Six Mois Supplémentaires Pour Se Rendre

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2054 - LUNDI 7 JUILLET 2014 FDLR Six mois supplémentaires pour se rendre Les États membres de la Sadc et de la Cirgl ont convenu, au cours d’une réunion tenue récemment à Luanda sous l’égide de l’ONU, d’accorder aux Forces démocra- tiques pour la libération du Rwanda (FDLR) un délai de grâce de six mois à compter du 2 juillet pour se rendre. Durant toute la période qui couvre ce délai supplémen- taire, il a été décidé de suspendre tout recours aux armes contre ces rebelles hutus rwandais. Toutefois, une évaluation à mi-parcours sera faite dans trois mois. Aussi les FDLR sont-elles astreintes à effectuer leur reddition complète dans le délai ﬁxé au risque de subir les conséquences militaires qui découleront du non-respect du délai convenu. Si la RDC a réafﬁrmé son entière implication dans le processus de neutralisation des FDLR, elle n’exclut toutefois pas, à l’instar de la Monusco, l’option militaire pour mâter au besoin les éléments réfractaires au désarmement. Page 12 Des éléments des FDLR dans la forêt de Pinga, à l’est de la RDC

Enjeux de l’heure Matata Ponyo : « Le pays a tourné la page de la guerre »

Interrogé par le journal britannique « The Guardian », le Premier ministre Augustin Matata Ponyo a estimé que les nouveaux enjeux et défis qui s’imposent à la République démocratique du Congo sont désormais d’ordre économique. Les femmes violées et les enfants soldats étaient une réalité pendant la guerre mais la RDC est aujourd’hui une économie qui croît à un rythme de 8%, une inflation maî- trisée à 1% et des réserves de change d’un niveau très élevé, a-t-il soutenu. Désormais, le pays aspire plus aux investissements étrangers des sociétés multinationales. Pour lui, après les conflits armés, c’est l’ère des entreprises. Le Premier ministre a reconnu, par ailleurs, que les décisions douloureuses étaient nécessaires pour atteindre les priorités de développement. Toutefois de nombreux obstacles Matata Ponyo persistent, mais le processus est engagé. Page 13

COMMERCE ILLÉGAL DU BOIS ÉLECTRICITÉ Un Atlas des énergies renouvelables en RDC Initiative des pays Le document, qui est une com- investissements. Le support avait moment où le secteur énergétique pilation des informations sur le été élaboré à l’issue des travaux vient de s’ouvrir aux capitaux pri- d’Afrique de l’Est secteur de l’énergie et des activi- tenus à Kinshasa du 3 au 4 juillet vés avec la loi portant sur sa libéra- tés connexes dans les cent qua- sur la supervision du ministre des lisation en attente de promulgation. rante-cinq territoires du pays, est Ressources hydrauliques et Électri- Avec l’atlas ainsi disponible, la RDC pour contrer une source majeure d’informations cité, Bruno Kapandji Kalala. Adop- possède déjà un document qui fera dans l’élaboration des politiques de té au niveau des experts, cet atlas avancer son agenda national en ma- la décentralisation énergétique et permettra de booster le développe- tière d’accès pour tous à une éner- la fraude en RDC un outil essentiel pour attirer les ment des énergies de proximité au gie renouvelable. Page 12 Le Kenya, la Tanzanie et l’Ouganda collaboreront étroi- tement avec cinq organismes internationaux pour BANDE DESSINÉE mettre fin à l’exploitation forestière illégale et le commerce frauduleux du bois dans la sous-région et plus dans le Bassin du Congo à cause de leurs conséquences Madame Livingstone revisite l’histoire coloniale désastreuses sur les richesses naturelles et la biodiver- sité. Ces trois pays ont convenu d’augmenter le nombre du Congo de gardes forestiers et leur capacité à travailler le long La nouvelle œuvre de Barly Baruti et Christophe Cassiau-Haurie est parue le 2 juillet aux éditions Glénat. de leurs frontières communes. L’histoire mêle aventure et amitié sur fond de Première guerre mondiale en Afrique. La réalité des lieux Cette initiative permettra de mieux surveiller les dif- est magnifiquement restituée par le dessin de Barly Baruti en couleurs directes. L’album est prolongé d’un férents points de transit pour le bois exploité illégale- cahier bonus de seize pages éclairant sur le contexte historique. Le bédéiste déclare avoir traité sa nouvelle ment dans les pays du Bassin du Congo, principalement livraison à la manière d’un roman graphique. « Barly Baruti peint magnifiquement les paysages du grand la RDC et la République centrafricaine. La couverture Tanganyika. Des parures des femmes aux aurores, les aquarelles sont superbes, et si la reconstitution est forestière de l’Afrique est estimée à environ deux mil- précise, son Congo de 1915 respire la vie et l’instant. Le parcours personnel de Livingstone donne un sup- liards d’hectares, la plus grande partie étant située dans plément d’âme à cette très belle aventure », indique sudouest.fr Page 14 le Bassin du Congo. Page 12 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2054 - lundi 7 juillet 2014

DÉBAT SUR LA CONSTITUTION ÉDITORIAL Les journalistes doivent jouer Émouvante ! leur rôle de médiateurs

ui, émouvante fut, vendredi après-midi, la cérémonie Le Réseau panafricain des organisée par « Terre d’école » dans le cadre du Mémorial journalistes a organisé le 3 juillet Pierre Savorgnan de Brazza au cours de laquelle trois cents une table ronde sur le thème : « le O rôle médiateur du journaliste dans enfants furent invités de façon très symbolique à découvrir un le débat sur la révision ou le jardin-potager dans lequel toutes sortes de légumes étaient offertes changement de la Constitution du à leur curiosité. Émouvante, bien sûr, parce que nombre de ces 20 janvier 2002 ». enfants, dont beaucoup sont orphelins ou vivent dans la précarité, partageaient cet instant avec une passion non feinte. Émouvante Les conférenciers, pour la plu- aussi car elle ouvrait en quelque sorte une nouvelle page de part des universitaires ont, cha- l’Histoire de notre continent en plaçant l’approche de la nature au cun à sa manière, démontré que Les quatre conférenciers et le modérateur (© Adiac) cœur des priorités de l’éducation. la Constitution du 20 janvier 2002 de l’autorité de l’État. de l’effondrement de la société avait déjà prévu les mécanismes En réalité, a-t-il conclu, les consti- congolaise, a-t-il conclu, n’est per- Il est bien vrai que l’Afrique s’imposera demain comme la région de révision, sauf pour des sujets tutions post-conflit exposent les ceptible pour justifier le change- du monde la plus dynamique et sans doute la plus prospère car imprescriptibles. D’autres par candidats en attente de l’alter- ment d’une loi fondamentale. elle possède des richesses naturelles immenses qu’elle commence contre, ont indiqué que le chan- nance au pouvoir à une sorte de Dans une démarche purement ju- tout juste à exploiter et que, parmi ces richesses, la terre arable gement d’une constitution de- pénitence et suscitent, de ce fait, ridique, Severin Adzoka a démon- apparaît de très loin comme la plus grande. Dès lors que nos vrait être motivé par une raison rancœurs, impatience et frustra- tré qu’il était possible de procéder peuples apprendront à mettre en valeur ces espaces immenses majeure justifiée par un déséqui- tion. « Elles ne sont pas adaptées à une révision totale de la Consti- et, par conséquent, à en tirer pour eux-mêmes les avantages qu’ils libre social profond. recèlent, le formidable mouvement qui nous pousse en avant s’ac- pour favoriser la concorde na- tution du 20 janvier 2002 sachant, célèrera. Non seulement nous n’aurons plus besoin d’importer à Un conférencier justiie le change- tionale et la cohésion sociale à selon lui, qu’il y a une constitution grands frais les produits alimentaires que nos terres peuvent générer, ment de la loi fondamentale laquelle aspirent les Congolais sociale fondée sur les valeurs uni- mais encore notre continent deviendra le grenier du monde. Dans son exposé qui portait sur et dont on comprend dès lors verselles et une constitution po- « les enjeux liés à l’avènement l’inquiétude », a-t-il dit. litique définissant l’organisation, Pour peu que nous respections les lois de la nature et protégions de la nouvelle République », la composition et le fonctionne- Pour l’économiste Joseph Yedikissa efficacement l’environnement intact qui nous a été légué par les Jean Joseph Paka a indiqué que ment des institutions politiques. tous les Congolais aspiraient ac- Dadié, la Constitution n’est pas un a révision de cette dernière caté- générations précédentes, l’Afrique sera un exemple, un modèle au- tete anodin tuellement à l’avènement d’une gorie est possible. Par contre, on quel tous les autres continents se réfèreront. Mais nous Son changement, a-t-il dit, doit nouvelle République où seraient ne peut pas envisager la modifi- n’atteindrons cet objectif que si les enfants d’aujourd’hui sont for- obéir à une démarche structurée, privilégiées les valeurs ances- cation de la première catégorie, més, d’une part, aux techniques modernes, d’autre part au respect doit donc être motivé par un fait trales de partage, d’équité et de car elle est fondée sur les valeurs de la nature. Et c’est précisément ce que vise le projet « Terre majeur. Dans aucune constitution justice. Ainsi, a-t-il ajouté, la mo- constituant un fonds universel et d’école » lancé en fin de semaine dernière de façon très symbolique au monde, a-t-il ajouté, il n’a ja- dification ou le changement de loi préconisé dans la Déclaration uni- au Mémorial Pierre Savorgnan de Brazza. mais été prévu de mécanismes de fondamentale serait la condition verselle des droits de l’homme changement. Il y est toujours pré- sine qua non de l’avènement de et par les ONG œuvrant dans le Méditons donc les propos que Bélinda Ayessa, Maria Maylin, la conisé des possibilités d’amende- cette nouvelle République. Aus- domaine de leur protection et de ministre Émilienne Raoul, l’Ambassadeur de France Jean-Pierre ment ou de révision. Selon lui, si, a-t-il renchéri, la constitution leur défense. Vidon, le célèbre chanteur Michel Delpech ont tenu, l’un après rien ne justifie actuellement le doit prendre en compte l’évolu- De son côté, Juste Ibombo s’est l’autre, en ce jour mémorable. Ils portent, chacun à leur manière, changement d’une constitution tion des exigences de la société appesanti sur la mise en place un message qui, n’en doutons pas, traversera les siècles car ils dans un pays où les opportunités qu’elle régit. d’une nouvelle République tirant relient le présent au passé, tracent la voie d’une avancée sociale économiques, sociales et finan- Selon lui, la constitution du 20 sa force d’un pacte républicain. sans précédent, plaident pour le respect de l’environnement, bref cières sont favorables. janvier 2002 paraît actuellement Il a proposé, dans la prochaine répondent aux préoccupations fondamentales qui sont aujourd’hui Par ailleurs, Joseph Yedikissa caduque et ne répond plus aux constitution, de créer les postes les nôtres. s’interroge sur les causes réelles nouvelles aspirations des Congo- de vice-président et de Premier du retard qu’accuse le Congo lais. Conçue dans un contexte ministre. Il a également suggéré Merci à vous qui les avez formulés avec tant de passion et tant dans son développement ; étant post-conflit, a-t-il poursuivi, elle la suppression du Sénat dans le d’intelligence ce 4 juillet 2014 en plein cœur de Brazzaville, sur les entendu, a-t-il insisté que le pays devait tenir compte de deux im- prochain ordonnancement insti- marches du Mémorial Pierre Savorgnan de Brazza. dispose de plusieurs atouts de- pératifs principaux : le rétablisse- tutionnel. vant favoriser son décollage éco- ment de la paix et la restauration Roger Ngombé Les Dépêches de Brazzaville nomique et social. Aucun signe

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali Les Dépêches de Brazzaville sont une Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, publication de l’Agence d’Information Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Andang Caisse : Blandine Kapinga Tél. : (+242) 06 930 82 17 Assistante commerciale : Hortensia Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré GALERIE CONGO BRAZZAVILLE DIRECTION (chef de service), Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Directrice : Lydie Pongault Directeur de la publication : Jean-Paul Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Pigasse Service Sport : James Golden Eloué - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION COMITÉ DE DIRECTION LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma kouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi Ebami-Sala, Philippe Garcie. Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France RÉDACTIONS RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Directeur des rédactions : Émile Gankama Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle mbelé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Photothèque : Sandra Ignamout Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : ADIAC Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Gérard Ebami-Sala Agence d’Information d’Afrique centrale Wabout Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Al- Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé fred Ngoma immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Comptabilité : République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général : Ange Pongault Eudes Banzouzi (chef de service) Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole N° 2054 - lundi 7 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

TRAVAUX PUBLICS Le ministère introduit une Plus de deux milliards FCFA pour aménager innovation pour viabiliser la route Mila-Mila-frontière du Gabon La société forestière Taman- les routes en terre Industrie va réaliser, pour un coût global de 2 022 600 000 Après un essai jugé concluant, le ministère de l’Équipement et des FCFA, les travaux travaux publics a lancé, dans le département de la Lékoumou, les d’aménagement de la route travaux d’aménagement et de revêtement des routes en terre à base d’intérêt sous régional reliant le d’un produit stabilisant, Probase, d’origine Malaisienne. Congo, à partir de Mila-Mila dans le district de Louvakou, L’axe Mapati-Komono-Yaya-Mossendjo qui relie le département de département du Niari, à la la Lékoumou à celui du Niari, sur une distance d’environ 160 km, frontière du Gabon a constitué la première phase de cette innovation. Le choix de ce produit, en remplacement de la latérite, fait partie des solutions Les travaux y relatifs ont été lancés que ce ministère veut apporter pour rendre plus durable les routes récemment dans le district de Lou- nationales, départementales et autres pistes agricoles en construc- vakou par le ministre de l’Équipe- tion. Objectif : réduire les coûts, soit 90% moins cher que le gou- ment et des travaux publics, Émile dron. Ouosso, en présence des autorités L’avantage du Probase, a précisé le ministre des Travaux publics départementales. Cet axe, facteur d’union et de bras- réside sur l’absence de combustion car le tout se fait à froid. « Avec La route Mila-Mila-frontière du Gabon le Probase, nous tournons résolument le dos aux pratiques an- sage des peuples, a pour vocation ciennes. S’il est appliqué selon les règles de l’art, on peut avoir de favoriser les échanges entre le Gabon.« La connexion de cette nances, de l’Économie forestière route à la route nationale n°1 et des Travaux publics. Le contrôle une trame qui garantit une tenue de la route d’environ huit à dix Congo et le Gabon. Il est une ré- ponse aux revendications formu- (Brazzaville-Pointe-Noire) à technique est quant à lui assuré par ans de durée de vie contrairement aux routes latéritiques dont la lées par les populations de cette partir de Dolisie va completer le le Bureau de contrôle du bâtiment durée est évaluée entre deux à trois ans », a déclaré Émile Ouosso,. partie du pays. La construction de corridor Libreville-Brazzaville et des travaux publics (BCBTP). Les experts des travaux publics et ceux de la société Sipam TP cette route va désenclaver les dis- essentiel dans la concrétisation Les travaux envisagés pour une du- qui ont introduit cette innovation s’accordent à dire que le produit tricts de Nyanga, de Kibangou et de de la vocation de pays de transit rée de douze mois portent sur le dé- d’émulsion, « Free S ou Probase », traite tous types de sols latéri- Louvakou, grands bassins de pro- du Congo », a souligné le directeur gagement de l’emprise sur 15 à 20 tiques et sablonneux. Selon la programmation faite par la société duction, en les reliant à Dolisie, le général des Travaux publics, Blaise mètres de chaque côté de la route, chargée de mener cette opération, la deuxième phase concernera chef-lieu du département du Niari. Onanga, à l’occasion du lancement d’aménagement de la plateforme les routes Louingui-Loumo-Tombo Manianga et Odziba-Mbé, dans Inscrite parmi les routes d’intérêt des travaux. par reprofilage lourd, de recharge- le département du Pool et celles du département de la Cuvette, sous régional à bitumer, cette route Selon lui, un accord de prêt pour ment en matériaux sélectionnés et notamment l’axe reliant Issabi-Aboundji-Engoumina. intègre les projets du programme le bitumage de la première section, le couronnement de la chaussée à « L’organisation faite pour cette mise en œuvre est classique. D’un prioritaire du Congo, conformé- Dolisie-Kibangou longue de 93 km, la latérite de 12 à 15 cm d’épais- côté, l’entreprise qui réalise les travaux et, de l’autre, la mission ment au plan directeur consensuel a été signé en janvier dernier avec seur après compactage. La largeur de contrôle chargée de suivre au quotidien leur exécution. Tout des Transports en Afrique centrale le Fonds africain de développe- de la chaussée sera de 10 mètres, ceci après des études faites », a indiqué le ministre des Travaux (PDCTAC). Et conformément aux ment. Par ailleurs, la réalisation de avec fossés divergents tous les 100 publics. études de faisabilité confiées au la route Mila-Mila-Kibangou-Nyan- mètres, tandis que la pente admis- En choisissant cette innovation, le gouvernement veut ainsi ap- bureau d’études CIRA, le bitumage ga-frontière du Gabon est mise en sible envisagée pour cette route est porter partout des routes qui garantissent la circulation en toute de cette route sera réalisé grâce œuvre par un protocole d’accord de 6%, conformément aux normes saison. à un co-financement tripartite de technique. Sa coordination est as- forestières, a indiqué le directeur Guy-Gervais Kitina la Banque africaine de dévelop- surée par un comité de pilotage général des travaux publics. pement (BAD), du Congo et du composé des ministères des Fi- G.-G.K.

LE FAIT DU JOUR Congo : les politiques jouent à l’émiettement

orsqu’en 2011, à l’occasion nait tout naturellement que les forces de ces ensembles, très souvent, que pratique, les faits prouvent que cha- de son sixième congrès ex- politiques de son bord idéologique, leurs dirigeants prennent la parole cun de ceux qui ont créé un parti sou- Ltraordinaire, le Parti congo- dont pour certaines, la survie dé- pour se prononcer sur les questions haite en conserver les attributs pour lais du travail (PCT) réussit l’ex- pendait presque étroitement de son d’intérêt national. Il faut néanmoins soi, tant qu’il vit. Le choix de grands ploit de ramener à lui, corps et attention renouvelée. Que ce soit, rappeler qu’à l’opposition comme à la ensembles qui fédéreraient plusieurs biens, plusieurs formations poli- en efet, la multitude d’associations majorité, les points de jonction sont partis unis par un programme co- tiques - il est vrai proches au dé- qui furent pour la plupart d’entre parfois très fragiles. C’est pour cela, hérent serait donc plus adapté à la part- pour les fondre en son sein, elles spécialisées dans l’animation au peut-être, que l’on continue d’enregis- donne congolaise. les observateurs y virent la ﬁn pro- chant et au tam-tam de meetings po- trer la naissance des nouvelles forma- chaine d’une tendance héritée de pulaires ; que ce soit les partis empor- tions politiques, ceux qui les créent Au lieu de cela, les politiques congo- la conférence nationale souveraine tés, il y a bientôt trois ans, par l’élan ne semblent pas cependant scruter lais prônent l’émiettement comme : celle qui consacrait la création de de rassemblement rappelé plus haut, la part de distraction que les cérémo- meilleure feuille de route. Comme nouveaux partis politiques pour tous lorgnaient de temps en temps le nies oicielles de déclaration de ces s’ils voulaient dérouter les quelque un oui, ou pour un non. Il n’en est plus vieux d’entre eux, et se reposi- partis exercent sur les populations. quatre millions d’habitants dont seu- rien. Les carriéristes du secteur tionnaient par rapport à son attitude lement une petite moitié est concer- sont à l’œuvre et poursuivent leur à leur égard. Mais, cette idée de se Après plus de deux décennies de plu- née par les scrutins, ces politiques marche en avant en toute tranquil- mettre ensemble était en soi une pe- ralisme politique, on était en droit de multiplient emblèmes et sigles de lité. Tous les jours que Dieu fait, tite merveille si l’on considère les in- se dire que le moment venu, les di- leurs partis en création qu’ils posi- un nouveau parti voit le jour au térêts souvent divergents des acteurs rigeants politiques clariieraient leur tionnent tantôt à la majorité prési- Congo, un nouveau leader promet politiques. vision de l’avenir du pays autour, non dentielle, tantôt dans l’opposition, monts et merveilles à ses compa- pas de deux ou de trois partis, mais donc à peu-près sur de l’existant. Si triotes. Du côté de l’opposition, même s’il n’a de deux ou trois grands ensembles et seulement si Dieu pouvait les ai- pas été observé un large sabordement de partis sur lesquels serait portée der à comprendre que par cette façon Recadrons le propos : le pluralisme des partis au proit d’un seul, la ten- l’attention du peuple-électeur dans d’agir ils feront du surplace encore politique étant en vigueur au Congo dance au regroupement fut relayée diférents scrutins. Pourquoi trois pour longtemps ; s’il pouvait aider le depuis vingt-trois ans, le tour de force par la constitution d’ensembles plus grands ensembles de partis et non pas peuple-électeur à être plus regardant opéré par le PCT en 2011 ne concer- ou moins structurés. C’est au nom trois grands partis ? Parce que, à la dans ses choix ! Gankama N’Siah AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION D’INTERET

POUR LE RECRUTEMENT D’UN BUREAU D’ETUDES CHARGE D’ELABO- N° 16/MEFPPPI/PRCTG/14 RERE DES ETUDES TECHNIQUES DES PISTES AGRICOLES DANS LE « Recrutement d’un Consultant individuel international pour la mise en place d’un système de DEPARTEMENTS DES PLATEAUX, DU POOL ET DE LA BOUENZA suivi-évaluation des projets d’investissement public en République du Congo » Le Gouvernement de la République du Congo et •disposer, au moins, des compétences 1.Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu techniques à exécuter lesdits services. la Banque mondiale ont convenu d’un finance- suivantes : auprès de l’Association Internationale de Développement Le dossier de candidature devra comporter les renseigne- ment additionnel de 5 milliards deux cent un ingénieur TP de niveau universitaire (BAC+5), (IDA) un crédit n° 5063-CG, pour le financement des activités ments suivants : cinquante millions de francs (5 250 000 000) chef de mission, ayant au minimum sept (7) du Projet de Renforcement des capacités de Transparence et •les copies des diplômes ; de Gouvernance (RRCTG), et a l’intention d’utiliser une partie •les compétences du candidat pour la mission, notamment CFA, en vue de la mise en œuvre des activités années d’expérience générale avec cinq (5) ans du montant dudit Don pour financer les services de l’indication de références techniques vérifiables en matière complémentaires du PDARP, de 2014 à 2015, à la d’expérience dans la réalisation de travaux de consultants ci-après : Recrutement d’un Consultant de missions similaires (liste des précédents clients pour ce suite d’un premier projet initial qui a débouché nature et de complexité comparables, dont au individuel international pour la mise en place d’un système de type de mission : année, coût de la mission, nom et adresse sur les résultats satisfaisants. Dans le cadre de moins deux (2) ans en tant que chef de mission ; suivi-évaluation des projets d’investissement public en complète du représentant du client) ; l’accomplissement des activités de la compo- un ingénieur géotechnicien, ayant au minimum République du Congo. •l’adresse complète du consultant (localisation, personne à sante 2 (réhabilitation des pistes rurales et des cinq (5) ans d’expérience dans la réalisation de contacter, BP, Téléphone, Fax, Courriel). infrastructures de marchés), le PDARP se travaux de nature et de complexité comparable ; 2.L’objectif général poursuivi est de rendre opérationnel et Profil du Consultant : propose de réhabiliter des pistes agricoles dans et fonctionnel le système de suivi-évaluation des projets •avoir un diplôme universitaire (Bac+5) en rapport avec la des pôles de croissance agricoles sur environ 80 un topographe ayant au minimum cinq (5) ans d’investissement public en République du Congo. gestion des projets et programmes de développement; kilomètres. d’expérience dans la réalisation de travaux de Les objectifs spécifiques sont : (i) mettre en place un avoir une expérience avérée dans la conception et la mise en nature et de complexité comparable. système de collecte, de traitement, d’analyse, de œuvre de système de suivi-évaluation de projets Objectif de l’étude transmission et d’actualisation régulière des données en vue d’investissement public; L’objectif de cette étude est de localiser, définir et Durée de la mission : La durée de la mission de la prise des décisions ; (ii) mettre en place des procédures •avoir une bonne maîtrise de l’outil informatique (Word, évaluer les travaux qui permettront de garantir est de 8 semaines. visant à faire participer les départements ministériels Excel, Power Point, MS-project…) durablement la circulabilité normale des pistes, bénéficiaires au système de suivi-évaluation mis en place ; en toute saison, à une vitesse de l’ordre de 40 Sur cette base, un cabinet d’études sera (iii) établir un circuit de collecte et de traitement des données 4.Sur cette base, un Consultant individuel sera sélectionné km/h, sans nécessairement en assurer le confort sélectionné conformément aux procédures sectorielles ; (iv) élaborer les outils de collecte du système de conformément aux Directives de la Banque « Sélection et suivi tout en identifiant à chaque niveau de la collecte, les Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Banque et de réduire, au maximum, les charges applicables aux projets financés par la Banque responsables concernés ; (v) proposer un progiciel de Mondiale de janvier 2011». Le Consultant sera sélectionné d’entretien. Mondiale. La méthode de sélection est la suivi-évaluation capable en temps réel de produire les sur la base de la comparaison des CV. Qualification de consultants. informations et les rapports de suivi-évaluation y compris les Le Bureau d’étude devra, en conséquence, indicateurs de performance de la matrice de résultats (cadre 5.Les intéressés doivent s’adresser à l’Unité d’Exécution du identifier les points critiques qui empêchent les Les cabinets d’études intéressés peuvent obtenir de résultats). Le progiciel proposé sera acquis par le PRCTG pour obtenir des informations supplémentaires, à pistes concernées d’offrir effectivement le les termes de référence détaillés ou toutes autres gouvernement ; (vi) contribuer à l’amélioration des l’adresse ci-dessous, les jours ouvrables, de 8 h 00 à 16 h 00. niveau de service attendu. A cet effet, il devra informations complémentaires à l’adresse programmes annuels d’activités, des plans d’opérations y déterminer la nature des travaux devant ci-dessous les jours ouvrables, de 9h30 à 15h00, compris les indicateurs de suivi des performances pour 6.Les manifestations d’intérêt doivent être déposées sous pli permettre de corriger ces points critiques, au et déposer leur dossier de manifestation d’intérêt faciliter la prise de décisions ; (vii) assurer une formation à la fermé ou en version électronique à l’adresse ci-dessous, au travers d’opérations localisées de débroussail- sous pli fermé ou en version électronique, au plus tâche des agents et cadres concernés (niveaux sectoriel et plus tard vendredi 25 juillet 2014: lage, déforestation, abattage d’arbres, décapage, tard le 25 novembre 2011 à 15h : central) en suivi-évaluation à travers les modules de collecte, PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES traitement de bourbiers, reprofilage, recharge- de traitement, d’analyse, de stockage, de sécurisation des DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE ment, assainissement et construction des M. Isidore ONDOKI, Coordonnateur du PDARP, données et de diffusion des rapports. UNITE D’EXECUTION DU PROJET ouvrages de franchissement et/ou de traversée. Unité de Coordination du Projet, Boulevard Dénis SECTION PASSATION DES MARCHES SASSOU NGUESSO, Mpila, Brazzaville-Répu- La durée de la mission est de trois (03) mois y compris la B.P 2116 Brazzaville, République du Congo Profil du bureau d’études blique du Congo Tél. : (242) 06 858 88 88/05 312 soumission du rapport final. Derrière le Commissariat Central •une solide expérience en études et contrôle de 30 30/E-mail : [email protected] Courriel : [email protected] 3.L’Unité d’Exécution du PRCTG invite les candidats travaux de routes en terre ; intéressés à manifester leur intérêt à fournir les services Brazzaville, le 02 Juillet 2014 •avoir réalisé au moins trois études similaires en Le Coordonnateur, décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir Marie Alphonse ITOUA, nature et complexité comparables ; Isidore ONDOKI des informations pertinentes indiquant leurs capacités Coordonnateur

AVIS DE RECRUTEMENT Une société industrielle basée à Pointe-Noire recherche 3 personnes pour son Service Logistique :

UN SUPERVISEUR DU DEPOT VENTE Votre Mission : Vérifier la conformité des chargements avant toute livraison chez les clients, planifier les livraisons aux clients, enregistrer les réclamations clients, comptabiliser les retours des produits au dépôt, participer aux inventaires hebdomadaires et mensuels, dresser un rapport détaillé des ventes ainsi que la situation des non livrés, contrôler la fiche de traçabilité des lots de production (liste non exhaustive).

UN CHARGE DES EXPEDITIONS Votre Mission : Assurer la livraison des produits ﬁnis aux clients et veiller au bon respect de la traçabilité des produits, suivre les mouvements des intercalaires en assurant leur traçabilité dès la sortie du dépôt vente, contrôler les chargements de produits dans les véhicules (liste non exhaustive).

UN CHARGE DES STOCKS Votre Mission : Garantir la justesse des stocks de produits finis, assurer le suivi au quotidien des lots de production selon les règles de la société, coordonner le rangement du magasin et approvisionner le dépôt vente, coordonner et réaliser les inventaires de produits finis(liste non exhaustive). Ces trois postes requirent le profil et le niveau de formation ci-après : Rigueur et dynamisme, sens de l’organisation, la maitrise de l’outil informatique, l’aptitude à gérer une équipe et technique de gestion de stocks. Bac + 2 minimum avec au moins 3 ans d’expérience dans le domaine

Rémunération : à déﬁnir en fonction de l’expérience du candidat,

Envoyer lettre de motivation et CV à l’adresse : [email protected] N° 2054 - lundi 7 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 5

LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT D’ARGENT IDÉES-FORCES, SUJETS EN DÉBAT Les notaires congolais mis à contribution

Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups sation des assujettis à la réglementa- voyons ce qui se passe autour de nous Acteurs importants dans la lutte tion anti-blanchiment d’argent et fi- dans la sous-région, nous estimons de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette ru- contre le blanchiment d’argent et le brique se propose de sélectionner les idées les plus financement du terrorisme, les nancement du terrorisme. Nous avons que les notaires peuvent contribuer à saillantes qui font la force des débats de société. notaires congolais devront dorénavant déjà tenu une réunion similaire avec la sécurité économique. Nous sommes redoubler de vigilance et vérifier les dirigeants des banques ; cette fois, dépositaires des fonds de nos clients minutieusement l’origine des fonds de c’est avec les notaires, parce qu’ils ont et il nous revient d’en connaître l’ori- leurs clients, afin de dresser des l’obligation de faire des déclarations gine. Dès lors que l’origine de l’argent déclarations de soupçon dignes de foi de soupçon à l’ANIF », a souligné le di- déposé est floue, nous sommes tenus « La bataille des idées est un moment politique aussi à l’Agence nationale d’investigations recteur de l’Agence nationale d’investiga- de faire une déclaration de soupçon essentiel que les batailles électorales et les batailles financières (ANIF), qui, à son tour tion financière, André Kanga. aux structures habilitées », a déclaré ouvrira des enquêtes. Les enquêtes concernent tout argent la présidente de la Chambre des notaires militaires… » Pour atteindre cet objectif, l’ANIF a avéré d’origine illicite, déposé ou prêt à du Congo, maître Esther Nanette Note. organisé, le 3 juillet à Brazzaville, une être placé dans le circuit économique via Cette réunion préparait aussi la tenue, Franklin Nyamsi, universitaire franco-camerou- séance de sensibilisation au profit des les banques. Ces fonds peuvent être ob- en septembre prochain à Brazzaville, notaires congolais en vue de les sensibili- tenus par le biais de crimes économiques d’un grand séminaire sur le blanchiment nais, le Faso.net, 9 septembre 2013 ser à la réglementation anti-blanchiment tels que le détournement des fonds pu- d’argent et le financement du terrorisme, d’argent et au financement du terrorisme. blics, les crimes de sang (braquage, as- qui sera animé par les experts du Groupe La réunion visait également à donner aux sassinat) ou la vente de la drogue. Cette d’action anti-blanchiment et financement « Exercer la démocratie, c’est cultiver l’échange, la notaires la conduite à tenir ainsi que les mesure vise surtout à lutter contre le du terrorisme, en collaboration avec la stratégies à adopter vis-à-vis de leurs financement du terrorisme au sein de la Banque mondiale. Ces assises regroupe- confrontation, la dispute » clients, afin de connaître l’origine de sous-région. Conscients de la tâche qui ront les notaires, les agents de change leurs fonds et de remonter discrètement leur incombe dans l’application de cette ainsi que les banques, acteurs également Marie-Laurence Bertrand, secrétaire de la CGT, les infirmations à travers des déclarations réglementation sous-régionale, les no- décisifs dans la lutte contre ce phéno- l’Humanité, 27 juin 2014 de soupçon auprès de l’ANIF, qui procé- taires congolais souhaitent aider l’État mène. Cette réunion permettra de juger dera à des enquêtes. « Cette rencontre dans cette lourde mission. « Cette réu- les efforts du Congo dans ce domaine. s’inscrit dans le cadre de la sensibili- nion est la bienvenue. Quand nous Firmin Oyé

« La meilleure chose que l’UE puisse faire pour l’Afrique, c’est de lui permettre de sortir de la pauvreté, pas de SNE partir en guerre sur son sol ! Au lieu de faire le gendarme de l’Afrique, nous pourrions immédiatement endiguer le trafic de pêche qui pille les stocks de poissons de la côte Plus de 71 milliards FCFA pour Ouest Africaine. » l’exercice 2014 Nigel Farage, eurodéputé souverainiste, Monde Le budget adopté permettra à la Politique, le 28 mai 2014 Société na tionale d’électricité (SNE) de mettre en exploitation tous les centres de production et le réseau de distribution. Ceci, afin de garantir de « Les systèmes de télécommunications fiables constituent façon pérenne l’approvisionnement des gages de gains de productivité et de compétitivité en électricité sur l’ensemble du accrue pour les pays qui les développent. Ils sont donc territoire national. un élément majeur pour développer l’attractivité et la « Ce budget, bien que modeste par compétitivité d’un pays » rapport aux besoins de l’entreprise, nous permettra de gérer au mieux ce service. Nous avons une noble mis- Abdou Karim Sall, directeur de l’Agence de ré- sion, celle de stabiliser le système gulation des télécommunications et des postes d’approvisionnement de l’électricité du pays de façon durable », a déclaré (Artp), Sénégal, Le Soleil, 27 juin 2014 le directeur général et président du directoire de la SNE, Louis Kanoha Elen- ga, à l’issue de la session budgétaire « Il faut bien voir que dans le football, et dans le sport en ordinaire du conseil d’administration, présidée par Eugene Ondzambé Ngoyi, général, ce sont les gens qui ont du mal à s’intégrer par les le 3 juillet à Brazzaville. Les administrateurs lors de la session budgétaire voies normales qui vont voir dans le sport un élément de Autres points adoptés lors de cette S’agissant du rapport d’activités exer- à caractère commercial », stipule le session, le programme d’activités 2014, promotion individuelle ou collective. » cice 2013, plusieurs recommandations communiqué final. dont les réalisations des cinq premiers ont de même été formulées, en parti- Le souhait a été émis d’élaborer le pro- mois ont été soulignées positivement culier la production d’un rapport sur gramme d’activités et le budget exer- par les administrateurs. Le règlement Patrick Mignon, sociologue à l’INSEP (Institut l’ensemble des projets en cours d’exé- cice 2015 au plus tard le 23 décembre financier et comptable, également National du Sport et de l’Education Physique), cution. prochain et de déployer graduellement adopté, a été assorti de la recomman- Un rappel a été aussi fait concernant la l’organigramme, la charte d’éthique ain- Foot et racisme, Point de vue, 04 juillet 2006 dation, pour le directoire, d’élaborer un gratuité de l’électricité aux agents SNE. si que le règlement intérieur du conseil manuel de procédures administratives, « Chaque agent n’a droit qu’à un seul d’administration de la SNE. financières et comptables dans les meil- point de gratuité qui ne saurait être Lopelle Mboussa Gassia leurs délais.

INSCRIPTION FORMATION – CONSEIL – ASSISTANCE TECHNIQUE Téléphone : +242 06 913 81 45 /+242 06 992 04 91 E-mail : [email protected] Une Expertise à votre portée Site web: www.iprc-training.org BP: 537 Brazzaville - République du Congo DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise des séminaires de formation à Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa suivant le programme ci-dessous. Pour les inscriptions et pour tous renseignements, contactez- nous aux numéros indiqués ci-dessus.

CODE INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE PDG02 Renforcement des capacités de planiication des élus locaux 5 jours 07 au 11 juillet 2014 EP01 Gestion eficace des archives et classements 5 jours 14 au 18 juillet 2014 GMP13 Techniques de négociation des contrats des marchés publics 3 jours 15 au 17 juillet 2014 FF2 La pratique de l’audit iscal et contrôle interne 5 jours 21 au 25 juillet 2014 GRH03 Outils et méthodes d’évaluation des compétences 4 jours 22 au 25 juillet 2014 EP04 Assurer la fonction d’assistant (e) de direction 5 jours 28 au 25 juillet 2014 SPECIALE FORMATION INFORMATIE énéficiez de toutes nos foations ois d’assistance atuite

• I itiatn l r ion à a Bu eautique • ord i •cel •PoerPon t •Publisher Formation • onct onsi aancées •cele • Outlook (m ls,ai cal contact, er endri et agenda) e 100% Pratique • Base de don éesn •A c sse • Gestion •iel omta •iel •Pae •iel gestion commerciale • iel omta ni (Immobilisation, résorerie réisionnelle, omta altique,an ) ableau de bord • Inograhie •etouche imaged’ n I i ti ati• on aec Adobe Photosho Ava• c • Initiation à l’Int ernet n é • ormation au éser a u • ainten ncea n i ormatique • nchroniser art gera données CChoisissezhoisissez vvotreotre llieuieu e r e a c sma thone t P e ddee fformationormation • omment conigurer la sécurité A é r n seau•mantec doint e • ffoation àà ddoicie • oniguration d ’u nm o teur e • een eenteise • A mid n ist r a ation d’u n utocom IP e • CCente (i) Offre soumise à condition

' 849 Rue Voula Plateau des 15 ans (vers Pharmacie Jagger) email : kdcomuter11hotmailr N° 2054 - lundi 7 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 7

ŒUVRES SOCIALES L’école primaire André-Grenard-Matsoua Le basketteur Serge Ibaka soutient bénéﬁcie de fournitures scolaires L’association Union a remis, le 2 juillet à Brazzaville, un don de les enfants vulnérables fournitures scolaires à cinquante-quatre élèves de l’école primaire André-Grenard-Matsoua dans le cadre de ses actions humanitaires. Serge Ibaka, le célèbre basketteur congolais évoluant aux États-Unis d’Amérique, a visité, le 4 juillet, deux Le don est composé de douze montres, sept grands cahiers, cinq centres d’accueil d’enfants vulnérables à Brazzaville dans le cadre du suivi des ﬁnancements alloués à ces protège-cahiers, cent quatre-vingt-sept stylos, six tubes de colle institutions de protection de l’enfance. à papier, cinq boîtes de crayons de couleur, trente-cinq crayons, quatre taille-crayons, dix gommes, quatre paires de ciseaux pour papier, douze règles-rapporteurs équerres, seize cahiers de quarante-huit pages, dix cahiers de trente-deux pages et des trousses. Kevin Boucongou, l’un des responsables de l’association, a remis ce don à la directrice de l’école, Pembé Lydia. Le geste de l’association Union encourage, d’un côté, l’excellence scolaire et, de l’autre, intègre les initiatives de lutte contre la dé- scolarisation. « L’opération d’aujourd’hui est rendue possible grâce à la contribution de l’école primaire de la Cessoie de Saint-André-lez-Lille, qui est notre partenaire. C’est un bel élan de solidarité des enfants de France envers des petits Congolais. Pour nous, c’est l’occasion d’encourager les enfants à travailler davantage. Nous souhaitons accompagner l’école primaire André-Grenard-Matsoua. À l’avenir, nous y prévoyons d’autres actions », a commenté Jos Kignou- mbi, responsable de l’association Union, basée en France.

Portant une casquette, Serge Ebaka, entouré des enfants de la rue

« Nous allons continuer à ai- Le centre d’accueil ASI, une fluencer à ne pas le devenir », der les enfants vulnérables. Le structure de prise en charge de a souligné Serge Ibaka. Dans un projet est énorme, mais nous jeunes vulnérables, a reçu pour climat de confiance, Serge Ibaka allons le réaliser progressi- cette année cent deux jeunes et Aloys Kamuragiye, représen- vement en collaboration avec filles et quarante enfants. Deux tant de l’Unicef au Congo, ont l’Unice, car la volonté d’aider fois par semaine, il organise répondu aux interrogations des est toujours là. Nous sommes des focus de sensibilisation sur jeunes garçons et filles. « Plus Kevin Boucongou distribuant les fournitures aux élèves (© Adiac) venus pour nous assurer de des problématiques de santé et je vois les conditions dans les- La générosité de l’association Union n’est plus à démontrer. Très l’usage des fonds attribués l’infirmier a assuré plus de cent quelles vous êtes, plus je suis récemment, elle a fait un don de jouets à la pouponnière et à la dont les bénéficiaires sont les quatre-vingts accompagnements déterminé à faire mieux pour crèche de Makélékélé (premier arrondissement Brazzaville). Onze filles et garçons vulnérables », médicaux.Outre le local de l’ASI, m’occuper de vous. Soyez enfants à la pouponnière et plus de deux cents à la crèche en ont a indiqué Serge Ibaka. l’aide servira également à réali- confiants, travaillez dur et été les heureux bénéficiaires. L’engagement du jeune basket- ser des travaux de réhabilitation vous allez également amélio- Fortuné Ibara teur aidera à réhabiliter le local pour l’Espace Jarrot, un centre rer votre situation », leur a no- de l’Association internationale d’écoute et de réinsertion. tamment dit Serge Ibaka. LUTTE CONTRE LA FAIM de solidarité (ASI), à rééquiper Aloys Kamuragiye a expliqué le le centre, à développer des ac- rôle de l’Unicef : « Nous agis- Des encouragements au jeunes tivités socio-culturelles, à per- ulnérales sons à deux niveaux. Nous Plaidoyer pour le développement mettre l’accès à l’éducation ou À l’Espace Jarrot et au centre nous assurons que le pays de la production maraîchère à la formation professionnelle d’accueil ASI, Serge Ibaka a dis- dispose d’un environnement et améliorer la prise en charge cuté avec les filles et garçons favorable au bien-être des en- des filles vulnérables. « Une présents et les a encouragés. fants et nous l’aidons aussi sages pour s’occuper du suivi de L’Organisation internationale étude sur les filières porteuses « J’étais un enfant comme à avoir une bonne politique la production. « Une fois qu’il pour l’évolution matérielle sera réalisée pour développer vous. J’ai grandi et je suis de protection et d’actions so- (OIEM), une organisation sera instauré, les sages vont ré- notre stratégie de formation et devenu ce que je suis au- ciales en faveur des enfants. humanitaire, a plaidé le 3 juillet à fléchir à la question de la pro- d’insertion. Une stratégie de jourd’hui. Vous aussi, vous Nous nous assurons égale- Brazzaville, pour l’augmentation duction durable », a-t-il ajouté. logement sera expérimentée avez la possibilité. Ceux qui ment que le gouvernement de la production maraîchère dans Récemment, dans la localité dès octobre pour accueillir les dispose d’un budget affecté à les départements afin de pallier vont à l’école doivent conti- de Gamboma, l’inspecteur de bénéficiaires les plus isolées », la protection sociale et qu’il la crise alimentaire. l’OIEM a expliqué aux commu- œuvre à changer les normes nautés la nécessité de créer des L’OIEM propose la création de sociales pour le bien-être des voies de communication pour sites de référence d’approvi- « Plus je vois les conditions dans lesquelles enfants. Nous veillons aussi acheminer les produits maraî- sionnement en produits maraî- à ce que les groupes les plus chers. Il a demandé la mise en vous êtes, plus je suis déterminé à faire chers dans les grands centres vulnérables soient priorisés; place d’une commission d’en- urbains du Congo. « L’Afrique mieux pour m’occuper de vous. Soyez notamment les enfants défa- quête pour mettre un terme à la en général et le Congo en parti- vorisés. » politique destructrice des zones confiants, travaillez dur et vous allez culier ne produisent pas assez. Le phénomène des enfants de maraîchères. Il a également in- Beaucoup de jeunes Africains également améliorer votre situation » la rue en rupture familiale a vité les Congolais à développer meurent de faim. Les districts émergé depuis 1990. Selon une la solidarité, à bannir les antiva- du Congo doivent s’efforcer étude, en 2003, il y avait au total leurs, à instaurer des règles de d’avoir leurs propres unités de a expliqué Pauline Ducos, coor- nuer à y aller et les autres à Brazzaville et Pointe-Noire en- bonne conduite au niveau na- production pour assurer un ave- donnatrice ASI-Congo. doivent apprendre un mé- viron 1 900 enfants concernés. tional et à intérioriser l’esprit de nir heureux à notre pays », a Au cours de cette année, trente- tier. Il faut chercher à faire Pour leur venir en aide, l’Unicef l’unité nationale. déclaré Franck Mayoukou l’inspec- quatre bénéficiaires ont été quelque chose selon ce qui travaille en partenariat avec le Cette séance d’explication a teur de cette organisation suivies dans les huit filières de vous plaît afin d’améliorer ministère des Affaires sociales, reçu, selon l’inspecteur de cette Pour lutter contre le fléau de la formation. Quatre d’entre elles vos conditions de vie. Si vous le Réseau des intervenants sur ONG, un accueil favorable des faim, l’OIEM propose également ont obtenu leur diplôme final et voulez devenir photographe, la problématique des enfants en habitants de la localité. la mise en place d’un conseil des huit autres filles sont en attente personne ne doit vous in- rupture (Reiper) et l’ASI. Fortuné Ibara d’insertion professionnelle. F.I. 8 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2054 - lundi 7 juillet 2014

CHU DE BRAZZAVILLE Le budget de 2014 évalué à près de 32 milliards FCFA

La 20e session ordinaire du comité de direction du Centre hospitalier et universitaire (CHU) de Brazzaville s’est tenue le 4 juillet dans la salle de conférences du ministère des Affaires étrangères. Le budget de 2014 est en nette augmentation par rapport à celui de 2013 : 31 951 283 960 FCFA contre 29 126 500 000 FCFA, soit une hausse de 2 824 783 960 FCFA (9,69%).

Cette hausse s’explique par l’aug- celui d’activités de 2013. Un point a été mentation de la production propre fait sur les travaux réalisés et en cours qui représente 57,52 % et l’apport de réalisation au CHU. Il ressort que l’an de l’État au budget du CHU qui est dernier, la direction générale du CHU a, 42,48%. Selon le directeur général entre autres, procédé à la réfection des de cet hôpital, Bernard Ovoulaka, locaux du service d’hygiène hospitalière cette somme permettra la réhabi- et du laboratoire d’organogénèse. Les litation des infrastructures, l’ac- autres actions concernent la réhabili- quisition du matériel et la prise tation et l’équipement du service de en charge du personnel ainsi que neurologie, la stérilisation centrale, des malades. « Nous avons donc les soins intensifs pédiatriques et la le matériel, les équipements à pose de l’étanchéité sur les bâtiments renouveler. Les médicaments de consultations externes. Quant aux constituent également pour nous travaux en cours de réalisation, on une priorité parce que vous êtes peut citer la réhabilitation des ser- sans ignorer que le président de vices de psychiatrie, Buanderie, de la République a déclaré depuis maladies infectieuses et du dépôt de quelques années, la gratuité de la stockage de médicaments. césarienne. Je crois que ce bud- Jean Philippe Gakosso qui a présidé get qui nous a été accordé pourra les travaux de cette session a jugé nous permettre d’atteindre nos positif et encourageant le bilan des objectifs », a-t-il indiqué. activités réalisées en 2013 par le CHU Les autres actions à mener de Brazzaville. En tant que directeur consistent à dynamiser le système de cabinet du ministre de la Santé de facturation par l’informatisation Jean Philippe Gakosso entouré de Alexis Elira Dokekias et de Bernard Ovoulaka et de la Population, il a rappelé que de la gestion des patients (de l’ad- « La tenue du comité de direction radiologie) et des blocs opératoires aisse du tau de mortalité l’homme. Et tout cela conjugué a mission à la facturation) ; la lutte est une occasion particulière. La par un approvisionnement régulier « Je pense que nous allons at- fait en sorte que le taux de mortalité contre la fraude par la poursuite place qu’occupe le CHU de Braz- en médicaments, réactifs de labora- teindre nos objectifs cette année, le puisse baisser au CHU et la prise en de l’installation des caisses aux zaville dans la hiérarchie des toire, films de radiologie, kits d’in- taux de mortalité va encore conti- charge commence à être également postes générateurs de recettes et le hôpitaux, les attentes des popula- ternement et consommables. Puis nuer à diminuer parce qu’il y a celle que tout le monde souhaitait », déploiement du personnel des ad- tions et des pouvoirs publics en la poursuite des rapprochements quelques mois nous avons recruté a conclu Bernard Ovoulaka. missions au niveau des services cli- matière de santé constituent des réguliers entre les recettes hospi- le personnel pour une bonne prise Outre le budget, la session du comité niques, des consultations externes. défis majeurs qui nécessitent des talières et la direction économique en charge du malade. Ce n’est de direction a adopté le programme Il est également prévu le relèvement solutions appropriées ». pas seulement le médicament, le d’activités 2014, le rapport d’exécu- du niveau des recettes de la phar- et financière sur les encaissements matériel, mais il faut également tion budgétaire au 30 septembre et macie, des examens (laboratoires et par anticipation. Parfait Wilfried Douniama

NOUVEAU FORFAIT PLAQUETTES DE FREINS

À PARTIR DE 45 000 FCFA TTC

! Attention faites réviser vos freins CONTRÔLE GRATUIT du 1er juillet au 30 septembre 2014

Pointe-Noire : 13 rue Côte Matève, Tél : 05 550 63 63 Brazzaville : Bld Denis Sassou Nguesso, Tél: 05 504 93 33 / 06 665 14 39 www.cfaomotors-congo.com PIÈCES D’ORIGINE N° 2054 - lundi 7 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 9

BEPC 2014 MOUVEMENT INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE La mission d’observation Les animateurs renforcent satisfaite du bon déroulement des épreuves leurs capacités de travail

Le ministre de l’Enseignement primaire, secondaire et de tile avec des actions axées Sédar Ndinga, a insisté sur l’in- l’Alphabétisation, Hellot Matson Mampouya, accompagné d’une forte Une quarantaine de davantage sur les besoins en térêt de cet atelier. délégation composée de cadres de son administration, a fait le 3 participants venus de quinze nutrition, eau, assainissement Par ailleurs, l’approche PSS- juillet, la tournée de plusieurs centres de Brazzaville. L’objectif pays d’Afrique de l’Est, principal de cette ronde était de suivre le déroulement du Brevet centrale et australe, du et hygiène en matière de pré- BC permet aussi aux volon- d’études du premier cycle (BEPC). Sahel, de Genève, de la vention, de promotion et trai- taires et aux communautés de Délégation régionale pour tement. « L’atelier de ce jour prendre en charge leur propre La visite a commencé par l’école des Trois Francs de Ba- l’Afrique Centrale, ainsi que portant sur les questions de santé et à répondre à leurs be- congo. À Poto-Poto, la délégation est passée dans les écoles des États-Unis d’Amérique Bissila et Bayonne, où il y a deux centres – le collège et le ont entamé, le 4 juillet à santé de la reproduction, de soins de santé prioritaires au primaire. Le ministre Hellot Matson Mampouya a décla- Brazzaville, un atelier santé maternelle, néonatale et moyen d’outils simples adap- ré sa satisfaction quant au bon déroulement des épreuves régional de formateurs en infantile touche un domaine tés au contexte local. dans la quasi-totalité des centres visités, à Pointe-Noire, premiers secours et santé à important de notre vie en Les travaux de cet atelier se dans le Kouilou et à Brazzaville. base communautaire société. Toutes ces questions dérouleront en deux phases Partout où la délégation est passée, le constat était satis- (PSSBC), santé maternelle, néonatale et infantile dans sont inscrites dans le cadre : la mise à jour des connais- faisant. Les élèves étaient deux par tables. La force pu- stratégique et opérationnel sances à l’échelle mondiale et blique discrète. les sociétés nationales francophones d’Afrique. pour 2015 et les Objectifs 4, des sociétés nationales à tra- Mais la particularité à Brazzaville, c’est le fait qu’il y a eu 5, 6 et 7 du millénaire pour vers les visites de terrain et une rumeur pour une certaine fuite, heureusement vite L’objectif principal de cet ate- démentie. Intervenant pour la circonstance, le ministre le développement », a souligné l’élaboration d’un plan d’action a demandé à tous les marchands de fausses rumeurs de lier, qui s’étale sur sept jours, la ministre des Affaires sociales, pour renforcer leurs compé- ne pas détourner l’attention des élèves juste pour les dis- vise la mise en œuvre d’une de l’action humanitaire et de la tences en matière de péda- traire. approche plus globale et inté- solidarité, Émilienne Raoul. gogie active et actualiser les La vérité, c’est que les élèves ont fait le constat que ce qui grée en matière de programme Intervenant à son tour, le pré- connaissances sur les outils et était vu dans la rue et sur Internet, n’était pas ce qui s’est de santé reproductive, ma- sident national de la Croix- manuels PSSBC. passé réellement lors de l’examen. ternelle, néonatale et infan- Rouge congolaise, Christian G.O. Guillaume Ondzé

BRAZZAVILLE Le quartier Jacques Opangault enclavé

Depuis des années, les habitants du quartier Jacques Opangault situé dans l’arrondissement 9 Djiri, connaissent des difﬁcultés. Sa géographie et l’absence de voies de communication viables confortent son enclavement, ce qui ne facilite pas le transport des marchandises et des personnes.

Rodrique Koumou, président du Collectif des habitants de la zone Lounda du quartier Jacques Opangault, rapporte d’ailleurs une phrase d’un habitant du quartier, qui montre bien l’impatience de certains habitants de la zone. « Notre quartier est beaucoup trop négligé par les pouvoirs publics. Nous, populations de Jacques Opangault, souhaitons que pendant que l’on fait les travaux d’élargissement du pont de Mikalou jusqu’à la Djiri, l’on trouve aussi une issue pour notre quartier », a déclaré, fermement, Ro- drique Koumou. Ce qui est pire, a ajouté Romuald Mbon, un des habitants de la zone, c’est l’indifférence dont nous faisons l’objet. « Pourquoi ne construisent-ils pas cette route, alors qu’il ne s’agit que d’un petit tronçon de 4 à 5 kilomètres ? Ce tronçon part du pont de Mikalou et débouche juste à une certaine distance du siège de l’arrondissement 9 Djiri. En cas de maladies, le transport se fait par brouettes. Les véhicules de transport qui font cette route, arrêtent le traﬁc vers 19 heures du fait du désenclavement de la zone. Le manque d’éclai- rage public est aussi un fait à déplorer », a indiqué cet habitant. Pour le président du Collectif des habitants de la zone, il serait même souhaitable qu’au vu des difﬁcultés que rencontrent les populations, les pouvoirs publics mettent de la terre jaune pour permettre une bonne circulation des véhicules, en attendant un lendemain meilleur. Guillaume Ondzé NÉCROLOGIE

Vesna Mangondza, agent des Dépêches de Brazzaville, les enfants Libokabeka, les familles Longangui, Bonbongo-Mandzondzo, Antoine Niombela et les parents du village Boyengue ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et connaissances le décès de leur sœur, mère, grand-mère Hélène Bongounga, survenu le 30 juin 2014 au CHU de Brazzaville des suites d’une longue maladie. La veillée mortuaire se tient au quartier Massengo plus précisément à l’arrêt Marché. La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement. 10 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2054 - lundi 7 juillet 2014

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE VATICAN L’ONU dénonce des crimes contre l’humanité Sous le sourire, la fermeté voir se transformer en une institu- tout de même pu examiner le rôle de Dans un rapport publié le 4 juillet sur la situation en RCA, le groupe La réunion des neuf cardinaux tion plus transparente, où les titu- la femme au sein de l’Église catho- d’experts des Nations unies s’inquiète de la persistance d’un certain conseillers du pape François s’est laires de comptes doivent montrer lique, la famille, tout comme la déli- nombre d’exactions commises par les groupes armés ainsi que le achevée vendredi au Vatican avec patte blanche et déclarer l’origine cate question des couples mariés (et pillage des ressources naturelles. une seule conclusion : le travail de des fonds qu’ils y déposent. Mardi, divorcés). L’Organisation des Nations unies demande plus de fermeté envers les réforme doit se poursuivre ! alors que la réunion s’ouvrait, les « Le travail se poursuit », a fait sa- groupes armés. Elle souhaite que les membres des différents groupes milieux vaticanistes à Rome bruis- voir le père Lombardi, soulignant la La réunion du conseil des cardinaux saient de la rumeur d’une possible complexité des thèmes à aborder. qui continuent à exercer des fonctions dans les Forces de défense et de que le pape François a instituée sécurité soient limogés. Les experts dénoncent également l’impunité. démission du baron et industriel al- C’est pourquoi les cardinaux ont dé- pour l’aider à avancer dans le travail lemand Ernst von Freyberg, l’actuel cidé de se retrouver trois autres fois Plusieurs sanctions sont envisagées, car une liste de noms sera soumise de la réforme de l’Église au sommet président de l’IOR. d’ici le début 2015 : en septembre, dans quelques semaines à l’appréciation du comité de sanctions. Pour les s’est achevée vendredi au Vatican. Nommé à ce poste par le pape Be- en novembre et en février prochain. experts des Nations unies, la République Centrafricaine est encore loin Pour cette cinquième session ou- noît XVI, il avait succédé à l’Italien C’est le signe que le pape entend bien d’être sortie de l’impasse. Ils s’inquiètent du fait que les autorités de tran- verte mardi dernier, le conseil s’était Ettore Gotti Tedeschi, limogé brus- maintenir la cadence et ne pas céder un sition n’en font pas assez pour mettre au pas ces groupes armés. Ils sou- enrichi d’un neuvième membre, à quement après d’autres rumeurs pouce de terrain à qui voudrait que la haitent notamment que les membres des FACA ou de la gendarmerie qui savoir le cardinal secrétaire d’État de lutte de pouvoir au sein de l’ins- réforme engagée ne bouscule pas trop (Premier ministre), l’Italien Pie- appartiennent à l’un de ces deux groupes soient définitivement écartés titution. Si le départ de Ernst von les situations de rente. « On en est en- tro Parolin. Pour rappel, parmi les Freyberg devait se confirmer dans core au stade des discussions », a in- des forces de défense et de sécurité. Dans les zones contrôlées par cer- autres membres, on compte un re- tains responsables Seleka et antibalakas, les experts déplorent la main- les jours qui viennent, elle ne serait diqué le père Lombardi. Le C9, comme présentant de l’Afrique : le cardinal pas liée cette fois à des questions on l’appelle, s’est penché sur la ques- mise sur les ressources minières : l’or et le diamant qui ne rapportent plus Laurent Monsengwo Pasinya, arche- de malversations, mais à la volonté tion des nonces apostoliques, a réfléchi rien à l’État. Face au pillage de ses ressources minières, les experts sou- vêque de Kinshasa, en République expresse de l’Allemand de quitter sur la manière dont ils sont choisis, ou haitent le retour de l’administration dans ces zones minières actuellement démocratique du Congo. ses fonctions après avoir remis de encore sur la manière de choisir désor- contrôlées par certains responsables Séléka et antibalakas. Par ailleurs, a réforme de la anue du atican l’ordre dans la « banque du pape ». mais les évêques, autre source de per- un certain nombre de fauteurs de troubles ont été identifiés et leurs noms éouée Il est vrai qu’en 72 ans de vie (elle plexité dans la hiérarchie de l’Église. seront soumis au comité de sanctions de l’ONU . Au mois de juin déjà, Les travaux qui ont duré quatre fut fondée en 1942), cette structure À l’issue des travaux, des cardinaux soit six mois après sa mise en place par le secrétaire général de l’ONU jours, de mardi à vendredi, ont en a vu passer des choses ! Le pape anglophones se sont dits satisfaits de Ban Ki-moon, une commission d’enquête internationale sur les exactions consisté en la poursuite du travail a même envisagé un moment de la la manière dont les choses progres- en Centrafrique avait remis son premier rapport au Conseil de sécurité à entamé pour réformer profondé- fermer purement et simplement ! saient. Ils ont dit que tout avait été ment l’Église catholique de l’inté- « FFF » jusqu’ici ; c’est-à-dire « free, New-York. Les experts onusiens avaient indiqué qu’il est prématuré de parler rieur. Au milieu d’autres questions À propos du rôle de la femme au sein frank and friendly » (libre, sincère et de nettoyage ethnique ou de génocide en Centrafrique, mais des preuves ont graves, les cardinaux ont attentive- de l’Église catholiue amical). Pour le père Lombardi, une été récoltées sur des crimes contre l’humanité. « Des preuves sérieuses qui ment examiné le fonctionnement et La réunion qui vient de s’achever telle ambiance est aussi favorisée par prouvent que des individus dans les deux camps ex-rébellion Séleka et le rôle du fameux Institut pour les ne semble toutefois pas avoir abor- la nature joviale du pape lui-même. les miliciens anti-balaka ont commis des crimes, violant les lois humani- œuvres de religion, l’IOR, présenté dé toutes les questions pendantes Toujours le mot pour détendre, mais ja- taires internationales ainsi que des crimes de guerre et des crimes contre comme « la banque du Vatican ». inscrites à l’ordre du jour. Le fonc- mais loin de la fermeté quand il le faut. l’humanité », indique le rapport. « Si la communauté internationale ne ré- Cet établissement financier a été tionnement du gouvernorat de la Cette semaine, le souverain pontife a agit pas rapidement avec détermination en envoyant davantage de forces souvent au cœur de bien des per- Cité du Vatican et de la secrétairerie relevé sans état d’âme l’observateur plexités papales depuis Jean-Paul de maintien de la paix en Centrafrique, nous pourrions rapidement d’État, la primature, par exemple. permanent du Saint-Siège à l’ONU. Il a II. Son infiltration par la mafia a été appelé Mgr Bernardito Auza, un Phi- faire face à une détérioration de la situation qui pourrait conduire à Vendredi, le père Federico Lom- évoquée ; des soupçons de blanchi- bardi, porte-parole du Saint-Siège, lippin jusqu’ici nonce apostolique à un nettoyage ethnique ou à un génocide », poursuivent les enquêteurs. ments ont été relayés dans la presse s’est limité à annoncer aux journa- Haïti, pour remplacer l’Indien Fran- Le Conseil de sécurité avait voté en avril l’envoi de douze mille casques ; des prélats et hauts responsables listes qu’à cette étape des travaux, cis Chullikatt, qui avait été nommé bleus dans ce pays déchiré par des violences entre chrétiens et musul- laïcs véreux y ont été relevés de « il était prématuré de parler par Benoît XVI à un poste où la tra- mans. Mais cette mission de l’ONU n’entrera en action qu’en septembre leurs fonctions. d’ébauche de texte » de constitu- dition veut que rarement les prélats prochain. Elle prendra le relais de deux mille soldats français et six mille Un audit, commandé par le pape tion réformant l’ensemble de la Cu- y passent moins d’un mandat. soldats de l’Union africaine. actuel, a conforté une volonté de le rie romaine. Mais les cardinaux ont Lucien Mpama Yvette Reine Nzaba PROMO VISA – DUBAI

Prix : 65.000FCFA (du 07 avril 2014 au 07 juillet 2014) Kasstour Partenaire de Direct-Africa GESTION des MUTUELLES du Personnel, TONTINES, APE et Nos services : CLUBSsur INTERNET, TABLETTES et TELEPHONES POR- -Vente des voitures toutes marques (neuves et occasions) TABLES : Révolution ou Evolution ? -Vente de pièces détachées à votre demande -Agence de voyage (vente de billet d’avion de toutes destinations) •Promotionnel National, pour toute inscription avant le 31 -Obtention de visa (Dubaï, Chine, Afrique du sud etc.) Juillet 2014, bénéﬁciez de 6 mois d’abonnement gratuits. -Assistance à l’aéroport de Dubaï Code Promotion à retenir pour saisie sur le site : LM987654 -Transport des marchandises (frets maritime et aérien) •Site : www.mytontines.com Veuillez nous contactez à l’adresse suivante : Brazzaville (croisement avenue de la paix, rue Mayama N° 84 Moungali) •Email : [email protected] Tél : 05 009 00 90/ 06 626 50 81 / 06 926 18 92 Email : [email protected], [email protected] •Skype : mytontines Pointe-Noire 476 Boulevard Félix Tchicayas-OCH Tél : 05 533 17 87/ 06 628 61 67 •Représentation Nationale : Voir sur le site Email : [email protected]

z Livraison badges ntifie !! Ide rise ! 24 H chrono ntrep otre e v • Badge en PVC • Badge avec carte à puce ' • Badge à pis te magnéti ue

849 Rue Voula Plateau des 15 ans (vers Pharmacie Jagger) email : kdcomuter11hotmailr N° 2054 - lundi 7 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 11

MUSIQUE CHRONIQUE Roga Roga offre un Juillet, mois show gratuit au public de l’Amitié ? pontenégrin uillet se veut particulièrement spécial, car l’humanité entière, à travers son instrument le plus symbolique, Le méga concert gratuit de Roga Jnous avons cité les Nations unies, a décidé de clôturer Roga et son orchestre Extra ce 7ème mois de l’année par une journée internationale de musica a clôturé, le 4 juillet au l’amitié. Quelle interprétation devrions nous en donner? Centre culturel Jean Baptiste Tati Loutard à Pointe-Noire, les manifestations organisées à En tant que leitmotiv essentiel d’un état de paix généra- l’occasion du 5e anniversaire de lisé, nous préférons donner plus d’écho à cette initiative la mort de l’illustre écrivain. onusienne en considérant plutôt le mois entier, qu’exclu- sivement son trentième jour. Pendant trois jours, la Fonda- tion Jean Baptiste Tati Loutard (FJBTL) a offert aux ponténé- Cette amitié qu’il nous est donné de manifester, particuliè- grins une série d’activités dé- rement le 30 de chaque mois de juillet, concerne-t-elle ce nommées Journées culturelles sentiment d’affection, d’attachement, de sympathie que Jean Baptiste Tati Loutard. Tout l’on est supposé témoigner à son prochain ou encore cette ceci pour commémorer l’anni- bienveillance, gentillesse, cette courtoisie chaleureuse versaire de la mort de l’homme que l’on devrait manifester dans les relations sociales, pri- de lettres. Le sport, la musique vées, mondaines, ou encore ces relations fondées sur le et les jeux de société ont été bon voisinage, la bonne entente, la collaboration ? au menu des réjouissances qui Roga Roga pendant le concert ont eu lieu à l’école primaire de dation des équipements sportifs interprétés par les musiciens Ngoyo, pour le football, et au Assurément, nous assimilons tous ces états d’esprit que (maillots, shorts, ballons et ac- d’Extra musica au complet Centre culturel Jean Baptiste cessoires sportifs). c’est-à-dire : de la défense à l’at- nous devons nous approprier et encore bien plus d’autres. Tati Loutard, pour le basket ball Les Nations unies nous exhortent depuis, par l’intermé- Lounana Kevin, vainqueur du taque. et les jeux. jeu de cartes appelé tchok et Pour communier avec son pu- diaire de leur Secrétaire général, à nouer les uns avec les Deux disciplines sportives Gilles Sakanoua, qui a remporté blic, quelques fans ont chanté autres « des liens chaleureux qui renforcent notre huma- étaient au programme à sa- le jeu de scrabble, ont été aussi en acapella avec Roga Roga qui nité commune et favorisent l’épanouissement de la famille voir le basketball et le football. recompensés. les a conviés tour à tour au po- humaine. » L’équipe Basketball BBS de Le clou des festivités a été le dium. Un exercice improvisé qui Pointe-Noire a remporté le tour- concert qui a eu lieu le 4 juillet a ravi le public et qui a montré la La Journée, que nous souhaiterions, mois et même an- noi devant Inter club. Les autres au Centre culturel Jean Baptiste popularité dont jouit ce groupe née perpétuelle internationale de l’amitié, est une initia- équipes participantes sont : CP- Tati Loutard avec le show de à Pointe-Noire. GOS et As Chéminots. tive qui fait suite à une proposition de l’Unesco, reprise Roga Roga et son groupe Extra Le spectacle a été entrecoupé Au football, c’est l’équipe de par les Nations unies en 1997, définissant la culture de la musica. Bien avant, l’entracte a par la tombola organisée à cette La Base qui l’a emporté devant été assuré par Je’hf Biyeri dit occasion et dont le vainqueur, paix comme « un ensemble de valeurs, d’attitudes et de l’équipe de Tchimbamba sur le Racines, Teddy Benzo, Brice qui a requis l’anonymat, a reçu comportements qui reflètent et favorisent la convivia- score de 2 buts à 1. Six autres Mizingou et le talentueux des- un billet d’avion Pointe-Noire- lité et le partage fondés sur les principes de liberté, de équipes: Mpita, Ngoyo, Centre sinateur Carl Marx qui a peint, Brazzaville pour deux per- justice et de démocratie, tous les droits de l’homme, la ville et Tchiamba Nzassi, Ngoyo, séance tenante, en moins de sonnes avec séjour dans la ville tolérance et la solidarité, qui rejettent la violence et Mvou Mvou et Km4 ont pris part trente minutes un tableau ven- capitale, frais d’hôtel, voiture à inclinent à prévenir les conflits en s’attaquant à leurs au tournoi disputé dans un bel du aux enchères sur place et disposition et week-end touris- causes profondes et à résoudre les problèmes. » esprit sportif. Les équipes dis- adjugé par Alain Tati loutard, le tique à Elonda. le tout assuré tinguées ainsi que le meilleur président de la Fondation Jean par l’organisateur. marqueur au basket à savoir Il faut se rappeler que l’acte constitutif de l’Unesco Baptiste Tati Loutard. À la fin du concert, Alain Tati Moupegnou et Mana Ostand, énonce : « Les guerres prennent naissance dans l’es- C’est donc à 20 heures que Roga Loutard, président de la Fon- le meilleur buteur au football, Roga et son groupe Extra musi- dation J.B.T.L a remercié le pu- prit des hommes ». Ainsi, il apparaît logique que dans ces ont reçu des organisateurs de ca sont montés sur le podium blic, les sponsors et toutes les mêmes esprits soient élevées les défenses de paix. L’idée superbes trophées et des en- pour le show de la soirée. Les bonnes volontés qui ont œuvré force qui impulse cette journée est que l’amitié entre les veloppes. Toutes les équipes vieux succès et les nouveautés pour la réussite de ces journées peuples, les pays, les cultures et les individus peut inspi- participantes dans les deux contenues dans Contentieux, culturelles. rer les efforts de paix et permettre par là même que soient disciplines ont reçu de la Fon- l’album en préparation, ont été Hervé Brice Mampouya érigés des ponts entre les nombreuses communautés. PARIS Aussi, l’accent doit-il être mis de prime abord sur la participation des jeunes, futurs dirigeants, sur des activités Un forum international sur communautaires qui comprennent les différentes cultures et sur la compréhension internationale et le respect de la la conscientisation de la jeunesse congolaise diversité.

Un an après la première campagne La Journée internationale de l’amitié qui doit se célébrer autour des valeurs patriotiques, le chaque jour doit nous permettre de dissiper les malen- Collectif des jeunes Congolais de la tendus et la méﬁance qui sont à la racine d’un si grand diaspora (CJCD), en partenariat avec nombre de tensions et de conﬂits dans le monde. Elle doit l’association Mwana Ndeya présidée également nous rappeler que la solidarité humaine est es- par Denis Christel Sassou N’Guesso, relance la dynamique au Palais des sentielle si l’on veut instaurer une paix et un développe- congrès de Paris sous le slogan ment durables. « S’unir pour imaginer ensemble »

En mémoire à cette Journée internationale de l’amitié, Selon le communiqué de presse, du Congo. urant toute la journée, les pulation. Au cours du dernier atelier, le conforté par l’élan de solidarité des participants au forum international Pa- rouge, on s’interrogera sur la manière nouons chaque jour, les uns avec les autres, des liens cha- Congolais de l’étranger en France ris 2014 plancheront sous forme d’ate- d’œuvrer pour cimenter l’unité natio- leureux, susceptibles de raffermir notre humanité com- lors des explosions du 4 mars 2012, liers thématiques symbolisés par les nale en vue d’une cohésion sociale.Le mune et, il faut bien sûr insister dessus, favoriser l’épa- la rencontre organisée par le CJCD, trois couleurs du drapeau congolais. forum international Paris 2014, selon nouissement de la famille humaine. présidée par Claude Menda, vise à ren- Le premier, le vert, sera consacré à la les organisateurs, sera le rendez-vous forcer le sentiment patriotique, seul recherche des pistes du renouveau. de la jeunesse congolaise face à son Ferréol Constant Patrick GASSACKYS moteur véritable, pour mieux parti- Lors du deuxième, le jaune, seront avenir, du monde virtuel au concret. ciper aux efforts de développement passées en revue les attentes de la po- Marie Alfred Ngoma 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2054 - Lundi 7 juillet 2014

ÉLECTRICITÉ Un atlas des énergies renouvelables en RDC

Le document, qui est une mique. L’agenda ainsi constitué s’est compilation des informations sur basé du diagnostic réalisé à l’échelle le secteur de l’énergie et des nationale et complété par des rapports activités connexes dans les cent plus détaillés réalisés à des échelles quarante-cinq territoires du pays, plus réduites au niveau des provinces, est une source majeure territoires, voire des villages. Ce qui a d’informations dans l’élaboration permis de compiler des informations des politiques de la sur le secteur de l’énergie et des activi- décentralisation énergétique et tés connexes dans les cent qua- un outil essentiel pour attirer les rante-cinq territoires du pays. investissements. Des objectifs ambitieux Des travaux de deux jours tenus du 3 Dans le cadre de cet agenda national au 4 juillet à Kinshasa ont permis aux de l’accès pour tous à une énergie experts d‘établir un document qui rend durable, la RDC s’est notamment déci- disponibles les informations sur les dée à doubler le taux d’accès à l’élec- énergies renouvelables sur toute l’éten- tricité à l’horizon de 2018, le faisant due du territoire national. Pour le passer de 9 à 18%, à promouvoir la ministre des Ressources hydrauliques décentralisation énergétique pour et Électricité, Bruno Kapandji Kalala, atteindre les zones rurales, et à pro- cet atlas qui a été adopté au niveau des mouvoir des mesures incitatives et experts est un véritable instrument de des partenariats solides avec la nou- développement et une base de données velle loi sur l’électricité. qui donne toutes les informations sur Pour le ministre Bruno Kapandji, l’At- toutes les potentielles en la matière las des énergies renouvelables (ADER) mais également une fiche de projets de la RDC fait donc partie de docu- pour toutes les provinces de la RDC. ments de référence dont le pays se ser- « C’est un outil important des connais- Des installations de la Snél vira pour bâtir sa politique énergétique, sances pour investir », a-t-il expliqué. dont l’objectif est de fournir de l’élec- Cet agenda permettra, a souligné Ides- mis d’identifier les obstacles à l’amélio- au développement de la RDC. « gie pour tous et mobiliser des partena- tricité et de l’eau potable à tout congo- bald Shinamula du bureau changement ration de desserte en électricité dans Aujourd’hui, le secteur énergétique riats techniques et financiers en vue lais vivant en milieu urbain, périurbain climatique au Pnud, le développement le pays. congolais a commencé à s’éclaircir par d’accompagner la mise en œuvre de la et rural. L’ADER servira également de des énergies de proximité, au moment la loi sur l’électricité. Avec l’Atlas stratégie nationale en RDC. support à l’initiative mondiale de l’éner- où ce secteur vient de s’ouvrir aux capi- Soutenir la politique énergétique enrichi par cet atelier, la RDC a déjà Ces travaux appuyés par le Pnud et l’Or- gie durable pour tous lancée par le taux privés, avec la loi sur sa libéralisa- Le document produit et avalisé par les un document qui fera avancer son ganisation néerlandaise de développe- Secrétaire général des Nations unies tion. « La RDC n’a pas seulement Inga. experts permettra, à la fin, d’établir les agenda national de l’accès pour tous ment (SNV) a permis à la RDC de réa- en 2012. Alors qu’il va également contri- Elle encore beaucoup de potentialités politiques nationales sur l’énergie à une énergie renouvelable. Ainsi, ce liser le retard accumulé dans le buer à accélérer la mise en œuvre du méconnues par manque d’informa- notamment pour les milieux ruraux. qui était noir hier est désormais visible domaine de l’accès pour tous à l’énergie programme villages modernes qui tire tions. Et ce document fournit les infor- Par ailleurs, la production de cet sur une carte », a expliqué le ministre durable, d’identifier les principaux gou- son fondement sur l’accès de la popu- mations sur toutes ces potentialités », agenda sera suivie de l’établissement Bruno Kapandji. lots d’étranglement et de définir les lation rurale à l’énergie renouvelable, a-t-il soutenue. Ces travaux de l’hôtel d’un programme chiffré qui sera traduit L’objet de cet atelier a été de faire avan- actions prioritaires à engager dans un propre et fiable. Sultani, à Gombe, ont également per- en budget à présenter aux partenaires cer l’agenda national de l’accès à l’éner- cadre stratégique cohérent et dyna- Lucien Dianzenza

RETOMBÉES DE LA RÉUNION COMMERCE ILLÉGAL DU BOIS DE LUANDA Initiative des pays Six mois supplémentaires d’Afrique de l’Est pour aux FDLR pour se rendre contrer la fraude en RDC Le Kenya, la Tanzanie et l’Ouganda L’initiative vise également à doter ces Les éléments des FDLR sont collaboreront étroitement avec pays des outils nécessaires pour com- astreints à effectuer leur d’accorder un délai de grâce de six ramènerait définitivement la paix cinq organismes internationaux battre la corruption, appliquer leurs lois reddition complète dans le délai mois aux FDLR à compter du 2 juillet dans la sous-région. Aussi longtemps pour mettre fin à l’exploitation respectives et mieux contrôler leurs fixé et sont d’ores et déjà 2014 pour se rendre. Durant toute la que les rebelles hutus rwandais pré- forestière illégale et le commerce douanes. Avec des forêts mieux gérées, avertis des conséquences période qui couvre ce délai supplé- sumés génocidaires ne réintégreront frauduleux du bois dans la sous- c’est l’ensemble de la région qui contri- militaires qui découleront de mentaire, il a été décidé de suspendre pas la vie nationale au Rwanda sur région et plus au centre du buera à atténuer les changements clima- leur non-respect du délai tout recours aux armes contre ces fond d’une véritable réconciliation continent, dans le Bassin du Congo, tiques, en fournissant à la planète un convenu. rebelles hutus rwandais. Toutefois, des cœurs, la paix sera toujours un à cause de leurs conséquences débit d’eau fiable, de l’air pur, des sols une évaluation à mi-parcours sera vain mot dans les Grands lacs, se désastreuses sur les richesses fertiles, etc. faite dans trois mois pour s’assurer convainc-t-on. naturelles et la biodiversité. Les forêts tropicales de l’écosystème Le processus de rapatriement des du bon déroulement des opérations. Entre-temps, une autre opinion Concrètement, ces trois pays ont seront également une source inépuisable Forces démocratiques pour la libé- À ce jour, les sources onusiennes craint qu’avec le moratoire qu’on leur convenu d’augmenter le nombre de de revenus pour la région. Ensemble, ration du Rwanda (FDLR) dans leur attestent que près de deux cents a accordé avec à la clé la suspension gardes forestiers et leur capacité à tra- l’initiative Afrique de l’Est sur le com- pays d’origine, le Rwanda, vient de rebelles rwandais des FDLR ayant de toute opération militaire contre vailler le long de leurs frontières commerce illégal du bois et le programme recevoir un coup d’accélérateur à la rendu les armes et quelque quatre eux, les FDLR en profitent pour se munes. Au regard de l’importance du pro- REDD + de l’ONU (Réduction des émis- faveur de la réunion tenue à Luanda cents de leurs dépendants attendent réorganiser et continuer à mettre en jet, certains pays comme la Norvège ont sions dues à la déforestation et à la dégra- le 2 juillet. La Communauté des États dans les camps de la Monusco leur mal la sécurité dans les Grands lacs. décidé de l’appuyer financièrement. dation des forêts) devront avoir des effets de l’Afrique australe (Sadc), la Confé- rapatriement vers le Rwanda. Tenant Ainsi que l’avait déclaré Martin Cette collaboration permet à ces pays du encourageants sur la lutte contre le com- rence internationale pour la région au respect de leur ultimatum, les Kobler, le patron de la Monusco, l’op- bloc est de mettre à profit l’expertise avé- merce illégal de bois en Afrique. L’on des Grands lacs (Cirgl) et les Nations délégués de la Sadc, de la Cirgl et de tion militaire reste toujours de mise rée des cinq organismes partenaires, en estime les pertes annuelles à des dizaines unies ont, à cette occasion, conjugué l’ONU ont exigé des FDLR « d’effec- au cas où des résistances se signale- l’occurrence Interpol, l’Organisation des de milliards de dollars américains. Cette leurs efforts pour rendre effectif ce tuer leur reddition complète dans raient dans les rangs des FDLR. Nations unies pour l’alimentation et initiative permettra de porter un coup rapatriement et consacrer de le délai fixé et les a avertis des consé- Quant à la RDC, son concours dans l’agriculture, le Programme des Nations dur aux différents points de transit pour manière définitive la neutralisation quences militaires qui découleront ce processus unies pour le développement, le Pro- le bois exploité illégalement dans les pays de cette force négative. Des discus- de leur non-respect du délai « s’inscrit dans le contexte des enga- gramme des Nations unies pour l’envi- du Bassin du Congo, principalement la sions que les participants à cette ren- convenu ». gements contractés par les Etats ronnement et l’Office des Nations unies République démocratique du Congo et contre ont eues, il en est ressorti une Ces décisions prises à Luanda sont membres de la Cirgl signataires de contre la drogue et le crime. la République centrafricaine. feuille de route qui intègre toutes les plutôt mal digérées dans une certaine l’Accord-cadre d’Addis-Abeba ». Ces En effet, chacun de ces organismes L’on estime la couverture forestière de étapes du processus du désarme- opinion intérieure qui regrette que engagements lui font, en effet, obli- devra, en fonction de sa spécialité, aider l’Afrique à environ deux milliards d’hec- ment volontaire des FDLR et de leur la Cirgl et la Sadc n’aient pas imposé gation « de contribuer à la résolution les gouvernements de ces trois pays à tares, la plus grande partie dans le Bassin rapatriement. à Kigali un dialogue avec les FDLR. des problèmes sécuritaires et huma- être plus efficaces dans la lutte contre la du Congo. Les pays de la Cirgl et de la Sadc ayant Pour les tenants de cette approche, nitaires de la région ». fraude dans un secteur aussi stratégique participé à cette réunion ont convenu c’est la seule alternative plausible qui Alain Diasso que le bois pour le continent africain. Laurent Essolomwa N° 2054 - Lundi 7 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

COOPÉRATION FRANÇAISE Inauguration d’un centre d’accueil pour enfants de la rue

Évalués à plus 61000 dollars rer entre les peuples congolais et fran- américains, les travaux ont çais. Ferme de sept hectares, acquise consisté non seulement à la depuis 2008, Orper l’avait déjà mis en construction d’un dortoir d’une valeur en faisant les activités de maraî- capacité de cent lits, des chage, poulailler, élevage de porcins, sanitaires et des douches, mais pisciculture, etc. aussi à l’aménagement extérieur Ce centre a déjà accueilli deux colonies et l’acquisition d’une durant l’été 2013 avec une capacité motopompe. d’accueil de deux cents enfants. Il sert d’accueil à des groupes issus d’autres La coupure du ruban symbolique a été structures de prise en charge d’enfants faite par la représentante de la ministre et jeunes dans l’objectif de générer des du Genre, Famille et Enfant, Mme recettes afin de poursuivre les efforts Adrienne Binwana, qui à cette occasion en faveur de la réinsertion des enfants a rappelé la nécessité de soutenir les de la rue. initiatives des structures locales en La construction de ce bâtiment s’inscrit mobilisant des moyens pour mettre fin dans le cadre du projet du Fonds spé- au phénomène enfants de la rue, tout cial de développement intitulé : ‘‘ Réin- en félicitant le travail réalisé grâce à sertion socio-économique des enfants l’appui de la coopération française. Il et jeunes de la rue’’ qui a démarré en s’en est suivi la visite des dortoirs et du juillet 2012 par la signature d’un proto- bloc sanitaire. cole d’accord entre les gouvernements Présent à cette cérémonie, l’attaché de français et congolais. D’un montant de coopération de l’ambassade de France 500.000 USD, ce projet vise d’une part en RDC, Sébastien Daure, qui s’est à renforcer les capacités de la société réjoui de l’aboutissement heureux de Le bâtiment abritant le dortoir ayant une capacité de cent lits civile congolaise œuvrant pour l’inser- ce projet, a rappelé la volonté de la Coo- tion économique et sociale des jeunes pération française de travailler avec les enfants de la rue, a bénéficié du finan- sanitaires destinés aux enfants et cateurs des enfants et jeunes de la rue) de la rue et, d’autre part, appuyer les structures locales afin de soutenir la cement de la coopération française, à jeunes de la rue de Kinshasa que pour son rôle d’interface et sa force de initiatives émanant de la société civile jeunesse congolaise. travers le Fonds social de développe- regroupe l’ONG Orper. Le chantier a création de synergie, le représentant favorisant l’insertion économique et Situé dans le quartier Dingi Dingi, dans ment (FSD). Cet appui dont le coût été réalisé par un entrepreneur local et d’Orper, Père Alpha Mazenga, a remer- sociale des jeunes dans un objectif de la commune de la Nsele, ce centre qui total est estimé à 61.644,95 dollars quatre jeunes issus de la rue en forma- cié l’ambassade de France pour le sou- développement local. appartient à l’ONG Orper (Œuvres de USD, a consisté à la construction d’un tion aux métiers du bâtiment. tien financier et technique ainsi que la reclassement et de protection des bâtiment du centre d’accueil et des Félicitant le Reejer (Réseau des édu- démonstration de sa volonté de coopé- Gypsie Oïssa Tambwe

MATATA PONYO UNION AFRICAINE Les dirigeants africains réaffirme « La RDC a leur volonté de consacrer 10% tourné la page de leurs budgets à l’agriculture L’engagement est contenu dans tié la pauvreté en Afrique d’ici 2025, muniqué souligne qu’un défi perma- la déclaration de Malabo adoptée rapporte Africa press organization. nent demeure : celui de rendre des de la guerre » par l’Union africaine qui a réuni Comme priorités, cette nouvelle décla- comptes. Car, de par leur nature, les en sommet les chefs d’État du 26 ration fixe la mise en place opération- dépenses agricoles relèvent de diffé- au 27 juin. nelle de la Banque africaine d’investis- rents ministères, départements et Interrogé par le journal britannique « The Guardian », le Premier sement, la réalisation d’investissements agences. ministre, Augustin Matata Ponyo, a estimé que les nouveaux enjeux et Les dirigeants africains ont une fois de responsables dans le secteur privé, le Aussi la déclaration n’exprime-t-elle défis qui s’imposent en République démocratique du Congo (RDC) plus amélioré les dispositions de la renforcement du soutien aux échanges pas explicitement son soutien à la par- sont désormais d’ordre économique. déclaration de Maputo de 2003 dans commerciaux intra-régionaux, ainsi ticipation des différentes parties pre- laquelle ils se sont engagés à allouer au que l’adoption de stratégies agricoles nantes aux processus de développe- Les femmes violées et les enfants soldats étaient une réalité pendant la guerre mois 10% de leurs budgets nationaux respectueuses du climat, l’inclusion ment agricole mis en place par les mais la RDC est aujourd’hui une économie qui croît à un rythme de 8%, une infla- à l’agriculture et à multiplier par deux des jeunes et la fixation d’objectifs en gouvernements. Elle n’adopte pas non tion maîtrisée à 1% et des réserves de change d’un niveau très élevé, a-t-il sou- la production agricole, à réduire de moi- matière d’emploi, et la responsabilité plus de position claire quant à d’autres tenu. Le pays est également engagé à fond dans le chantier des infrastructures, tié les pertes post-récolte et à ramener mutuelle vis-à-vis des résultats. objectifs tels que faciliter l’accès des avec la construction des routes, des écoles et des hôpitaux. Désormais, la RDC à 10% le taux de retard de croissance Cependant, souligne ce communiqué, petits exploitants agricoles aux mar- aspire plus aux investissements étrangers des sociétés multinationales. Pour sur le continent africain. La déclaration les dirigeants africains n’ont pas réussi chés, engager des investissements lui, après les conflits armés, c’est l’ère des entreprises. de Malabo prévoit que les États à régler le débat sur l’établissement dans les services de recherche et de Plusieurs paramètres devraient, selon lui, convaincre les plus dubitatifs. À titre membres de l’Union africaine mettent d’une norme commune de mesure de vulgarisation agricole, mettre fin à l’iné- d’exemple, il a cité la construction de mille écoles, et la hausse du budget alloué en œuvre un certain nombre de 10%. En outre, cette déclaration ne galité des sexes et améliorer les droits au secteur de l’éducation, passé de 6 à 16%. Une campagne de sensibilisation est réformes politiques essentielles visant règle pas le débat sur l’amélioration de fonciers des pauvres. d’ailleurs en cours pour pousser les familles congolaises à envoyer leurs enfants à éradiquer la faim et à réduire de moi- la transparence des budgets. Ce com- G.O.T. à l’école au lieu de les initier aux travaux de champ. La bancarisation est une réforme importante qui a ramené au système bancaire près de 800 000 fonction- naires, en dehors des policiers et militaires, selon les chiffres fournis par l’Asso- DOTATION ciation congolaise des banques. En prenant en compte ces deux catégories, l’on arrive à des estimations de l’ordre d’un million. Rien de plus pour pousser le chef du gouvernement à envisager des perspectives meilleures. Des matériels roulant pour vingt-cinq zones Le Premier ministre a reconnu, par ailleurs, que les décisions douloureuses étaient nécessaires pour atteindre les priorités de développement. Il persiste de santé du Kasaï-Occidental encore de nombreux obstacles mais le processus est engagé. La cérémonie de remise de ces Il a présenté le grand projet d’aménagement des parcs agro-industriels financés matériels s’est passée à Kananga britannique porte à quarante le nombre quant à l’utilisation de ces véhicules par des partenariats publics-privés comme un moyen de réduire la dépendance en présence notamment du des véhicules déjà remis à la province tout en soulignant que son gouverne- du pays à ses richesses minières qui alimentent actuellement sa croissance. gouverneur cette province , Alex du Kasaï-Occidental en plus de qua- ment ne lésinera pas à sanctionner « Cette révolution agricole a surtout pour principal objectif de mettre fin à la Kande Mupompa. rante-quatre motos de marque yamaha tout mauvais gestionnaire ou lui reti- dépendance du pays aux produits importés qui ont représenté plus de 1,5 Au total, vingt-trois jeeps Land-Crui- DT 125 et 1020 vélos. rer carrément l’engin ». Pour le direc- milliard de dollars américains. ser 4×4 et 1020 vélos viennent d’être Ce geste du gouvernement britannique teur des opérations au Projet des soins Pour l’heure, cette politique vise, par exemple, à apporter des semences amé- remis aux vingt-cinq zones de santé du ne pouvait pas laisser insensible le gou- de santé en milieu rural, Hubert Betu liorées aux villages ruraux pour accroître leurs rendements. L’autre projet capable Kasaï-Occidental. C’est dans le cadre verneur Alex Kande qui n’a cessé de Mona l’appui du gouvernement britan- d’engager le pays dans la voie du développement est la construction d’Inga III du Projet d’appui aux soins de santé saluer la coopération entre les gouver- nique à la province du Kasaï-Occiden- pour un coût global estimé à 12 milliards de dollars US. Ce surplus d’énergie primaires (ASSP) que s’inscrit cette nements britannique et congolais. Il a tal vise à accroître l’amélioration de la pourra contribuer à la croissance de l’industrie minière. Au-delà, plusieurs pro- dotation du gouvernement britannique reconnu que cette dotation apporte un santé des populations ouest kasaïennes blèmes de dévelopement posés par le déficit énergétique trouveraient des solu- par l’entremise du Département pour appui considérable au renforcement en général, des mères et des enfants de tions durables. Inga III devra être opérationnel en 2020. le développement international de secteur de la santé en RDC. Il a, en moins de 5 ans en particulier. Laurent Essolomwa (DFID). La dotation du gouvernement outre, promis d’avoir un œil vigilant Aline Nzuzi 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2054 - Lundi 7 juillet 2014

INTERVIEW Antoine Yvernault : « Il n’y a aucune raison pour que les cinéastes congolais ne fassent pas parler d’eux »

En un peu moins de deux travail de coopération audiovi- tions de films. Mais que l’on aime ou pas semaines, Kinshasa a abrité deux suel, j’ai décidé d’aller vers l’en- ce genre de films, là c’est un tout autre importants rendez-vous dédié au semble de ces cinéastes et opé- débat. En tout cas, Nollywood est deve- 7e art, à savoir le festival du rateurs pour qu’ils aillent plus nue la première terre où l’on fait le plus Cinéma au féminin (Cinef) et le loin dans leur travail. C’est donc grand nombre de films par an, c’est un Festival international du cinéma la conjonction des deux. succès. de Kinshasa (Fickin). Les deux D’une part la Coopération fran- Donc dans tous les pays africains, il y a organisations, initiatives çaise a envie d’aider le dévelop- de la place pour faire du cinéma. Sui- respectives de jeunes cinéastes pement du cinéma parce que la vant le nombre d’habitants, il n’y a pas de l’Association des femmes France y est très attachée. Il ne la même puissance de marché. cinéastes congolaises et de faut pas oublier que c’est en Moi j’ai assisté à la naissance de Bimpa Production, ont bénéficié France que le cinéma a été créé Riverwood au Kenya. Je peux vous dire du soutien de la Coopération à la fin du XIXe siècle. Et la deu- que maintenant il y a aussi un vrai mar- française. le chargé de xième chose c’est qu’en plus de ché du cinéma là-bas basé très locale- l’audiovisuel de l’ambassade de mon travail de repérage des dif- ment et ne se contente pas simplement France, Antoine Yvernault, s’est férentes personnes au niveau du d’importer des films qui viennent de exprimé aux Dépêches de cinéma et des acteurs culturels, l’étranger. En Afrique du Sud, effecti- Brazzaville à propos de ce regain j’ai eu effectivement envie d’ai- vement l’industrie y est plus ancienne constaté dans le domaine du der des projets parce qu’ils mais prenons le cas du Maroc, de la cinéma caractérisé par la volonté étaient aboutis, ils avaient déjà Tunisie et du Sénégal aussi où il ya eu de jeunes cinéastes à manifester été écrits. Sur lesquels il y avait un bon développement. Et donc dans leur savoir-faire . des personnalités qui avaient le cas de la RDC, vu la taille du pays, le beaucoup d’idées et vraiment nombre d’habitants et de gens qui Les Dépêches de Brazzaville : Cette des envies très fortes de faire portent des projets culturels, il n’y a tenue successive de festivals de parvenir leur projet à leur fin. aucune raison pour que les cinéastes cinéma procède-t-elle de l’énergie C’est un travail de longue haleine congolais ne fassent pas parler d’eux. des cinéastes déterminés à sortir de qui ne se fait pas en deux mois. Et d’ailleurs ils ont déjà commencé à l’anonymat ou de la volonté de la J’ai commencé ce travail en sep- Antoine Yvernault lors de la clôture de la première édition du Fickin à l’échangeur de Kinshasa faire parler d’eux, puisqu’il y a eu des Coopération française à promouvoir tembre 2012 et arrivé au 30 juin humains et financiers. télé chez eux, soit ils regardaient la longs métrages comme Viva Riva ! dont le secteur ? 2014, il a fallu pratiquement vingt mois vidéo avec des cassettes VHS, soit ils on a beaucoup parlé. Antoine Yvernault : Quand je suis arrivé pour arriver à centrer un bon nombre LDB : Pensez-vous que le cinéma a de apportaient des films venus des pays Des documentaires à l’instar de ceux en RDC, j’ai commencé à prendre des de travail, rassembler les énergies pour l’avenir en RDC ? anglo-saxons comme les États-Unis ou de Dieudonné Hamadi, notamment contacts avec des cinéastes et diffé- proposer quelquefois des subventions AY : L’on est en marche. Entre guille- la Grande Bretagne. Personne ne s’ima- Atalaku et Examens d’État qui ont com- rents acteurs dans le domaine culturel. pour faire des films et pour aller plus mets, je dirais que la RDC et tous ces ginait qu’il y aurait une industrie de mencé à faire le tour du monde. Je crois Je me suis alors aperçu qu’il y avait des loin, leur donner des idées de se réunir, jeunes créateurs sont en marche pour cinéma puissante au Nigéria. Pourtant, qu’à la suite il va y avoir encore d’autres jeunes réalisateurs, quelques fois des de mettre en perspective le travail du ouvrir une nouvelle page de l’histoire en vingt ans, Nollywood a été créé. Et cinéastes qui vont vraiment marquer moins jeunes, qui avaient tous de l’éner- cinéaste en RDC. Je crois qu’il y a vrai- culturelle du pays. Oui, le cinéma a vrai- en nombre de productions de films, que les esprits et faire plaisir à tous les gie et des idées mais qui manquaient ment un grand besoin d’un marché ment de l’avenir comme nous l’avons ce soit au niveau des moyens, courts et Congolais ou les gens qui ont envie de des connexions pour essayer de faire audiovisuel plus important. Mais qui vu dans beaucoup de pays africains si longs métrages, Nollywood est main- voir du cinéma congolais. aboutir leurs projets et des moyens dit marché audiovisuel dit production l’on rentre par exemple en 1990 à Lagos tenant la première plaque tournante Propos recueillis par financiers ou matériels. Ainsi dans mon et aussi un minimum de moyens au Nigéria, soit les gens regardaient la du monde où il y a le plus de produc- Nioni Masela

BANDE DESSINÉE FOOTBALL Attente de confirmation du Madame Livingstone match amical Gabon contre revisite l’histoire RDC le 11 juillet La nouvelle de ce match amical n’a pas été confirmée par les officiels congolais du football. Et pourtant, le staff technique des Panthères gabonais aurait déjà publié la liste des joueurs convoqués pour le coloniale du Congo déplacement de Kinshasa. La nouvelle œuvre de Barly Baruti d’un roman graphique. J’ai fait énor- revenais plus dessus avec une gomme Les éliminatoires de Coupe d’Afrique des Nations Maroc 2015 débutent en sep- et Christophe Cassiau-Haurie est mément de crayonnés d’études des et je passais directement à la couleur. tembre. Et certaines équipes s’activent déjà dans les préparatifs. Et l’on apprend parue le 2 juillet aux éditions personnages, de décors, d’objets… Des fois j’aboutissais mon dessin par que la sélection nationale du Gabon, les Panthères, pourraient livrer un match Glénat. Mais une fois les images au crayon l’encrage des contours, souvent pas » amical contre les Léopards de la RDC le 11 juillet à Kinshasa. Mais sur place à placées sur la planche originale, je ne a expliqué le bédéiste congolais sur Kinshasa, cette information n’a pas encore été officialisée par la Fédération L’histoire de la BD (bande dessinée) se fumetti.over-blog.com. congolaise de football association. « En préparation des éliminatoires de la pro- déroule en Afrique centrale où, pen- « Barly Baruti peint magni- chaine Coupe d’Afrique des Nations, l’encadrement technique du Gabon, dirigé dant la première guerre mondiale, le fiquement les paysages du par le trio d’entraineurs Claude Albert Mbourounot, Claude Kossi et Raphael jeune lieutenant belge Gaston Mercier grand Tanganyika. Des Nzamba Nzamba, vient de livrer une liste de vingt-neuf Panthères issues des est chargé de couler un cuirassé alle- parures des femmes aux clubs locaux qui prendront part au match amical opposant l’équipe nationale mand sur le lac Tanganyika. À cette aurores, les aquarelles sont du Gabon à celle de la République démocratique du Congo (RDC) le 11 juillet occasion, il rencontre Mme Livingstone, superbes, et si la reconstitu- prochain à Kinshasa », indique les médias de Libreville, et la nouvelle est déjà guide autochtone métis surnommé tion est précise, son Congo rendue publique dans les médias sur Internet. ainsi à cause de son kilt qu’il porte élé- de 1915 respire la vie et Et d’ailleurs, la liste des joueurs gabonais convoqués pour disputer cette ren- gamment, mais aussi parce qu’il pré- l’instant. Le parcours per- contre amicale est même connue. Il s’agit des gardiens de but Claude Boris tend être le fils du célèbre explorateur. sonnel de Livingstone Nguema (Mounana), Paulin Nzambi (Ombilianziami), Victorien Moussa Otiomo Livingstone est rusé, habile et au fait donne un supplément d’âme à (Missile FC). Les défenseurs gabonais convoqués sont Edmond Mouele (Man- de tout ce qui peut se tramer autour du cette très belle aventure », gasport), Rodrigue Moundounga, Georges Ambourouet, Aaron Appindangoye lac. Petit à petit, alors que la guerre indique sudouest.fr. (Mounana), Muller Ndinda, Christian Nze Ondo, Junior Prince Ndinga (Missile entre puissances coloniales belge et Pour Barly Baruti, en Afrique, FC), Emmanuel Ndong Mba, Erwin Nguema, Ismael Abogo (US Bitam), Dimitri allemande fait rage au cœur du conti- face à l’autoroute des médias et Bibang (Sapins) et Lionel Obame(POG FC). Au milieu de terrain, le trio d’en- nent noir, le jeune pilote belge va la grande littérature, la BD se traîneurs qui encadre la sélection gabonaise a retenu Cédric Ondo Biyoghe (CMS), essayer d’en apprendre un peu plus sur positionne comme une pas- Térence Wombo Biteghe (Missile), Yann Gnassa (Sapins), Samson Mbingui, l’histoire « Madame Livingstone ». serelle entre les deux Cédric Boussougou (Mangasport), Franck Engonga, Knox Ness Younga (Mou- L’histoire mêle aventure et amitié sur mondes. nana) et Moanda Bangelier (Bongoville). Enfin, les attaquants retenus sont fond de Première guerre mondiale en « Aujourd’hui bien d’au- Bonaventure Sokambi (Mounana), Lionel Yakouya (US Bitam), Arnold Yem- Afrique. La réalité des lieux est magni- teurs africains explosent bi(CMS), Laurys Ndong Meye(Bongoville) et Romuald Tsitsigui (Mangasport). fiquement restituée par le dessin de leurs talents, exposent et De ces vingt-cinq joueurs, cinq seront gardés pour le déplacement de Kinshasa. Barly Baruti, en couleurs directes. L’al- proposent leurs œuvres. On Si l’on confirme ce match à Kinshasa, ce sera le premier match amical de la sélec- bum est prolongé d’un cahier bonus de a beaucoup de choses à tion A de la RDC depuis la participation des Léopards locaux au troisième Cham- seize pages éclairant sur le contexte dire », a-t-il expliqué. pionnat d’Afrique des Nations en janvier 2014 en Afrique du Sud. Dossier à suivre. historique. « Je l’ai traité à la manière La couverture de la BD Patrick Kianimi Martin Enyimo N° 2054 - lundi 7 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

HANDBALL HUMEUR À quand le festival exclusif La fédération met de l’ordre de la musique traditionnelle ?

ette interrogation vient de l’observation faite ces der- dans son fichier niers temps. En effet, lorsque n’importe quel festival dit de musique traditionnelle est organisé, on constate championnat départemental, la Cuvette demandaient à la fé- C Le secrétaire général de la que la musique tradi-moderne prend le dessus sur la musique certaines ne disposaient pas de dération de résoudre ce même Fédération congolaise de traditionnelle. De l’avis de certains observateurs, la musique tous les documents administra- problème de mutation et de handball (Fécohand), Victor Itoua tifs en dehors des licences. transfert dans leurs départe- traditionnelle tend à disparaître faute de véritable relai. Est- Keita, s’est entretenu le week- Le délégué de la fédération ments respectifs. Les deux parce parce que le tradi-moderne s’est converti en fonds de com- end dernier avec les secrétaires merce? Voyons-le. généraux des équipes de et les secrétaires des équipes ties ont examiné les contours Aucun département ou aucune sous-préfecture de la Répu- handball de Pointe-Noire en vue ont également échangé sur les des mutations et transferts sur blique n’échappe à cela à cause d’un certain laxisme qui s’est d’examiner les documents transferts et mutations des le plan financier, la réglementa- emparé des populations des villages. Celles-ci ne sont plus as- administratifs relatifs à la joueurs. « Nous avions consta- tion et le payement des droits. sez enthousiastes pour organiser des cérémonies populaires participation des équipes au té que les mouvements des Le secrétaire de la Fécohand a de jouissance faites de danses inter-villages. Un désintérêt championnat départemental joueurs se faisaient d’une ma- expliqué que les mouvements pour des simples plaisirs qui ne rapportent rien à l’heure où junior et senior. nière irrégulière : des joueurs étaient répartis en trois volets le calcul est de gagner un peu d’argent. Conséquence : les partaient d’un département : la mutation, le déplacement Après la séance de travail avec danses folkloriques sont en train de disparaître petit à petit. pour un autre sans document d’un joueur d’un club vers un les secrétaires généraux des Pour preuve, cet engouement qui anime les villages lorsqu’ils administratif. Nous avons vou- autre de la même localité ; équipes, l’administrateur de reçoivent des autorités politico-administratives. Les uns et lu assainir cette situation et le transfert, lorsqu’un joueur la fédération s’est dit satisfait les autres rivalisent d’ardeur pour montrer leurs talents de examiner cela sur place. Nous quitte un département pour un que les problèmes soient réso- danseurs, de batteurs de tam-tam ou de chanteurs suscitant avons rapporté les documents autre ; et la qualification excep- lus. « Après Brazzaville, il était l’admiration des « citoyens de la ville » que sont les hommes que nous avions reçus à Braz- tionnelle, réservée aux joueurs question qu’on descende aus- politiques, nostalgiques, à cet instant, de leur longue jeunesse pas- zaville et ensemble nous avons qui reprennent leurs activités si dans les départements pour sée au village. « Cette danse-ci existe encore ? Pourquoi n’a-t- fait le point : on a vérifié équipe après quelques années de repos. examiner ces questions afin elle jamais été sélectionnée lors des festivals de danse que nous par équipe, on s’est mis d’ac- Cette année, dix mouvements d’avoir un fichier correct de la avons ? » C’est-là le genre de questions qu’une autorité politico-ad- cord. Chaque partie qui avait de joueurs ont été enregistrés Fécohand. Nous avons deman- ministrative, posait aux danseurs de sa contrée. perdu ou reçu un joueur était à Pointe-Noire, à savoir 6 muta- dé à la ligue départementale de En réalité, les festivals inter-villages, inter-sous-préfectures ampliateur d’un document tions et 4 transferts. continuer le travail. Nous re- et autres devraient permettre de mesurer la variété et la ri- parce que la qualification part Notons enfin que le trans- viendrons dans deux semaines chesse de nos danses traditionnelles en voie de disparition. de la délivrance de la licence », fert d’un junior sélectionné en pour faire le constat », a décla- Et, à partir de là, étudier des stratégies pour leur survivance. a souligné l’administrateur. équipe nationale est de 800 000 ré Victor Itoua Keita, ajoutant Car c’est un tord que de les évaluer à partir de la ville qui Victor Itoua Keïta a souligné FCFA tandis que celui d’un se- que sur les huit équipes seniors ne renvoie pas toujours la vraie réalité des choses. Encore que les ligues départementales nior s’élève à 600 000 FCFA. et six juniors participant au que toutes les danses folkloriques n’ont pas été transportées de la Bouenza, du Niari et de Charlem Léa Legnoki en ville où se passent des sélections parfois « ratées ». Cette MUSIQUE course effrénée vers la danse tradi-moderne, pour des raisons souvent commerciales, détruit la substance originelle de la vraie danse traditionnelle. Répétons-le, de nombreuses danses dites, à tort ou à raison, Ibra’Son Kololo se lance dans « traditionnelles » ne le sont pas du tout. Elles sont plutôt « tradi-modernes » en raison de la forte instrumentation moderne à laquelle on recourt souvent et du mauvais mélange le tournage de clips avec la vraie musique traditionnelle. À titre d’exemple, les Après avoir quitté le groupe Nkota en 2009, Ibra’Son Kololo a mis fin à sa longue traversée du désert avec le danses traditionnelles comme « Kondzi-Abega », « Iyoga », lancement de ses propres clips. L’attente de son album n’en devient que plus palpitante. « Ondessa », pourtant encore pratiquées dans certains villages du pays, ne sont jamais sélectionnées. Douhia, Tchadi et Ma Route Aux opérateurs culturels, chroniqueurs culturels de com- : telles sont les chansons sur prendre que l’absence de ces danses traditionnelles aux fes- lesquelles le chanteur a décidé tivals enfonce définitivement le clou pour leur extinction. *de réaliser ses propres clips, Autrement dit, la pérennisation de ces danses traditionnelles actuellement en tournage. Des demande qu’un soutien soit apporté à ceux qui la pratiquent tubes qui reflètent au mieux, se- et qui sont encore nombreux dans les villages. Eux seule- lon lui, son propre parcours. La ment sont capables de nous présenter des spectacles inédits solitude et la ténacité pour en- de danses vraiment traditionnelles qui permettent de retrou- fin parvenir à quelque chose fait ver les vestiges légués par les anciens. Tel est ce qui arriva de ses propres mains : tel est le lors d’un festival de danses avec le spectacle inédit offert par double message qui résume à la un groupe de la Cuvette-Ouest à travers leur danse appelée fois sa vie et sur lequel il sou- « Lenguéké ». haite engager les jeunes. Une chose est vraie, si hier ces danses traditionnelles se per- « Mon histoire, elle vient de dé- pétuaient dans les départements des Plateaux, Lékoumou, buter et je m’attèle à présenter Cuvette, Pool, Likouala, Kouilou, Sangha, Bouenza, Niari, de belles choses en me faisant Cuvette-Ouest, bref dans nos villages, c’était grâce au de- compléter avec le soutien de gré de leur transmission de génération en génération. Au- tous ceux qui aiment ma mu- Prestation de l’artiste lors du festival N’Sangu Ndji-Ndji jourd’hui, la peur est grande de voir ces danses disparaître sique », explique-t-il. lors de la dixième édition du fes- a réservé, en primeur, le fruit avec l’urbanisation de l’ensemble des villages du Congo. Avant la fin des tournages, l’ar- tival international des musiques de son talent, forgé pendant la Tenez ! Demander à un ressortissant de Sibiti, Bétou, Bilala, tiste réserve à ses admirateurs et des arts Nsangu Ndji-Ndji, où période de solitude à laquelle Ntokou, Mvouti vivant en ville d’interpréter une vraie chan- des moments de détente d’ici à il déclare avoir donné le meil- il vient de mettre fin. Nous ne son ou une vraie danse traditionnelle de chez lui, la réponse la fin de l’année. C’est son sou- leur de lui-même. pouvons qu’attendre ce qu’il serait plus que décevante. hait le plus ardent, lui qui vient Une déclaration qui est loin de nous réserve pour la fin de cette Sauvons nos danses traditionnelles ! de passer des moments inou- n’être qu’un vœu si l’on en croit année ! Faustin Akono bliables avec les Ponténégrins la réaction du public auquel il Luce Jennyfer Mianzoukouta 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2054 - lundi 7 juillet 2014

COUPE DU MONDE 2014 ÉDUCATION ENVIRONNEMENTALE Neymar déclaré forfait pour la suite de la compétition 300 enfants découvrent Le choc qui a foudroyé la troisième vertèbre lombaire du meneur de jeu brésilien lui prive prématurément le reste de la Coupe du monde la terre et sa richesse qu’il souhaitait pourtant terminer en beauté. « Terre d’école ne pouvait tions. En France, nos enfants Neymar a fait ses adieux au mondial à la 88ème minute du La cérémonie qui a mobilisé choisir meilleur endroit que le doivent aussi apprendre, quart de finale contre la Colombie. Un coup de genou bru- autant de jeunes enfants s’est mémorial Pierre Savorgnan comme les enfants congolais déroulée, le 4 juillet à Brazzaville, de Brazza où ont été jetées aujourd’hui, ce que sont des tal de Juan Zuniga dans le dos, sur un duel aérien, lui a en dans les jardins du mémorial effet brisé l’une des vertèbres. « Malheureusement, il ne Pierre-Savorgnan-de-Brazza sous les fondations de notre ville fruits, des légumes…L’expé- pourra plus jouer pendant ce mondial », a expliqué le le patronage de la ministre des capitale Brazzaville, mais rience récente a montré qu’il médecin de l’équipe brésilienne, Rodrigo Lasmar, sur les Affaires sociales, Émilienne aussi de l’histoire moderne y avait beaucoup des pro- du Congo. Votre fondation, grès à effectuer. On trouve médias du pays avant de préciser que le meneur brésilien Raoul, et de l’ambassadeur de France au Congo. « Tous au madame Maylin se soucie de des situations similaires sur ne sera pas de service pendant près de cinq semaines. Une potager », tel était le thème permettre à nos enfants d’en- la terre, la nature humaine triste nouvelle qui a couvert de larmes les visages de tout retenu pour faire découvrir aux trevoir leur avenir avec séré- étant la même partout. Je me un peuple. tout petits ce que la terre offre et nité, tout comme le mémorial réjouis de cette initiative », a La fracture de Neymar est en effet un coup dur pour le les engager à la protéger. leur offre des repères pour déclaré l’ambassadeur français. Brésil. D’autant plus que le joueur, à lui seul, portait sur fixer le passé, mieux aborder Émilienne Raoul a rappelé que L’initiative de cette journée ses épaules le poids de l’attaque de la Séleçao. Pour sa pre- le présent afin de regarder les enfants présents à cette cé- est de Terre d’école, un projet mière participation au mondial, à l’âge de 22 ans, il a ins- l’avenir avec assurance. For- rémonie, proviennent des or- éducatif destiné aux élèves du midable convergence de vue phelinats, des circonscriptions crit 4 buts en cinq matchs disputés. Notamment son doublé primaire, du secondaire et du face à la Croatie en match d’ouverture. Une performance qui constitue un véritable d’actions sociales dans des lycée. Il s’agit d’associer aux tremplin, une merveilleuse quartiers populaires, ceux qui qui semblait lui permettre de prendre une bonne option programmes scolaires clas- opportunité pour cette belle vivent dans des familles qui ont pour le classement des buteurs. Malheureusement, à ce siques du pays, une pédagogie pépinière », a déclaré Bélinda des problèmes pour le vécu de jour, le Brésil est obligé de ne plus compter sur le talent permettant aux enfants de re- Ayessa, directrice du mémorial chaque jour, les parents étant de Neymar pour vaincre l’Allemagne en demi-finale. Il est trouver leurs racines ances- Pierre Savorgnan de Brazza. en situation de précarité. Enfin, vrai que les joueurs allemands compatissent à la douleur trales autour de la culture des Né dans une famille ensei- il y a ceux de la rue et ceux qui des Brésiliens mais il n’est pas faux de croire qu’en même plantes au sein de l’école et de gnante depuis le début du 20è viennent de l’Institut psycho- leur faire adopter des attitudes temps ils poussent un ouf de soulagement sur l’absence du siècle, l’ambassadeur de France pédagogique (IPP). Elle a éga- visant à protéger leur environ- joueur qui pouvait leur rendre la vie difficile en demi-finale. au Congo, Jean Pierre Vidon, lement précisé que quand on nement. Au-delà, le projet veut, a toujours affirmer sa vocation parle des enfants vulnérables, « Il nous manquera (…) La seule chose que nous pou- à sa façon, contribuer à l’auto- vons faire c’est de jouer et d’espérer battre l’Allemagne », de défendre tout ce qui touche ils sont sous la charge du minis- suffisance alimentaire du plus à l’enseignement, à l’éducation, tère des Affaires sociales. a expliqué l’attaquant Oscar. Le capitaine Thiago Sylva sus- grand nombre. à la formation professionnelle. Madame Maylin, a pour sa part pendu pour le prochain match a, quant à lui, souligné que C’est ainsi Terre d’école a réu- C’est d’ailleurs la raison de sa déclaré que c’est pour l’avenir ce sont des moments comme ceux-ci qui permettent aux ni 300 enfants, dont 120 venus présence à cette manifestation des enfants qu’elle a pensé à équipes de montrer leur véritable force. Il revient donc aux des orphelinats et 180 enfants de Terre école. « Cette initia- ce projet qu’elle porte depuis autres qui constituent l’ossature de l’équipe de faire le jeu venus de 9 circonscriptions tive est aussi valable pour de longs mois. S’étant attardée pour le rêve brésilien de remporter cette Coupe du monde d’actions sociales. Une grande mon pays, la France, et pour sur la genèse du projet, elle a manifestation agrémentée par ne puisse pas s’envoler avec le forfait de Neymar. L’issue du d’autres pays du monde. conclu qu’il s’agit d’ « un pro- les artistes français de renom, match contre l’Allemagne nous en dira plus. Car l’on s’aperçoit que dans jet imaginé en Afrique par les Michel Delpech et Claude Mor- beaucoup de métropoles, on Africains pour les Africains. » Rominique Nerplat Makaya gan, qui sont venus de Paris. perd le contact avec ces ques- Bruno Okokana

RÉFLEXION La nouvelle équation stratégique mondiale es mois et des années d’obser- riser son territoire, notamment sur le voie même si cela provoque ici et là des le plan financier, les Américains vont vation attentive débouchent fi- plan maritime, renforcer son influence crises avec ses voisins. L’on peut donc devoir compter avec les deux grandes Dnalement sur la conclusion que en Asie comme hors d’Asie – tout spé- s’attendre à ce que les tensions avec puissances qui émergent ou ré-émer- trois grandes puissances, et trois seu- cialement en Afrique dont elle a été la l’Europe et les États-Unis s’accroissent gent en copiant ce système, mais qui lement, dominent désormais le monde: première à comprendre et à accompa- dans les mois à venir ; pas seulement n’entendent pas laisser les États-Unis les États-Unis, la Chine et la Russie. gner l’évolution –, imposer progressi- en Europe de l’Est, mais peut-être intervenir comme ils l’ont fait dans les L’Inde, qui devrait être placée dans ce vement sa monnaie comme instrument aussi avec la Chine comme ce fut long- dernières années en fonction de leurs petit groupe de nations étant donné d’échange et de réserve sur les mar- temps le cas dans des régions de l’Ex- seuls intérêts. Ainsi, probablement, son poids humain, ne semble pas déci- chés mondiaux, accentuer les pres- trême-Orient où les intérêts des deux va s’engager au plan international une dée à jouer, du moins pour le moment, sions qu’elle exerce déjà pour obtenir puissances divergeaient et continuent, partie de bras de fer, ouverte mais un rôle notable sur le plan stratégique ; un rééquilibrage, en sa faveur, de la quoiqu’elles prétendent, de diverger. également souterraine, dont certaines quant à l’Europe, elle chemine si lente- gouvernance mondiale. Dans le même Même si ce n’est pas le cas aujourd’hui, péripéties – au Proche et au Moyen- ment sur la voie de son unité politique temps, il lui faudra cependant faire face où la remise en ordre intérieure consti- Orient notamment – risquent de faire qu’elle restera longtemps encore à la aux revendications d’une population au tue une priorité pour les dirigeants du peser de sérieux risques sur la paix du remorque des États-Unis dans toutes sein de laquelle émerge une puissante Kremlin, le temps viendra où la Russie, monde. Étant donné le poids humain, les grandes affaires. classe moyenne dont les exigences fi- débarrassée du fardeau dogmatique qui économique, financier, militaire des niront sans doute par ébranler le pou- la plombait, se préoccupera d’accroître deux autres « Grands », il ne fait aucun Comment les trois « Grands » pèse- voir politique très concentré qui la gou- sa présence sur les régions du monde doute que les hôtes à venir de la Maison ront-ils sur le monde dans les décen- verne. Sa stabilité intérieure, et donc en plein développement, l’Afrique tout Blanche devront faire preuve d’une sa- nies à venir ? Sans lire dans le marc de sa capacité d’action extérieure, dépen- particulièrement. Aussi la verra-t-on gesse accrue dans leur approche des café et en s’en tenant simplement aux dront de la façon dont ses dirigeants probablement peser de tout son poids réalités internationales. évidences présentes l’on peut répondre présents et à venir organiseront le pas- pour qu’une place plus grande soit faite à cette question, sommairement cela va sage d’une certaine forme d’autocratie aux pays émergents dans les institu- Que conclure de tout ceci ? Simple- de soi, de la façon suivante : à une certaine forme de démocratie. tions de la gouvernance mondiale. ment, ici à Brazzaville, que l’Afrique et les Africains ont aujourd’hui dans les 1)La Chine va certainement poursuivre, 2)La Russie a clairement entrepris de 3)Les États-Unis, eux, vont passer par mains des cartes maîtresses pour tirer sinon même accélérer, sa marche en panser les plaies ouvertes dans sa chair une phase délicate qui consistera pour le meilleur parti de la nouvelle partie avant et, du même coup, accentuera par la décomposition brutale de l’Union leurs dirigeants à cesser de considérer d’échec qui s’engage entre les grandes les pressions qu’elle exerce déjà dans le soviétique il y a vingt-cinq ans. Que cela qu’ils sont les gendarmes du monde. puissances. but de rééquilibrer les relations inter- plaise ou non aux Occidentaux, Vladimir Leur système économique libéral ayant nationales. On la verra donc augmenter Poutine et ses successeurs continue- démontré son efficacité même s’il en- Jean-Paul Pigasse les moyens qu’elle déploie pour sécu- ront à cheminer résolument sur cette gendre des dérives dangereuses sur