CONGO-CAMEROUN De Nouveaux Engagements Pour Le Projet Du Barrage De Chollet

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2733 - LUNDI 10 OCTOBRE 2016 CONGO-CAMEROUN De nouveaux engagements pour le projet du barrage de Chollet Le Congo et le Cameroun viennent de réafﬁ rmer, à travers un nouvel accord conclu par les ministres des deux pays en charge de l’Energie et de l’Hydraulique, leur engagement pour la mise en œuvre du projet de construction de la Centrale hydroélectrique de Chollet, d’une capacité de 600 mégawatts. L’accord signé par Serge Blaise Zoniaba, pour le Congo et Basile Atan- gana Kouna pour le Cameroun, prévoit l’adoption d’une nouvelle structure organisationnelle du comité inter-Etats de pilotage, l’installation d’un directeur de projet au plus tard le 30 novembre ainsi que le recrutement des experts et l’approbation du budget de ce projet. « Les parties s’engagent à faire de Chollet la fondation de l’inter- connexion électrique entre les deux pays et éventuellement avec d’autres Etats voisins dans le cadre des accords du partenariat pour le développement en Afrique centrale (PEAC) », précise le communiqué ﬁ nal des travaux. Page 5

INDUSTRIE Le gouvernement

Séance de travail entre les deux parties promet la fi n des ECONOMIE NUMÉRIQUE ENSEIGNEMENT importations du ciment SUPÉRIEUR Des développeurs Des bourses turques au profi t pour plus de réformes des étudiants congolais dans le secteur Quatorze étudiants congolais bénéfi ciaires de la bourse Bientôt il n’ y aura plus de navires turque ont été reçus vendredi transportant le ciment au Congo par l’ambassadeur Can Incesu peu avant leur départ pour ce Au cours d’une rencontre avec les industriels du secteur du ciment au pays où ils suivront chacun se- Congo, le Premier ministre, Clément Mouamba, a annoncé la fi n progres- lon sa spécialité, la formation sive des importations du ciment afi n d’assurer la survie de cette industrie en biotechnologie agricole, en menacée par une concurrence déloyale. génie civil, en management et Cette mesure tient compte des appels incessants lancés par les cimen- en relations internationales. tiers qui courent un risque de suppression de près de 2000 emplois directs Page 7 crées sur l’ensemble des chaînes pour un investissement global de plus de 500 milliards FCFA. « Le temps de fi nir les stocks enregistrés au EDUCATION Port de Pointe-Noire, fi ni les importations du ciment au Congo », a promis le chef du gouvernement tout en invitant les importateurs de ce Les enseignants produit à se convertir en industriels s’ils veulent exercer dans ce secteur. sursoient à leurs Page 6 velléités de grève TRANSPORT AÉRIEN ÉDITORIAL Les menaces des enseignants La photo de famille qui faisaient planer la grève ECAir amorce sa montée La 3e édition de l’IT Forum Congo technologiques liés à l’économie sur l’année scolaire 2016-2017 s’est terminée par un appel lan- numérique par la création des en puissance progressive semblent être rangées dans cé aux autorités congolaises de fonds destinés à soutenir les por- Ombres les tiroirs. Page 7 sur plusieurs destinations Page 2 favoriser l’évolution des métiers teurs de projets. Page 5 Page 3 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2733 Lundi 10 Octobre 2016

ÉDITORIAL COOPÉRATION Le Congo et la Russie appelés à lutter contre le terrorisme

Reçu en audience le jeudi 06 octobre Ombres à Brazzaville par le président du quelques semaines du premier Sommet mondial Sénat, André Obami-Itou, l’ambassadeur de la Fédération de sur le climat qui se tiendra en Afrique, à Mar- Russie au Congo, Valery Mikaïlov, a Àrakech précisément, les acteurs se mettent en remis à son interlocuteur une place sur le théâtre d’ombres que sera sans doute cette déclaration du Conseil de la COP22. Pourquoi parler d’un théâtre d’ombres ? Mais Fédération de Russie appelant les tout simplement parce que derrière les gestes empha- parlementaires du monde à lutter contre le terrorisme. tiques, les nobles déclarations, les accords prétentieux se creuse à nouveau un vide qui ne peut qu’accélérer la « Nous sommes venus remettre marche de l’humanité vers l’abîme que celle-ci creuse au président du Sénat du Congo, depuis le début de l’ère industrielle. Ainsi le veut, ainsi une déclaration du Conseil de l’exige la diplomatie « climatique » à laquelle tous les la Fédération de Russie dans « grands » de ce monde se rallient ostensiblement, mais laquelle il lance un appel à tous les parlementaires du monde, Valery Mikaïlov, au sortir de l’audience dont il ne sort rien ou presque rien de concret. l’an un de l’intervention de la Rus- montré que les forces syriennes à lutter contre le terrorisme. Le sie en Syrie. « Il y a une année, ont été diminuées ». Les relations terrorisme est un mal et face à Parler et écrire ce qui précède alors que le Traité le conseil de l’assemblée fédérale interparlementaires entre le Congo celui-ci, il faut unir les efforts », a décidait des opérations aérospa- et la Russie ont également été au de Paris a enfin dépassé la semaine dernière les cin- déclaré le diplomate russe au sortir tiales en Syrie, et aujourd’hui, centre des entretiens entre Valery quante-trois signatures d’Etat nécessaires pour son de l’audience. c’est l’anniversaire du lancement Mikaïlov et André Obami Itou. entrée en vigueur paraîtra sans doute aussi pessimiste Cette visite, a-t-il ajouté, intervient de ces opérations où nous avons que déplacé à nombre de nos lecteurs. Mais l’Histoire à l’occasion de la célébration de Jean Jacques Koubemba se chargera bien vite de démontrer que ce qui est dit ici et aujourd’hui relève du simple bon sens, de la simple obser- SITUATION SÉCURITAIRE DANS LE POOL vation de l’activité humaine sous toutes les latitudes. La Copar se propose de créer une dynamique Alors même, en effet qu’elles apposent avec de grands effets de manche leur signature en bas de textes répu- contre la violence au Congo tés fondateurs pour l’avenir du genre humain, aucune d’obédience politique, à savoir ter une riposte contre la si- des grandes nations industrielles ne prend vraiment les Une délégation de la Convention mesures nécessaires pour réduire les gaz à effet de serre des partis républicains (Copar) : la majorité, l’opposition et le tuation d’insécurité dans le qu’elles rejettent en masse dans l’atmosphère, aucune conduite par son président, Michel centre. département du Pool. En ve- d’elles ne se préoccupe d’aider réellement les nations Mboussi Ngouari, candidat Chris Antoine Walembault a nant échanger avec le PCT émergentes comme la nôtre à protéger les immenses malheureux à la dernière mis à profit cette occasion sur une question nationale présidentielle, est allée, le 7 pour appeler les acteurs de aussi préoccupante, la Co- forêts primaires qui les entourent, aucune d’elles n’ap- octobre, partager l’idée de créer plique vraiment les engagements qu’elles ont prises une dynamique sociale contre la la société civile, de la majori- par, une coalition des partis avec ostentation lors des sommets sur la nature qui se violence au Congo, au secrétaire té présidentielle, de l’opposi- de l’opposition, vous avez multiplient au fil des années. général du Parti Congolais du tion et du centre à conjuguer par ce geste montré votre travail (PCT), Pierre Ngolo. leurs efforts en vue de la mise sens du patriotisme ; parce Que cela plaise ou non à ceux qui nous lisent la vérité en place de cette dynamique. que dans la vie des nations, Selon Chris Antoine Walem- est que la défense de la nature est devenue un théâtre La Copar, initiatrice du projet, il y a des moments qui ap- bault, l’un des membres de d’ombres sur lequel s’agitent des acteurs aussi nom- a-t-il ajouté, est en train de ré- pellent au dépassement. La la Copar, cette dynamique breux et bruyants que peu crédibles. Sauf retournement aliser un travail préliminaire situation que vit le dépar- regroupera la société civile, de dernière heure nous devons donc nous attendre à de consultation des acteurs tement du Pool et partant les partis de la majorité pré- ce que rien ne sorte de concret de la COP 22. Mais cela concernés par ledit projet. tout le Congo appelle les ac- sidentielle, de l’opposition et ne doit pas nous empêcher de rêver à un monde plus De son côté, le secrétaire gé- teurs de la société civile, de du centre. Pour des questions juste, plus conscient, plus adulte, plus responsable que néral du PCT, Pierre Ngolo, l’opposition, de la majorité du maintien de la paix et de la celui dans lequel nous vivons. Et, bien sûr, de continuer a apprécié cette proposition. présidentielle et du centre sécurité au Congo, a-t-il dit, à œuvrer pour qu’il le devienne enfin un jour. « Je voudrais vous féliciter à placer le Congo au-dessus les responsables des organi- pour l’initiative que vous de tout », a-t-il conclu. sations politiques doivent se Les Dépêches de Brazzaville avez prise en vue d’appor- Roger Ngombé dépasser des considérations

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Rosalie Bindika commune de la Gombe / Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Sport : James Golden Eloué (chef de Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE publication de l’Agence d’Information d’Afrique service), Rominique Nerplat Makaya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate centrale (ADIAC) Édition du samedi : Meryll Mezath (Rédactrice MAQUETTE Maouakani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com en chef), Durly Emilia Gankama Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Eudes Banzouzi (chef de service) DIRECTION Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Mbenguet Okandzé Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef : Faustin Akono TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice : Bénédicte de Capèle INTENDANCE Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende Directeur : Philippe Garcie Epiphanie Mozali Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Jean Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Kodila Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Ndungidi. DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE République du Congo Biembedi, François Ansi ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Thierry Chef d’agence : Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault Noungou Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.. Coordonnateur : Alain Diasso Suivi des fournisseurs : Farel Mboko de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, IMPRIMERIE Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des annonces Lydie Gisèle Oko Gestion des ressources humaines : Martial ADIAC Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi : Wilson Gakosso Service Politique : Roger Ngombé (chef de Personnel et paie : Martial Mombongo Mombongo Agence d’Information d’Afrique centrale Sports : Martin Enyimo service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Stocks : Arcade Bikondi Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi www.lesdepechesdebrazzaville.com Relations publiques : Adrienne Londole Service Économie : Nancy France Loutoumba Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, (chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre Service commercial : Stella Bope Gestion des stocks : Elvy Bombete immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ ET DIFFUSION Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, République du Congo / Service International : Nestor N’Gampoula (chef Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Tél. : (+242) 05 532.01.09 de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de eMail : [email protected] Secrétaire général : Ange Pongault N° 2733 Lundi 10 Octobre 2016 C C LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

GRANDS TRAVAUX TRANSPORT AÉRIEN Mettre davantage l’AFD au service ECAir amorce sa montée progressive sur de la coopération franco-congolaise l’ensemble des destinations Le partenaire français souhaite faire face à la concurrence qu’im- courir pour être le référentiel, tant au offrir au Congo, par Après une suspension de trois posent les transporteurs routiers niveau local que sous-régional. l’intermédiaire de l’Agence mois de ses vols domestiques, la entre Brazzaville et Pointe-Noire Ces derniers qui pointent ECAir d’al- française de développement Compagnie aérienne nationale, ». Peinée quant à elle par la suspen- ler trop vite dans son développement, (AFD), les compétences et Equatorial Congo Airlines sion pendant trois mois de la desserte pointent en même temps la gestion l’expertise des entreprises (ECAir), a renoué avec sa de Pointe-Noire, Sylvie Mavoungou qu’ils espèrent voir améliorer en vue françaises dans le cadre de la desserte sur Pointe-Noire, une Bayone n’a pas caché sa joie de se re- poursuite des grands chantiers amorce, selon ses dirigeants, trouver à nouveau à bord d’un avion d’atteindre les ambitions que se fixe et du processus de la d’un retour en force sur toutes ECAir. Elle lance cependant l’appel de la direction générale. Ce qui a pour diversification de l’économie ses lignes, notamment Paris avec voir la compagnie perdurer et gagner avantage de lui garantir son autono- congolaise. la reprise de trois vols en notoriété, tant au plan national, mie et sa dépendance totale au bud- hebdomadaires. continental qu’international. get de l’Etat qui lui-même éprouve C’est ce qui ressort d’un en- Contente elle aussi de cette reprise, des difficultés financières depuis la tretien qu’a eu Jean-Jacques Bertrand Cochery s’adressant à la presse (DR) « Nos soucis d’avions sont en voie Sako Pendah, opératrice économique chute du baril du pétrole. Bouya, ministre congolais de français, les grands travaux d’être réglés, ce qui justifie d’ail- vivant à Pointe-Noire trouve en cette « L’Etat a du mal à faire face à l’Aménagement du territoire qui sont en cours notamment leurs la reprise de la desserte de reprise un grand soulagement. Pour Pointe-Noire et l’augmentation à toutes ses responsabilités depuis la et des Grands travaux, le 7 oc- les routes de la corniche et les elle, le retour d’ECAir garantit ses trois vols hebdomadaires sur Pa- chantiers relatifs au drainage mouvements en temps et en heure chute du prix du baril de pétrole. tobre à Brazzaville, avec une ris », a précisé le responsable Com- délégation française conduite doivent être menés jusqu’à leur munication et relations publiques, par l’ambassadeur de France au terme. Nicolas Négosse. La suspension et Congo, Bertrand Cochery. « Le deuxième élément s’agis- même la réduction du nombre de vols Le but de cet entretien, d’après sant de la diversification de hebdomadaires étaient consécutives le chef de la diplomatie fran- l’économie, c’est de pouvoir aux obligations soumises à cette com- çaise au Congo, est de faire le tabler sur les compétences et pagnie aux standards internationaux bilan et de tracer les perspec- sur l’expertise des entreprises qui imposent un calendrier de main- tenance mis en place, mais aussi aux tives de ce qu’est la coopération françaises comme gisement de problèmes de budget qui ont forte- savoir-faire pour l’économie entre la France et le Congo, ment impacté sur son programme de notamment par l’intermédiaire congolaise de demain », a esti- développement. de l’AFD pour contribuer de mé le diplomate. La reprise de la desserte de Pointe- manière positive, et essayer En ce qui concerne le finance- Noire, en attendant Ollombo dans À bord des avions ECair, le personnel rassure (DR) d’accélérer les choses vers la ment des travaux, l’ambassa- deux semaines, et l’augmentation des diversification de l’économie. deur de France renvoie au cir- fréquences sur Paris constituent un voulus. « Avec ECAir, nous avons Nous essayons de trouver des solu- « J’ai eu l’occasion de rencontrer cuit de l’AFD. « Il faut savoir grand soulagement pour le public et une garantie du confort et du res- tions par nous-mêmes », reconnait auparavant le Premier ministre, faire sauter les obstacles de les habitués de cette compagnie dont pect des clients et des sièges, ce le responsable Communication et re- le professionnalisme et les normes de ainsi que le ministre de l’Éco- procédure qui ralentissent le qui n’est pas le cas dans d’autres lations publiques. sécurité et de sûreté sont garantis. décaissement et du coup ralen- compagnies au niveau local », es- Afin de pallier cette dépendance, la nomie et des Finances, là on se « Je salue le retour d’ECAir sur time-elle. compagnie a émis en avril dernier, rapproche beaucoup plus des tissent le bon déroulement des les vols domestiques, car outre les un Emprunt obligataire de 60 mil- dimensions concrètes d’un cer- chantiers et le paiement des en- conditions de voyage à bord de ces Améliorer la gestion pour péren- liards FCFA pour asseoir son assise. tain nombre de grands projets treprises », a indiqué Bertrand avions, cette compagnie me rassure niser ECAir « A ce jour, nous avions pu lever Cochery. Et de plaider, « je en matière de ponctualité, de sécu- qui sont, entre autres, suivis et En effet, si d’aucuns expriment leur 20 milliards auprès de la BDEAC rité », a pour sa part déclaré le transi- financés par l’Agence française compte sur l’engagement du satisfecit pour ce nouveau départ et continuons de nous battre par taire Florent Mayanda, un habitué des de développement (AFD) », a in- ministre Bouya qui va, je l’es- d’ECAir, en témoigne nombre de nous mêmes afin de faire avancer vols d’ECAir. diqué au sortir de la rencontre ven- père, être l’avocat de ces chan- personnes interrogées, les avis sont les choses en espérant assurer le Seulement, relativise-t-il, « il faut dredi Bertrand Cochery. tiers en cours et des entreprises cependant partagés. Ainsi, bien que retour de toute notre flotte d’ici fin que cette reprise soit pérenne et que françaises dans l’intérêt du satisfait du confort que garantit la décembre », a fait savoir Nicolas Né- Au cours de ce bref tête-à-tête la compagnie étudie, compte tenu Congo », a-t- il conclu. compagnie à bord des avions, certains gosse. entre les deux personnalités, de la crise financière, la possibili- passagers pensent que la compagnie Fiacre Kombo Guy-Gervais Kitina toujours selon le diplomate té de voir au rabais ses billets pour nationale a encore du chemin à par-

LE FAIT DU JOUR Pointe-Noire, le Kouilou et la Likouala repêchés romesse de campagne, cela avait adressé cette parole d’espoir Un autre département cité est la délabrement mérite une attention, s’entend, le président de la Ré- à ses partisans rassemblés place Likouala, situé à l’extrême Nord- les nombreux « éléphants blancs » Ppublique va tenir parole. C’est du Rond-Point Lumumba pour Congo. La municipalisation accé- de l’autre temps attendent de re- le moins qu’on puisse dire au regard l’occasion, le 5 mars, et au-delà, lérée était passée par là, en 2005, prendre vie. Vaste, la Likouala l’est, du rappel fait par le chef de l’Etat lors aux Pontenégrins et Kouilois. À avec des fortunes diverses. Bien loin de la capitale Brazzaville aussi, du Conseil des ministres du 30 septembre. Cet extrait du compte-ren- savoir qu’en 2017, serait relancée entendu que ce fut un pari fou mais cela n’est pas un handicap. La du du ministre de la communica- la construction d’infrastructures celui-là, lorsque de Brazzaville, Likouala a soif de renaître au bout tion, porte-parole du gouvernement, de base dans les deux entités de partirent, dans des barges en- de cette seconde chance de muni- Thierry Moungalla, explicite le fait : Pointe-Noire et du Kouilou. tières l’essentiel des matériaux de cipalisation qui demandera à l’Etat « Le président de la République a construction des infrastructures de mobiliser encore suffisamment rappelé aux membres du gouverne- À l’évidence, le visage que présen- diverses à mille kilomètres à tra- de moyens, et sans doute aussi de ment que le devoir d’équité de l’Etat tait notamment la capitale écono- vers les fleuves Congo et Ouban- vigilance afin de ne pas répéter les l’amènerait à se pencher dans les mique du pays laissait à désirer. gui. Impfondo, chef-lieu du dépar- erreurs du passé. prochains mois sur le renforcement Ce fut presque l’heure de vérité tement avait néanmoins amorcé des politiques d’infrastructures des pour le candidat avec les poten- sa mue : quelques avenues bitu- Pointe-Noire, le Kouilou et la Li- départements de Pointe-Noire, du tiels électeurs dans ces moments mées, l’hôpital de base bâti, l’aé- kouala, le ballon d’oxygène que Kouilou et de la Likouala, lesquels avaient inauguré le processus dit des de présentation des projets de so- roport modernisé, les enfants du le gouvernement apportera à ces municipalisations accélérées à un ciété de ceux qui leur demandent coin en ont également profité pour départements dans les prochains moment où ils n’avaient pu bénéfi- leurs suffrages. Dans quelques améliorer leur cadre de vie par la mois ne manquera pas de faire cier de l’amélioration progressive de mois donc, malgré la situation éco- construction d’habitations confor- saliver les autres coins du Congo, l’expertise acquise par les pouvoirs nomique plombée par la chute des tables. nombreux, qui attendent eux publics au fil du temps ». cours de pétrole, principale source aussi de ressentir les effets du de revenu du pays, les engins des Mais les défis dans ce département bien-être collectif impulsé par les Lors de la campagne électorale en travaux publics recommenceront à restent entiers: l’alimentation en programmes de municipalisation vue de la présidentielle du 20 mars, piocher sur les terres des bords de eau potable et en électricité sont à accélérée. C’est que la tâche est candidat à sa propre succession, le l’océan atlantique. conquérir, la route historique «Im- lourde! président Denis Sassou N’Guesso pfondo-Epéna-Dongou», en état de Gankama N’Siah 4 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2733 Lundi 10 Octobre 2016

AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE Avis Général de passation de marchés n°006/CNSS/2016

I.MARCHES DES TRAVAUX 19.Travaux d’aménagement du siège de la Direction 1.Travaux de construction de la Direction Départemen- Interdépartementale de la Bouenza-Lékoumou), lot tale de la Cuvette Ouest, lot unique. unique.

2.Travaux de construction du mur de clôture de l’agence 20.Sécurité incendie, lot unique. d’Itoumbi, lot unique. II.MARCHES DES FOURNITURES ET SERVICES 3.Travaux de construction d’une guérite (Direction Inter- COURANTS départementale Bouenza-Lékoumou), lot unique. 1-Acquisition matériel et mobilier de bureau, lot unique. 4.Travaux de construction du siège (Direction Départe- mentale de la Cuvette), lot unique. 2-Acquisition matériel informatique, lot unique.

5.Travaux de construction des toilettes (Direction Inter- 3-Acquisition logiciel, lot unique. départementale de Bouenza-Lékoumou), lot unique. 4-Acquisition licence AS 400, lot unique. 6.Travaux de réhabilitation du bâtiment de la CNSS (Moungali), lot unique. 5-Achat licence Oracle, lot unique.

7.Travaux d’aménagement du siège (Direction Géné- 6-Acquisition licence antivirus Kaspersky, lot unique. rale), lot unique. 7-Acquisition matériel de transport, lot unique. 8.Travaux de construction de l’Agence de Talangaï, lot unique. 8-Acquisition matériel, lot unique.

9.Travaux d’étanchéité de la Direction des Prestations 9-Acquisition matériel des locaux d’habitation, lot unique. Sociales (Direction Générale), lot unique. 10-Acquisition terrain (agence Oyo), lot unique. 10.Travaux de réhabilitation du bâtiment de la Direction du recouvrement et du Contentieux, lot unique. 11-Acquisition terrain (Likouala), lot unique.

11.Sécurité centre informatique (Direction Générale), III.MARCHES DES PRESTATIONS lot unique. INTELLECTUELLES

12.Travaux d’aménagement et de réhabilitation de 1.Construction de la Direction Départementale de la l’agence de Foucks (Direction Départementale du Kouli- Likouala : études, lot unique. lou), lot unique. 2.Etudes sur immeuble de rapport (Direction Générale), 13.Travaux de construction de la villa Mpita (Direction lot unique. départementale du Kouilou), lot unique. 3.Travaux de construction de la Direction départemen- 14.Travaux d’élévation des murs (Direction Départemen- tale de la Cuvette Ouest : études, lot unique. tale de la Cuvette), lot unique. 4.Travaux de construction de la Direction départemen- 15.Travaux d’aménagement de la grande salle Foucks tale de la Likouala : études, lot unique. (sonorisation), lot unique.

16.Travaux d’aménagement du siège de la Direction Les avis d’appels d’offres particuliers relatifs à chaque Départementale du Niari, lot unique. marché seront publiés au cours des mois d’octobre et novembre 2016. 17.Travaux de construction du siège (Direction Départe- mentale de la Likouala), lot unique. Fait à Brazzaville, le

18.Travaux d’aménagement du siège et de la résidence Le Directeur Général, (Direction Départementale de la Cuvette), lot unique. Evariste ONDONGO./- N° 2733 Lundi 10 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/ANNONCE | 5

CONGO-CAMEROUN ÉCONOMIE NUMÉRIQUE Relance des discussions autour de la centrale Des développeurs pour plus de hydroélectrique de Chollet réformes dans le secteur grand projet voulu par nos Pour faire de l’économie numérique un écosystème porteur de croissance et Les deux voisins, Congo et Cameroun, se sont engagés à deux chefs d’Etat, je souhaite d’emploi au Congo, la troisième édition d’IT forum Congo qui s’est tenue le 6 exploiter conjointement la centrale de Chollet pour une octobre 2016, à Brazzaville, a mobilisé autant de décideurs politiques et chefs que le Cameroun et Congo production de 600 MW. Si ce projet aboutit, la centrale devra d’entreprise que d’utilisateurs des outils numériques. fournir à chaque partie 300 MW. servent de modèle de relations d’amitié et d’intégration dans La croissance des revenus de l’économie numérique ne découle Le Comité inter-Etats de pilo- nouvelle structure organisa- la sous- région », a souhaité le uniquement pas de la création des infrastructures du numérique, tage du protocole d’accord si- tionnelle du comité inter-Etats ministre camerounais. mais essentiellement de l’activation des réseaux attractifs, de l’in- gné en octobre 2010 entre les de pilotage qui réduit à huit Réagissant à ce propos, son ternet des objets et l’accompagnement des jeunes promoteurs, es- deux parties s’est réuni à Braz- au lieu de onze, le nombre des homologue congolais souligne timent les différents panels qui se sont succédés lors des assises zaville le 5 octobre dernier en membres du comité ; l’instal- que les cadres légaux des deux dédiées à l’économie numérique au Congo. présence du ministre congolais lation d’un directeur du projet pays consacrent la libéralisa- Les participants au forum appellent les autorités congolaises « à de l’Énergie et de l’Hydrau- au plus tard le 30 novembre tion du secteur de l’électricité, favoriser l’évolution des métiers technologiques liés à l’économie lique, Serge Blaise Zoniaba, et 2016 ; le recrutement des ex- qu’il est judicieux d’envisager numérique au Congo ; implémenter un cadre juridique, régle- son homologue camerounais, perts ; ainsi que l’approbation des constructions innovantes mentaire et infrastructurel aux métiers ; créer un ou plusieurs Dr Basile Atangana Kouna. d’un budget etc. En outre, « les en matière de financement et fonds pour soutenir les porteurs de projet ; la mise en place d’un Cette séance de travail co-pré- parties s’engagent à faire de de gestion des unités de pro- incubateur pour accompagner les jeunes ». sidée par les deux ministres, se- Chollet la fondation de l’in- duction ainsi que des lignes de Selon une étude fiable, 80% du business du numérique proviennent lon les termes du communiqué terconnexion électrique entre transferts associées. de l’internet des objets (applications, Smartphones, différents ter- final, a permis de relancer les les deux pays et éventuelle- « Je note que le pôle énergé- minaux) ; les services représentent 15% ; les réseaux et connecti- discussions sur l’implémenta- ment avec d’autres Etats voi- tique d’Afrique centrale a eu vités représentent 5% seulement. tion et la mise en œuvre com- sins dans le cadre des accords à faire un plaidoyer en fa- Le numérique est devenu un outil incontournable, il peut être mis mune du projet Chollet et les du PEAC, et à tout mettre en veur de ce projet lors de la au service de l’administration et du social. Pour cela, « les partici- lignes électriques associées. œuvre pour accélérer sa réa- table-ronde des bailleurs de pants invitent l’Etat congolais à mettre en place une coordination « Les travaux ont porté essentiel- lisation », selon le communi- fonds tenue en juin dernier nationale pour le projet e-Gouv et élaborer la stratégie nationale , selon les lement sur le mode de finance- qué final. à Bruxelles, sous l’égide de la de l’opérationnalisation de l’économie numérique » termes du communiqué final du forum. ment du projet ; l’organigramme Saluant l’excellence des rela- Cééac », a ajouté Serge Blaise Le projet e-Gouv, à en croire le ministre en charge du numérique et de la direction du projet ; l’état tions d’amitié entre Brazzaville Zoniaba. de la prospective, Benoît Bati, pourrait servir à simplifier la vie de d’avancement des travaux de et Yaoundé, Dr Basile Atangana Les participants avaient alors l’administration, à favoriser la lutte contre la corruption, à rendre construction des locaux de la di- Kouna a estimé qu’en signant invité les deux Etats à intro- efficace l’organisation administrative… rection du projet… », précisent ce protocole d’accord, une duire des requêtes à la Banque Cette édition est la quarantième (40e) édition du genre et sonne les deux parties. étape « importante » venait africaine de développement le glas du dixième (10e) anniversaire des IT forum. D’après Moha- En effet, un nouveau protocole d’être franchie. « Lors de la pour un financement ; les investisseurs privés avaient aussi madou Diallo, directeur Cio Mag organisateur d’IT Forum Congo, la d’accord a été signé à l’issue de prochaine réunion du comi- quatrième édition prévue pour fin septembre de l’année prochaine, exprimé leur disponibilité à fi- cette rencontre bilatérale entre té de pilotage prévue au Ca- sera parrainée par le ministre de tutelle Benoît Bati, et placée sous les deux ministres. Le docu- meroun, une nouvelle étape nancer le projet. Fiacre Kombo le haut patronage du Premier ministre, chef du gouvernement. ment prévoit l’adoption d’une sera aussi franchie. C’est un F.K.

IN MEMORIAM

10 octobre 1985 – 10 octobre 2016. Hommage à un père de famille et un serviteur de l’Etat. Avec tout notre Eternel Amour. Famille AKOUALA 6 | ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2733 Lundi 10 Octobre 2016

DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL Les cimentiers plaident pour l’arrêt des importations

nement, est mis à mal du fait de développement industriel avec Vers la fin des importations Confrontés à la concurrence déloyale que leur imposent les certains importateurs. Le pro- comme risque la suppression de C’est le souhait exprimé par les importateurs, les industriels de ce secteur au Congo multiplient des blème étant ainsi posé au plus plus de 2000 emplois générés par industriels pour éviter toute appels à l’endroit du gouvernement afin qu’il mette en place un cadre haut niveau de l’Etat, il reste l’industrie cimentière. coexistence avec les importa- légal pour permettre la survie de cette industrie qui constitue un réservoir d’emplois. que des mesures concrètes soit Conscient donc des investisse- teurs qui constituent de grandes prises afin d’éviter de freiner le ments que représente ce sec- pertes pour le Congo en terme Au cours d’une rencontre, le teur, plus de 500 milliards FCFA d’impôts, taxes et recettes fis- 5 octobre, avec le Premier mi- qui pourraient partir en fumée, cales. nistre, Clément Mouamba, élar- pour l’ensemble des cimentiers Ainsi, en vue de pérenniser ce gie au ministre du Commerce, au Congo, le gouvernement de- secteur en croissance, il convient des organisations patronales, vrait tout mettre en œuvre pour de mettre un terme aux importa- de la Chambre du commerce et préserver ses acquis à l’heure où tions frauduleuses. Une mesure d’industrie, mais aussi des asso- la diversification de l’économie approuvée par le gouvernement, ciations des consommateurs, ces congolaise s’avère une porte de notamment par le Premier mi- industriels ont exprimé leur vive sortie face à la crise pétrolière. nistre et le ministre du Com- préoccupation quant à la situa- « Nous demandons au gou- merce qui ont annoncé l’arrêt tion qui prévaut dans ce secteur. vernement de prendre des progressif des importations du En effet, si cette industrie mesures concrètes pour évi- ciment. connait à ce jour une montée en ter de perturber l’industrie « Le temps de finir les stocks gamme avec cinq cimenteries, en du ciment », a déclaré un des enregistrés au Port autonome attendant l’entrée en production responsables des sociétés de ci- de Pointe-Noire, fini les impor- de Dongote Cement et Diamont ment installées au Congo. Selon tations du ciment au Congo », Cement, il n’en demeure pas les industriels, un navire de ci- a déclaré le ministre du Com- moins vrai que cet élan d’indus- ment importé par an serait une merce devant les industriels. trialisation, voulu par le gouver- Plus que quelques semaines pour les importateurs du ciment au Congo grande menace pour cette in- D’où l’invite faite à ces derniers dustrie. de se convertir en industriels La production globale actuelle s’ils veulent demeurer dans ce CLIMAT DES AFFAIRES dans le pays, étant aujourd’hui secteur. évaluée à près de 2000 tonnes Par ailleurs, comme approche Les réformes envisagées sont à revoir par an, pour des besoins expri- de solution, les industriels sou- més de 900 mille tonnes, ne né- haitent un véritable engagement Constituées de projets de lois, cessite plus des importations. du gouvernement qui devrait, décret et d’arrêtés, les « Cette capacité devra per- d’après eux, créer un cadre légal propositions faites par les groupes mettre au pays de réduire tout permettant au secteur indus- thématiques interministériels, en à la fois le taux d’importation triel local d’accompagner toutes vue d’améliorer le climat des des matériaux de construc- les stratégies de développement affaires et le classement du Congo tion notamment le ciment, du pays, de créer de nombreux dans le Doing business, nécessitent d’être améliorées avant leur mais aussi de faire baisser le emplois et de contribuer à la ri- adoption et validation par la prix d’achat de cette matière chesse nationale. Des actions, commission chargée du suivi des première », avait pourtant in- estiment-ils qui contribueront réformes. diqué Isidore Mvouba à l’époque à la mise en place d’un système ministre de l’Industrie. de prévention des fraudes et de C’est ce qui ressort de l’ate- « Le surplus sera exporté dans régulation des importations de lier organisé le 6 octobre par la sous-région, car notre pays ciment au niveau des différentes le Projet d’appui à la diversi- est adossé à un grand mar- administrations concernées, fication de l’économie (Pade) ché de plus de 80 millions de notamment les douanes, les fi- dans le but non seulement consommateurs », déclarait-il nances, le commerce et l’indus- d’analyser mais aussi de vali- Les participants à l’atelier sur l’analyse des textes réglementaires / (Adiac) devant les industriels du ciment. trie. der les textes réglementaires civile au travers de l’instaura- Pour rappel, en 2014, grâce Guy-Gervais Kitina dits de 2e génération sur tion d’un juge d’instruction. aux groupes de travail de l’amélioration du climat des Ces derniers préconisaient première génération, trente affaires. Les travaux ont été que les experts des groupes textes de réformes ont été présidés par le directeur de thématiques enrichissent la proposés dont neuf validés cabinet du ministre de l’Eco- question de la procédure ci- par le gouvernement et 21 nomie, du développement in- vile en intelligence avec la BM non encore validés. En février distriel et de la promotion du pour un texte plus pratique. de cette année, à l’issue d’une secteur privé, Raymond Dirat. Par ailleurs, le projet sur l’or- mission de supervision de la A propos notamment du texte ganisation d’un registre du Banque mondiale, cinq textes portant l’instauration de la commerce et crédit mobilier à très court terme ont été pro- journée du foncier et doma- national a laissé apparaître une posés au gouvernement dont nialité, la commission a fait prise en compte conséquente quatre adoptés et un en at- savoir qu’elle se célébrait déjà par le droit Ohada. Aussi, son tente de signature. il y a trois ans. Cette dernière contenu bien qu’évoqué par Signalons que c’est grâce à a tout de même, demandé au l’acte uniforme, mérite d’être l’appui de la BM et du Pade groupe de travail concerné appuyé par la création d’un fi- que le gouvernement a pu de revoir leur proposition en chier national qui unifierait le mettre sur pied les groupes prenant en compte le délai et renseignement de l’ensemble de travail interministériels coût des titres fonciers ainsi des greffes des tribunaux de dont la mission est d’initier et que les délais de transfert de commerce. de formuler les textes de ré- propriété. Notons que le Groupe de la formes visant l’amélioration S’agissant du texte relatif à la Banque mondiale a financé à court terme du climat des protection des investisseurs, pour le compte de l’Ohada affaires et le classement du la commission a, par contre, un logiciel d’unification des Congo dans le Doing business. posé le problème de son adé- fichiers nationaux. Ce logi- Cofinancé par le gouverne- quation avec le droit Ohada ciel qui sera rendu disponible ment et la BM, le Pade a pour qui, déjà légifère en la matière. pour les Etats à partir du mois objectif de promouvoir les Il s’est alors poser la question de novembre 2016, facilitera investissements privés dans de sa valeur ajoutée. Ainsi, les dans un premier temps, l’as- les secteurs hors pétrole et responsables chargés du suivi semblage des informations au de soutenir l’émergence d’un ont estimé que cet avant-pro- niveau local puis, transfèrera tissu de petites et moyennes jet explore les opportunités progressivement ces informa- entreprises au Congo. qu’offre le code de procédure tions au niveau sous- régional. Lopelle Mboussa Gassia N° 2733 Lundi 10 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/ANNONCE | 7

ANNÉE SCOLAIRE 2016-2017 COOPÉRATION Plus de zones d’ombre dans La Turquie offre des bourses aux étudiants congolais les revendications des enseignants Au total, quatorze étudiants congolais s’envoleront bientôt Les menaces des enseignants qui planaient sur l’année scolaire pour la Turquie où ils suivront 2016-2017 semblent être déjà rangées dans les tiroirs. Le Panel des une formation en théologie, en syndicalistes des ministères en charge des questions de biotechnologie agricole, en génie l’enseignement a, au cours d’une assemblée générale le 7 octobre à civil, en management, en Brazzaville, rassuré les enseignants que leurs revendications informatique, en relations trouveront bientôt de solutions. internationales etc. Bien avant Le Panel des syndicalistes des ministères en charge des ques- leur départ, ils ont été reçus le 7 octobre par l’ambassadeur de tions de l’Enseignement technique et professionnel, de la For- Turquie, Can Incesu. mation qualifiante et de l’Emploi, et de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’Alphabétisation avait fixé au 7 octobre la date Au cours de cette rencontre, le butoir pour faire le compte rendu des démarches entamées au- tout premier ambassadeur de près des autorités. C’est ainsi qu’ils se sont retrouvés le 7 oc- Turquie au Congo les a encou- tobre à l’INRAP. En effet, au cours de cette rencontre, Daniel ragés pour avoir fait le choix de Ngami et ses collègues ont fait le point positif des différentes s’inscrire dans les spécialités rencontres avec le gouvernement, notamment le ministre en de leur choix, car le Congo en charge des questions de l’enseignement de base, Anatole Col- a grand besoin, leur signifiant linet Makosso. que « c’est une mission que Concernant le statut particulier des personnes de l’éducation vous avez accepté d’accom- nationale, il ressort que le texte a été actualisé et se trouve plir pas seulement pour vous- Can Incesu posant avec les étudiants boursiers Eskisehir, Mersin, Izmir, Kayse- dans les domaines de la défense, actuellement à la primature avant d’être transmis au secréta- mêmes mais pour toute la Ré- ri, Erzurum, Denizli, Sanliurfa la sécurité, la diplomatie, les riat général du gouvernement pour être inscrit au Conseil des publique, vous êtes appelés à et Trabzon. La durée de la for- transports maritimes, l’aviation ministres. S’agissant des fonds de gratuité des établissements vous former pour rendre plus mation varie selon leurs spécia- civile, l’agriculture et l’élevage. scolaires, ils ont été défalqués sur l’enveloppe de la rentrée sco- tard à la Nation ce qu’elle lités (3 ans pour le Master et 5 Dans un discours prononcé en laire et seront remis, sous peu, aux directeurs départementaux. vous aura donnés ». Il leur ans pour le doctorat). novembre 2014, à Malabo en a demandé de ne pas oublier Quant aux rappels de solde d’activités, le deuxième état nomi- Signalons que la coopération Guinée Equatoriale, lors du l’objectif pour lequel ils sont natif vient d’être transmis à la Caisse congolaise d’amortisse- entre la République du Congo sommet Turquie-Afrique, le envoyés en Turquie. ment (CCA) pour paiement. A cet effet, un travail technique est et la Turquie a été conclue en président de la République de Pour être sélectionnés, ces en train d’être fait et la paie est imminente. Abordant enfin le 1982. Elle a connu une impul- Turquie, Recep Tayyip Erdo- nouveaux étudiants devraient point sur les dossiers d’intégration dans la Fonction publique, il sion particulière depuis la visite gan, a annoncé son ambition être titulaires d’un baccalau- faut noter qu’un guichet unique sera mis en place. Ceci en vue de travail du président Denis de doubler les échanges com- réat, avoir obtenu une mention de la publication dans les meilleurs délais, de tous les textes des Sassou N’Guesso en 2012. merciaux entre la Turquie et appréciable et d’excellentes enseignants égarés dans le circuit d’approbation. Lors de cette visite, plusieurs l’Afrique, d’augmenter les flux notes dans les matières répu- Au regard de toutes ces avancées significatives, le panel a invité accords à vocation économique, d’investissement qui passeront tées fondamentales. les enseignants à mettre de l’eau dans leur vin et à vaquer libre- technique, scientifique et cultu- de 23 à 50 milliards de dollars En Turquie, ils seront dispersés ment à leurs occupations professionnelles, car le bout du tunnel relle avaient été signés. Ces ac- entre 2014 et 2018. dans plusieurs villes du pays approche. cords portent sur la coopération Yvette Reine Nzaba Parfait Wilfried Douniama notamment : Ankara, Istanbul,

COMMUNIQUE DE LA FONDATION SOUNGA

La présidente de la Fondation SOUNGA, Madame Danièle Sassou N’Guesso tient à remercier ces nombreuses femmes 7- GOMBE NDOUMA WISSA 17- NGALI MIETTE TORYSE au Congo et à travers le monde (France, Maroc, etc.) qui ont Projet de vente de tenues de remises de diplômes Projet de production et vente de poissons salés soumis leur candidature en vue d’intégrer la première édition de l’incubateur d’entreprenariat féminin dénommé 8- GOMO LEA 18- NKENGUE INES « INCUBATEUR SOUNGA NGA ». Projet de vente de produits alimentaires Projet de développement d’une entreprise d’alimentation, boucherie, friperie Ainsi, à l’issue de la phase de sélection qui a débuté le lundi 15 9- KINANGA NTOUMBA CLEVE TATIANA Août 2016 pour s’achever le vendredi 23 septembre 2016, au Projet de vente de boissons 19- ONDONO SATHYA terme d’un vote de la diaspora et après les auditions d’un jury Projet de prestations dans le domaine du conseil et de l’étude spécial, les vingt (20) porteuses de projet dont les noms sont 10- KOUKA KANIKI EMILIE indiqués ci-après ont été retenues : Projet de commercialisation de compléments alimentaires Bio 20- PIANDA JUSTEL Projet de prestations dans le domaine du WEB et de la 1-BIZIKI LEZIE 11- KOUTOUKOULOU SOLANGE sérigraphie tous supports Projet de développement d’une Organisation de la société Projet de développement d’une entreprise existante civile positionnée sur l’action humanitaire en faveur des La présidente de la Fondation SOUNGA invite, les femmes qui personnes vulnérables (enfants, jeunes filles, personnes 12- MIEKOUNTIMA CHRISTIE n’ont pas été retenues pour cette première édition de âgées). Projet de confection et vente de vêtements, colliers et sacs l’INCUBATEUR SOUNGA NGA, à ne pas céder au décourage- ment et à mieux se préparer pour répondre à l’appel à projet qui 2-BISSIKOUMOUNOU NATACHA 13- MOUANGOU CLENNE sera lancé dans quelques mois pour la prochaine édition. Projet de production et vente de poissons salés Projet d’élevage, de transformation et de vente de spécialités alimentaires à base de porc Elle invite par ailleurs, les femmes sélectionnées à prendre les 3- BONAZEBI MILANDOU KAHELLE dispositions nécessaires pour participer de manière assidue, Projet d’élevage et vente de poules de chair et d’œufs 14- MPIANI MAGARET aux six (6) semaines de formation qui vont débuter le 10 Projet de prestations de coaching en matière de recherche Octobre pour s’achever le 25 Novembre 2016. Durant cette 4- BOUKAKA CHANCELVIE d’emploi période d’incubation, la présidente de la Fondation SOUNGA Projet de développement d’une application WEB exhorte les porteuses de projet sélectionnées à faire montre, 15- NDOSSA AUDREY d’une capacité d’apprentissage remarquable afin de pouvoir se 5- CASSINI GRACE Projet de création d’un Institut de formation en esthétique et rendre éligibles dès la fin des formations, aux « PRETS Projet de fourniture prestations dans le domaine de l’évène- coiffure SOUNGA » octroyés par notre partenaire la BANQUE POSTALE mentiel DU CONGO. 16- NDZONGA TANIA 6- GANDZIEN STEVY IVERMEILLE Projet de fourniture de service de restauration et vente de LA PRESIDENCE DE LA FONDATION SOUNGA Projet agro-alimentaire et vente de produit de beauté boissons 8 | INTERNATINAL/ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2733 Lundi 10 Octobre 2016

CENTRAFRIQUE MIGRATION Touadera se prononce sur le regain Merkel en Afrique la semaine prochaine de violences sans annoncer de pour discuter de la crise migratoire mesures énergiques Le Mali sera la première étape de sa politique d’immigration. Elle Le président centrafricain, Faustin Archange Touadera, s’est adressé la visite qu’entame dimanche la table désormais, en particulier, le 06 octobre à ses compatriotes, trois jours après la résurgence de la chancelière allemande. Angela sur un accord avec plusieurs violence dans son pays. Il estime qu’il s’agit d’un sabotage de l’effort Merkel ira ensuite au Niger et en pays africains sur le modèle de de reconstruction et, cependant, n’a pas annoncé des mesures pour Éthiopie, durant cette tournée de celui passé en mars entre l’Union endiguer cette violence. trois jours en Afrique, dont le but européenne et la Turquie, afin est notamment d’intensifier la d’endiguer le flux de réfugiés ve- La furie des violences dans l’arrière-pays, notamment à Kaga-Ban- collaboration avec ces pays pour doro, Kouango, Koui et la tension communautaire à Bangui et dans endiguer le flux des migrants, nus cette fois d’Afrique. d’autres contrées, ajouté à cela la menace du retrait des Anti-Bala- tentant de gagner l’Europe depuis Plus de 300.000 d’entre eux ont ka du DDRR et leur projet de reprise des armes, puis la prochaine l’Afrique. traversé la Méditerranée depuis le début de l’année pour assemblée générale des Ex-Séléka à Bria, constituent un cocktail La dirigeante se rendra d’abord Angela Merkel se rendre en Europe, selon le Molotov qui risquerait de compromettre les efforts de reconstruc- au Mali et au Niger, deux pays de le président tchadien Idriss Déby, Haut-Commissariat de l’ONU pour tion de la Centrafrique. transit importants pour les candi- puis vendredi celui du Nigeria, les réfugiés (HCR). Une grande Cette dégradation du climat sécuritaire, qui a des incidences sur dats à l’asile, puis ira en Éthiopie, Muhammadu Buhari. partie d’entre eux sont originaires la relance de l’économie centrafricaine, interpelle le président de où elle se rendra notamment au En visite vendredi à Berlin, le roi d’Afrique sub-saharienne. la République, Faustin Archange Touadera, qui a prononcé un dis- siège de l’Union africaine, à Ad- Abdallah II de Jordanie a félicité Un accord similaire à celui passé cours à la Nation. Pour Touadera, les hostilités de Ndometé, de Ka- dis-Abeba. Ses entretiens avec les la chancelière allemande pour avec Ankara « doit être conclu ga-Bandoro, de Kouango, de Koui, de Bocaranga et du KM5 à Ban- présidents malien, Ibrahim Bou- son « approche holistique » des avant tout avec l’Égypte, mais gui, savamment orchestrées par les ennemis de la paix, « viennent bacar Keita, et nigérien Issoufou défis migratoires. « Il ne s’agit aussi avec d’autres pays afri- encore une fois de plus poignarder la République centrafricaine Mahamadou, ainsi qu’avec le chef pas seulement de la Syrie et de cains », avait dit en septembre, dans le dos pour la faire basculer à nouveau dans le chaos », avant du gouvernement éthiopien, Hai- l’Irak mais aussi de l’Afrique Mme Merkel. d’ajouter qu’ils « n’ont que pour seul but, la remise en cause des lemariam Dessalegn, auront pour du Nord, de l’Est et de l’Ouest Le bien-être des Africains est thème principal le « travail en et je veux ici féliciter la chan- « dans l’intérêt des Allemands » efforts de stabilisation chèrement acquise ». commun autour de la politique celière parce qu’il y a très peu et constitue une question « stra- Garant de la sécurité des Centrafricains, le président a promis que migratoire », a annoncé vendredi de leaders dans le monde qui tégique extrêmement impor- « ces actes de barbarie ne resteront jamais impunis. Les auteurs son porte-parole, Steffen Seibert. voient de manière globale les tante », a-t-elle insisté dans un identifiés seront traqués et traduits en justice ». L’ambassadeur d’Allemagne à défis auxquels nous sommes entretien à l’hebdomadaire al- Ainsi, face à cette violence qui risquerait de replonger la RCA au Niamey a déjà annoncé cette confrontés », a-t-il déclaré à la lemand Die Zeit, cette semaine. fond de l’abîme, le chef d’Etat appelle ses compatriotes « à la vigi- semaine que son pays allait presse. « Les gens sont à notre porte et lance et à une mobilisation pour barrer la route à l’imposture ». construire une base militaire au Ébranlée dernièrement par deux l’Allemagne doit faire face au Le regain de violences inquiète les autorités centrafricaines qui au- Niger en « appui » à la Mission défaites électorales locales dues problème », a-t-elle ajouté, alors ront rendez-vous à la quinzaine de novembre 2016 avec la commu- militaire onusienne qui combat aux critiques de l’opinion alle- que son pays a accueilli en 2015 nauté des bailleurs de fonds à Bruxelles pour mobiliser les moyens les jihadistes au Mali voisin. Dans mande contre sa politique d’ac- quelque 890.000 réfugiés, notam- pour sa reconstruction. la foulée de son voyage, Angela cueil des réfugiés, la chancelière ment syriens. Source : RJDH Merkel recevra mercredi à Berlin a entrepris de durcir un peu plus D’après l’AFP N° 2733 Lundi 10 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 9

DIASPORA L’ONG France-Mayanama effectue une mission de formation et de pratique d’actes chirurgicaux dans la Bouenza

compagner les projets de san- équipement de nature Pour la 4ème fois depuis 2014, une délégation médicale de chirurgiens té prônés par le chef de l’Etat, à accompagner le pro- français se rendra au Congo, du 14 au 30 octobre, en vue de former les Denis Sassou N’Guesso, en s’ap- cessus de l’émergence futurs formateurs et pratiquer des actes médicaux à Nkayi puyant sur l’expérience du sys- au Congo. Par contre, L’hôpital de base de Nkayi ser- giens français conduite par le tème de santé français, indique il déplore le fait que le vira de plateau médical à la Dr Jean-Luc Mouly, président Casimir Bathia. « Il s’agit de Congo investisse des mission de chirurgiens fran- de l’ONG Chirurgie Solidaire, mettre en place une interface sommes considérables çais au Congo, initiée par Ca- a également séjourné dans la scientifique, sanitaire, péda- pour former un corps simir Bathia, président de Cuvette Centrale, en visitant gogique, culturelle, numérique médical dont les com- l’ONG France-Mayanama. Elle notamment les deux hôpi- et technique qui permettent un pétences reviennent sera reçue sur place par le Dr taux d’Oyo, puis d’autres du transfert de savoir-faire, de généralement au ser- Maurice Mpompolo, directeur Département de la Bouenza. technologie et de compétences vice de pays tiers, no- départemental de la santé de Ces deux missions ont permis du monde occidental vers le tamment en France. De la Bouenza et sera composée d’étudier les modalités d’une Congo », explique-t-il. Et de même, « les étudiants des docteurs Bernard Garin et formation à mettre en place par préciser que « c’est ainsi qu’en envoyés à Cuba pour- Emmanuella Lemaire. En deux les praticiens français au profit 2013, l’équipe du Groupe EDF- raient ne pas être pro- semaines, les populations de la de leurs homologues congolais. HELP, conduite par l’ingénieur fitables pour notre pays ville sucrière du Congo et ses « Car, explique le président de Bernard Malherbe, est arrivée dans un futur proche », environs bénéficieront d’actes France-Mayanama, la priorité au Congo pour une mission regrette le président de chirurgicaux gratuits, hors frais c’est la formation des équipes d’études axées sur les énergies France-Mayanama. Casimir Bathia de médicaments post - opéra- locales qui n’ont point vocation renouvelables ». « C’est ainsi qu’avec l’ONG santé assortie d’une vision fon- toires pour lesquels un forfait à s’expatrier mais plutôt d’exer- L’amélioration du système de française Chirurgie Solidaire dée pour le transfert de compé- symbolique pourrait-être fixé, cer sur place au Congo. C’est santé congolais compte à ce France-Mayanama, sous l’au- tence. Ceci, ensemble, en vue apprend-on des membres de la une des solutions à la fuite des jour, dans son programme, la torité du directeur départe- de contribuer à mettre un frein délégation. cerveaux » construction de 12 hôpitaux mental de la santé de la Bouen- à l’hémorragie des médecins En aval de cette mission hu- Depuis sa création en 2012, généraux essaimés dans les 12 za, nous nous investissons qui précarise tout le système manitaire, en juillet 2014, une l’ONG France-Mayanama, sui- départements du pays. «C’est dans les projets de formation de santé congolais », préco- équipe de la Faculté de Méde- vant ses statuts, s’attelle à éta- un programme ambitieux et des praticiens chirurgicaux nise Casimir Bathia. Il ajoute cine de Paris (Paris 7 - Des- blir un pont entre la France, titanesque que de vouloir réa- congolais à partir de l’expé- espérer vivement l’instauration cartes) avait déjà foulé le sol l’Union Européenne et le liser ce programme », observe rience qui s’édifiera à l’Hôpital de l’Observatoire National de congolais dans le Département Congo-Brazzaville. Elle multi- Casimir Bathia, et de consen- de base de Nkayi. De celle-ci, Veille Sanitaire souhaité par un de la Bouenza. Un an après, plie des initiatives scientifiques, tir que c’est une véritable ré- nous comptons nous associer collège d’autorités nationales toujours en juillet, en compa- médicales et chirurgicales qui volution en matière de santé avec les institutions de tutelle, soucieuses de la situation du gnie de Casimir Bathia, une permettent, avec ses propres publique que de doter chacun pour participer à la mise en Congo en matière de santé. nouvelle équipe de Chirur- réseaux internationaux, d’ac- des départements du pays d’un place d’une bonne politique de Marie Alfred Ngoma

TOTAL E&P CONGO Signature d’un accord sur la construction de la faculté des sciences de l’Université Catholique du Congo

(département du Kouilou). Total E&P Total E&P Congo, représenté par son directeur général, Pierre Jessua, a Congo s’engage notamment à suivre signé le 21 septembre à Brazzaville, avec le ministre des Hydrocarbures, et superviser toutes les phases du Jean Marc Thystère Tchicaya, Chevron Overseas, la Société nationale des pétroles du Congo (SNPC) et l’Association des Fondateurs de l’Université projet pour s’assurer de sa bonne Catholique du Congo, représentée par Monseigneur Louis Portella Mbuyu, exécution, et à apporter tout son un protocole d’accord portant sur la construction de la faculté des savoir-faire dans la réalisation du sciences de l’Université Catholique du Congo de Pointe-Noire, pour un projet de la conception jusqu’à la montant de 18 millions de dollars. réception des travaux. L’université Catholique du Congo, L’accord signé détermine les construction d’une partie des dont la durée de construction est conditions et les modalités infrastructures de l’Université estimée à 2 ans, aura une capacité d’intervention des parties dans le catholique du Congo située à d’accueil de plus de 800 étudiants cadre du ﬁnancement et de la Liambou, dans le district de Loango par an. Elle comprendra une faculté

des sciences, qui sera constituée de trois axes d’intervention que sont le cinq départements couvrant la développement socio-économique biologie, la chimie, la physique et la des communautés, l’éducation et la géologie, l’informatique ainsi que les santé. mathématiques. A noter que par son implication sur le Dans son allocution, Pierre Jessua, terrain, Total E&P Congo a déjà directeur général de Total E&P réalisé une série d’activités sur Congo, s’est félicité et s’est réjoui de l’accès des jeunes à une éducation la signature de cet accord en de qualité telles que l’organisation déclarant : « Notre joie est grande des sessions de formation sur la dans la mesure où la création d’une géologie, la chimie et l’économie université figure parmi les initiatives pétrolière au profit de plus de 1000 dont l’impact est déterminant dans étudiants et professeurs ; l’appui au le processus de développement des programme Master « génie Etats ». pétroliers » de l’Ecole Nationale Comme dans tous les pays où il est Supérieure Polytechnique, le présent, Total participe activement à financement et l’appui logistique aux l’amélioration des conditions de vie enseignants de l’université Marien des populations. En tant qu’opéra- Ngouabi, candidats aux concours teur responsable, il a mis en place d’agrégation du Cames 2013 une politique sociétale basée sur organisé à Brazzaville. 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2733 Lundi 10 Octobre 2016

PLACARD DE VENTE REMERCIEMENTS AVIS DE VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE La veuve Kodia, les enfants Par autorité de justice Kodia et familles adressent Mattres Ange Pépin POSSENNE et Jean· lgnace MASSAMBA, Huissiers de Justice, Commis- leurs vifs remerciements saires-Priseurs associés près La Cour d’Appel de Brazzaville, portent à La connaissance du aux parents, amis et public, qu’à La demande de La Banque Col’)golaise de L’Habitat dite BCH) représentée par son Directeu r Général Monsieur FadhelGUIZANI, connaissances pour leur assistance et leur soutien IL sera procédé, le samedi 15 octobre 2016 à 09heures précises, à La Barre du Tribunal de multiforme suite au décès Grande de Brazzaville sis Palais de Justice; de leur cher mari, père, A l’adjudication au plus offrant et dernier enchérisseur de La Propriétés bâtie de sieur frère et oncle Jacques MOUETOUKOUENDA Jean-Pierre sise 75, rue Balloys, croisement d’avec l’Avenue de la Kodia, survenu le 12 Tsiémé Ouenzé arrêt de bus Mimi Brazzaville, cadastrée, Section P9, Bloc 63, Parcelle 14 d’une superﬁcie de 566,19m 2, objet du Titre Foncier N°11.592; septembre 2016 à Braz- zaville. Outre les charges, clauses et conditions insérées au cahier des charges déposé au Greffe du Qu’ils trouvent ici l’expres- Tribunal de Grande Instance de Brazzaville le 16 février 2016 par le Cabinet d’Avocat Yvon Éric IBOUANGA, sis Immeuble SOPRIM dit Patte d ‘Oie, face ENAM, appartement J.335S, sion de leur profonde 4ème étage Moungali Brazzaville, les enchères seront reçues sur la mise à prix de QUATRE gratitude. VINGT MILLIONS CSO.OOO.OOOl Francs CFA. Le montant de l’enchère sera ftxé séance tenante. Les enhères seront portées de vive voix et IN MEMORIAM on ne constatera que la dernière; 08 octobre 2001 – 08 Pour plus d’informations, veuillez-vous rapprocher tous les jours ouvrables de: octobre 2016 Quinze (15) ans qu’il 1°)- Cabinet d’Avocat Yvon Éric IBOUANGA, sis Immeuble SOPRIM dit Patte d’Oie, face ENAM, appartement J.335S, 4ème étage Moungali Brazzaville, Tél.06.665.95.59 avait plu au Seigneur de rappeler à lui Jean r)- Etude de Mattres Ange Pépin POSSENNE et Jean-Ignace MASSAMBA, sise 13, rue Pierre Maboundou Dispensaire Face Agence Crédit du Congo Poto-Poto, Tél.06.668.70.49 /06.668.70.28/05.529.47.82/05.529.47.83, (vieux Mab). A cet effet, ses enfants et 3°)- Au Greffe du Tribunal de Grande Instance de Brazzaville sis Palais de Justice, petits enfants prient Fait à Brazzaville, le 09 septembre 2016 tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée pieuse en sa mémoire. Que son âme repose en paix.

02 octobre 2015 02 octobre 2016 jour pour jour, voici une année déjà que Dieu Tout Puissant rappela à lui notre chère Maman Cathérine Ngalla «Mâ Cathy». Ainsi, en ce jour de triste anniversaire, ses enfants et petits-ﬁls Ansi Dydy François, Elisabeth Mabouere, Lambyte Oba, Jean Clotaire Etou, Christian Gérard Oba, Freddy Obangala, Ngakos- so-Oko, Love Mbama, Gem Priscil Obangala et autres... prient tous ceux qui l’ont connue et aimée d’avoir une pensée pieuse en sa mémoire. Maman, chère mémé nous ne t’oublierons jamais.

NÉCROLOGIE Suzanne Makambo et les enfants Ngouba : Francelle, Francito, Franchard, Fiza, Fanny, Franckadnna ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et connaissances le décès de leur père Francois Ngouba, inspecteur des Impôts à la retraite. La veillée mortuaire se tient au domicile du disparu, n°1, rue Mandekia Massengo (arrêt marché). La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement. N° 2733 Lundi 10 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS/ANNONCE | 11

Mondial 2018 (groupe C) CAN 2017 La Côte d’Ivoire sans Yaya Touré et Salomon Kalou contre le Mali Issa Hayatou a des doutes sur le stade Omar-Bongo Une page se tourne chez les champions en titre après la retraite internationale de Yaya Touré (102 sélections) et la non convocation de Salomon pour l’ouverture et la clôture Kalou (29 buts en 81 sélections) pour affronter le Mali samedi après-midi Les matches d’ouverture et de les gens chargés des travaux les quatre stades seront là, les à Bakoué. clôture de la Coupe d’Afrique ont un peu déserté le stade » hôtels sont prêts et je suis per- Michel Dussuyer poursuit donc son travail de renouvellement du groupe des nations 2017 au Gabon pour- Omar-Bongo de Libreville, a dé- sonnellement convaincu que ivoirien, au sein duquel Gervinho fait office de « dernier Mohican ». La raient se tenir ailleurs qu’au taillé Hayatou. «Ce stade était tout se passera dans de très génération Bailly, Aurier (appelé malgré ses démêlées judiciaires), Seri et stade Omar-Bongo de Libreville destiné à abriter les matches bonnes conditions», a ajouté le Kodjia s’impose. Notons toutefois le retour de Wilfried Bony, 28 ans et 45 pour cause de retards dans les d’ouverture et de clôture, c’est président de la CAF. sélections, qui pourra apporter, comme Gradel (42 capes) son expérience travaux, a déclaré le président très facile de le remplacer, ce Hayatou a également confié que au sein d’un groupe talentueux mais inexpérimenté. de la Confédération africaine de n’est pas un problème», a ajou- la CAF avait refusé d’accéder football (CAF) Issa Hayatou ven- té le patron du foot africain. à une demande de la commis- Les 23 Eléphants de Côte d’Ivoire dredi sur RFI. Les autres matches de la CAN sion de la CAN de «décaler de Gardiens de but : Sylvain Gbohouo (TP Mazembe/RDC), Ali Sangaré « La commission (de la CAN) doivent se dérouler dans un quelques jours» la tenue du Badra (AS Tanda), Mande Sayouba (Stabaek/Norvège) que j’ai reçue au Caire m’a dit deuxième stade de la capitale tournoi, après les troubles susci- Défenseurs : Serge Aurier (Paris SG/France), Mamadou Bagayoko (St que ce n’était pas sûr pour le gabonaise et dans les villes de tés par les résultats de l’élection Trond/Belgique), Eric Bailly (Manchester United/Angleterre), Simon Deli stade, parce que pendant les Franceville, Port-Gentil et Oyem. présidentielle du 27 août favo- (Slavia Prague/République Tchèque), Wilfried Kanon (ADO La Haye/ événements (post-électoraux), «Nous sommes confiants que rables au président Ali Bongo. Pays-Bas), Lamine Koné (Sunderland/Angleterre), Adama Traoré (FC Bâle/Suisse), Ousmane Viera Diarrassouba (Adanaspor – Turquie) Milieux de terrain : Victorien Angban (Grenade/Espagne), Cheik Doukouré (FC Metz/France), Franck Kessié (Atalanta Bergame/Italie), La CAN pas élargie faute d’« infrastructures » Yao Serge N’Guessan (AS Nancy/France), Geoffrey Serey Dié (FC Bâle/ La phase finale de la Coupe «Beaucoup de pays ne peuvent le président de la Fifa, Gianni Suisse), Jean Michaël Seri (OGC Nice/France) d’Afrique des nations reste à pas abriter la CAN à plus de Infantino, proposait pendant Attaquants : Wilfried Bony (Stoke City/Angleterre), Yao Gervais Kouassi 16 participants et ne s’élargit 16, a-t-il ajouté. L’Europe le sa campagne électorale de la « Gervinho » (Hebei China Fortune/Chine), Max Alain Gradel (Bourne- pas comme l’Euro faute d’« in- fait parce qu’il y a beaucoup porter à 40, et depuis cette se- mouth/Angleterre), Jonathan Kodjia (Aston Villa/Angleterre), Giovanni frastructures », a expliqué le de stades. En Afrique, quand maine à 48, comme il l’a confir- Sio (Stade Rennais/France), Thomas Touré (Girondins de Bordeaux/ président de la Confédération j’ai été élu en 1988, c’était 8 mé à l’AFP. France) africaine (CAF), Issa Hayatou, (équipes qualifiées), puis 12 en La prochaine CAN se dispute vendredi. 1992, puis 16 en 1996». du 14 janvier au 5 février au Les Lions de l’Atlas sans leur capitaine à Franceville « S’il n’y avait pas de handicap L’Euro s’est disputée pour la Gabon, pays touché par des vio- Après avoir survolé la campagne qualificative comptant pour la CAN 2017 qui provient des infrastruc- première fois en 2016 avec 24 lences post-électorales. Le ti- (16 points pris), le Maroc d’Hervé Renard veut confirmer sa bonne dyna- tures, on serait passé à 24, il équipes en phase finale, contre rage au sort des quatre groupes mique et retrouver une compétition perdue de vue depuis 1998. n’y a pas de raison que ça ne 16 auparavant. La Coupe de la phase finale aura lieu le 19 Mais pour cette première journée, le double champion d’Afrique (2013 se fasse pas, mais nous sommes du monde, qui comporte 32 octobre à Libreville. avec la Zambie et 2015 avec la Côte d’Ivoire) est privé de son capitaine réalistes », a-t-il déclaré. équipes, pourrait être élargie : D’après AFP et taulier de la défense, Mehdi Benatia (Juventus de Turin). Les offensifs Boufal, Dirar et Obbadi sont également blessés. Mais leur absence est compensée par le retour de Boussoufa (Al Jezria), Belhanda, qui revit à Nice, et Carcela-Gonzales (Grenade).

Les Lions de l’Atlas contre le Gabon Gardiens : Munir Mohand (Numancia/Espagne), Yassine Bounou (Giron/ Espagne), Yassine Kharroubi (Botev Plovdiv/Bulgarie) Défenseurs : Fouad Chaﬁk (Dijon/France), Achraf Lazaar (Newcastle/ Angleterre), Hamza Mendyl (Lille/France), Marouane Da Costa (Olympia- kos/Grèce), Yunis Abdelhamid (Dijon/France), Faycal Rherras (Hearts of Midlothian/Écosse), Jawad Yamiq (Raja Casablanca) Milieux de terrain : Youssef Ait Bennasser (Nancy/France), Karim El Ahmadi (Feyenoord/Pays-Bas), Faycal Fajr (La Corogne/Espagne), Ro- main Saiss (Wolverhampton/Angleterre), Ismail El Haddad (WAC), Hakim Ziyech (Ajax Amsterdam/Pays-Bas), Mbarek Boussoufa (Al Jazira/Emi- rats Arabes Unis), Younes Belhanda (Nice/France), Oussama Tannane (Saint-Etienne/France), Mehdi Carcela-Gonzalez (Grenade/Espagne), Nordin Amrabat (Watford/Angleterre) Attaquants : Youssef En Nesyri (Malaga/Espagne), Aziz Bouhaddouz (St Pauli/Allemagne), Youssef El Arabi (Lekhwiya/Qatar), Khalid Boutaib (Strasbourg/France), Rachid Alioui (Nîmes/France)

Les Panthères du Gabon prêtes à griffer les Lions de l’Atlas Après près d’un an de matchs amicaux, le pays-hôte de la CAN 2017 renoue avec la compétition ofﬁcielle face au Maroc ce samedi après-midi. Pour cette rencontre, comptant pour la première journée des éliminatoires du Mondial 2018, Jorge Costa a fait appel à ses valeurs sûres habituelles (Ovono, Ecuele Manga, Aubameyang, Ndong et Lemina). Le technicien portugais enre- gistre également le retour de Malik Evouna. Le Sedanais Wachter fait ses débuts, à l’inverse de Denis Bouanga, prêté par Lorient à Tours.

Les Panthères du Gabon Gardiens : Didier Ovono (Ostende/Belgique), Yves Stéphane Bitseki Moto (CF Mounana), Anthony Mfa Mezui (sans club) Défenseurs : Lloyd Palun (Red Star/France), Yrondu Musavu King (Toulouse/France), Benjamin Parfait Ze Ondo (WAC Casablanca/Maroc), Bruno Ecuélé Manga (Cardiff City/Pays de Galles), Aaron Christopher Appidangoye (Stade Lavallois/France), Johan Serge Obiang (Troyes/ France) Milieux de terrain : André Biyogo Poko (Kardemir Karabukspor/Tur- quie), Merlin Abdoulaye Tandjigora Koumba (Meizhou Hakka/Chine), Lévy Madinda (Gimnastic Tarragone/Espagne), Samson Mbingui (Raja Casablanca/Maroc), Guelor Kanga (Etoile Rouge de Belgrade/Serbie), Mario Lemina (Juventus Turin/Italie), Franck Engonga Obame (Talae’a El Geish/Egypte), Didier Ndong (Sunderland/Angleterre), Yoann Wachter (Sedan/France). Attaquants : Pierre Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund/Alle- magne), Malick Evouna (Tianjin Teda/Chine), Axel Meya Me Ndong (Es- kisehirspor/Turquie), Serge Aboué Angoué (Uniao de Leiria/Portugal), Romaric Rogombé (Primeiro de Agosto/Angola). Camille Delourme 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2733 - Lundi 10 octobre 2016

AFFAIRES ÉTRANGÈRES ÉDUCATION Rappel des passeports imprimés Réaménagement du calendrier avec erreur de numérotation scolaire 2016-2017 Cette situation qui concerne Le chef de la province éducationnelle Le ministère consent à échanger gratuitement gouvernement avait déjà contacté les pays avec particulièrement la ville-province de de Kinshasa a également noté que le ces documents d’identité nationaux à puce qui la RDC collabore pour leur dire que ces Kinshasa est consécutive aux ministère tient au respect strict du imprimés entre avril et août 2016. passeports sont valables. Mais, a-t-il poursuivi, perturbations subies dans le calendrier scolaire pour atteindre les programme, à la suite des 220 jours de classe, en vue de per- Le vice-ministre des Congo- manifestations enregistrées au mois mettre aux écoles d’assurer le temps de septembre. lais de l’Étranger, Antoine nécessaire d’apprentissage et de ga- Boyamba, a afﬁrmé, le 6 Les responsables de l’Enseignement rantir la qualité de l’enseignement. octobre, que les passeports primaire, secondaire et profession- Le mois de septembre 2016 a connu, de la RDC imprimés avec nel ont décidé du réaménagement rappelle-t-on, plusieurs manifesta- des erreurs de numérota- du calendrier scolaire 2016-2017 tions de l’opposition qui ont perturbé tion seront gratuitement pour la ville-province de Kinshasa. le cours normal des évènements dont échangés au ministère des Selon le chef de la province éduca- les cours dans les écoles. Déjà, le jour Affaires étrangères. Tout en tionnelle de la capitale congolaise, de la rentrée, le 5 septembre, avait été reconnaissant des erreurs Lambert Mbandu, qui est intervenu déclaré une journée sans école. Par matérielles dans la trans- le 6 octobre sur les ondes de la Ra- crainte de cette « insécurité » qui pla- cription des numéros sur dio Okapi, « les jours des congés se- nait sur la ville, plusieurs parents n’ont ces documents, le vice-mi- ront réduits ou supprimés ». pas envoyé leurs enfants à l’école pen- nistre a demandé à ceux qui À en croire les précisions apportées dant toute cette semaine de la rentrée. détiennent ces passeports par cette source, à Kinshasa les congés Ensuite, des troubles qui ont émaillé de passer au ministère des de détente prévus du 3 au 5 novembre la capitale de la RDC les 19 et 20 sep- Affaires étrangères pour les Deux passeports congolais (Archives) échanger. « Nous venons de ceux qui voudraient les échanger le feront gra- régler ce cas. C’est une erreur de transcription tuitement parce qu’ils ont déjà payé. Il est noté des machines sur un lot de passeports », a-t- que certains pays refusent d’octroyer les visas il reconnu. Cela, a rassuré Antoine Boyamba, a aux demandeurs qui possèdent ces passeports été réglé depuis le mois de septembre. à puce imprimés entre avril et août 2016. Le vice-ministre a, par ailleurs, admis que le Lucien Dianzenza

MASSACRES RÉCURRENTS À L’EST HRW établit la responsabilité des Fardc et de la Monusco Des élèves devant le collège Saint-Joseph à Kinshasa L’ONG américaine dénonce dans son dernier civils sous la barbe des unités des Fardc et de la sont supprimés et trois autres jours tembre à cause des manifestations de rapport la passivité observée tant par les Monusco (la plus grosse mission de maintien de sont déduits des congés de Noël et de l’opposition ont également paralysé éléments des Fardc que par ceux de la Mission la paix onusienne au monde avec près de 19.000 les activités à Kinshasa dont les cours onusienne en RDC pourtant stationnés à Nouvel An. « C’est pour récupérer la hommes en uniforme) réduites à l’expectative. dans les écoles. Ici également les pa- proximité des lieux de certaines tueries à semaine perdue à la suite des évène- Depuis le début du cycle de violence qui s’est ments malheureux de septembre der- rents ont préféré gardé leurs enfants l’image des massacres perpétrés en mi-août déclaré dans cette zone du nord de la province dernier à Rwangoma au Nord-Kivu. nier avec les manifestations de l’oppo- à la maison durant toute la semaine. du Nord-Kivu faisant pas moins de 680 civils sition », a expliqué Lambert Mbandu. L.D. victimes dans cent vingt attaques à l’arme blanche attribuées, à tort ou à raison, aux combattants de CLASSEMENT 2016 DE L’INSTITUT CHOISEUL l’Alliance des forces démocra- tiques (ADF), HRW stigmatise la nonchalance des Fardc et de la Deux RD Congolaises parmi Monusco dont les interventions les cent « leaders économiques ne sont pas à la hauteur de l’en- jeu. Les témoignages d’habitants africains de demain » ou des soldats congolais interro- Il s’agit de Viviane Bakayoko, 40 ans, gés à ce sujet en font foi. actifs dans le secteur économique. et de Patricia Gieskes Veringa, 39 ans. D’où le plaidoyer de l’ONG amé- Évoluant dans le secteur bancaire qui Les deux femmes occupent affiche une insolente croissance ces ricaine qui en appelle à une « at- respectivement les 27e et 92e places tention internationale soutenue dernières décennies, Viviane Bakayo- du classement 2016 de l’Institut ko est la directrice générale de la Ci- de haut niveau » sur cette ques- Choiseul, une organisation basée à tiBank RDC. Ancienne de l’Université tion étant entendu que le gouver- Paris. Ce classement identifie les de Nantes, elle a occupé les fonctions nement de la RDC est désormais jeunes dirigeants africains de 40 ans « moins en mesure d’empêcher et moins qui pourront jouer un rôle de directrice des ventes Afrique cen- les attaques de Beni de prendre majeur dans le développement trale et de l’Ouest entre 2012 et 2013. Pour l’autre compatriote, Patricia des proportions incontrôlables » économique du continent dans un Gieskes Veringa, elle évolue dans la du fait de la crise politique qui avenir proche. Kenneth Roth, le directeur de HRW sous-traitance, autre secteur accusant secoue le pays. L’imbroglio poli- En analysant le classement général de un fort développement ces dernières tique actuel en RDC, de l‘avis des chercheurs l’Institut Choiseul, il se dégage que les La situation sécuritaire à Béni dans la pro- années. Ancienne de l’Institut Mercu- de HRW, risquerait d’affecter dangereusement marocains, les nigérians, les kenyans vince du Nord-Kivu préoccupe au plus haut ry Golman, elle est la présidente direc- la situation sur le terrain vu que les priorités se- et les sud-africains dominent l’édition point l’organisation de défense des droits de trice générale de The Job factory. Elle ront ailleurs. 2016. En effet, une dizaine de jeunes l’Homme, Human Rights Watch (HRW) qui lui a occupé les fonctions de directrice Toutefois, les chercheurs de HRW restent marocains figurent dans ce classe- consacre l’essentiel de son dernier rapport sur de programme de l’OIM-ONU en 2004 muets quant à l’identité des auteurs des scènes ment annuel. C’est l’effectif le plus éle- la RDC. Faisant l’état des lieux sur l’insécurité et 2006. Pour rappel, l’Institut a tenu de barbarie déplorées à Béni et ailleurs dans vé enregistré par un pays de la région. récurrente qui prévaut dans cette partie de la compte de trois critères principaux, en la région alors que pour le gouvernement et la Toujours dans le Maghreb, les pays l’occurrence la nationalité (être ressor- République en proie à des violences perpétrées Monusco, il s’agit bien des combattants ADF, comme l’Égypte et l’Algérie y sont par des combattants identifiés, les chercheurs tissant de l’un des 54 pays africains), un groupe musulman des rebelles ougandais représentés massivement avec, res- l’âge (avoir moins de 40 ans) et une de HRW en ont trouvé l’explication dans la pas- installés dans l’est de la RDC depuis 1995. À la pectivement, 6 et 5 jeunes. L’Afrique contribution active dans le dévelop- sivité observée tant par les éléments des Fardc) suite d’experts onusiens qui ont aussi enquêté subsaharienne a réussi à aligner le pement économique de l’Afrique. Il y que par ceux des casques bleus de la Mission de sur le même dossier, HRW pensent que d’autres plus de jeunes décideurs africains de a d’autres critères dont l’image et la l’ONU au Congo (Monusco) stationnés à proxi- groupes armés et certains éléments des Fardc demain en tête du classement. L’on y réputation, le parcours et les compé- mité des lieux de certaines tueries. Ils évoquent ne sont pas non plus étrangers aux tueries de trouve, par exemple, le Nigéria (9), le tences, le pouvoir et la fonction, l’in- à titre d’exemple le cas des tueries perpétrées Beni avec la complicité de certains chefs mili- Kenya (9), l’Afrique du Sud (7) et la fluence et les réseaux, le potentiel et le en mi-août dernier à Rwangoma, lesquelles taires locaux. Côte d’Ivoire (6). Quant à la RDC, les leadership. tueries avaient coûté la vie à plus de cinquante Alain Diasso deux compatriotes identifiés sont très Laurent Essolomwa N° 2733 - Lundi 10 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

CITÉ DE L’UNION AFRICAINE BELGIQUE-RDC Le dialogue entré Vers une énième crise diplomatique nous dise quel lien il y a entre sion de Germain Kambinga ne en hibernation La RDC est sur le point de des visas accordés à des autori- débouche sur rien de concret qui refuser d’accorder le visa tés et la situation politique ac- ne satisfasse les deux parties, il aux détenteurs des à régenter le pays. Partisans d’une tuelle de la RDC », s’est interro- va sans dire que le gouvernement Rien n’indique, à la lumière passeports diplomatiques des atermoiements observés, « transition sans Kabila », les dé- belges en représailles à la gé Germain Kambinga, ministre sera dans l’obligation de passer à que le très attendu compromis légués de l’opposition à ce forum restriction de la durée de de l‘Industrie cité par BBC/ l’action. « C’est une mesure qui politique sera prêt dans menacent de se retirer face à ce validité des visas imposée Afrique et dépêché à Bruxelles sera prise au niveau du gou- quelques jours. qu’ils considèrent comme une obs- récemment par Bruxelles à pour chercher à en savoir un peu vernement. On n’a pas encore De report en report, les travaux tination de la majorité à conserver ses dirigeants. plus. « Nous sommes dans une pris de décision, mais il faut en- du dialogue entamés il y a plus de le pouvoir, envers et contre tout. Entre la RDC et son ancienne phase où le soutien de bonne foi visager la réciprocité. Et ce que deux semaines à la Cité de l’Union Aux dernières nouvelles, un co- métropole, les relations ne sont de nos amis est nécessaire. C’est nous prendrons nous Congolais africaine commencent à s’enliser. mité restreint composé des re- plus au beau fixe depuis un cer- un accompagnement solidaire comme décisions, ça sera aussi présentants des différentes com- De sorte qu’aujourd’hui, l’on est tain temps. De part et d’autre, le et constructif que nous voulons. de notre droit et de notre souve- posantes a été mis en place pour réduit presqu’à l’expectative ne discours est ferme, radical voire Il ne faut pas que nous payions raineté », a martelé Antoine Bo- tenter de trouver une voie d’issue sachant pas exactement ce qu’il tranchant. Après que la Belgique la rançon (…) de cette forme de yamba. Dans la ville haute, on en retourne. La communication au blocage des travaux. a décidé de restreindre la durée Entre-temps, le temps s’égrène et surenchère diplomatique qui laisse entendre que les mesures entre la facilitation ou les repré- de validité des visas accordés à l’on se rapproche inexorablement se fait sur la scène internatio- que s’apprête à prendre le gou- sentants des composantes et la ses dirigeants, la RDC est mon- vers la date du 19 décembre cen- nale », a-t-il ajouté. vernement de la RDC contre la presse n’est plus régulière. Tout tée à son tour au créneau pour ce qu’on sait est que le blocage sée consacrer la fin du mandat C’est dire que la décision Belgique consistera notamment brandir, au nom de la récipro- persiste. Entre l’opposition et la constitutionnel de Joseph Kabila que pourrait éventuellement au refus d’accorder des visas aux cité, le spectre des sanctions majorité, le dialogue des sourds sans que le dialogue ne débouche prendre la RDC « en vertu du Belges détenteurs d’un passe- coercitives contre Bruxelles. s’est installé. Trois questions qui sur le fameux consensus politique principe de réciprocité qui est la port diplomatique. La RDC, en- fâchent n’arrivent toujours pas attendu. Campée sur sa position On n’en est pas encore là, mais règle numéro un en diplomatie tend-on dire, pourrait même al- à trouver de solution. Les deux estimant avoir déjà fait beaucoup les signaux qui prédisent de re- » à en croire Antoine Boyamba, ler plus loin en prenant quelques camps ont des difficultés à s’accor- de concessions, la majorité paraît présailles de la part du gouver- ministre chargé des Congolais sanctions économiques contre der notamment sur le calendrier ne pas être ébranlée par le chan- nement à la décision belge sont de l‘Étranger, reste suspendu à la Belgique. À noter que cette électoral qui, d’après l’opposition, tage d’une opposition qui tient à déjà perceptibles. la mission de son envoyé spé- brouille diplomatique entre la doit déterminer l’année 2017 obtenir le « départ sans casse » de Le Congo officiel n‘a pas, en ef- cial à Bruxelles. Une mission qui Belgique et son ancienne colonie comme l’année de l’organisation Joseph Kabila par le dialogue. fet, digéré le ton utilisé par le tombe à point nommé juste au intervient quelques jours après de la présidentielle, mais aussi sur Toutefois, la nouvelle donne que chef de la diplomatie belge lors- moment où les autorités belges que les états-Unis ont annoncé la gestion consensuelle de la tran- représente le dernier conclave du qu’il a annoncé ces mesures évo- sont sur le point d’évoquer la des sanctions contre quelques sition avec un Premier ministre Rassemblement exigeant un « vrai quant la situation politique en crise politique en RDC avec officiers des Fardc accusés d’en- issu de l’opposition. Enfin, il y a dialogue inclusif » s’est invitée au RDC et la perspective de report leurs partenaires d’Europe, au traver le processus démocra- débat, semant le doute quant à la le sort de Joseph Kabila d’ici le 19 des élections comme principale sein du Conseil européen, dans tique en cours. fin heureuse d’un forum qui n’ac- décembre consacrant l’expiration motivation. « J’aimerais qu’on les prochains jours. Si la mis- Alain Diasso de son mandat constitutionnel. capare plus les esprits en l’absence Au niveau de la majorité, il n’est de l’Église catholique et d’une pas question de céder d’un iota frange non moins importante de sur ces trois questions. En plus la société civile. La tendance, à en du fait qu’elle s’en tient au projet croire certaines indiscrétions, irait de calendrier électoral émis par la dans le sens d’un nouveau forum Céni fixant à 2018 l’organisation qui mettrait en présence les deux de la présidentielle, elle n’est pas grands blocs politiques qui se sont non plus prête à céder la prima- imposés de fait, en l’occurrence la ture à l’opposition durant la pé- majorité et alliés d’un côté et de riode transitoire pour laquelle elle l’autre le Rassemblement et alliés. veut voir Joseph Kabila continuer A.D. DIVISION 1 – ZONE OUEST FC Renaissance du Congo atomise AS Ndombe

FC Renaissance du Congo Le FC Renaissance du Congo a Renaissance du Congo compte battu, le 6 octobre, au stade Ta- six points en deux rencontres. En ta-Raphaël de Kinshasa, la for- première journée, le club orange mation d’AS Ndombe par quatre avait battu le SC Rojolu par deux buts à zéro, en match comptant buts à zéro. C’est donc deux sor- pour la troisième journée de la ties réussies pour cette équipe zone de développement ouest du qui existe depuis 2014 après une championnat national de football. dissidence d’avec le Daring Club Les buts de l’équipe coachée par Motema Pembe (DCMP). Les le technicien Éric Tshibasu ont prochaines confrontations seront été inscrits par Rody Manga Sis- certainement bien plus coriaces soko, qui a signé un doublé au face à des équipes habituées de cours de cette rencontre, Rashidi la Division 1 telles que V.Club, Musinga ainsi que Jésus Molo- DCMP, Shark XI FC, Racing Club ko. Le club dirigé par le pasteur de Kinshasa, Dragons, etc. Mais et évêque de l’Assemblée chré- cette formation est déjà bien inté- tienne de Kinshasa a plié le match grée dans l’élite du football natio- dès la première période avec une nal après son sacre à la Coupe du confortable avance de deux buts Congo de football. à zéro. Avec cette victoire, FC M.E. 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2733 - Lundi 10 octobre 2016

BANDE DESSINÉE Kash présente «Mbote Kinshasa» à l’Espace Bilembo

Le nouvel album du dessinateur congolais, nario de Sébastien Maître pour la réa- Il fait face à un besoin impérieux : il sorti depuis quelques semaines dans lisation de «Mbote Kinshasa», une BD a l’obligation de porter des chaus- toutes les librairies du réseau Hachette en cartonnée en couleurs de 56 pages. Le sures vernies sans lesquelles il n’a France, en Belgique et au Québec, a été régisseur français a de la sorte procédé pas accès aux cours. Impossible de présenté le 7 octobre au centre culturel à une adaptation de «Debout Kinshasa», tromper la vigilance du surveillant situé à proximité de l’ambassade de de l’école qui ne lui permet pas d’en- France. un moyen métrage tourné dans la ville il trer avec ses chaussures de tennis Caricaturiste et bédéiste Thembo y a maintenant deux ans, a confié Kash abîmées. La porte de son école, il Kashauri, dit Kash, a donné vie au scé- aux Dépêches de Brazzaville. Le titre «Mbote Kinshasa» écrit n’a aucune chance de la passer s’il n’est pas chaussé comme il se doit. en gras, entre les deux mots un Mais voilà qu’il se trouve dans une encadré jaune dans lequel on impasse : elles coûtent cher, et il n’a peut lire article 15, reprend les pas d’argent. Loin de se morfondre, couleurs nationales que sont il se montre plutôt créatif question le rouge, le jaune et le bleu. Le de gagner le maximum de francs drapeau est encore mieux illus- congolais, la monnaie locale, afin de tré avec la lettre « O » barré de se procurer des souliers neufs. lignes jaunes et rouges assor- Le gamin fait alors preuve de ties à son fond bleu. L’expres- grande ingéniosité, un clin d’œil sion « article 15 », plus que la aux Kinois passés maîtres dans ce salutation, «Mbote», veut dire domaine. Ainsi, Samuel n’est pas bonjour, exprime au mieux le le seul à user du fameux article 15 récit de la BD. En effet, fami- comme l’épinglent le scénariste et lier à tous les Kinois et même le dessinateur. En effet, ce que Sé- que ce ne serait pas exagéré de bastien Maître et Kash mettent à dire à tous les Congolais, cette nu dans Mbote Kinshasa c’est une maxime est connue pour le peinture de la capitale de la RDC synonyme de débrouille, com- que Laurent Larcher tient pour un Une des planches de Mbote Kinshasa bine et stratagème. Du point « tableau vif et juste de la vie quo- sont habités par la bonne humeur, une par- de vue du scénariste, le fa- tidienne à Kinshasa ». Et de poursuivre : ticularité qui ne manque pas de frapper les meux « article 15 » est de mise « Du prêcheur au policier, des écoliers étrangers de passage dans cette ville. Pour dans le quotidien des Congo- aux petits vendeurs, des « patrons » naïfs Laurent Larcher, il ne fait aucun doute que lais, c’est cela le fil conducteur ou rusés, tous vivent dans un monde boi- « les deux auteurs ont visiblement rendu du propos de la BD. teux, cassé et rafistolé ». hommage à l’ingéniosité des Kinois, à leur L’histoire de «Mbote Kinsha- Reste donc à lire la BD pour y découvrir capacité d’adaptation, à leur faculté à sa» que découvriront les bédé- ce ton léger et ce trait plein d’humour trouver des solutions aux mille problèmes philes à sa lecture est portée qu’évoque le journaliste du service étran- posés par les mille dysfonctionnements de par Samuel, un petit kinois dé- ger de La Croix. Il nous fait savoir en sus la société ». La couverture de Mbote Kinshasa brouillard âgé d’à peine 10 ans. que les personnages de «Mbote Kinshasa» Nioni Masela N° 2733 - Lundi 10 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

POLICE NATIONALE HUMEUR À quand les programmes 44 officiers et sous -officiers promus scolaires « identiques » aux nouveaux grades au privé et au public ? La cérémonie de port des nouveaux insignes de grades a eu lieu, le 7 octobre, au siège de la près la mesure gouvernementale réussie du port de la te- direction départementale de la police au Kouilou et à Pointe-Noire, en présence du nue uniformisée à la fois dans les écoles privées que pu- directeur départemental de la police, le Abliques, un autre « désordre » à combattre est celui des colonel de police Serge Pépin Itoua Poto, programmes disparates qui sont enseignés ici et là dans certaines accompagné des autorités civiles et écoles privées. Ces écoles ont de la peine à respecter les pro- militaires, des policiers et des invités. grammes scolaires élaborés par l’Institut national de recherches et d’action pédagogique (Inrap). Ces programmes mettent quel- Présentant ses félicitations aux nouveaux promus quefois des apprenants en difficulté, surtout ceux qui sont dans au nom du commandement, Serge Pépin Itoua les classes d’examen. Poto a exhorté ces derniers de faire preuve à plus d’engagement, de dévouement et de responsa- Comment comprendre que des enfants d’un même niveau sco- bilité. « En vous présentant mes félicitations, il laire qui peuvent être soit en classe de cinquième ou en classe de m’incombe de vous rappeler que l’élévation au troisième et qui se retrouvent dans un même centre d’encadre- nouveau grade suppose la compétence. Ainsi, il ment scolaire pour pouvoir répéter leurs enseignements n’arrivent faut mettre en exergue le savoir faire, la disci- pas à parler le même langage en matière de notions enseignées dans leurs écoles respectives ? Comment comprendre que les en- pline, le sens du devoir et le sens du travail bien seignants qui interviennent dans les mêmes niveaux et dans les fait. Je vous demande donc de faire convenable- établissements scolaires différents, nous prendrons par exemple ment votre travail tout en privilégiant la culture les classes de troisième et de terminale, n’arrivent pas à avoir les des résultats en vue de rechercher l’efficacité », mêmes répartitions soit mensuelles ou trimestrielles ? Comment a-t-il indiqué. alors comprendre que lors des évaluations préparatoires aux exa- L’orateur a aussi présenté la situation sécuritaire mens d’État, notamment le Certificat d’études primaire et élémen- dans les départements du Kouilou et de Pointe- taire (CEPE), le Brevet d’études du premier cycle (BEPC) et le Noire. « La situation sécuritaire dans ces deux Le port des grades aux nouveaux promus baccalauréat des élèves du privé et du public arrivent à dire que départements est apaisée. Cependant, quelques par le colonel Serge Pépin Itoua Poto tel ou tel chapitre n’était pas au programme dans leurs établisse- préoccupations d’ordre public liées à la présence anticriminalité et agent évoluant à la police admi- ments scolaires ? de quelques réseaux et bandes des malfaiteurs, nistrative au bureau des enquêtes, études et syn- ainsi qu’à la recrudescence des vols à mains ar- thèses du commissariat central, ont expliqué que La réponse qui saute aux yeux pour ces trois interrogations est mées dans la ville interpellent l’attention de la po- le nouveau grade symbolise une reconnaissance du simple : c’est la non-conformité dans les programmes par rapport à lice et engage sa responsabilité. En notre qualité gouvernement de la République en général et celle ceux proposés par l’Inrap. Et l’on se demande pourquoi les inspec- de gardien de l’ordre public et en s’appuyant sur de la hiérarchie policière en particulier. «Le nou- teurs de l’enseignement qui descendent dans les écoles au cours le dispositif organique, en plus de celui de l’opé- veau grade exige des efforts dans le travail afin de chaque année scolaire n’ont jamais pu arrêter ce phénomène ration Araignée II, il revient à la police de lutter de se distinguer par le haut commandement de la des programmes disparates. Cette disparité des programmes dans efficacement avec rigueur contre les bandes et police. Pour les autres collègues policiers qui n’ont le privé, disons-le sans hypocrisie, participe énormément à la réseaux des malfaiteurs jusqu’à leur éradication pas été à l’honneur au cours de ce trimestre, nous baisse du niveau scolaire et à la baisse des statistiques de réussite totale. Ainsi, j’en appelle à la contribution de tous, leurs invitons à plus de discipline et d’ardeur au lors des grandes évaluations de fin d’année. au sens de responsabilité à tous les niveaux, à travail », ont-ils déclaré. ne ménager aucun effort afin de traquer avec effi- Rappelons que le port de ces nouveaux insignes de Et comme certaines écoles sont toujours à la quête du gain, c’est cacité tous fauteurs de troubles et stériliser l’envi- grades répond conformément au décret n°2016- pourquoi il n’est pas rare de lire sur les affiches publicitaires des ronnement du Kouilou et de Pointe-Noire », a -t-il 253 du 23 septembre 2016, à l’arrêté 8815, à l’ordre écrits du genre : « Venez inscrire vite vos enfants, car nous avons ajouté. Exprimant leur satisfaction pour leurs nou- général n° 00449 portant nomination des officiers les programmes de tel ou tel pays ». Ces écrits endorment les veaux grades, le commandant de police, Christian et sous-officiers de la police nationale au titre du parents d’élèves, car si l’on prend un échantillon de près de dix Jacques Bokamba, et le brigadier chef Daudin Ma- quatrième de l’année 2016. parents d’élèves qui viennent d’inscrire leurs enfants dans une landa, respectivement commandant de la brigade Séverin Ibara école privée et posons leur l’unique question :« Avez-vous vu les programmes qui seront enseignés à vos enfants ? ». C’est difficile CINÉMA que deux ou trois parents donnent une réponse affirmative. Or, les programmes officiels sont bien disponibles à l’Inrap et rares sont des parents qui se préoccupent pour les avoir. Amanda Baye chouchoutée par Et dans la même optique, si l’on voudrait bien se rendre compte sur le plan pédagogique de ce désordre des programmes, il suf- les réalisateurs locaux fit de prendre soit le cahier des mathématiques ou bien celui des sciences-physiques ou même celui de français des élèves qui fré- Amanda Baye est une actrice qui, depuis quelque rôles en 2015 dans le film Grave erreur, ce pari osé quentent des établissements scolaires différents mais qui sont temps, excelle dans le 7e art congolais. En moins de s’est vite révélé à la fin gagnant puisque l’actrice a dans les mêmes niveaux, on sera quelque peu déçu, car il y a bien deux ans, elle a joué les premiers rôles dans trois décroché le prix spécial du jury à la 2e édition du cette disparité inouïe des programmes. Les leçons enseignées va- films différents et tourné avec trois réalisateurs de festival du cinéma congolais Ya Beto qui a eu lieu en rient d’une école à une autre et sont parfois différentes de celles la place. avril dernier à Pointe-Noire. Étreinte par l’émotion, qui sont enseignées à l’école publique. Encore que si un parent a Amanda Baye n’a eu que le mot merci à la bouche

compris ce désordre et exige au directeur des études de l’école car elle ne pouvait imaginer une pareille distinction à où il a inscrit son enfant, celui-ci a de la peine à lui sortir des pro- sa première expérience cinématographique. grammes officiels de l’Inrap. C’est une triste réalité, mais il faut la Loin de dormir sur ses lauriers, Amanda Baye va dénoncer. jouer aussi l’un des premiers rôles dans le film Le Choix du réalisateur Albe Diaho puis dans le film Alors quelles sont des victimes de ces programmes irréguliers Ironie Fatale de Michael Gandoh, deux productions ? Réponse : ce sont des élèves, car l’Inrap en élaborant ces pro- cinématographiques sorties en 2016. grammes tient compte de certains paramètres pédagogiques et de Amanda Baye incarne le talent à l’état pur mais aussi la capacité intellectuelle des enfants de basses classes et de classes la beauté et le charme, sans oublier le culot, sa ma- supérieures. Toujours en élaborant ces programmes, l’Inrap tient que de fabrique. « J’éprouve un réel plaisir et une bien compte aussi de la progression scolaire linéaire et continue. joie immense de travailler avec les acteurs et réali- Et ce qui est anormal, c’est qu’à travers ces programmes diversi- sateurs de la place. C’est très enrichissant pour moi fiés pêle-mêle, ces écoles-là ressemblent aux simples centres d’en- car je veux progresser à leurs contacts en profitant cadrement qui naviguent à vue. Car aucune rigueur à la fois sur les de l’expérience de tous », confiait-elle récemment programmes et sur le volume des matières n’est observée. lors d’une conférence de presse organisée au Centre culturel Jean-Baptiste-Tati-Loutard à Pointe-Noire. Ceci étant, le seul maître des programmes officiels reste l’Inrap, Âgée de 23 ans, la jeune étudiante en gestion des donc ces écoles là devraient cesser avec leurs programmes non L’actrice Amanda Baye crédit photo»DR» ressources humaines à l’École africaine de dévelop- conformes, ainsi les autorités chargées des questions scolaires de- pement avoue que le chemin qui mène vers la gloire Les réalisateurs congolais n’hésitent pas à confier les vraient redoubler d’efforts, car il y a trop de cafouillage sur ce côté. est encore loin mais elle est consciente de ne pas premiers rôles à Amanda Baye pour sa disponibilité, brûler les étapes en apprenant chaque jour auprès son talent et sa volonté de travailler. Quand le réa- e Faustin Akono des plus aguerris dans le 7 art. lisateur Richi Mbebelé lui confie l’un des premiers Hervé Brice Mampouya 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2733 Lundi 10 Octobre 2016

SANTÉ PUBLIQUE FOOTBALL Jacqueline Lydia Mikolo s’imprègne de la situation du Laboratoire L’AC Léopards de Dolisie national et du CNTS gagne des points à la FIFA La ministre de la Santé et de la Population, Jacqueline Lydia Mikolo, a effectué une descente le 6 octobre au Laboratoire national de santé Qualiﬁé de meilleur élève par la publique et au Centre national de transfusion sanguine (CNTS). Fédération congolaise de football pour avoir gagné cette saison tous les trophées qu’elle a mis en jeu, l’AC Léopards de Dolisie a reçu les encouragements du nouveau patron de la Fédération internationale de football association (FIFA). Explications

Les hommes de Rémy Ayayos Ikounga ont enrichi cette saison leur palmarès. Les Léopards de Dolisie ont été consacrés champions du Congo pour la 3e fois de leur histoire après 2012 et 2013. Avec la finale de la Coupe du Congo gagnée à Madingou face La ministre de la Santé, au centre, suivant les explications au Laboratoire Crédit photo Adiac au Club Athlétique renaissance L’objectif de cette visite est de se faire une idée des conditions de aiglon, les Fauves du Niari ont ré- travail dans les deux structures, des difficultés auxquelles elles sont alisé leur deuxième doublé après Rémy Ayayos Ikounga doublement recompensé (Photo Kwamy) confrontées, puisqu’apporter les solutions appropriées dans le but celui de 2013. Les nouveaux tous les supporters du club », a son président Rémy Ayayos Ikoun- de satisfaire les besoins sanitaires des Congolais est une urgence. patrons du championnat congo- reconnu le président de la FIFA. ga, le club congolais le plus régu- Au CNTS, la ministre a rencontré moins d’une dizaine d’agents. Les lais vont recevoir leur trophée « Au nom de toute la commu- lier en compétitions africaines. De portes des autres bureaux étaient fermées comme si la majeure le 22 octobre à Dolisie. A deux nauté du football, j’aimerais 2012 à 2015, l’AC Léopards a at- partie du personnel était en congé. « Cette visite nous permet de semaines de l’événement, ils ont remercier l’AC Léopards de Do- teint trois fois la phase de groupes constater la situation dramatique dans laquelle se trouve le CNTS. reçu les félicitations de la Fédé- lisie et votre association de nous de la Coupe de la Confédération (…) Nous avons une pression énorme en ce qui concerne la dis- ration internationale de football aider à véhiculer le message po- et une fois celle de la Ligue des ponibilité du sang. Avec la situation du Pool, cette pression aug- association. sitif du football. Sincères saluta- champions. C’est d’ailleurs grâce mente. Donc, nous avons la responsabilité de constater la dispo- Le nouveau président de la FIFA tions », a ajouté Gianni Infantino. à ses performances que le football nibilité de ce produit pour les Congolais », a fait savoir Jacqueline leur a rendu hommage par l’en- Ce n’est pas pour la première fois congolais a été autorisé à engager Lydia Mikolo qui a par ailleurs constaté que le matériel du CNTS est tremise de la lettre de félicita- que l’instance suprême du football quatre clubs en compétitions inter- vétuste au point d’impacter négativement sur les performances de tion qu’il leur a adressée par le adresse ses compliments à l’Ath- clubs. La seule fausse note, cette cet établissement. biais de la Fécofoot le 3 octobre. létic club Léopards de Dolisie. En saison des Fauves du Niari, est Au Laboratoire national, la réalité était tout autre. Les travailleurs à « Cher président, l’AC Léopards 2012, les Fauves du Niari s’étaient l’élimination prématurée à la Ligue pied d’œuvre, le matériel de bonne qualité. Le problème ici n’est pas de Dolisie vient de remporter révélés aux yeux du monde grâce des champions par Mamelodi Sun- celui du personnel ou d’équipements mais plutôt celui d’intrants, a le championnat national. C’est à leur exploit à la 9e édition de la downs, finaliste de la compétition. révélé la ministre de la Santé et de la Population après avoir visité avec grand plaisir que je leur Coupe africaine de la Confédéra- Après cet échec, les champions du tous les services, accompagnée du directeur du laboratoire, Henri adresse mes plus chaleureuses tion devant le Djoliba AC du Mali. Congo, vont à nouveau repartir à Joseph Parra. « Nous prendrons nos responsabilités pour résoudre félicitations pour cet exploit. Joseph Sepp Blatter, le président la conquête de l’Afrique, l’année ce problème d’intrants », a rassuré Jacqueline Lydia Mikolo. Pour Ce titre témoigne de la persévé- de la FIFA de l’époque avait lui prochaine. Mais le seul problème Henri Joseph Parra, l’aide en matière d’intrants et de réactifs qui rance à tous. Mes félicitations aussi reconnu l’exploit du club de qui chagrine les Léopards, est viendra des actions que mènera la ministre de la Santé sera la bien- s’adressent naturellement à la troisième ville du Congo. l’état défectueux de la pelouse du venue pour permettre au laboratoire national de jouer pleinement tous les joueurs, à l’entraîneur, Après son succès à la coupe de stade Denis Sassou N’Guesso. Ils son rôle, dans le domaine sanitaire, de manière satisfaisante. à l’ensemble de l’encadrement la Confédération, l’AC Léopards attendent de la Fécofoot des so- Rominique Nerplat Makaya technique et médical, ainsi qu’à de Dolisie a gagné en galons, de- lutions urgentes. venant ainsi, grâce aux efforts de James Golden Eloué

RÉFLEXION Et l’Afrique s’invita dans les «primaires» françaises ... ême si l’un des candidats à Parfaitement intégrés au sein de la qu’elle ne le fait sur ses partenaires naturelles, l’émergence rapide des la succession de François société française, ils n’en ont pas africains. Cette vérité, qui résulte du économies, l’afflux des investisseurs. MHollande - Nicolas Sarko- moins conservé des liens étroits avec simple bon sens, tous les candidats à Dans un semblable contexte l’on peut zy pour ne pas le nommer - émit un la patrie de leur famille et constituent la Présidence de la République, qu’ils être certain qu’ils jetteront tout leur jour l’idée pour le moins saugrenue de ce fait une puissante diaspora dont soient de gauche ou de droite, la poids dans la balance politique afin selon laquelle l’Afrique «n’est pas l’influence ne cesse de grandir sous connaissent et tous seront contraints que les prochains dirigeants français encore entrée dans l’Histoire» la ba- les formes les plus diverses. Même d’en tenir compte dans l’énoncé de se comportent en partenaires fiables taille politique qui démarre en France s’ils ne le disent pas ouvertement leur leur programme en expliquant que et non plus en donneurs de leçons avec les «primaires», à droite comme choix politique sera largement condi- s’ils sont élus ils feront du resserre- dangereusement décalés du réel. à gauche, fera de ce continent l’un tionné par les propos que tiendront ment des liens avec l’Afrique l’un des des grands acteurs de la pièce qui les candidats des deux camps sur les pivots de leur politique étrangère. La campagne électorale débutant à se jouera sous nos yeux dans les se- relations à venir entre la France et peine il ne sert à rien de gloser par maines à venir. l’Afrique. 3) L’Afrique elle-même prend peu à anticipation sur le choix que les Fran- peu conscience des avantages que çais opèreront dans le courant de Ceci pour les trois raisons que voici. 2) La crise profonde que traverse peuvent lui procurer, si elle agit avec l’année 2017. Mais il n’est ni inutile, l’Europe avec, d’une part, la menace finesse sur le plan diplomatique, le ni prématuré de réfléchir aux consé- 1) Le corps électoral français compte d’implosion que recèle le «Brexit» an- rééquilibrage des rapports entre quences que la campagne en cours de nombreux, très nombreux ci- glais et, d’autre part, l’afflux incontrô- les grandes puissances et l’affaiblis- aura sur la politique extérieure de la toyens qui ont, d’une manière ou lé et incontrôlable des migrants venus sement progressif de l’Europe au France, sur ses engagements straté- d’une autre, de fortes attaches avec du grand Sud placera inévitablement sein de la communauté des nations. giques, sur ses options culturelles. l’Afrique. Descendants de la sixième, l’Afrique au coeur du débat de poli- Comme on le voit clairement à la fa- Nous en reparlerons prochainement cinquième, quatrième, troisième gé- tique intérieure qui démarre. Si, en veur du débat, feutré mais bien réel, mais, en attendant, écoutons avec at- nération d’hommes et de femmes qui effet, la France veut conserver son qui s’engage à propos du franc CFA et tention ce qui se dira lors des débats quittèrent leur terre d’origine pour influence alors que les rapports de de ses rapports avec l’euro, les pays publics qui émailleront les primaires venir vivre et travailler en France, forces changent rapidement au sein africains commencent à mesurer dont nous vivons les premiers débats. ces électeurs et ces électrices se de la communauté internationale, l’atout que leur confèrent la vitalité comptent aujourd’hui par millions. elle devra s’appuyer beaucoup plus humaine, l’abondance des ressources Jean-Paul Pigasse