 • miroir atomique atomic mirror 148 • miroir déformable deformable mirror 148 • miroir dichroïque dichroic mirror 148 • miroir laser laser mirror 148 • miroir métallique metal mirror 148 • miroir mobile moving mirror 149 • miroir multicouche multilayer mirror 149 • miroir non linéaire non linear mirror 149 • miroir parabolique parabolic mirror 149 • miroir segmenté segmented mirror 149 • miroir sphérique spherical mirror 149 • miroir tournant rotating mirror 149 • mise en forme de faisceaux laser laser beam shaping 149 • mise en forme impulsion pulse shaping 149 • mise en forme spatiale spatial beam shaping 149 • mise en forme temporelle temporal beam shaping 149 • mobilité des électrons electron mobility 149 • mobilité des ions ion mobility 149 • mobilité des porteurs de charge carrier mobility 149 • mobilité des trous hole mobility 149
282 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• mode collectif collective mode 150 • mode de défaut defect mode 150 • mode de Floquet Floquet mode 150 • mode de gaine cladding mode 150 • mode de galerie whispering gallery mode 150 • mode de Hermite-Gauss Hermite Gaussian mode 150 • mode de polarisation polarization mode 150 • mode de propagation propagation mode 150 • mode de vibration vibrational mode 150 • mode du laser laser mode 150 • mode localisé localized mode 150 • mode longitudinal longitudinal mode 150 • mode longitudinal unique single longitudinal mode 150 • mode propre eigenmode 150 • mode TE TE mode 150 • mode TEM TEM mode 150 • mode TM TM mode 151 • mode transversal transverse mode 151 • modèle à deux dimensions two dimensional model 151 • modèle à trois dimensions three dimensional model 151 • modèle d'oeil eye model 151 • modèle de Glauber Glauber model 151 • modèle de Jaynes-Cummings Jaynes-Cummings model 151 • modèle de Kronig-Penney Kronig-Penney model 151 • modèle de la marche aléatoire random-walk model 151 • modèle du milieu effectif effective-medium model 151 • modes couplés coupled modes 151 • modulateur à électroabsorption electroabsorption modulator 151 • modulateur acousto-optique acousto-optical modulator 151 • modulateur de phase phase modulator 151 • modulateur électro-optique electro-optical modulator 152 • modulateur optique optical modulator 152 • modulateur spatial de lumière spatial light modulator 152 • modulation d'amplitude amplitude modulation 152 • modulation d'intensité intensity modulation 152 • modulation de fréquence frequency modulation 152 • modulation de fréquence d'impulsion chirp modulation 152 • modulation de phase phase modulation 152 • modulation de phase croisée cross-phase modulation 152 • modulation de polarisation polarization modulation 152 • modulation électrooptique electro-optical modulation 152 • modulation optique optical modulation 152 • molécule à deux niveaux two level molecule 152 • molécule de césium cesium molecule 152 • molécule de lithium lithium molecule 152 • molécule de potassium potassium molecule 153
Vocabulaire d'optique | 283 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• molécule photonique photonic molecule 153 • molécule polaire polar molecule 153 • molécule unique single molecule 153 • molybdate molybdate 153 • molybdate de gadolinium gadolinium molybdate 153 • molybdate de plomb lead molybdate 153 • moment cinétique angular momentum 153 • moment cinétique orbital orbital angular momentum 153 • moment de transition transition moment 153 • moment dipolaire dipole moment 153 • moment dipolaire électrique electric dipole moment 153 • monochromateur monochromator 153 • monocristal monocrystal 153 • morphogenèse optique optical pattern formation 153 • morphologie de surface surface morphology 153 • mousse quantique quantum foam 153 • mouvement brownien Brownian motion 154 • mouvement de translation translation motion 154 • multicouche multilayer 154 • multiplexage multiplexing 154 • multiplexage de temps time division multiplexing 154 • multiplexage en fréquence frequency division multiplexing 154 • multiplexage en longueur d'onde wavelength division multiplexing 154 • multiplexeur multiplexer 154 • multiplicateur fréquence frequency multiplier 154 • multistabilité optique optical multistability 154 • muscovite muscovite 154 • myopie myopia 154 • nano-aimant nanomagnet 155 • nano-antenne nano-antenna 155 • nanoaiguille nanoneedle 155 • nanoamas nanocluster 155 • nanoanneau nanoring 155 • nanobâtonnet nanorod 155 • nanobille nanoball 155 • nanobille de carbone carbon nanoball 155 • nanoboîte nanobox 155 • nanocage nanocage 155 • nanocapsule nanocapsule 155 • nanocapteur nanosensor 155 • nanocavité optique optical nanocavity 155 • nanocomposite nanocomposite 155 • nanocoque nanoshell 156 • nanocorne nanohorn 156 • nanocristal nanocrystal 156 • nanofabrication nanofabrication 156
284 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• nanofil nanowire 156 • nanolaser nanolaser 156 • nanolentille nanolens 156 • nanolithographie nanolithography 156 • nanomatériau nanostructured material 156 • nanométrologie nanometrology 156 • nanooptique nano-optics 156 • nanoparticule nanoparticle 156 • nanophotonique nanophotonics 156 • nanoplasmonique nanoplasmonics 156 • nanoporosité nanoporosity 156 • nanoscience nanoscience 157 • nanosource optique nanoscale light source 157 • nanostructure nanostructure 157 • nanotechnologie nanotechnology 157 • nanotoxicité nanotoxicity 157 • nanotube nanotube 157 • nanotube de carbone carbon nanotube 157 • nanotube monofeuillet singlewalled nanotube 157 • nanotube multifeuillets multiwalled nanotube 157 • nez électronique electronic nose 157 • niobate de lithium lithium niobate 157 • niobates niobates 157 • nitrobenzène nitrobenzene 157 • nitrure d'aluminium aluminium nitride 158 • niveau d'énergie energy level 158 • niveau de Fermi Fermi level 158 • noir de carbone carbon black 158 • non localité non locality 158 • non-linéarité d'ordre 5 quintic nonlinearity 158 • norme d'étalonnage calibration standard 158 • norme de sécurité safety standard 158 • nuage cloud 158 • nuage interstellaire interstellar cloud 158 • nuage moléculaire molecular cloud 158 • nuage moléculaire interstellaire interstellar molecular cloud 158 • nuage sombre dark cloud 158 • objet de phase phase object 159 • objet test test object 159 • observation aérienne aerial surveying 159 • observation astronomique astronomical observation 159 • obturateur Shutter 159 • obturateur optique optical shutter 159 • oeil eye 159 • oeuvre d'art works of art 159 • oligomère oligomer 159
Vocabulaire d'optique | 285 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• onde acoustique acoustic wave 159 • onde acoustique de surface acoustic surface wave 159 • onde carrée square wave 159 • onde centimétrique centimeter wave radiation 159 • onde cnoïdale cnoidal wave 159 • onde conique conical wave 159 • onde cylindrique cylindrical wave 159 • onde de Bloch Bloch wave 159 • onde de choc shock wave 160 • onde de fuite leaky wave 160 • onde de matière matter wave 160 • onde de Stokes Stokes wave 160 • onde de surface surface wave 160 • onde électromagnétique electromagnetic wave 160 • onde évanescente evanescent wave 160 • onde gravitationnelle gravitational wave 160 • onde localisée localized wave 160 • onde millimétrique millimeter wave radiation 160 • onde piégée trapped wave 160 • onde plane plane wave 160 • onde progressive travelling wave 160 • onde radio radiowave radiation 160 • onde scélérate optique optical rogue wave 160 • onde sinusoïdale sinusoidal wave 160 • onde sismique seismic wave 160 • onde solitaire solitary wave 161 • onde sphérique spherical wave 161 • onde stationnaire standing wave 161 • onde submillimétrique submillimeter wave radiation 161 • onduleur inverter 161 • opale opal 161 • opérateur operator 161 • opérateur d'annihilation annihilation operator 161 • opérateur d'évolution evolution operator 161 • opérateur de champ field operator 161 • opérateur de création creation operator 161 • opérateur de moment cinétique angular momentum operator 161 • opérateur de phase phase operator 161 • opérateur de position position operator 161 • opérateur hermitien Hermitian operator 161 • opération arithmétique arithmetic operation 161 • ophtalmologie ophthalmology 161 • ophtalmoscopie ophthalmoscopy 161 • optique optics 162 • optique active active optics 162 • optique adaptative adaptive optics 162
286 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• optique asphérique aspherical optics 162 • optique atmosphérique atmospheric optics 162 • optique atomique atom optics 162 • optique corpusculaire corpuscular optics 162 • optique de champ proche near field optics 162 • optique de Fourier Fourier optics 162 • optique diffractive diffractive optics 162 • optique électronique electron optics 162 • optique géométrique geometrical optics 162 • optique intégrée integrated optics 162 • optique matricielle matrix optics 162 • optique moléculaire molecular optics 162 • optique neutronique neutron optics 162 • optique non imageante nonimaging optics 162 • optique non linéaire nonlinear optics 163 • optique ondulatoire wave optics 163 • optique physiologique physiological optics 163 • optique polycapillaire polycapillary optics 163 • optique quantique quantum optics 163 • optique réflective reflective optics 163 • optique réfractive refractive optics 163 • optique RX X-ray optics 163 • optique singulière singular optics 163 • optique sous marine underwater optics 163 • optique statistique statistical optics 163 • optique transformationnelle transformation optics 163 • optique ultrarapide ultrafast optics 163 • optofluidique optofluidics 163 • optomécatronique optomechatronics 163 • optométrie optometry 163 • ordinateur optique optical computer 163 • ordinateur personnel personal computer 164 • ordinateur quantique quantum computer 164 • orientation moléculaire molecular orientation 164 • oscillateur à gain photoréfractif photorefractive gain oscillator 164 • oscillateur anharmonique anharmonic oscillator 164 • oscillateur couplé coupled oscillator 164 • oscillateur harmonique harmonic oscillator 164 • oscillateur local local oscillator 164 • oscillateur non linéaire non linear oscillator 164 • oscillateur optique optical oscillator 164 • oscillateur paramétrique optique optical parametric oscillator 164 • oscillateur quantique quantum oscillator 164 • oscillation de Bloch optique optical Bloch oscillation 164 • oscillation de Rabi Rabi oscillation 164 • oscillation de relaxation relaxation oscillation 164
Vocabulaire d'optique | 287 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• oscillation paramétrique parametric oscillation 164 • oscillation quantique quantum oscillation 165 • ouverture annulaire annular aperture 165 • ouverture numérique numerical aperture 165 • ouverture optique optical aperture 165 • oxychlorure oxychloride 165 • oxyde d'aluminium aluminium oxide 165 • oxyde d'yttrium yttrium oxide 165 • oxyde de silicium silicon oxide 165 • oxyde de triphénylphosphine triphenylphosphine oxide 165 • oxyde de vanadium vanadium oxide 165 • oxyde de zinc zinc oxide 165 • oxyde de zirconium zirconium oxide 165 • oxyde métallique metal oxide 165 • oxyhémoglobine oxyhemoglobin 165 • oxynitrure oxynitride 165 • ozone ozone 165 • paire de photons photon pair 166 • paire électron-trou electron-hole pair 166 • papier d'impression printing paper 166 • paquet d'ondes wave packet 166 • paradoxe EPR EPR paradox 166 • paramètre cinétique kinetic parameter 166 • paramètre kurtosis Kurtosis parameter 166 • paramètres de Stokes Stokes parameters 166 • particule de spin 1 spin 1 particle 166 • particule de spin 1/2 spin 1/2 particle 166 • particule métallique metal particle 166 • particule monodispersée monodispersed particle 166 • particule non sphérique non spherical particle 166 • particule polydispersée polydispersed particle 166 • particule sous micronique submicron particle 166 • particule sphérique spherical particle 166 • particule ultrafine ultrafine particle 166 • pathologie du rein kidney disease 167 • peau skin 167 • peigne de fréquence frequency comb 167 • peinture paint 167 • peinture artistique art painting 167 • perçage laser laser drilling 167 • perception visuelle visual perception 167 • perceptron perceptron 167 • permalloy permalloy 167 • perméabilité négative negative permeability 167 • perovskite perovskite 167 • perte de transmission transmission loss 167
288 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• perte optique optical loss 167 • phase aléatoire random phase 167 • phase de Berry Berry phase 167 • phase de Guoy Guoy phase 167 • phase de Pegg-Barnett Pegg-Barnett phase 168 • phase de Suzuki Suzuki phase 168 • phase géométrique geometric phase 168 • phénomène collectif collective process 168 • phénomène coopératif cooperative phenomenon 168 • phénomène critique critical phenomena 168 • phénomène d'interface interface phenomena 168 • phénomène de Bragg circulaire circular Bragg phenomenon 168 • phénomène optique optical phenomenon 168 • phénomène physique physical phenomenon 169 • phosphate phosphate 169 • phosphoarséniure arsenide phosphide 169 • phosphorescence phosphorescence 169 • phosphure d'aluminium aluminium phosphide 169 • phosphure d'indium indium phosphide 169 • photoassociation photoassociation 169 • photoblanchiment photobleaching 169 • photochromisme photochromism 169 • photocoagulation photocoagulation 169 • photoconducteur photoconductor 169 • photoconductivité photoconductivity 170 • photoconductivité transitoire transient photoconductivity 170 • photocopie photocopying 170 • photodétecteur photodetector 170 • photodiode photodiode 170 • photodiode avalanche avalanche photodiode 170 • photodissociation photodissociation 170 • photoélasticité photoelasticity 170 • photographie photography 170 • photographie couleur color photography 170 • photographie noir et blanc black and white photography 170 • photographie numérique digital photography 170 • photographie Scheimpflug Scheimpflug photography 170 • photoionisation photoionization 170 • photolithographie photolithography 170 • photoluminescence photoluminescence 171 • photolyse laser laser photolysis 171 • photométrie photometry 171 • photomicrographie photomicrography 171 • photomultiplicateur photomultiplier 171 • photon photon 171 • photon unique single photon 171
Vocabulaire d'optique | 289 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• photonique photonics 171 • photoplasticité photoplasticity 171 • photorécepteur photoreceptor 171 • photosensibilité photosensitivity 171 • photothérapie dynamique photodynamic therapy 171 • phototransistor phototransistor 171 • phtalate de dibutyle dibutyl phthalate 171 • phtalocyanine phthalocyanine 171 • phtalocyanine métallique metallophthalocyanine 171 • piège à ions ion trap 172 • piège magnétique magnetic trap 172 • piège magnétooptique magnetooptical trap 172 • piégeage cohérent de population population coherent trapping 172 • piégeage d'atome atom trapping 172 • piégeage d'ions ion trapping 172 • piégeage de particule particle trapping 172 • piégeage de rayonnement radiation trapping 172 • piégeage optique optical trapping 172 • pince holographique holographic tweezer 172 • pince laser laser tweezers 172 • pince optique optical tweezers 172 • pixel pixel 172 • pixel intelligent smart pixel 172 • plan focal focal plane 172 • plaque photographique photographic plate 172 • plasma plasma 173 • plasma produit par laser plasma produced by laser 173 • plasmon plasmon 173 • plasmon de surface surface plasmon 173 • plasmonique plasmonics 173 • PLZT PLZT 173 • point critique critical point 173 • point quantique quantum dot 173 • pointe de microscope microscope tip 173 • polarimètre polarimeter 173 • polarimétrie polarimetry 173 • polarisation circulaire circular polarization 173 • polarisation croisée cross polarization 173 • polarisation d'onde électromagnétique electromagnetic wave polarization 173 • polarisation électronique electronic polarization 173 • polarisation elliptique elliptic polarization 173 • polarisation optique optical polarization 173 • polarisation partielle partial polarization 174 • polarisation rectiligne linear polarization 174 • polariseur polarizer 174 • polariton polariton 174
290 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• polariton de surface surface polariton 174 • polissage polishing 174 • polissage mécanique mechanical polishing 174 • pollution chimique chemical pollution 174 • pollution de l'air air pollution 174 • poly(méthacrylate de méthyle) poly(methyl methacrylate) 174 • polyacétylène polyacetylene 174 • polyacrylamide polyacrylamide 174 • polyacrylonitrile polyacrylonitrile 174 • polyamide polyamide 174 • polyaniline polyaniline 174 • polybutadiène polybutadiene 175 • polycarbonate polycarbonate 175 • polycristal polycrystal 175 • polyester polyester 175 • polyéthylène polyethylene 175 • polyéthylène glycol polyethylene glycol 175 • polyéthylène haute densité high density ethylene polymer 175 • polyimide polyimide 175 • polymère polymer 175 • polymère conjugué conjugated polymer 175 • polymère dopé doped polymer 175 • polymère optique optical polymer 175 • polymère photosensible light sensitive polymer 176 • polymérisation photochimique photopolymerization 176 • polynôme de Hermite Hermite polynomial 176 • polynôme de Laguerre Laguerre polynomial 176 • polynôme de Zernike Zernike polynomial 176 • polystyrène polystyrene 176 • polytétrafluoroéthylène polytetrafluoroethylene 176 • polyuréthane polyurethane 176 • pompage pumping 176 • pompage chimique chemical pumping 176 • pompage collisionnel collisional pumping 176 • pompage électrique electrical pumping 176 • pompage incohérent incoherent pumping 176 • pompage latéral side pumping 176 • pompage nucléaire nuclear pumping 176 • pompage optique optical pumping 177 • pompage par diode diode pumping 177 • pompage par extrémité end pumping 177 • pompage par faisceau d'électrons electron beam pumping 177 • pompage par laser laser pumping 177 • pompage par maser maser pumping 177 • porphine métallique metalloporphin 177 • porphyrine porphyrin 177
Vocabulaire d'optique | 291 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• porphyrine métallique metalloporphyrin 177 • porte logique logic gate 177 • porteur de charge charge carrier 177 • position de faisceau beam position 177 • potassium 41 potassium 41 177 • poudre powder 177 • poursuite de cible target tracking 177 • poursuite optique optical tracking 177 • précision de la mesure measurement accuracy 178 • prédissociation predissociation 178 • préparation d'états quantiques quantum state preparation 178 • pression atmosphérique atmospheric pressure 178 • pression de radiation radiation pressure 178 • principe d'incertitude uncertainty principle 178 • principe de complémentarité complementarity 178 • principe de Fermat Fermat's principle 178 • principe de Huygens-Fresnel Huygens-Fresnel principle 178 • principe de superposition superposition principle 178 • prisme de Nicol Nicol prism 178 • prisme de Wollaston Wollaston prism 178 • probabilité de transition transition probability 179 • probabilité quantique quantum probability 179 • problème de diffusion inverse inverse scattering problem 179 • problème de la valeur initiale initial value problem 179 • problème de valeur limite boundary-value problem 179 • problème mal posé ill posed problem 179 • procédé sol-gel sol-gel process 179 • processus à 2 photons two-photon process 179 • processus adiabatique adiabatic process 179 • processus de fabrication manufacturing process 179 • processus Markov Markov process 179 • processus paramétrique parametric process 179 • processus stochastique stochastic process 179 • processus ultrarapide ultrafast process 179 • processus Wiener Wiener process 180 • profil de dopage doping profile 180 • profil de raie line shape 180 • profil du faisceau beam profile 180 • profilomètre profilometer 180 • profilométrie profilometry 180 • profondeur de pénétration penetration depth 180 • projecteur optique optical projector 180 • projection d'images image projection 180 • propagation à longue distance long distance propagation 180 • propagation de fissure crack propagation 180 • propagation des impulsions pulse propagation 180
292 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• propagation des ondes électromagnétiques electromagnetic wave propagation 180 • propagation en espace libre free space propagation 180 • propriété de surface surface property 180 • propriété dynamique dynamic property 181 • propriété électrique electrical property 181 • propriété électrochimique electrochemical property 181 • propriété électronique electronic property 181 • propriété électrooptique electrooptical property 181 • propriété mécanique mechanical property 181 • propriété optique optical property 181 • propriété paramagnétique paramagnetic property 181 • propriété physicochimique physicochemical property 181 • propriété physique physical property 181 • propriété radiative radiative property 181 • propriété rhéologique rheological property 182 • propriété thermique thermal property 182 • propriété thermomécanique thermomechanical property 182 • protocole de transmission transmission protocol 182 • prototypage rapide rapid prototyping 182 • pseudochromie pseudocolor 182 • puissance de pompage pumping power 182 • puissance de sortie output power 182 • puits quantique quantum well 182 • puits quantique multiple multiple quantum well 182 • puits quantique semi-conducteur semiconductor quantum well 182 • pulvérisation par faisceau ionique ion beam sputtering 182 • pureté spectrale spectral purity 182 • pyromètre pyrometer 182 • pyrométrie pyrometry 182 • qualité d'image image quality 183 • qualité de faisceau beam quality 183 • qualité de l'eau water quality 183 • quantification quantization 183 • quantification canonique canonical quantization 183 • quantité de mouvement momentum 183 • quartz quartz 183 • quasi-accord de phase quasi-phase matching 183 • quasicristal quasicrystal 183 • radar radar 184 • radar à ouverture synthétique synthetic-aperture radar 184 • radar aéroporté airborne radar 184 • radar Doppler Doppler radar 184 • radar optique optical radar 184 • radar spatial spaceborne radar 184 • radical hydroxyle hydroxyl radical 184 • radiofréquence radiofrequency 184
Vocabulaire d'optique | 293 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• radiographie X X-ray radiography 184 • radioluminescence radioluminescence 184 • radiomètre radiometer 184 • radiométrie radiometry 184 • raie de Balmer Balmer line 184 • raie de Lyman Lyman line 184 • raie de Stokes Stokes line 184 • rapport de Strehl Strehl ratio 184 • rapport signal-bruit signal-to-noise ratio 185 • rayon de courbure radius of curvature 185 • rayonnement Cerenkov Cherenkov radiation 185 • rayonnement cohérent coherent radiation 185 • rayonnement cyclotron cyclotron radiation 185 • rayonnement de canalisation channeling radiation 185 • rayonnement de corps noir blackbody radiation 185 • rayonnement de freinage bremsstrahlung 185 • rayonnement de freinage inverse inverse bremsstrahlung 185 • rayonnement électromagnétique electromagnetic radiation 185 • rayonnement incohérent incoherent radiation 185 • rayonnement infrarouge infrared radiation 186 • rayonnement infrarouge lointain far-infrared radiation 186 • rayonnement infrarouge moyen mid-infrared radiation 186 • rayonnement infrarouge proche near-infrared radiation 186 • rayonnement ionisant ionizing radiation 186 • rayonnement monochromatique monochromatic radiation 186 • rayonnement non ionisant non-ionizing radiation 186 • rayonnement nucléaire Nuclear radiation 186 • rayonnement parasite stray radiation 186 • rayonnement polarisé polarized radiation 186 • rayonnement polychromatique polychromatic radiation 186 • rayonnement quasi monochromatique quasi monochromatic radiation 186 • rayonnement solaire solar radiation 186 • rayonnement synchrotron synchrotron radiation 187 • rayonnement thermique thermal radiation 187 • rayonnement ultraviolet ultraviolet radiation 187 • rayonnement UV extrême extreme-ultraviolet radiation 187 • rayonnement UV lointain far-ultraviolet radiation 187 • rayonnement visible visible radiation 187 • rayons gamma gamma rays 187 • rayons X X-rays 187 • rayons X durs hard X-rays 187 • rayons X mous soft X-rays 187 • récepteur hétérodyne heterodyne receiver 187 • recherche d'image image retrieval 188 • recherche d'information information retrieval 188 • recombinaison Auger Auger recombination 188
294 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• recombinaison des porteurs de charge charge carrier recombination 188 • recombinaison électron-trou electron-hole recombination 188 • recombinaison non radiative non radiative recombination 188 • recombinaison radiative radiative recombination 188 • reconnaissance d'image image recognition 188 • reconnaissance de caractère manuscrit handwritten character recognition 188 • reconnaissance de forme pattern recognition 188 • reconnaissance de visage face recognition 188 • reconstruction d'état state reconstruction 188 • reconstruction d'image image reconstruction 188 • reconstruction de phase phase reconstruction 188 • reconstruction de surface surface reconstruction 188 • reconstruction du signal signal reconstruction 188 • rectification optique optical rectification 189 • recuit par laser laser annealing 189 • recuit simulé simulated annealing 189 • recuit thermique thermal annealing 189 • récupération d'horloge clock recovery 189 • récupération de gain gain recovery 189 • réduction de données data reduction 189 • réduction du bruit noise reduction 189 • reflaxicon reflaxicon 189 • réflecteur reflector 189 • réflecteur hyperbolique hyperbolic reflector 189 • réflecteur parabolique parabolic reflector 189 • réflectomètre reflectometer 189 • réflectométrie reflectometry 189 • réflectométrie optique résolue en temps optical time-domain reflectometry 189 • réflexion de Bragg Bragg reflection 190 • réflexion de la lumière light reflection 190 • réflexion des ondes électromagnétiques electromagnetic wave reflection 190 • réflexion diffuse diffuse reflection 190 • réflexion interne internal reflection 190 • réflexion interne totale total internal reflection 190 • réflexion multiple multiple reflection 190 • réflexion partielle partial reflection 190 • réflexion spéculaire specular reflection 190 • réflexion totale total reflection 190 • réflexion totale atténuée total attenuated reflection 190 • réflexion totale frustrée frustrated total internal reflection 190 • réfraction des ondes électromagnétiques electromagnetic wave refraction 190 • réfraction négative negative refraction 190 • réfraction non linéaire nonlinear refraction 190 • réfraction RX X-ray refraction 191 • réfractomètre refractometer 191 • réfractométrie refractometry 191
Vocabulaire d'optique | 295 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• refroidissement Doppler Doppler cooling 191 • refroidissement évaporatif evaporative cooling 191 • refroidissement par laser laser cooling 191 • refroidissement Sisyphe Sisyphus cooling 191 • refroidissement stochastique stochastic cooling 191 • refroidissement subrecul sub-recoil cooling 191 • régénération 2R 2R signal regeneration 191 • régénération 3R 3R signal regeneration 191 • régénération de signal signal regeneration 191 • relation d'incertitude uncertainty relation 191 • relation de dispersion dispersion relation 191 • relations de Kramers-Kronig Kramers-Kronig relations 191 • rendement quantique quantum yield 192 • renversement du temps time reversal 192 • répétabilité repeatability 192 • représentation de Fock Fock representation 192 • représentation de Fock-Bargmann Fock-Bargmann representation 192 • reproductibilité reproducibility 192 • reproduction des couleurs color reproduction 192 • reprographie reprography 192 • réseau à longue période long-period grating 192 • réseau blazé blazed grating 192 • réseau d'amplitude amplitude grating 192 • réseau d'indice index grating 192 • réseau d'intensité intensity grating 192 • réseau dans fibre grating in fiber 192 • réseau de Bayes Bayes network 192 • réseau de Bragg Bragg grating 192 • réseau de Bragg fibré fiber Bragg grating 193 • réseau de diffraction diffraction grating 193 • réseau de fibres optiques optical fiber network 193 • réseau de guides d'onde waveguide array 193 • réseau de Kagomé Kagomé lattice 193 • réseau de lasers semiconducteurs semiconductor laser array 193 • réseau de nanotrous nanohole array 193 • réseau de phase phase grating 193 • réseau de portes programmables field programmable gate array 193 • réseau de réflexion reflection grating 193 • réseau de Ronchi Ronchi ruling 193 • réseau de télécommunications telecommunication network 193 • réseau échelette echelette grating 193 • réseau holographique holographic grating 193 • réseau laser laser array 193 • réseau local local area network 194 • réseau métallique metallic grating 194 • réseau neuronal neural network 194
296 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• réseau neuronal de Hopfield Hopfield neural net 194 • réseau optique optical lattice 194 • réseau photoinduit photo-induced grating 194 • réseau transitoire transient grating 194 • réseau zoné zone plate 194 • résistance au rayonnement radiation resistance 194 • résolution angulaire angular resolution 194 • résolution des images image resolution 194 • résolution latérale lateral resolution 194 • résolution spatiale spatial resolution 194 • résolution spectrale spectral resolution 194 • résolution temporelle time resolution 194 • résonance de forme shape resonance 194 • résonance des plasmons de surface surface plasmon resonance 194 • résonance magnétique magnetic resonance 194 • résonateur de guide d'onde waveguide resonator 195 • résonateur en anneau ring resonator 195 • résonateur Fabry-Pérot Fabry-Perot resonator 195 • résonateur hyperfréquence microwave resonator 195 • résonateur instable unstable resonator 195 • résonateur laser laser resonator 195 • résonateur optique optical resonator 195 • résonateur piézoélectrique piezoelectric resonator 195 • restauration d'image image restoration 195 • retard de phase phase delay 195 • retardateur optique optical retarder 195 • rétine retina 195 • rétinographie retinography 195 • rétrécissement de raie spectrale spectral line narrowing 195 • rétrodiffusion backscattering 196 • rétrodiffusion de Rayleigh Rayleigh backscattering 196 • rétrodiffusion de Rutherford Rutherford backscattering 196 • rétroéclairage backlighting 196 • rétropropagation backpropagation 196 • rétroréflecteur retroreflector 196 • rétroréflexion retroreflection 196 • révélateur developer 196 • revêtement anticorrosion corrosion protective coating 196 • revêtement diélectrique dielectric coating 196 • revêtement métallique metal coating 196 • revêtement optique optical coating 196 • revêtement réfléchissant reflective coating 196 • risque accidentel hazard 196 • rotation de polarisation optique optical rotation 196 • rubidium 85 rubidium 85 197 • rubidium 87 rubidium 87 197
Vocabulaire d'optique | 297 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• rugosité roughness 197 • rugosité d'interface interface roughness 197 • ruthénate de strontium strontium ruthenate 197 • rutile rutile 197 • saturation d'absorption absorption saturation 198 • saturation du gain gain saturation 198 • saturation optique optical saturation 198 • saut d'indice step index 198 • saut quantique quantum jump 198 • scanner image scanner 198 • schéma de Heisenberg Heisenberg picture 198 • schéma de Schrödinger Schrödinger picture 198 • schéma équivalent equivalent circuit 198 • scintillateur scintillator 198 • scintillation scintillation 198 • sécurité safety 198 • sécurité oculaire eye safety 198 • sécurité optique optical security 198 • segmentation d'image image segmentation 198 • séléniure de bismuth bismuth selenide 198 • séléniure de cadmium cadmium selenide 198 • séléniure de cuivre copper selenide 199 • séléniure de fer iron selenide 199 • séléniure de gallium gallium selenide 199 • séléniure de germanium germanium selenide 199 • séléniure de magnésium magnesium selenide 199 • séléniure de manganèse manganese selenide 199 • séléniure de mercure mercury selenide 199 • séléniure de molybdène molybdenum selenide 199 • séléniure de nickel nickel selenide 199 • séléniure de niobium niobium selenide 199 • séléniure de plomb lead selenide 199 • séléniure de rhénium rhenium selenide 199 • séléniure de rubidium rubidium selenide 199 • séléniure de samarium samarium selenide 199 • séléniure de tantale tantalum selenide 199 • séléniure de titane titanium selenide 199 • séléniure de tungstène tungsten selenide 200 • séléniure de zinc zinc selenide 200 • séléniures selenides 200 • sélénotellurure de fer iron selenotelluride 200 • semi-conducteur à bande interdite large wide band gap semiconductor 200 • semi-conducteur II-VI II-VI semiconductor 200 • semiconducteur semiconductor material 200 • semiconducteur à bande interdite étroite narrow band gap semiconductor 200 • semiconducteur amorphe amorphous semiconductor 201
298 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• semiconducteur de type n n type semiconductor 201 • semiconducteur III-V III-V semiconductor 201 • semiconducteur III-VI III-VI semiconductor 201 • semiconducteur IV-VI IV-VI semiconductor 201 • semiconducteur organique organic semiconductor 201 • semiconducteur piézoélectrique piezoelectric semiconductor 201 • semiconducteur type p p type semiconductor 201 • sensibilisateur sensitizer 201 • sensibilité photographique photographic sensitivity 201 • sensitométrie sensitometry 201 • séparateur de faisceau beam splitter 201 • séparation isotopique par laser laser isotope separation 201 • seuil d'effet laser laser threshold 201 • signal gaussien Gaussian signal 201 • silicate silicate 202 • silicate d'aluminium aluminium silicate 202 • silicate d'yttrium yttrium silicate 202 • silicate de bismuth bismuth silicate 202 • silicate de calcium calcium silicate 202 • silicate de gadolinium gadolinium silicate 202 • silicate de germanium germanium silicate 202 • silicate de lithium lithium silicate 202 • silicate de magnésium magnesium silicate 202 • silicate de plomb lead silicate 202 • silicate de scandium scandium silicate 202 • silicate de sodium sodium silicate 202 • silicate de titane titanium silicate 202 • silicate de zirconium zirconium silicate 202 • silicate organique organic silicate 203 • silice silica 203 • silice fondue fused silica 203 • similariton optique optical similariton 203 • simulation HIL hardware-in-the-loop simulation 203 • simulation numérique numerical simulation 203 • simulation par ordinateur computer simulation 203 • singularité de phase phase singularity 203 • SnO2 SnO2 203 • soliton brillant bright soliton 203 • soliton de Bragg Bragg soliton 203 • soliton de cavité cavity soliton 203 • soliton de Kerr Kerr soliton 203 • soliton discret discrete soliton 203 • soliton écran screening soliton 203 • soliton géré en dispersion dispersion-managed soliton 204 • soliton gris grey soliton 204 • soliton optique optical soliton 204
Vocabulaire d'optique | 299 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• soliton photoréfractif photorefractive soliton 204 • soliton photovoltaïque photovoltaic soliton 204 • soliton quadratique quadratic soliton 204 • soliton quasi-stationnaire quasi-steady-state soliton 204 • soliton sombre dark soliton 204 • soliton spatial spatial soliton 204 • soliton spatio-temporel spatio-temporal soliton 204 • soliton temporel temporal soliton 204 • solution analytique analytical solution 204 • solution exacte exact solution 205 • solution numérique numerical solution 205 • solution solide solid solution 205 • sonde moléculaire molecular probe 205 • sonde sans ouverture apertureless probe 205 • soudage au laser laser welding 205 • source accordable tunable source 205 • source de lumière blanche white light source 205 • source de photons annoncés heralded single photon source 205 • source de photons jumeaux twin photon source 205 • source de photons uniques single-photon source 205 • source de rayonnement radiation source 205 • source diffuse diffuse source 206 • source gamma Gamma source 206 • source impulsionnelle pulsed source 206 • source IR IR source 206 • source ponctuelle point source 206 • source RX X-ray source 206 • source superluminescente superluminescent sources 206 • source UV UV source 206 • source XUV XUV source 206 • soustraction d'image image subtraction 206 • speckle speckle 206 • spectre d'absorption absorption spectra 206 • spectre d'émission emission spectra 206 • spectre d'excitation excitation spectrum 206 • spectre de bruit noise spectrum 207 • spectre de fluorescence fluorescence spectrum 207 • spectre de masse mass spectrum 207 • spectre de photoélectrons photoelectron spectrum 207 • spectre de photoélectrons induits par RX X-ray photoelectron spectrum 207 • spectre de réflexion reflection spectrum 207 • spectre des micro-ondes microwave spectrum 207 • spectre électromagnétique electromagnetic spectrum 207 • spectre IR infrared spectrum 207 • spectre IR proche near infrared spectrum 207 • spectre Raman Raman spectrum 207
300 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• spectre RMN NMR spectrum 207 • spectre RPE EPR spectrum 207 • spectre RX X-ray spectrum 208 • spectre UV UV spectrum 208 • spectre UV-visible ultraviolet-visible spectrum 208 • spectre visible visible spectrum 208 • spectromètre à transformée de Fourier Fourier transform spectrometer 208 • spectromètre de masse mass spectrometer 208 • spectromètre de masse à temps de vol time-of-flight mass spectrometer 208 • spectromètre IR infrared spectrometer 208 • spectromètre UV ultraviolet spectrometer 208 • spectrométrie à corrélation de photons photon correlation spectroscopy 208 • spectrométrie à transformée de Fourier Fourier transform spectroscopy 208 • spectrométrie d'absorption absorption spectroscopy 208 • spectrométrie d'émission emission spectroscopy 208 • spectrométrie de fluorescence fluorescence spectroscopy 209 • spectrométrie de masse mass spectroscopy 209 • spectrométrie laser laser spectroscopy 209 • spectrométrie Mössbauer Moessbauer spectrometry 209 • spectrométrie optique optical spectroscopy 209 • spectrométrie optoacoustique optoacoustical spectrometry 209 • spectrométrie optogalvanique optogalvanic spectroscopy 209 • spectrométrie photoacoustique photoacoustic spectroscopy 209 • spectrométrie Raman Raman spectroscopy 209 • spectrométrie RMN NMR spectroscopy 210 • spectrométrie RX X-ray spectrometry 210 • spectrométrie SERS surface enhanced Raman spectrometry 210 • spectrométrie ultrarapide ultrafast spectroscopy 210 • spectrométrie UV-visible UV-visible spectrometry 210 • spectrométrie visible visible spectroscopy 210 • spectrophotomètre spectrophotometer 210 • spectrophotométrie spectrophotometry 210 • spectropolarimétrie spectropolarimetry 210 • spectroscopie à résolution temporelle time-resolved spectroscopy 210 • spectroscopie de modulation modulation spectroscopy 210 • spectroscopie de photoélectrons photoelectron spectroscopy 210 • spectroscopie de polarisation polarization spectrometry 210 • spectroscopie de saturation saturation spectroscopy 210 • spectroscopie infrarouge infrared spectroscopy 211 • spectroscopie interférentielle interference spectroscopy 211 • spectroscopie laser intracavité laser intracavity spectrometry 211 • spectroscopie microonde microwave spectrometry 211 • spectroscopie non-linéaire nonlinear spectroscopy 211 • spectroscopie pompe-sonde pump-probe spectrometry 211 • sphère de Poincaré Poincaré sphere 211 • sphère intégrante integrating sphere 211
Vocabulaire d'optique | 301 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• spinelles spinel 211 • stabilisation de fréquence laser laser frequency stabilization 212 • stabilité de fréquence frequency stability 212 • stabilité du laser laser stability 212 • stabilité dynamique dynamic stability 212 • statistique des photons photon statistics 212 • statistique quantique quantum statistics 212 • stéréolithographie stereolithography 212 • stéréopsie stereopsis 212 • stéréoscopie stereoscopy 212 • stockage d'images image storage 212 • stockage de données data storage 212 • stockage de l'information information storage 212 • stockage de la lumière light storage 212 • stockage optique optical storage 212 • stratosphère stratosphere 212 • stroboscopie stroboscopy 213 • structure accordable tunable structure 213 • structure bidimensionnelle two-dimensional structure 213 • structure cristalline crystal structure 213 • structure de bandes band structure 213 • structure de la surface surface structure 213 • structure dendritique dendritic structure 213 • structure électronique electronic structure 213 • structure en nid d'abeille honeycomb structure 213 • structure hyperfine hyperfine structure 213 • structure MIS MIS structure 213 • structure moléculaire molecular structure 213 • structure MOS MOS structure 213 • structure périodique periodic structure 213 • structure quasi-périodique quasi-periodic structure 213 • structure tridimensionnelle three-dimensional structure 214 • structure unidimensionnelle one-dimensional structure 214 • structure îlot island structure 214 • sub-longueur d'onde subwavelength 214 • sub-picoseconde sub-picosecond 214 • subnanoseconde subnanosecond 214 • subradiance subradiance 214 • substrat Al2O3 Al2O3 substrate 214 • substrat GaAs GaAs substrate 214 • substrat InP InP substrate 214 • substrat LiNbO3 LiNbO3 substrate 214 • substrat NbSe2 NbSe2 substrate 214 • substrat polymère polymer substrate 214 • substrat quartz quartz substrate 214 • substrat saphir saphir substrate 214
302 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• substrat SiC SiC substrate 214 • substrat silicium silicon substrate 214 • substrat SiO2 SiO2 substrate 214 • substrat verre glass substrate 215 • substrat YAG YAG substrate 215 • suie soot 215 • suivi du regard eye tracking 215 • sulfure sulfide 215 • supercontinuum supercontinuum 215 • superfluidité superfluidity 215 • superfluorescence superfluorescence 215 • superlentille superlens 215 • superluminescence superluminescence 215 • superprisme superprism 215 • superradiance superradiance 215 • superréseau superlattice 215 • superrésolution superresolution 215 • supraconducteur superconductor 215 • supraconducteur à base de fer iron-based superconductor 215 • supraconducteur à haute température high-Tc superconductor 216 • supraconducteur composite composite superconductor 216 • surface aléatoire random surface 216 • surface asphérique aspheric surface 216 • surface lisse smooth surface 216 • surface métallique metallic surface 216 • surface optique optical surface 216 • surface plane plane surface 216 • surface réfléchissante reflecting surface 216 • surface rugueuse rough surface 216 • surface sphérique spherical surface 216 • surveillance écologique environmental monitoring 216 • susceptibilité optique non linéaire nonlinear optical susceptibility 216 • suspension de particules particle suspension 216 • symétrie cristalline crystal symmetry 216 • symétrie PT PT symmetry 217 • synchronisation synchronization 217 • synthèse chimique chemical synthesis 217 • synthèse mécanochimique mechanochemical synthesis 217 • système à 1 dimension one-dimensional system 217 • système à 1 électron one-electron system 217 • système à 2 atomes two-atom system 217 • système à 2 dimensions two-dimensional system 217 • système à 2 niveaux two-level system 217 • système à 3 dimensions three-dimensional system 217 • système à 3 niveaux three level system 217 • système à 4 niveaux four level system 217
Vocabulaire d'optique | 303 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• système à commande de phase phased-array system 217 • système à n niveaux multilevel system 217 • système adaptatif adaptive system 217 • système afocal afocal system 217 • système biparti bipartite system 217 • système chaotique chaotic system 218 • système cognitif cognitive system 218 • système confocal confocal system 218 • système d'autopompage self-pumping system 218 • système d'électrons pi pi-electron system 218 • système d'identification identification system 218 • système de bosons boson system 218 • système de mesure measurement system 218 • système dissipatif dissipative system 218 • système dynamique dynamical system 218 • système dynamique non linéaire nonlinear dynamical system 218 • système hybride hybrid system 218 • système multiparti multipartite system 218 • système optique optical system 218 • système quantique quantum system 218 • système tolérant les pannes fault-tolerant system 218 • système triparti tripartite system 218 • système visuel visual system 219 • Ta2O5 Ta2O5 220 • tantalate tantalate 220 • tatouage tattoo 220 • taux d'erreur de bit bit error rate 220 • taux de comptage counting rate 220 • taux de répétition élevé high repetition rate 220 • technique de conception optique optical design technique 220 • technique de diagnostic diagnostic technique 220 • technique FROG FROG technique 220 • technique optique optical technique 220 • technique SPIDER SPIDER technique 220 • technologie MOS complémentaire complementary MOS technology 220 • technologie silicium sur isolant silicon-on-insulator 220 • télécommunication optique optical telecommunication 220 • télécommunication par satellite satellite communication 221 • télécommunication sans fil wireless telecommunication 221 • télédétection remote sensing 221 • télémètre range finder 221 • télémétrie laser laser ranging 221 • téléportation quantique quantum teleportation 221 • télescope telescope 221 • télévision television 221 • tellurite tellurite 221
304 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• tellurure de cadmium cadmium telluride 221 • température ambiante ambient temperature 221 • température atmosphérique atmospheric temperature 221 • température cryogénique cryogenic temperature 221 • température superficielle surface temperature 221 • temps de calcul computation time 221 • temps de relaxation relaxation time 222 • temps de relaxation des porteurs carrier relaxation time 222 • tension superficielle surface tension 222 • test de Kolmogorov-Smirnov Kolmogorov-Smirnov test 222 • texture de l'image image texture 222 • théorème de Poynting Poynting theorem 222 • théorème de réciprocité reciprocity theorem 222 • théorème de van Cittert-Zernike Van Cittert-Zernike theorem 222 • théorie de l'information information theory 222 • théorie de la relativité relativity theory 222 • théorie de Lorenz-Mie Lorenz-Mie theory 222 • théorie des modes couplés coupled-mode theory 222 • théorie des perturbations perturbation theory 222 • théorie Kubelka-Munk Kubelka-Munk theory 222 • théorie quantique quantum theory 222 • thérapie therapy 222 • thermochromisme thermochromism 223 • thermographie thermography 223 • thermographie infrarouge infrared thermography 223 • thermoluminescence thermoluminescence 223 • thermomètre thermometer 223 • thermomètre à résistance resistance thermometer 223 • thermométrie thermometry 223 • titanate titanate 223 • titanate de baryum barium titanate 223 • titanate de cadmium cadmium titanate 223 • titanate de nickel nickel titanate 223 • titanate de plomb lead titanate 223 • titanate de strontium strontium titanate 223 • titanate de zirconium zirconium titanate 223 • tomographie tomography 224 • tomographie numérique computerized tomography 224 • tomographie optique optical tomography 224 • tomographie optique cohérente optical coherent tomography 224 • tomographie par émission de photon simple single photon emission computed 224 tomography • tomographie par émission de positons positron emission tomography 224 • tomographie quantique quantum tomography 224 • topographie topography 224 • topométrie topometry 224 • traçabilité traceability 224
Vocabulaire d'optique | 305 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• tracé de rayon ray tracing 225 • train d'ondes wave train 225 • traitement d'image image processing 225 • traitement de données data processing 225 • traitement de surface surface treatment 225 • traitement des déchets waste treatment 225 • traitement des matériaux material processing 225 • traitement du signal signal processing 225 • traitement optique de l'information optical information processing 225 • traitement par laser laser assisted processing 225 • traitement photographique photographic processing 225 • traitement thermique heat treatment 225 • transducteur optique optical transducer 225 • transducteur piézoélectrique piezoelectric transducer 225 • transfert d'énergie d'excitation excitation energy transfer 226 • transfert de cohérence coherence transfer 226 • transfert de moment cinétique angular momentum transfer 226 • transfert de quantité de mouvement momentum transfer 226 • transfert radiatif radiative transfer 226 • transformation de Baecklund Baecklund transformation 226 • transformation de Fourier Fourier transformation 226 • transformation de Fourier discrète discrete Fourier transform 226 • transformation de Fourier fractionnaire fractional Fourier transformation 226 • Transformation de Fourier rapide Fast Fourier transform 226 • transformation de Hadamard Hadamard transform 226 • transformation de Hartley Hartley transform 226 • transformation de Hilbert Hilbert transformation 226 • transformation de Hough Hough transform 226 • transformation de Laplace Laplace transformation 226 • transformation de Mellin Mellin transform 226 • transformation en cosinus cosine transform 227 • transformation en cosinus discrète discrete cosine transform 227 • transformation en ondelette wavelet transform 227 • transformation linéaire linear transformation 227 • transformation non linéaire non linear transformation 227 • transformation Rubinowicz Rubinowicz transform 227 • transistor à effet de champ field effect transistor 227 • transistor bipolaire bipolar transistor 227 • transistor MOS MOS transistor 227 • transition à deux photons two-photon transition 227 • transition électronique electronic transition 227 • transition ferroélectrique ferroelectric transition 228 • transition hyperfine hyperfine transition 228 • transition non radiative nonradiative transition 228 • transition radiative radiative transition 228 • transition rotationnelle rotational transition 228
306 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• transition rovibrationnelle rovibrational transition 228 • transition vibrationnelle vibrational transition 228 • transition vibronique vibronic transition 228 • transitoire optique cohérent optical coherent transients 228 • transmission à longue distance long distance transmission 228 • transmission d'image image transmission 228 • transmission de données data transmission 228 • transmission de l'information information transmission 228 • transmission exaltée enhanced transmission 228 • transparence auto-induite self-induced transparency 229 • transparence induite électromagnétiquement electromagnetically-induced transparency 229 • transport quantique quantum transport 229 • triangulation triangulation 229 • trioxyde de soufre sulfur trioxide 229 • troposphère troposphere 229 • turbidimétrie turbidimetry 229 • turbidité turbidity 229 • turbulence atmosphérique atmospheric turbulence 229 • turbulence optique optical turbulence 229 • ultra-réfraction ultrarefraction 230 • ultrason ultrasonic wave 230 • ultravide ultrahigh vacuum 230 • upconversion upconversion 230 • usinage laser laser beam machining 230 • valeur propre eigenvalue 231 • valve optique optical valve 231 • vanadate vanadate 231 • vaporisation par laser laser vaporization 231 • variable continue continuous variable 231 • variation angulaire angular variation 231 • vecteur de Poynting Poynting vector 231 • végétation vegetation 231 • vélocimètre velocimeter 231 • vélocimètre laser laser velocimeter 231 • vélocimètre laser Doppler laser Doppler velocimeter 231 • vélocimétrie laser 2 points two-point laser velocimetry 231 • vélocimétrie laser Doppler laser Doppler velocimetry 231 • vélocimétrie par image de particules particle image velocimetry 232 • vélocimétrie par piégeage de particule particle tracking velocimetry 232 • verre glass 232 • verre au germanate germanate glass 232 • verre coloré colored glass 232 • verre correcteur ophthalmic glass 232 • verre d'aluminosilicate aluminosilicate glass 232 • verre d'halogénure halide glass 232 • verre de borate borate glass 232
Vocabulaire d'optique | 307 LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• verre de borophosphate borophosphate glass 232 • verre de borosilicate borosilicate glass 233 • verre de chalcogénure chalcogenide glass 233 • verre de fluorophosphate fluorophosphate glass 233 • verre de fluorozirconate fluorozirconate glass 233 • verre de fluorure fluoride glass 233 • verre de phosphate phosphate glass 233 • verre de phosphosilicate phosphosilicate glass 233 • verre de plomb lead glass 233 • verre de spin spin glass 233 • verre métallique metallic glass 233 • verre optique optical glass 233 • verre organique organic glass 233 • verre photochrome photochromic glass 233 • verre photosensible photosensitive glass 233 • verre semiconducteur semiconducting glass 233 • verre sodocalcique soda-lime glass 234 • verrouillage de fréquence frequency locking 234 • verrouillage de phase phase locking 234 • verrouillage par injection injection locking 234 • vibration mécanique mechanical vibration 234 • vibromètre vibrometer 234 • vide comprimé squeezed vacuum 234 • vieillissement aging 234 • violation de la parité parity violation 234 • viscoélasticité viscoelasticity 234 • visibilité des franges fringe visibility 234 • visiocasque helmet-mounted display 234 • vision binoculaire binocular vision 234 • vision des couleurs color vision 235 • vision par ordinateur computer vision 235 • visualisation visualization 235 • visualisation des données data visualization 235 • visualisation des écoulements flow visualization 235 • visualisation des traces laissées par les particle track visualization 235 particules • vitesse d'écoulement flow velocity 235 • vitesse de groupe group velocity 235 • vitesse de phase phase velocity 235 • vitesse de propagation propagation velocity 235 • vitesse subluminique subluminal velocity 235 • vitesse superluminique superluminal velocity 235 • voile photographique photographic fog 235 • vortex optique optical vortex 235 • Vycor Vycor 235 • waxicon waxicon 236 • xénon xenon 237
308 | Vocabulaire d'optique LISTE DES ENTRÉES
français anglais page
• xérogel xerogel 237 • xérographie xerography 237 • zéolite zeolite 239 • zirconate zirconate 239 • zirconate de plomb lead zirconate 239 • zircone zirconia 239 • zircone stabilisée stabilized zirconia 239 • zone de Brillouin Brillouin zone 239 • zone de Fresnel Fresnel zone 239 • zoom zoom 239
Vocabulaire d'optique | 309 Vocabulaire d'optique
Vocabulaire utilisé pour l’indexation des références bibliographiques de la base de données PASCAL jusqu’en 2014, dans le domaine de l'optique.
Crédit photo : Pixabay
Cette ressource est diffusée sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International :