L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2229 - LUNDI 9 FÉVRIER 2015 Can Guinée Équatoriale 2015 La Côte d’Ivoire au sommet de la gloire Les Éléphants de la Côte d’Ivoire ont remporté, après une finale âprement disputée pendant les 120 minutes de temps règlementaire, la trentième édi- tion de la Coupe d’Afrique des nations en s’imposant aux tirs au but (9-8) face au Ghana. La sélection ivoirienne met ainsi fin à la malédiction qui la poursuivait depuis 2006 avec pour conséquence deux fi- nales perdues (en 2006 et 2012). Elle doit son salut grâce à un entraîneur français : Hervé Renard qui rentre dans la légende en étant le seul à avoir rem- porté la CAN avec deux sélections diffé- rentes dont la Zambie, en 2012, puis la Côte d’Ivoire cette année. Retour également gagnant du gardien Barry Copa. Mis sur le banc durant toute la compétition, il a profité de la blessure du gardien Sylvain Gbohouo pour se montrer très décisif lors des tirs au but en enrayant deux sur les onze avant de marquer celui de la victoire. La jubilation des Ivoiriens / Photo DR Page 24

CAN 2015 TRANSPORT FLUVIAL La RDC s’adjuge la petite L’ITB Kokolo officiellement opérationnel La cérémonie d’inauguration du bateau ré- finale face à la Guinée cemment réhabilité dans sa totalité, de la fondation à la tôlerie, a eu lieu le 7 février au Équatoriale port de Kinshasa, en présence du président Les fauves RD-congolais ont remporté, le 7 février, à Bata la de la République, Joseph Kabila. Actuelle- petite finale s’appropriant la troisième place de ce tournoi, ment, c’est le plus gros bateau de la Société au détriment du pays organisateur, la Guinée Équatoriale. commerciales des transports et des ports Un succès laborieux, car les joueurs du sélectionneur Florent (SCPT) avec huit barges dont cinq passa- Ibenge ont dû en arriver aux tirs au but après un résultat nul gers et trois cargos. Cet évènement signe de zéro but partout au terme du temps réglementaire. le retour en force de la SCPT, d’autant plus Page 22 que l’ITB Kokolo n’est pas le seul bateau à réhabiliter dans le cadre du programme du EXPLOITATION PÉTROLIÈRE gouvernement. L’on estime que le retour de l’ITB Kokolo, après treize ans d’immobilisa- tion, ne pourra qu’avoir un impact socioéco- La RDC et l’Angola posent nomique intéressant sur la population rive- les bases d’un contrat raine. Il permettra, espère-t-on, de ramener des denrées de première nécessité des pro- de partage de production vinces intérieures vers le principal centre de L’accord conclu récemment Dans la recherche des voies consommation, en l’occurrence, la ville-pro- entre les deux pays définit et moyens pour redresser vince de Kinshasa. Page 21 L’ITB Kokolo les termes des activités d’ex- son économie et renflouer CADRE DE CONCERTATION ploration et les principes gé- les caisses du trésor public, la néraux qui régiront le futur RDC vient donc de se lancer à contrat censé permettre aux la conquête des nouvelles res- La Socico dénonce l’incompétence et deux parties de tirer bénéfice sources dont l’or noir, une res- de l’exploitation commune source potentielle longtemps le dysfonctionnement du bureau des hydrocarbures dont re- négligée à l’heure où la pers- Le Cadre de concertation de la so- de fonctionner. Les engagements Le dysfonctionnement du bureau gorge le bassin côtier. L’ac- pective d’épuisement progres- ciété civile ne serait plus en phase pris lors de la mise en place de la national, la boulimie du pouvoir et cord en question a été conclu sif du bassin côtier, qui produit avec l’idéal poursuivi par cette plate- représentation du Katanga doivent la recherche des intérêts personnels le 3 février à Luanda entre la actuellement l’essentiel de la forme. Cette dénonciation contenue être respectés, soutient-on. Exhor- dans le chef de ses animateurs se- Société nationale angolaise production nationale du reste dans une correspondance adressée tation est ainsi faite au président de raient la source de tous les maux qui des hydrocarbures (Sonangol très faible (moins de 40 000 fin janvier au président de cette cette structure pour qu’il réfléchisse rongent le Cadre de concertation qui EP) et la compagnie pétro- barils/jour), fait craindre des structure par la Société civile du sur la manière de redynamiser la so- demeure un espace d’échanges où lière Congolaise des Hydro- jours mauvais. Congo (Socico) vise à l’amener à re- ciété civile tant au Katanga que sur les décisions sont censées être prises carbures (Cohydro SA). Page 19 cadrer le tir par rapport à sa manière l’ensemble du territoire national. de manière consensuelle. Page 19 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2229 - Lundi 9 février 2015

DÉBAT SUR LA CONSTITUTION ÉDITORIAL Le « pasteur Ntumi » favorable au dialogue les hommes politiques ne par- violence. Le peuple congolais, a-t-il Au cours d’une conférence de presse viennent pas à arrêter un com- dit, devrait savoir que le président animée récemment à Mayama, dans promis, on en tirera les consé- du Cnr a opté pour la paix et la le département du Pool, le président quences. Par ailleurs, il convient non-violence. « Si j’avais encore Emploi du Conseil national des républicains de faire la différence entre le l’esprit de la violence, notre pays (Cnr), Fréderic Bintsamou dit « l est bien vrai que dans les mois à venir la sécurité pasteur Ntumi » a indiqué que le dialogue et les états généraux de se serait à nouveau replonger intérieure sera l’une des préoccupations prioritaires débat sur le changement de la la nation », a-t-il précisé. dans les confl its armés inutiles. Ide notre nation. Mais soyons réalistes : il ne suffi ra Constitution du 20 janvier 2002 est En outre, il a précisé que dans un Je n’en veux plus », a martelé le pas, pour la fonder sur des bases solides, de déployer inopportun. premier temps, les hommes poli- pasteur Ntumi. Invité par un jour- tiques devraient s’accorder sur le dans les quartiers sensibles de nos grandes villes des uni- naliste à se justifi er sur la volonté Selon lui, au cas où l’arsenal principe de dialoguer avant que de certains hommes politiques de tés de police et de gendarmerie capables de stopper les constitutionnel est changé, toutes les règles du jeu et la faisabilité réactiver les milices privées,le pré- débordements éventuels provoqués par des jeunes plus les institutions de la République ne soient établies. « Le prochain sident du Cnr a affi rmé « qu’ac- ou moins manipulés. Il faudra aussi, et surtout, donner à « s’écrouleraient » et perdraient dialogue aura plus d’enjeux que tuellement aucun homme poli- ces mêmes jeunes une formation sérieuse, des emplois leur légitimité. En outre, il a de- les rencontres de Brazzaville, tique n’est animé par ce désir. stables, des conditions de vie décentes et conformes à mandé aux acteurs politiques de d’Ewo et de Dolisie. Le peuple est Des mesures sécuritaires rigou- leur attente. s’asseoir sur une même table pour le seul souverain par qui passent reuses sont prises aux frontières débattre des questions politiques toutes les décisions des hommes empêchant l’entrée des armes. Là réside l’essentiel du problème que doivent au- cruciales qui cristallisent la vie po- politiques parce que nous S’il y a des armes qui rentrent jourd’hui résoudre les princes qui nous gouvernent. De litique de la nation actuellement. sommes mandatés par lui. Voilà au Congo, ce sont les personnes deux choses l’une, en effet : ou bien la jeunesse congo- Le prochain dialogue, s’il peut avoir pourquoi, il nous est toujours qui sont au pouvoir ou proches laise, dans son ensemble, échappera au chômage, à la lieu, ne devrait pas être précédé demandé de privilégier l’intérêt de celui-ci qui en facilitent l’en- misère, à la désespérance qui la guettent dans le moment par des préalables qui bloque- général au détriment des consi- trée. Les autres n’ont pas cette présent et la paix civile règnera sur toute l’étendue de raient, a-t-il insisté, la machine des dérations particulières », a décla- possibilité. Moi personnellement, notre territoire ; ou bien le sous-emploi frappera trop de échanges et du compromis comme ré le président du Cnr. j’ai renoncé à la guerre et donc à nos jeunes concitoyens et l’inactivité engendrera inéluc- semblent l’évoquer certains leaders la violence. Je cultive les valeurs tablement des frustrations d’où surgiront le désordre et politiques. « Le Cnr a toujours «J’ai renoncé à la guerre et de paix et de réconciliation na- la violence. Nous en avons la preuve chaque jour à travers le prôné le dialogue comme moyen donc à la violence.» tionale. Je reste constant », a-t-il monde, y compris dans les pays dits « riches » où les banlieues de résolution des problèmes po- Fréderic Bintsamou a affi rmé ou- conclu. des grandes villes deviennent des lieux de non droit. litiques. Si après les échanges, vertement avoir tourné le dos à la Roger Ngombé

Précisons, avant d’aller plus loin dans ce raisonnement, que l’État se trouve bien en première ligne dans la quête La DRD suspendue à son Conseil national de meilleures conditions de vie pour les nouvelles géné- pas un refus, ni même une ter- ties ont planché sur les accords rations, mais que la société civile dans son ensemble est, Comme bon nombre des partis de la majorité présidentielle, la giversation, mais simplement politiques, avant de faire un bilan elle aussi, largement responsable du climat délétère qui Dynamique républicaine pour le le respect des procédures. Le à mi-parcours. Contrairement à règne ici et là, engendrant des dérives regrettables chez développement (DRD), se bureau politique n’a pas man- certains partis de la majorité qui nombre de jeunes. S’il incombe, en effet, à la puissance prononcera après décision du dat d’engager le parti pour la se montrent encore réticent, les publique de faire régner l’ordre dans la rue, c’est bien Conseil national. signature d’une déclaration. sages du Kouilou ont signé, peu aux citoyens, aux entrepreneurs, aux commerçants, aux Nous avons une démarche, celle avant cette rencontre, le mani- artisans, aux agriculteurs qu’il revient de développer les Le porte-parole de cette formation de convoquer notre conseil na- feste appelant au changement de activités qui génèreront des emplois en nombre suffi sant. politique, Albert Malonga l’a af- tional. Après, le conseil déter- la Constitution du 20 janvier 2002. fi rmé, le 5 février à Brazzaville, à minera la position du parti », a Le président des sages de ce dé- En tête de liste des impératifs que la nation congolaise l’issue de la séance de travail avec déclaré Albert Malonga, avant de partement, Jean-Baptiste Goma le Parti congolais du travail (PCT), se montrer favorable au dialogue, Mavoungou est venu matérialiser, dans son ensemble doit se fi xer aujourd’hui fi gure celui première force de la majorité pré- « Nous voulons que tous les pro- avec sa suite, la volonté des sages de veiller à ce que chacun, où qu’il vive et quelle que soit sidentielle. S’étant abstenu lors blèmes de notre pays trouvent du Kouilou. « En conclave les 11 sa position sociale, ait les moyens de se former, de tra- de la signature de la déclaration des solutions au moyen du dia- et 12 juillet à Diosso, tous les vailler, de vivre décemment, de se prendre en charge, de du 20 janvier appelant au change- logue. Nous soutenons le dia- ressortissants du Kouilou, de fonder une famille sans dépendre de la charité publique. ment de la Constitution, ce parti logue, car il est obligatoire. C’est façon unanime s’étaient pro- Dès lors que ce but sera atteint, l’on peut prédire sans allié au PCT entend entamer une la seule modalité de sortie pour noncés pour le changement de risque de se tromper que la paix civile règnera sur toute démarche conforme à celle de ses trouver une solution pacifi que. la Constitution. Nous sommes l’étendue du territoire national. textes, avant de se prononcer. Ain- Le refus de dialogue dans notre donc venus confi rmer cette po- si le parti a sollicité le mandat du pays a déjà causé beaucoup de sition », a conclu Jean-Baptiste Les Dépêches de Brazzaville Conseil national pour donner sa dégâts ». Goma Mavoungou. position sur la question. « Ce n’est Outre cette question, les deux par- Josiane Mambou Loukoula

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Eudes Banzouzi (chef de service) Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso LIBRAIRIE BRAZZAVILLE publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Directrice : Lydie Pongault d’Afrique centrale (ADIAC) Andang Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Émilie Moundako Éyala (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana Stella Bope Caisse principale : Sorrelle Oba Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Biantomba, Epiphanie Mozali DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directeur de la publication : Jean-Paul Service Sport : James Golden Eloué Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia immeuble Les Manguiers (Mpila), Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Olabouré Brazzaville - République du Congo Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 (chef de service), Rock Ngassakys - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 RÉDACTIONS Mildred Moukenga Chronique littéraire : Meryll Mezath Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Assistante : Leslie Kanga Directrice : Lydie Pongault kouta, Durly Emilia Gankama MAQUETTE DIFFUSION Photothèque : Sandra Ignamout Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Secrétaire des rédactions : RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Astrid Balimba Jocelyn Francis Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Assistante de direction : Sylvia Addhas Rédacteur en chef : Faustin Akono Wabout Stanislas Okassou Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- ADIAC Secrétaire des rédactions adjoint : Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Agence d’Information d’Afrique centrale Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole www.lesdepechesdebrazzaville.com Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende mbelé Ngono RÉDACTION DE BRAZZAVILLE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Coordination : Rose-Marie Bouboutou Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, République du Congo / Tél. : (+242) 05 Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Rédaction : Rose-Marie Bouboutou, Camille INFORMATIQUE Thierry Noungou Directeur : 532.01.09 de la Radio-Congo Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Gérard Ebami-Sala Service Société : Parfait Wilfried Douniama Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Président : Jean-Paul Pigasse Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Adminstration : Béatrice Ysnel (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétaire général Ibara, Lydie Gisèle Oko RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de Directeur de l’Agence : Ange Pongault IMPRIMERIE service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Chef d’Agence: Nana Londole Directrice : Lydie Pongault Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Directeur : Emmanuel Mbengué Mambou Loukoula Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Secrétariat : Armelle Mounzeo 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Service Économie : Nancy France Loutou- Coordonateur : Alain Diasso Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : N° 2229 - Lundi 9 février 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

PARUTION Auguste Iloki revient sur la question foncière au Congo

L’espace foncier au Congo est de foncier coutumier ou moderne, des biens acquis suivant certaines cas concrets, constate des écarts plus en plus source de litiges j’ai résolu d’écrire, en 2010, modalités (prises de possession, et fais des suggestions tant en LDB : Vous exercez plusieurs entre particuliers ou entre l’État le tome premier du livre « Le mutations domaniales, classement ce qui concerne la phase admi- fonctions président de la et les particuliers. Auguste Iloki, droit des parcelles de terrain au et déclassement, dons et legs). nistrative de l’expropriation que chambre administrative et magistrat et docteur en droit, Congo ». J’y avais annoncé, en rai- La gestion du domaine foncier s’agissant de la phase judiciaire constitutionnelle de la Cour étudie la problématique depuis son de l’abondance de la matière des personnes publiques s’opère, de celle-ci pour qu’elle soit menée suprême en 2000 ensuite en 2010, année au cours de laquelle et de la diversité des questions par conséquent, suivant que les de manière à ne pas engendrer 2003 vice-président de la Cour il a publié un ouvrage intitulé : Le qu’elle suscite, leur examen en parcelles de terrain concernées fi- des discordes entre l’État et les constitutionnelle et depuis droit des parcelles de terrain au trois tomes. gurent dans le domaine public ou personnes visées par l’expro- 2012, président de cette insti- Congo. Vu l’intérêt de l’ouvrage C’est ainsi qu’en 2012 pour conti- dans le domaine privé. Ainsi, les priation. J’aborde, aussi, dans le tution. Comment, gérez-vous et l’engouement du public à nuer à respecter le rythme de pa- parcelles de terrain du domaine même titre, la problématique de votre temps comprendre les enjeux évoqués rution de mes livres tous les deux public sont gérées suivant le la compétence du juge en matière A.I : La question sur la gestion de et les aspects juridiques qui ans depuis 2000. Le second tome respect des principes de l’inces- d’expropriation : juge judiciaire mon temps est récurrente en ce entourent la question, l’auteur a était publié sur l’immatriculation sibilité et de l’insaisissabilité des ou juge administratif ? sens qu’elle m’est souvent posée publié un deuxième, puis un des parcelles de terrain. Il s’agit, biens du domaine public, d’une par les lecteurs et les journalistes troisième tome dont il exolique dans ce livre, d’inciter les acqué- part, et de leur inaliénabilité et LDB : Quels sont les titres de à chaque parution d’un de mes la teneur dans cette interview reurs de ces biens à les sécuriser imprescriptibilité, d’autre part, vos livres publiés à ce jour ? livres .Vous savez, personne ne exclusive. par l’obtention du titre foncier qui évoquent leur intangibilité. Il A.I : Mes livres publiés aux peut récolter les bons fruits d’une Les Dépêches de Brazzaville : qui garantit, incontestablement, ne peut être procédé à leur oc- éditions l’Harmattan, à Paris, activité sans consentir des sacri- Vous avez publié chez l’Har- leur propriété. La fidélité à la cupation par les particuliers que sont : « Le droit du licenciement fices inhérents. Je vous réponds, mattan, en 2010 et 2012, promesse faite au tome premier s’il y a affectation ou autorisation au Congo » (2000), « Le recours modestement, que je m’adonne respectivement « Le droit des vient, donc, d’être matérialisée provisoire d’occuper. Les moda- pour excès de pouvoir au Congo » simplement à ce qui me passionne parcelles de terrain au Congo, par la publication du présent lités de gestion des parcelles de (2002), « Le droit du divorce sans ambitionner ce que ceux qui tomes 1 et 2. Qu’est-ce qui tome 3 de mon ouvrage consacré terrain du domaine privé des per- au Congo (2004), « Le droit des me parlent qualifient de prouesse. justifie cette prolifération de au domaine foncier des personnes sonnes publiques procèdent de successions au Congo, tomes 1 et Peut-être voudrez-vous que je volumes sur ce même sujet ? publiques, à la constitution et à la l’observation des règles relatives à 2 (2006), « Le droit du mariage vous confie que j’ai été reçu, en Auguste Iloki : Vous avez, gestion de leurs biens ainsi qu’à leur attribution ou à leur cession, au Congo (2008), « Le droit des 2002, à une émission culturelle de certainement, observé qu’à l’expropriation pour cause d’utili- au bail ou à l’échange puis aux parcelles de terrain au Congo », télé-Congo, pour la promotion de travers les rues, à Brazzaville, il té publique. dons et legs. tome 1 (2010), tome 2 (2012) et mon deuxième livre « Le recours figure, sur des murs de bâtiments tome 3 (2014). Ces livres sont pour excès de pouvoir au Congo LDB : De quoi parlez-vous ou sur des barrières de fortune, Les personnes publiques ac- disponibles dans toutes les librai- » Le journaliste constatant sa exactement dans cet ou- des inscriptions interdisant des quièrent, aussi, des parcelles de ries de Brazzaville et de Pointe- publication deux ans après le vrage ? transactions sur des parcelles de terrain par la procédure d’expro- Noire. Toute personne intéressée premier ouvrage, « Le droit du A.I : terrain du genre : « Cette parcelle Dans ce livre sont examinées priation pour cause d’utilité pu- peut également, en vue de se les licenciement au Congo », a tiré la n’est pas à vendre », « Arrêt des les questions qui intéressent les blique. Celle-ci est, aujourd’hui, procurer, appeler directement au conséquence suivante : « Fina- travaux, l’affaire est au tribunal ». parcelles de terrain dont l’État, une question d’actualité, source 05 562 08 68 ou au 06 665 16 03. lement tous les deux ans vous C’est l’illustration de la profusion les collectivités décentralisées et d’incompréhensions manifestes faîtes, donc, paraître un ouvrage LDB : votre prochaine paru- des litiges portant sur la propriété les établissements publics sont entre l’État, puissance expro- ». Perplexe, je lui répondais, sans tion est prévue pour quand ? des parcelles de terrain du fait du propriétaires. Ces parcelles de priante, et les expropriés. Elle conviction, que tout dépendait A.I. non-respect des lois et règle- terrain sont classées soit dans le constitue même une menace Comme je le dis toujours, de ma force physique et de mon ments en la matière. domaine public ou privé de ces à la paix sociale en raison des en réponse à cette question, la inspiration pour que ce délai soit personnes publiques. J’indique et tensions que suscitent le respect cadence de parution de mes livres observé. À la sortie de l’émission, Dans le souci d’informer les explique, s’agissant de la constitu- de la procédure d’expropriation est jusque-là respectée parce que j’avais résolu de transformer son citoyens congolais sur les règles à tion du domaine foncier des per- et la fixation du taux de l’indem- je suis dans de bonnes disposi- constat en un engagement avec suivre pour acheter et vendre, en sonnes publiques, de quelle ma- nité d’expropriation. À la lumière tions de santé et d’inspiration. moi-même, lequel est, heureuse- toute légalité et sécurité, les par- nière est composé leur domaine de la loi qui édicte la procédure J’espère qu’en 2016 mon dixième ment, tenu jusqu’à présent. Propos recueillis celles de terrain issues du droit public (naturel et artificiel) et d’expropriation pour cause livre paraîtra. Son titre est, d’ail- leur domaine privé qui comprend d’utilité publique, j’évoque des leurs, déjà, dans mon esprit. par Hermione Désirée Ngoma

LE FAIT DU JOUR La guerre déclarée à Boko Haram quel moment les dirigeants méfaits de la nébuleuse terroriste. Il parait en effet, à la décharge de tation. En pensant en plus au mar- africains ont-ils pris la me- Ce qu’ont fait très peu le Nigeria, l’UA et certainement aussi des voi- tyre que subissent les populations Àsure du danger que repré- victime indiquée de Boko Haram, sins du Nigeria, que ce pays avait civiles, on a envie de trancher en sente pour leurs États, l’activisme la communauté des États d’Afrique lui-même longtemps rejeté les pro- disant que devant la détresse qui de la secte islamiste Boko Haram de l’Ouest dont relève le pays at- positions « continentales » d’une s’empare de leur pays, les diri- qui écume le Nigeria ? Est-ce après taqué, mais pourtant aussi l’Union éventuelle intervention des forces geants nigérians ne devraient pas l’enlèvement, le 4 avril 2013, à Chi- africaine (UA) jusqu’à une récente africaines dans la lutte contre les choisir de faire valoir le caprice. bok, de 276 jeunes lycéennes par date. rebelles islamistes. Abuja mettait les hommes d’Abubacar Shekau ? en avant sa souveraineté et re- Il reste pourtant à se demander, Est-ce au regard de la multiplica- Comme si les événements épou- doutait qu’un tel déploiement n’en pour terminer sans conclure, com- tion des massacres et agressions vantables de la capitale française vienne à la lui écorner. En toile de ment les États africains s’y pren- qui s’étendent au Cameroun et au avaient ouvert les yeux à tous, voi- fond, expliquait-on, sans donner dront-ils pour concrétiser l’enga- Niger voisins ? Est-ce bien avant là enfin l’Organisation panafricaine plus de détails, la concurrence gement d’Addis-Abeba ? Eux qui, tout cela, ou seulement après s’engager à porter le débat sur la sourde de leadership qui l’oppose- c’est peu dire, n’ont jamais pensé les attentats meurtriers de Paris place publique du palais de l’UA à rait à l’Afrique du Sud. à leur défense commune qu’en im- contre Charlie Hebdo ? Addis-Abeba. À l’occasion du 24è plorant l’aide tutélaire des forces Chercher des réponses à ces in- sommet tenu les 30 et 31 janvier Si une telle conception des choses internationales à travers les Na- terrogations pourrait ressembler à dans la capitale éthiopienne, les relève de luttes d’influence presque tions unies. Eux qui, souvent, engager une polémique inutile sur chefs d’État africains ont longue- normales que se livrent les États rechignent à mettre la main au ce dossier sensible de Boko Haram ment échangé sur les moyens à pour être mieux vus de l’extérieur, portefeuille pour honorer leurs « qui appelle plutôt à la communion mettre en œuvre pour soutenir le le péril en cours au Nigeria est suf- factures » souveraines au sein de des efforts pour extirper le mal qui Nigeria, le Cameroun et donc aus- fisamment pesant pour ne pas faire l’Union africaine. Eux, enfin, qui se répand. Il est vrai, cependant, si le Niger dans la lutte contre la taire ces querelles de prestige. Non ne prennent conscience du danger que placée devant les mêmes réali- secte islamiste. Ils envisagent ain- seulement la secte Boko Haram qui les menace que lorsque celui-ci tés, la France avait mieux commu- si de mobiliser 7500 hommes dans sème la désolation sur son passage, est en passe de franchir le point de niqué sur ce qui s’était produit sur l’objectif d’« une stratégie conti- mais elle contrôle aujourd’hui de non-retour. Attendons de voir si son sol, les 7 et 9 janvier, en mobili- nentale pour contrer Boko Haram vastes étendues du territoire de cette donne a vraiment changé. sant l’opinion internationale sur les ». Tiendront-ils parole ? l’État de Borno, sa zone d’implan- Gankama N’Siah 4 | ÉCONOMIE /ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2229 - Lundi 9 février 2015

DÉVELOPPEMENT AGRICOLE Une nouvelle approche pour le PDARP des financements addition- grand public. « C’est avec Le Projet de développement agricole et de réhabilitation de pistes rurales (PDARP) s’exécutera sur 18 mois nels un fait est ressorti s’agis- ces défis en tête que je vou- de façon différente. Ceci, grâce au financement additionnel, plus de 5milliards, négocié et obtenu auprès de la Banque mondiale (BM). sant de cette composante. drais rappeler que ce projet Le ministère de l’Agriculture doit profiter aux populations Les acteurs concernés (déci- ticulières. Par exemple : la chefs de secteurs agricoles, le fait par besoin et nécessité rurales qui restent les plus deurs, partenaires d’exécu- banane à Mvouti, le manioc nous ne pouvons pas exécu- pour ses paysans. Mais selon la pauvres, les plus défavori- tion et bénéficiaires) se sont à Makoua, l’igname à Gam- ter correctement le PDARP. loi, cette activité avait déjà été sées au Congo », a circons- réunis le 6 février à Oyo, dans boma alors qu’ à Brazzaville, Ils sont la clef de voûte dans transférée aux conseils dépar- crit Sylvie Dossou. le département de la Cuvette Dolisie et Pointe Noire se- notre activité. Désormais, ce tementaux. Pourtant, rien n’est autour de l’atelier consacré ront développées des pro- sont les chefs de secteurs qui fait sur le terrain ni en termes La part de l’État attendue au lancement du finance- jets de pisciculture. « Un fi- se chargeront de l’encadre- d’assise institutionnelle ni en Sans être un producteur di- ment additionnel. Le mi- nancement additionnel dont ment rapproché des produc- termes de transfert de fonds. rect, l’État conservera son nistre de l’Agriculture et de l’objectif est de protéger les teurs, à la place des ONG », a Dans le cadre du financement rôle de régulateur. Il favo- l’élevage, Rigobert Maboun- acquis du projet et de mettre déclaré le coordonnateur du additionnel, « nous voulons rise l’initiative privée de dou, la représentante de la en œuvre d’autres activités PDARP, Isidore Ondoki. tester le schéma proposé dans toute obédience (paysanne, BM, Sylvie Dossou, arrivée dans le cadre d’une nouvelle Dans ces pôles de crois- cette stratégie », a expliqué M. néorurale, etc.). Le secteur au terme de son mandat, ont version. L’approche par pôle sance, le projet devra mettre Bâ, le chargé du projet à la BM. agricole au Congo emploie fait le déplacement. de croissance est une copie en œuvre la réhabilitation Il a rappelé certains défis à environ 40% de la population L’atelier a permis de sensibi- améliorée de la partie précé- de 80 Kilomètres de pistes relever pour réussir ce projet mais ne contribue qu’à envi- liser l’ensemble des partici- dente du PDARP », a souli- agricoles, l’entretien de 500 : la mobilisation effective du ron 6% au Produit intérieur pants aux procédures d’exé- gné Rigobert Maboundou. Kilomètres de pistes déjà personnel à tous les niveaux brut. Il ne représente 1 à 2% cution et aux conditions Au sujet des réformes... réhabilitées ; la construction ; l’engagement des parte- des exportations. d’éligibilité aux activités. Les chefs de secteur agri- de deux nouvelles infrastruc- naires à jouer pleinement Rappelons que le finance- Ce financement addition- cole et les directeurs dépar- tures de marché de proximité leur rôle ; la mise en place ment additionnel s’élève à nel a été préparé en tirant tementaux de l’agriculture à Nkouo et Imvouba (Pool), et la conduite d’un système 5,25 milliards Fcfa avec une les leçons du PDARP initial sont invités à aider le projet l’extension de celles de Mos- de suivi évaluation efficace contrepartie gouvernemen- (2008-2010). Ainsi, avec la à mieux identifier les micro- saka et de Madingou-gare. permettant de mesurer avec tale non encore disponible. nouvelle philosophie, le pro- projets pour éviter le sau- Une stratégie nationale d’en- précision les indicateurs de Le lancement officiel sera jet sera exécuté sur une ap- poudrage. Par conséquent, tretien des pistes résultat, la mise à disposition suivi des ateliers techniques proche «pôle de croissance» le principe de la synergie Les participants ont été édi- des informations qui permet- spécifiques auxquels seront avec 24 districts identifiés entre les composantes et fiés sur l’élaboration de la tront des mesures correc- conviés certains acteurs dont Brazzaville, Dolisie et celui entre les politiques stratégie nationale de l’entre- tives à temps et de diffuser pour le suivi-évaluation et Pointe Noire auxquels on a publiques et les administra- tien des pistes, qui n’existait les résultats du projet auprès montage des microprojets. affecté des spéculations par- tions se suivent. « Sans les pas. Lors de la préparation des parties prenantes et du Nancy France Loutoumba

APPEL A MANIFESTATION D’INTERÊT

Dans le cadre de l’amélioration de la qualité maintenance etc...) et groupes électrogènes ASECNA sis à l’aéroport international Dénis • Plan d’Assurance Qualité des services rendus à l’Agence et de ses 10-Transit et transport de matériels SASSOU-NGUESSO • Les clauses générales de vente ou toutes relations avec les fournisseurs à Braz- 11-lmpression (carnet Plan de vol, imprimés exigences de l’entreprise zaville,Pointe-Noire et Ollombo,l’ASECNA dossiers Météo, strips, fiche de matériel, carnet de Composition de l’offre • Les détails techniques des biens à livrer lance un appel à manifestation d’intérêt pour bord des véhicules fiches de stock, FNE, carnet Les offres seront constituées de : Les bordereaux des prix indicatif des biens et l’acquisition des biens et services, les travaux de mouvement, calendrier,carte de visite,confec- Une lettre de manifestation d’intérêt ou services offerts à Brazzaville, Pointe-Noire de génie civil et les VRD. Cette manifestation tion de badge, etc...) mentionnant au plus trois (03) domaines clés et Ollombo. Une liste non exhaustive des d’intérêt a pour but de sélectionner Jes 12-Formation et renforcement des capacités compatibles adressée à l’attention de pièces et des services à fournir est disponible prestataires/ fournisseurs pour un agrément Monsieur Le Représentant de l’ASECNA - au niveau de la Représentation. allant de mars 2015 à décembre 2017. Ill. Travaux Congo Autres observations (délai de livraison, 13- Bâtiments (électricité,plomberie,serrure- L’information générale sur l’entreprise : conditions de paiement,...) Domaines de prestations rie,menuiserie etc..) •Le/les signataires ou représentant de 1.Fournitures l’entreprise et/ou les extraits des statuts ou NB: Toute candidature au-delà de deux 1- Matériels d’électricité et électrotech- Lieux de dépôt des offres toute personne ayant pouvoir d’engager domaines nécessitera une visite des lieux. niques (groupe électrogène, starter, fusibles, Les intéressés sont priés d’adresser leur l’entreprise (habilitation de signature Critères d’évaluation ampoule,réglettes,lampes,...) manifestation d’intérêt à l’attention de nominatif) Les entreprises seront évaluées sur la base de 2- Pièces automobiles (pièces auto Monsieur le Représentant de l’ASECNA au •Localisation de l’entreprise; : diverses,...) Congo au plus tard le 06 MARS 2015 à 13h00, •Présentation générale de l’entreprise Présentation et lisibilité de l’offre :...... 5 3- Matériels de climatisation et plomberie une enveloppe contenant deux (02) (organisation,moyens humains et matériels) Pièces administratives :...... 20 4- Pneumatique exemplaires (01 original et 01 copie cachetée pour les prestataires de service et des travaux Mémoire technique:...... 20 5- Batteries véhicules comme tel portant la mention : •Le domaine d’activité Référence de l’entreprise :....15 6- Fournitures de bureaux et consommables «APPEL A MANIFESTATION D’INTERET POUR •L’expérience de l’entreprise (contrat Capacité financière :...... 30 informatiques L’AGREMENT DES PRESTATAIRES A L’ASECNA similaires,Bon de commande etc...); L’attesta- Ancienneté de l’entreprise :....5 7- Tenue de travail (Costumes chemises - CONGO >> tion d’ affiliation CNSS Autres observations :...... 5 chaussures, blouses chaussures de sécurité Les dossiers seront déposés sous plis fermés: Le registre de commerce gilets fluorescent imperméables,tenues de •A Brazzaville, au secrétariat du Représentant: Le titre de patente 2015 Le Représentant de l’ASECNA Auprès de la sport etc...) Représentation de l’ASECNA sis à l’aéroport Le mémoire technique contenant: République du Congo 8- Divers consommables (produits d’entre- international de Maya-Maya • Méthode de réalisation des travaux tien, boissons, eau minérale, savon, sucre •A Pointe-Noire au secrétariat du Comman- •Références de l’entreprise avec au moins etc...) dant d’aérodrome ASECNA sis à l’aéroport trois attestations 1 certificats de bonne international de A. A Neto exécution des prestations réalisées dans les Il. Prestations de services •A Ollombo au secrétariat du Commandant domaines sollicités au cours des trois (03) 9- Automobiles (carrosserie, tôlerie, soudure, d’aérodrome mois dernières années N° 2229 - Lundi 9 février 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 5

IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT SECTEUR AUTOMOBILE Bentôt une formation en ingénierie pédagogique Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de Dans le souci de rendre plus performant les acteurs des métiers liés visiblement par le nombre gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique au secteur automobile, une formation sera initiée, sous peu, par important de voitures de se propose de sélectionner les idées les plus saillantes l’Institut supérieur polytechnique université en partenariat avec le marque moyenne haut qui font la force des débats de société Groupe national de formation automobile (GNFA). L’objectif est d’aider de gamme, du fait d’une les chefs d’entreprises à mieux cerner les nouvelles techniques de hausse soutenue du pou- « Plus l’État est corrompu et désorganisé, et plus le taux l’électronique automobile. voir d’achat et d’une d’homicide est élevé. » Cette volonté a été affichée pédagogique. Ainsi, cette classe moyenne en déve- Maurice Cusson, Université de par les organisateurs, le 6 entreprise apportera son loppement. Cette crois- février à Brazzaville, lors expertise dans les do- sance exponentielle du Montréal, écrivaine et chercheur en de leur premier contact maines de la carrosserie, parc automobile de notre criminologie, TerrAfrica N°38 du 31 avec les bénéficiaires. Au du montage automobile, pays conduit inexorable- janvier 2015 cours des échanges, les de la mécanique auto, de ment à une hausse de la participants ont identifié la maintenance et autres. demande en pièces de re- les besoins et les difficultés La réalité du marché change, en maintenance, « Là où la supervision et l’appui de l’État sont faibles et où que rencontrent les chefs congolais de l’automobile en réparation des voitures son absence n’est pas compensée par une obligation locale d’entreprises, afin d’adap- conduit également à la qui jonchent nos garages. ter le plan de formation nécessité d’une moder- Il s’agit là d’une opportuni- forte de rendre compte, l’inefficacité et la mauvaise gestion aux réalités congolaises. nisation des techniques té d’emploi pour les jeunes qui ont caractérisé la gestion centrale peuvent se reproduire, Ce programme de forma- commerciales de marke- congolais », a-t-il insisté. sinon se multiplier, aux niveaux inférieurs. » tion répondra aux évo- ting des concessionnels et Dans sa mission d’assis- lutions technologiques autres distributeurs des ter et de conseiller les (Grauwe & Lugaz, 2007), cité par des marchés afin d’assu- marques automobiles, car différents secteurs d’ac- Mouhamadou Lamine BA, Docteur rer l’adéquation forma- selon le secrétaire général tivités dans leur réussite, tion-emploi et, de satis- de la Chambre de com- notamment en aidant les en Sciences de l’éducation, Forma- faire à une demande de merce, d’industrie, d’agri- associations profession- teur au Crfpe de Thiès (Sénégal), Le plus en plus sélective. La culture et des métiers de nelles et les corps de mé- Soleil du 7-8 février 2015 formation automobile au Brazzaville, Rémy Bobiba, tiers à mieux s’organiser niveau élevé n’étant pas le Congo figure au premier et profiter des opportu- encore assurée au Congo, rang du taux d’importa- nités de l’environnement, « À un homme, on demande comment il bosse ; à une la GNFA, entreprise fran- tion des véhicules, dans la la Chambre de commerce femme, on demande comment elle concilie sa privée et sa vie çaise installée dans 21 sous-région Afrique cen- de Brazzaville soutient ce pays, se chargera de cette trale. projet de formation. professionnelle. » formation en ingénierie « Nos villes se démarquent Josiane Mambou Loukoula Keira knightley, actrice britan- nique, Jeune Afrique 2831 du 1er au DOUANES 7 février 2015 Des cadres se forment en gestion de risque

« Aux États-Unis et dans les pays anglo-saxons le principe Le personnel visé par cette formation, ouverte depuis le 3 février à niers de pouvoir comparer et Brazzaville, relève de la direction des enquêtes. Il s’agit pour les de laïcité n’existe pas, les présidents entrent en fonction en avoir la base de données des cadres en formation de s’imprègner des applications Cotes et SIAR. prix et des valeurs des pro- jurant sur la Bible. Pour la société américaine, très religieuse, duits qui sont importés depuis Organisé par la direction gé- meilleure compréhension on prend des précautions avec les dieux des lecteurs. » des années en République nérale des Douanes et des des problématiques de mise du Congo. Il s’agit pour le di- droits indirects, en partenariat en œuvre d’un système de Serge July, cofondateur de «Libéra- recteur général de Cotecna, avec le groupe suisse interna- contrôle douanier basé sur tion», auteur du «Dictionnaire amou- Christophe Guyant, d’un outil tional Cotecna, ce séminaire l’analyse systématique du informatique d’aide à la dé- reux du journalisme», Libération du vise à former les douaniers risque. Elle devra aussi leur cision pour les agents doua- aux applications développées permettre d’avoir les atouts 30 janvier 2015 niers. par Cotecna, notamment le nécessaires pour l’utilisation La deuxième phase est, quant système d’analyse de la valeur du système d’analyse de la va- « Quand je suis face au pire des choix, j’évite le choix du pire elle, axée sur l’analyse des Cotes et Système d’analyse de leur Cotes de Cotecna. ! » risques qui est l’un des points risque (SIAR). L’atelier est scindé en deux. La très importants dans le cadre Nathalie Kosciusko-Morizet, Cette formation de quatre première partie concerne l’ap- des réformes douanières. jours s’adresse particulière- plication de base de données vice-présidente de l’UMP (opposi- Cette formation aidera les ment aux cadres de la direc- valeurs qui est déployée sur douaniers à cibler les importa- tion française), Le Figaro du 7 fé- tion des Enquêtes douanières les ordinaires des douaniers. tions les plus à risque. vrier 2015 cité par RFI et devra leur permettre une Ce qui permettrait aux doua- Parfait Wilfried Douniama

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE COUT Le cahier des charges fonctionnel et technique : de l’analyse du besoin 3 jours 4 au 6 mars 2015 300 000 FCFA à l’élaboration La pratique de l’audit fiscal et contrôle interne 5 jours 9 au 13 mars 2015 450 000 FCFA Optimiser ses outils et techniques de recrutement 3 jours 11 au 13 mars 2015 300 000 FCFA Les fondamentaux du marketing 4 jours 17 au 20 mars 2015 400 000 FCFA

Suivi-évaluation des projets et programmes 5 jours 23 au 27 mars 2015 450 000 FCFA *Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2229 - Lundi 9 février 2015

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N°002/MPT/2015/UCP/CAB :

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL POUR LA MISE EN PLACE DU TABLEAU DE BORD INTERNET : MARCHE INTERNET AU CONGO

La République du Congo a signé un accord de prêt avec l’Association •avoir une bonne connaissance des problématiques des régulateurs Internationale de Développement (IDA) pour la mise en œuvre de la africains en matière du très haut débit ; troisième phase du programme sous régional Central African Backbone •avoir une expérience dans la conception, réalisation et déploiement composante République du Congo, et à l’intention d’utiliser une partie des sites internet d’au moins cinq (5) ans ; du fonds pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant « •avoir réalisé au moins 3 sites internet actifs sur la toile ; recrutement d’un consultant individuel pour la mise en place du tableau •maitriser les systèmes de gestion de base de données (MySQL, de bord internet : marché Internet au Congo ». PostgreSQL, Access, SQL Server…) et les langages de programmation orienté web ; 1. Objectifs de la mission •avoir une maitrise de la langue française et avoir un bon sens de la La présente assistance technique vise, en tenant compte des impor- communication ; tantes évolutions constatées, la révision et l’enrichissement de la •avoir une connaissance du secteur numérique du Congo. nomenclature de suivi (Tableau de bord) du marché Internet en Répu- blique du Congo. 3. Durée de la mission : Il s’agira notamment de : Au regard du contexte national et de l’urgence, le travail doit s’effectuer •Identifier les indicateurs clés définissant les forces et les faiblesses du dans un délai de deux (02) mois à partir de la date de signature du marché Internet et permettant de proposer des recommandations pour contrat. les opérateurs télécoms et les fournisseurs d’accès internet ; •Élaborer un observatoire Internet tenant compte des indicateurs 4.Dépôt des candidatures clairement définis comme : parc d’abonnés internet, taux de pénétra- Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémen- tion, parts de marché, croissance (trimestrielle et en pourcentage), taire à l’adresse indiquée ci-dessous de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à débits offerts aux usagers, technologies utilisées ou accès (ADSL, fibre 16h00 (heure locale). optique, Wimax, 3G,…) et biens d’autres indicateurs en fonction des Les dossiers de candidatures comprenant : une lettre de motivation, le besoins ; curriculum vitae et les copies de diplômes doivent être déposés sous •Mettre en place des fiches de collecte de données en indiquant la plis fermé ou envoyés par courrier électronique à l’adresse ci-dessous procédure de collecte d’information et de mise à jour de ces informa- au plus tard le 23 février 2014 à 12H00 (heure locale). tions ; Elles doivent être transmises avec la mention << recrutement d’un •Proposer des indicateurs permettant de rendre compte de l’évolution consultant individuel pour la mise en place du tableau de bord Internet : du trafic Internet en précisant les sources de technologies, de services Marché Internet au Congo>> et d’offres commerciales ; •Proposer et mettre en place une application web sécurisée permettant Contact aux personnes habilités (FAI/opérateur) de renseigner des données Monsieur le Coordonnateur du Projet CAB-CIT relatives à l’observatoire Internet, et ce régulièrement ; Rue Locko Isaac, derrière l’ambassade des Etats- Unis •Prévoir un mécanisme permettant à l’ARPCE de s’assurer de la fiabilité BP. 1420 des données incérées par les FAI/Opérateurs. Tél. (242) 06 835 00 51 E-mail: [email protected] 2. Profil du Consultant Centre-ville/Brazzaville-CONGO Pour l’exécution correcte de la mission, les compétences minimales suivantes sont requises du Consultant individuel : Fait à Brazzaville, le 09 février 2015 •être diplômé d’une école d’ingénieur en informatique, de commerce ou d’université et titulaire d’au moins un BAC+4 ; Le Coordonnateur •avoir une connaissance significative de la réglementation dans le secteur des télécoms ; •avoir une expérience significative en économie et en régulation du Luc MISSIDIMBAZI secteur des télécommunications ; N° 2229 - Lundi 9 février 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 7

MAIRIE DE BRAZZAVILLE SANTÉ PUBLIQUE Hugues Ngouélondélé échange Brazzaville avec le Lions Clubs abrite le Congrès L’audience du 4 février a permis au président international du Lions en place en 2002 par l’Unesco. Clubs, Joe Preston, de proposer une aide humanitaire aux populations de Le réseau compte aujourd’hui 41 Brazzaville et, partant, du Congo. villes membres réparties en sept international sur catégories : littérature, cinéma, La lutte contre la rougeole, l’épi- musique, artisanat et arts popu- démie d’Ebola et l’aide subs- la fertilité tantielle ont été passé en revue avec à la clé, de gros investisse- Des spécialistes de la fécondité des couples de plusieurs pays se ments dans le secteur sanitaire. réuniront du 10 au 13 février 2015 à Brazzaville, pour réfléchir sur l’amélioration de la qualité globale de la prise en charge de l’infertilité « Si nous sommes ici c’est pour en Afrique. Le congrès, le 5e du Groupe interafricain d’étude, de mieux servir nos communautés. recherche et d’application sur la fertilité (Gieraf) se tiendra à Nous espérons que les Lions qui l’auditorium du ministère des Affaires étrangères. viendront partout dans le monde pour la conférence du All Africa Après les assises de Lomé (Togo) en 2009, qui avaient jeté les bases pourront apporter des initiatives de la création du Gieraf, Douala (Cameroun) en 2010, Cotonou qui vont servir davantage notre (Bénin) en 2011, Dakar (Sénégal) en 2013, Brazzaville, la capitale communauté et les aider à lut- congolaise, se fait l’honneur d’abriter le cinquième congrès de cette ter contre la rougeole, Ebola et association internationale. En effet, les spécialistes se pencheront autres », a expliqué Joe Preston sur, « l’Infertilité masculine en Afrique » comme thème principale, président international du Lions mais plusieurs conférences auront lieu sur des sujets connexes Clubs. à l’instar, « des échecs de la fécondation in vitro, à la qualité en Le maire de la ville de Brazzaville La séance de travail AMP, aux fibromes utérins et à l’infertilité »… a informé son hôte de ses initia- « C’est l’occasion de faire un point sur les avancées scientifiques tives sur la valorisation du po- Autre sujet sur la table : le ré- laires, design, arts numériques et et d’envisager les nouveaux axes de recherche dans ce domaine », tentiel créatif des malvoyants. seau des villes créatives lancé gastronomie. souligne le Dr Davy Kombo, gynécologue-obstétricien à Pointe- « Trois familles et leurs enfants par l’Unesco en octobre 2004 à La ville de Brazzaville est admise Noire et chef de l’antenne Congo du Gieraf. malvoyants m’ont rendu visite. la suite de la décision prise lors au réseau des villes créatives de Plusieurs médecins spécialistes africains et d’ailleurs sont atten- Nous avons pris l’engagement de la 170ème session de son l’Unesco depuis 2013. Depuis dus au congrès de Brazzaville. Des assises qui seront ponctuées d’aider ces enfants aveugles à Conseil exécutif. Il a pour but lors, des initiatives et des solli- de nombreux ateliers et tables rondes. D’autres thèmes comme « arranger ainsi qu’à composer des de défendre et de promouvoir la citations abondent de partout Echographie et infertilité », « biologie du sperme » seront traités chansons et au final à produire diversité culturelle et d’encoura- dès l’admission de la ville de à côté des débats aussi important comme celui intitulé « Explora- dans un studio d’enregistrement. ger la valorisation du potentiel Brazzaville au réseau des villes tions de l’Homme infertile ». Question importante, le congrès in- Et, l’album musical produit qui créatif, social et économique des créatives de l’Organisation des terviendra aussi sur le « rôle de la Sage-femme, de l’infirmier et du sera en tournée dans les villes collectivités locales. Il est né de Nations unies pour l’éducation, tradi-praticien dans les traitements de l’infertilité ». créatives du monde », a expliqué l’expérience de l’Alliance globale la science et la culture (Unesco). À noter qu’environ 15 à 20% des couples en désir d’enfants sont Hugues Ngouélondélé. pour la diversité culturelle mise Fortuné Ibara confrontés à l’infertilité en Afrique, en témoigne le taux des consul- tations dans les hôpitaux. En vérité, l’infertilité fait partie des prin- cipaux problèmes de santé publique. Un phénomène qui selon les médecins s’explique par le fait que la plupart des couples affectés consultent le médecin très tard, après avoir été sans succès chez les tradi-praticiens, guérisseurs, églises et bien d’autres lieux où l’on espère à un miracle. CONDOLÉANCES C’est parce que la médecine de la reproduction semble ne pas être bien perçue que le Gieraf en a fait son champ de bataille. Braz- zaville marquera ainsi une nouvelle étape du Congrès international, dont le comité d’organisation est composé du Pr Samir Hamamah de Montpellier en France, président ; du Dr Ernestine Gwet-Bell du Les membres de l’asso- Cameroun, présidente du comté d’organisation internationale ; du Pr Léon Hervé Iloki du Congo, président du comité d’organisation ciation ‘’ les amis de locale et du Pr Magueye Sergine du Sénégal, présidente du comité Christel Dénis Sassou scientifique. Nguesso ’’ pour l’émer- Quentin Loubou gence du hand-ball et l’association sportive Brazzavilloise ont appris REMERCIEMENTS avec beaucoup d’émo- Thimothé Labimebou, agent télé Congo ; tions la disparition Les familles Opah et Ngassongo ; tragique de monsieur Les enfants Nganguia, Remercient connaissances, Joseph Founda, le et ami(es) et parents qui les dimanche 02 février ont assistés lors des obsèques, le 22 janvier 2015, 2015 à Brazzaville. de leur fille, sœur et mère : A cet effet, au nom de Philomène Ngassongo notre président d’hon- (assistante sanitaire et major au service de la chirurgie neur l’honorable Dénis digestive au CHU de Braz- Christel Sassou zaville) décédée le 12 janvier Nguesso, du président 2015 au CHU de Brazzaville. Ils remercient particulière- actif de l’ASB hand-ball ment : monsieur Elie Chelala, -La direction générale du membres des deux CHU -La mutuelle femme avertie ; associations adhérons à -La mutuelle cercle des amis l’ensemble des travail- solidaires -La communauté religieuse leurs de l’ACS, à la Saint-Michel de la paroisse famille biologique du Saint Grignon Montfort disparues condoléances Dieu a donné, Dieu a repris ; que l’âme de notre bien aimée maman Philo repose en paix. les plus attristées. 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2229 - Lundi 9 février 2015

CHALLENGE ENTREPRENEURIAL DU RICE Que sont devenus les lauréats, un an après ?

Les Dépêches de Brazzaville avaient réalisé des portraits des différents vainqueurs du ou la création d’une entre- tance, est très insuffisante. « Challenge entrepreneurial du bassin du Congo » organisé par le Réseau international prise, constituent au Congo Il faudrait que l’administra- des Congolais de l’extérieur (RICE), du 21 au 23 novembre 2013, à Brazzaville. Alors que une procédure administra- tion mette à disposition des 2015 sera « l’année de la création et du développement des Entreprises » au Congo, le tive compliquée. C’est un ap- investisseurs des données journal a décidé de retourner voir les lauréats du Challenge afin de s’enquérir du développement de leur entreprise. prentissage de la patience, sur le tissu entrepreneurial les choses se font mais à leur local, les perspectives éco- La capitale congolaise avait savoir-faire local» réagit la conseillère Itoua. Et rythme. Il y a différentes no- nomiques nationales, les accueilli du 21 au 23 no- Soutenus par les ministères d’ajouter : « Ils peuvent ve- tions du temps », observe, grandes lignes du Plan na- vembre 2013, les sélections des Grands Travaux et des nir apporter un plus grâce à philosophe, Edwige-Laure tional de développement… du 1er « Challenge entre- PME et de l’artisanat, les leur vision différente. À mon Mombouli. Les études de marché et preneurial du bassin du Chambre de commerce de sens, ils osent plus, prennent de faisabilité réalisées par Congo » ainsi qu’un colloque Brazzaville et de Pointe- plus de risques, et ont cette Autre confrontation avec les les autorités publiques sont de trois jours consacré à Noire ainsi que le groupe culture de formaliser les en- réalités de terrain, l’accom- souvent proposées aux in- l’entrepreneuriat organisé SNPC, le 1er « Challenge treprises et de ne pas fonc- pagnement de la Banque vestisseurs étrangers mais par le Réseau international entrepreneurial du bassin tionner dans l’informel » mondiale via ses programmes rarement aux entrepreneurs des Congolais de l’extérieur du Congo » est un pari réus- Ambroise Loemba, tréso- PADE et FACP, visant à fa- locaux », commente Muriel (RICE). Une manifestation si pour les organisateurs du rier du RICE, avait dans un voriser la diversification du Malu-Malu Devey. ouverte aux entrepreneurs RICE et les lauréats. premier temps des appré- secteur privé. Pourtant bien Pour Frédéric Nze, le du Congo, de la RDC et du « Le secteur privé suscite hensions sur la quantité de engagés et publiquement manque d’offre comptable Gabon, destinée à encoura- de l’engouement et c’est talents d’entrepreneurs dis- annoncés, ces partenariats et bancaire sont deux autres ger l’entrepreneuriat local une bonne chose car l’État ponibles au Congo. « Nous du RICE et de la direction outils qui manquent égale- et à inviter les talents de la ne peut pas tout faire. Les avions peur d’avoir trop de la promotion du secteur ment aux dirigeants de PME. sous-région, mais aussi de la Congolais sont en attente de peu de candidats congo- privé, destinés à renforcer « Les lauréats ont du mal à diaspora, à investir dans les ce genre d’initiatives, ils sont lais, ce qui nous a d’ailleurs le challenge entrepreneurial s’outiller sur la partie comp- filières porteuses de crois- disposés à révéler leurs ta- conduit à élargir le challenge et appuyer les lauréats n’ont table. L’offre de qualité sur sance et d’emplois au Congo. lents. Il y a une « congolese à la sous région. Mais à notre malheureusement jamais place se limite aux grandes À l’issue du processus de touch » qui ne demande grande surprise les Congo- abouti. « Leurs procédures entreprises mais ce sont des sélection, quatre porteurs qu’à être mise en avant», lais ont envie d’entreprendre extrêmement bureaucra- prestataires très chers… Le de projets de création ou analyse Edwige-Laure Mom- et ont vraiment du talent, de tiques et lourdes rendent secteur bancaire également de développement d’entre- bouli, présidente du RICE. l’imagination. Il leur manque plus que complexe l’aboutis- est encore très peu engagé prise avaient été récom- « Il existe des business très simplement un peu d’orga- sement des projets. Si mal- dans le crédit vers l’écono- pensés : Destiny Loukakou, viables dans l’informel, tout nisation et de la méthode », gré notre expérience nous mie congolaise », analyse chercheur en génie élec- à fait rentables, mais qui explique-t’il. avons été rebutés par la len- ce membre du RICE. Pour trique et informatique in- sont limités dans leur po- Pour Frédéric Nze, qui a teur et la complexité de leurs Edith Itoua, la question du dustrielle, et ses trois amis tentiel de croissance parce participé à la sélection des mécanismes, je n’imagine financement déterminera ingénieurs avec leur projet qu’il n’ont pas de compta- candidats, les Business plans pas comment les jeunes en- d’ailleurs le succès de l’an- de motorisation électrique bilité ou de statuts qui leur les meilleurs étaient ceux trepreneurs locaux peuvent née de l’entreprise au Congo. des pousse-pousse, Sandy permettent d’aller voir une des Congolais du Congo et effectivement passer par eux « 2015 sera véritablement Mbaya Mayetela et son en- banque », renchérit Frédé- non ceux de la diaspora. ! », s’étonnent les membres l’année de l’entrepreneuriat treprise d’installation de ric Nzé, longtemps conseil « Il manque peut-être une du RICE. s’il y a des avancées notables stations d’eau potable ali- en évaluation et gestion des culture d’entreprise même Ambroise Loemba, qui a ac- sur le volet de l’accès au fi- mentées par l’énergie so- risques financiers et direc- au sein de la diaspora », ob- compagné les lauréats dans nancement. » Selon la pa- laire dans les quartiers po- teur d’une société spécialisée serve-t-il car « certains can- la concrétisation de leurs tronne du Département des pulaires des grandes villes dans le crédit à la consomma- didats pensent qu’une idée projets, vit à travers eux Congolais de l’étranger, « ; l’ingénieur agronome Par- tion. Il regrette cependant le seule, par exemple implan- les nombreux obstacles qui Les Congolais de la diaspora, fait-Anicet Kissita et son manque d’investissements ter une enseigne qui marche peuvent freiner les énergies tout comme ceux du pays, activité de transformation du secteur privé congolais bien en Europe au Congo, entrepreneuriales au Congo. ont des idées et des projets des fruits et légumes lo- car « le monde académique est un business. D’autres « Les lauréats ont rencon- mais sont souvent bloqués caux et Jean-Christian Dia- et les administrations ont participants ont réalisé des tré de nombreux problèmes pour démarrer leur affaire kanou-Matongo, producteur répondu présents, mais afin documents qui étaient à la li- dans les démarches adminis- faute de crédits. Les pistes de miel. de créer un vrai moteur pour mite de la demande d’aide ou tratives que ce soit l’imma- dégagées par le ministère en Les quatre gagnants consti- le secteur des entreprises au de sponsoring. Les business triculation de société, ou les charge des PME et de l’Arti- tuent un panel varié, repré- Congo, nous aurions aimé sociaux ne sont pas une déclarations fiscales, car le sanat, devraient être effec- sentatif de l’entrepreneuriat avoir plus d’intervenants du mauvaise chose en soi mais cadre législatif est bon mais tives en 2015. » congolais. Il s’agit ici des privé ». ce sont des activités qui ne pas appliqué. De même ils De belles réussites pour les jeunes issus de la diaspora Conseillère à la présidence sont pas pérennes faute de ont eu du mal à concevoir candidats qui montent une start-up, chargée des Congolais de perspectives de profits.» de bons business plans car « Les subventions dédiées un entrepreneur local déjà l’extérieur, Édith Itoua a il est très difficile d’avoir ac- au paiement des dotations bien installé et deux candi- été une des bonnes fées Le climat des affaires, cès aux données statistiques ont été libérées plus tardive- dats opérant dans l’informel qui se sont penchées sur le une dure réalité au nécessaires pour réaliser ment que prévu. De ce fait, qui avaient besoin de passer Challenge entrepreneurial Congo des études de marché », ex- les primes n’ont été versées dans le secteur formel pour du RICE. « Il y a des choses Le Challenge a été une oc- plique-t-il. Ce manque d’ac- aux gagnants qu’en août plus de développement. qui se font au pays et qui casion d’avoir une meilleure cès à l’information est d’ail- 2014. Les sommes sont ver- Chaque lauréat avait rem- se font bien. Mais les pe- appréhension des « réalités leurs un aspect du climat des sées par tranche, en fonction porté une prime pouvant tites structures, même in- » du pays pour les « enfants affaires souvent négligé pour de l’avancement du projet, aller jusqu’à 50 000 euros novantes, n’apportent pas prodigues » du RICE de re- Muriel Malu-Malu Devey, or- par le trésorier de l’associa- (32.500.000 FCFA) en fonc- grand’chose à l’économie du tour au pays. « Le résultat ganisatrice du volet Colloque tion, sur factures et devis tion de la taille des projets et pays si elles demeurent dans est positif : les Congolais de du Challenge entrepreneu- selon un échéancier afin de de l’avancement de leur réa- l’informel. Les Congolais de la diaspora ont pu se rendre rial. « Dans le domaine éco- veiller à la bonne gestion des lisation sans compter un ac- l’extérieur, on l’a vu d’ail- compte que ce n’est pas fa- nomique, l’information de différents projets », explique compagnement personnalisé leurs avec le Challenge, sont cile de réaliser des choses au service public indiquant Edwige-Laure Mombouli. qu’on leur avait garanti. très importants pour jeter pays. Des choses qui peuvent aux Congolais dans quels Malgré le retard consécutif des passerelles entre la ma- paraître simples à réaliser, vu secteurs il est possible d’in- dans la mise en œuvre de Edwige-Laure Mombouli nière dont se fait l’entrepre- de l’occident, comme faire vestir, notamment pour tout leurs projets, l’expérience : «Faites confiance au nariat ailleurs et chez nous », une demande de virement ce qui relève de la sous-trai- demeure positive pour les N° 2229 - Lundi 9 février 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

CHALLENGE ENTREPRENEURIAL DU RICE Que sont devenus les lauréats... vainqueurs du challenge. l’Angola et augmenté son sous utilisés ou des beaux tion consulting, prestataire prendre beaucoup de choses « Les retours sont très po- chiffre d’affaires de plus de bureaux est valorisant mais local du Challenge a gardé concernant l’organisation. sitifs pour les candidats 100% depuis l’an dernier. ce sont des poids morts dans un souvenir positif de la ve- Les étudiants congolais ont de Pointe-Noire qui font la Il a vraiment une attitude le développement d’une en- nue des équipes du RICE. « également beaucoup appré- transition vers le secteur d’entrepreneur au sens où il treprise. » Tout une initiation Ils ne se sont pas comportés cié le fait que nous ayons formel. Ils se développent, ils a utilisé tout ce qui lui a été à la culture d’entreprise avec comme les autres qui sou- pu déjeuner avec les offi- gagnent des marchés, leur donné sous forme de prime l’idée que les lauréats d’au- vent viennent s’imposer et ciels alors que d’ordinaire on comptabilité se rationalise, pour augmenter son outil jourd’hui puissent devenir à nient les talents congolais. Il nous laisse à l’écart. Ils me leurs compte-rendu sont de de travail », s’enthousiasme leur tour les mentors des fu- existe au Congo la capacité demandent d’ailleurs sans plus en plus cadrés », dé- Frédéric Nze. turs gagnants du Challenge et les compétences propres cesse quand aura lieu la pro- fend Ambroise Loemba. À l’autre extrémité, certains entrepreneurial. à rendre un travail de qua- chaine édition. Le Challenge La plus grande réussite de lauréats ont plus de mal dans Pourquoi pas une prochaine lité dans les délais impartis a permis aux jeunes congo- l’équipe du RICE est Parfait leur apprentissage « à com- édition du Challenge entre- de même qu’en Europe. Les lais d’être éduqués dans le Kissita. « De mon point de prendre les réalités commer- preneurial ? Congolais de la diaspora sens de l’esprit de créativité vue, il est le lauréat qui a le ciales » ou bien « mélangent sont souvent polis mais trop et de l’entrepreneuriat. » mieux saisi l’opportunité que la formalisation avec les pressés. Ils doivent s’adap- Alors pourquoi pas une pro- représentait le Challenge signes extérieurs montrant Autre pari réussi pour les ter à l’environnement », té- chaine édition du Challenge entrepreneurial. Il a forma- socialement le statut de pa- membres du RICE, faire moigne-t-il. entrepreneurial ? « Il y a suf- lisé son entreprise, recru- tron ». Or, pour Frédéric Nze travailler ensemble de fa- Daach Kimpouni, étudiant fisamment de choses dans le té un nouvel actionnaire, : « Toute somme qui rentre çon harmonieuse, Congolais congolais, recruté sur place premier challenge pour en investi dans une nouvelle dans l’entreprise doit créer de la diaspora et Congolais pour aider à l’organisation faire quelque chose de ré- usine et des machines à ou- de la valeur. Embaucher du de l’intérieur. Dieu-Merci du Forum, garde un souvenir current », conclut Frédéric tils, changé son outil com- personnel non productif, Mulopo, coordonnateur de positif du challenge. « Cette Nzé. mercial et publicitaire vers avoir des engins coûteux l’agence C&R leader produc- expérience m’a permis d’ap- Rose-Marie Bouboutou

Chris Mabiala, jeune ingénieur Sandy Mbaya Mayetela, Parfait-Anicet Kissita, Jean-Christian de la diaspora, co-créateur Diakanou-Matongo, de la start-up de motorisation entrepreneur, directeur dirigeant de Cuba Libre électrique de pousse-pousse, Il a réussi le passage de l’informel au formel dirigeant d’Apis Congo «Pousselec» d’Africa Solaire dans le secteur de la transformation des fruits Il a fait le passage de l’informel au formel dans la production de miel À quel niveau se trouve votre projet ? Où en êtes vous de votre projet ? et légumes locaux en jus de fruits, confitures, Où en êtes vous avec votre projet ? Nous venons de finaliser l’étape du prototype après Nous allons lancer les travaux du légumes marinés et épices moulues. J’ai reçu le Prix du meilleur produit issu de l’économie informelle. avoir réalisé tous les tests en condition de pro- local que nous avons choisi à Ba- Les Dépêches de Brazzaville : Où en êtes La première tranche de la dotation m’a permis d’obtenir tous les duction à Brazzaville : tests à charge, à vide, de papiers officiels nécessaires pour formaliser mon activité. J’ai pu congo afin d’accueillir l’unité de vous avec votre projet ? freinage, de guidage. Aujourd’hui nous sommes acquérir une soixantaine de ruches. Ce qui s’est traduit par une production ainsi que les premières Parfait-Anicet Kissita : Il nous manquait des à la recherche d’un investisseur qui puisse nous hausse de la capacité de production. Nous attendons de percevoir commandes d’équipements. équipements, notamment des cuves pour la seconde tranche pour faire la logistique : améliorer les conditions permettre d’industrialiser ce produit afin de le fa- pouvoir transformer tous types de fruits et d’hygiène de production, commander les emballages, aménager la briquer en série. Cela nous permettrait de pouvoir Qu’est ce que vous avez retiré du légumes, un local répondant aux normes mièlerie pour avoir un miel de qualité. créer des emplois. Challenge ? d’hygiène et un fond de roulement afin de Qu’est-ce que vous avez retiré du Challenge ? Qu’est ce que vous avez retiré du Challenge ? Que des gens apprécient le projet travailler de façon continue. Aujourd’hui, Beaucoup de choses ! Les contacts avec des Congolais de la diaspo- C’est une bonne aventure et je suggèrerai d’organi- et le financement, nous a rassuré ra qui ont réussi à créer des entreprises à l’étranger : échanger au ser souvent ce genre d’initiative. Nous avons appris c’est chose faite ! Nous pouvons envisager de téléphone ou par mail avec eux m’a permis de pouvoir me revêtir sur la valeur de ce que nous entre- passer au stade semi-industriel. Notre chiffre du costume de l’entrepreneur qui a la maîtrise de toute la chaîne à réaliser nos rêves. Mais j’aurais préféré que l’inté- prenons, cela donne envie d’aller d’affaires a augmenté de 50% mais nous vou- de production. Le challenge a révélé au grand jour que le Congo a gralité des fonds de la dotation soit gérée directe- de l’avant ! En Afrique il n’y a pas ment par l’équipe afin de gagner en flexibilité. drions atteindre les 100% en produisant 200 des gens compétents, porteurs de projets qui peuvent être réalisés de catalyseur pour concrétiser un Est-ce que cela a changé votre image de l’entrepre- casiers supplémentaires. avec succès. Avant le challenge, cela faisait 15 ans que je cherchais des financements ! Grâce au Challenge, j’ai pu être connu et par neuriat au Congo ? projet alors qu’il existe beaucoup Qu’est-ce que vous avez retiré du Challenge ? exemple participer à la semaine agricole avec la Chambre de com- En tant qu’ingénieur notre métier est d’avoir des de potentiel humain. Le Challenge Cette initiative nous a «sortis de la boue». merce Pointe-Noire. idées. Mais nous n’imaginions pas tout ce que l’on RICE permet de donner la possibi- Au Congo, on a l’image que l’entrepreneuriat Est-ce que cela a changé votre image de l’entreprenariat au Congo ? peut avoir comme soucis dans la gestion d’une en- lité aux jeunes de croire en leurs Je ne me représentais pas ce que voulait dire notre mauvais classe- est une activité réservée aux «Blancs». Je me treprise. La simple ouverture d’un compte bancaire rêves. Ce qui est vraiment génial battais depuis de nombreuses années mais ment au Doing business et la notion d’environnement des affaires. Aujourd’hui je le vis : quand une banque prend un mois pour exécu- par exemple nous a pris quatre mois, d’août à dé- avec le Challenge RICE, c’est que aujourd’hui mon entreprise se développe. ter un virement, on ne peut pas entreprendre avec ce genre de pro- cembre, alors même que nous avions à nos côtés nous bénéficions d’un accompa- Est-ce que cela a changé votre image de l’en- blèmes ! Il y a de nombreux aspects à prendre en ligne de compte dans nos démarches un notaire ! gnement à la concrétisation de trepreneuriat au Congo ? lorsque l’on passe dans le secteur formel : la qualité du produit pour Quels conseils donneriez-vous à d’autres porteurs notre projet. On nous donne une Je suis devenu comme une star. Cela me mo- assurer sa compétitivité, les questions d’hygiène, de santé, de sé- de projets ? tive à prouver que le Challenge avait sa rai- curité, d’environnement…Il n’y a pas de contrôles quand on vend Il est indispensable d’avoir un bon réseau au niveau méthodologie, un cadre de travail. son d’être. sur un marché populaire. De même, l’on n’est pas soumis à l’impôt, local pour entreprendre et savoir où passer pour Est-ce que cela a changé votre il n’y a pas de règlementation... le passage au formel soulève des image de l’entrepreneuriat au Quels conseils donneriez-vous à d’autres problèmes que l’on n’avait pas au départ. débloquer des situations. Il faut être disponible à porteurs de projets ? Quels conseils donneriez-vous à d’autres porteurs de projets ? 100% et présent sur le terrain car gérer un projet de Congo ? C’est le secteur privé qui fait la richesse d’un Grâce à l’expérience que j’ai vécue à travers le Challenge, je me loin n’est pas évident, surtout lorsqu’il faut concilier Être entrepreneur au Congo, c’est pays. Il faut enlever de la tête le système suis rendu compte qu’il y a de nombreuses personnes qui ont de avec une occupation professionnelle à l’étranger en un peu abstrait car tout le monde socialiste qui prévalait avant 1992 dans le- très bons projets au Congo. Mais pour leur concrétisation, il faut parallèle. Avec le décalage dans le versement des est plus ou moins entrepreneur. faire des efforts au quotidien. Dans mon cas, je dois préparer les quel l’État prenait tout en charge. Il revient dotations tous les porteurs du projet ont désormais Mais remporter le challenge, fait documents nécessaires pour convaincre le RICE que l’argent va un emploi salarié et il nous faudrait un gérant sur à chacun de prendre courage pour que ses de nous des entrepreneurs au vrai être utilisé dans l’avancement de l’entreprise. Je suis issu d’une place au Congo, une personne de confiance qui rêves se réalisent et que le chômage puisse famille d’enseignants et je sais ce qu’est la rigueur, mais c’est puisse nous représenter totalement. sens du terme, cela a été un plus. diminuer. vraiment très dur !

JEUNES, HOMMES, FEMMES Voulez-vous gagner de l’argent ou améliorer vos revenus ? Intégrez alors, l’équipe de vente du quotidien

Les DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Brazzaville : contact : 84, Boulevard Denis Sassou N’Guesso à Mpila centre-ville Téléphone : 05 532 01 09

Pointe-Noire : avenue Germain Bikoumat, immeuble les Palmiers (À côté de la radio Pointe-Noire) centre-ville Téléphone : 06 649 89 04 – 06 963 31 34 – 04 473 39 85 10 |INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2229 - Lundi 9 février 2015

AFRIQUE CENTRALE Les services de renseignements et de sécurité préoccupés par la menace de Boko Haram

Les directeurs généraux et les chefs de services de renseignements et de toujours, d’après lui, à infantiliser cutif du CISSA, Semayat Shimelis revêtent des formes les plus va- sécurité sont réunis à Brazzaville. Au menu : l’évaluation de la situation les Africains et leurs dirigeants Wolde, qui a rappelé le rôle et les riées. sécuritaire dans la sous-région Afrique centrale, notamment les au nom de leur puissance moné- missions de cette institution, a menaces de la secte terroriste Boko Haram. taire et économique. « Les ingé- ensuite félicité les pays membres La nécessité de «sanctuari- rences manifestes de ces puis- de la région Afrique centrale qui ser» la paix Il s’agit de la deuxième réunion la situation à l’Est du pays. sances sont à ne point douter respectent leur obligation statu- « D’où la nécessité d’ériger du Comité des services de rensei- « Mais le tableau le plus déstabilisatrices de la région taire. Pour lui, le CISSA est une une digue aux menaces réper- gnements et de sécurité africains sombre reste celui de la secte Afrique centrale avec malheu- organisation importante dans les toriées afin de garantir à nos (CISSA), région Afrique cen- islamo-terroriste Boko Ha- reusement la naïveté des in- questions de sécurité et de ren- pays la sécurité commune, trale. C’est le conseiller spécial ram qui est désormais plus tellectuels africains en mal de seignements dans le continent. indispensable à la stabilité du président de la République, fortement une grande préoc- pouvoir et d’audience », a-t-il Présidant la cérémonie au nom des États et à la promotion du secrétaire général du Conseil cupation sous régionale en ce regretté. du ministre de l’Intérieur et de développement tant souhaité. national de sécurité, Jean Domi- qu’elle guerroie dans le nord Le président du CISSA région la Décentralisation empêché, le Il n’y a pas de souveraineté nique Okemba, qui a ouvert les de la République du Came- Afrique centrale a, par ailleurs, secrétaire général du Conseil na- sans maîtrise des paramètres travaux le 6 janvier. roun, menace la République rappelé que les travaux de la deu- tional de sécurité a reconnu que sécuritaires. Aussi, je vous Selon le président du bureau du Tchad. Boko Haram est ain- xième réunion tiennent compte le CISSA a grandi, non seulement exhorte à bâtir des stratégies CISSA, région Afrique centrale, si aux portes des autres pays des attentes du secrétariat exé- en nombre d’adhérents mais sur- visant à enrayer les fléaux et le général Philippe Obara, cette de la sous-région. Notre devoir cutif de cette institution et de la tout par sa maturité tel qu’en les menaces qui minent notre deuxième réunion se tient dans est de la combattre afin qu’elle commission de l’Union africaine. témoignent son fonctionnement sous-région pour la sanctua- un contexte différent par rap- n’aie de replis nulle part », a En effet, la production à temps régulier et sa notable contribu- risation de la paix, la quié- port à la première rencontre or- martelé le général Philippe Oba- du renseignement est, a-t-il pré- tion dans la prévention et la réso- tude des peuples de notre es- ganisée à Libreville au Gabon. ra. cisé, une très grande attente car lution des conflits dans le conti- pace sous régional », a invité le Le directeur général de la Sur- «La naïveté des intellectuels elle permet à tous de travailler nent. Jean Dominique Okemba a conseiller spécial du président de veillance du territoire (DGST) a africains» mise à l’index et surtout de contribuer à la pré- aussi rappelé que cette réunion la République. rappelé que le contexte a évolué Il a également déploré le fait vention des conflits et à leur ré- se tenait dans le contexte d’un Rappelons que cette rencontre avec la crise centrafricaine qui que les donneurs de leçons de la solution. monde en perpétuelle muta- regroupe des responsables des s’achemine vers une sortie et les communauté internationale ne Les participants aux assises de tion, où les acquis d’hier sont services des renseignements et forces armées de la République se sont jamais remis de la cession Brazzaville vont aussi mener constamment remis en cause par de sécurité venus, entre autres, démocratique du Congo (RDC) des pays africains à la souverai- des réflexions sur les modalités des multiples contingences. Ceci du Cameroun, Gabon, RDC, Bu- qui ont désormais la maîtrise de neté internationale. Ils tiennent d’acquittement aux obligations devrait favoriser l’amélioration rundi, de la Guinée Équatoriale, statutaires, notamment l’épi- des capacités contributives de du Tchad, de la Centrafrique, DISTINCTION neux problème de paiement des cette organisation dans la prise de Sao Tomé- et- Principe et du contributions statutaires par les en charge des crises qui minent Congo pays hôte. La procureure Fatou Bensouda pays membres. Le secrétaire exé- la région Afrique centrale et qui Parfait Wilfried Douniama reçoit le prix de la paix de l’ONU

La Gambienne a été distinguée le 5 février 2015, à Barcelone, par les Nations unies en raison de « ses efforts pour la justice et les CHINA JIANGSU GLOBAL CONSTRUCTION CO.; LTD droits humains ». L’Association des Nations unies en Espagne a décerné le « prix de la paix » de l’ONU à la procureure de la Cour La société JIANGSU GLOBAL CONSTRUCTION est bien connue des entreprises de construc- pénale internationale, Fatou Bensouda, saluant son engagement en tion à grande échelle de la chine. matière de la promotion de la justice et des droits humains. Fatou Actuellement, elle crée des succursales au Congo, dans le but d’entreprendre tous types de Bensouda, ancienne ministre gambienne de la Justice et procu- construction, de décoration et de conception des résidences privées reure générale de la Gambie, est devenue la première Africaine, La société est également spécialisée dans la production et la vente de tous types de briques à la tête de la CPI en 2012. Elle a succédé à l’Argentin Luis More- industrielles, de bonne qualité ; de sable de concassage, de ciment et de gravier. no Ocampo. La Gambienne de la CPI assure une fonction qui est mal perçue sur le continent africain car de nombreux dirigeants Nos tarifs sur les produits que nous proposons sont tels que : africains voient la CPI comme un instrument occidental destiné à punir les dirigeants africains. En mai 2014, L’Union africaine avait accusé la CPI de se livrer à « une sorte de chasse » aux Africains. Puisque depuis sa création, la CPI a inculpé une trentaine de personnes dont quatre anciens chefs d’État, tous des Africains, pour des crimes survenus dans huit pays d’Afrique. Fiacre Kombo (Stagiaire) Briques de 12# :...... 480 CFA Briques de 15# :...... 530 CFA Briques de 20# : ...... 650 CFA Sable 20m3 : ...... 180. 000 CFA Gravier 20m3 : ...... 650.000 CFA

Les tarifs proposés incluent les frais de chargement, de déchargement et de transport

NB : Livraison gratuite en zone urbaine (dans Brazzaville) Vous souhaitez recruter ? Adhérons à la bonne qualité et au bon service pour la majorité du peuple congolais. Vous recherchez du personnel qualifié ? Adresse : Brazzaville, Kinsana sur la route nationale N° 1 (arrêt de bus Kinsana avant la rivière loua). Nous avons la solution à vos besoins.

Contacts: (+242) 06 6907119 / 06 9855060 Faites appel au Cabinet NOBA pour des conseils RH, du placement de personnel et l’intérim. 06 9198888 / 06 6551111 Contact : 06-873-20-30 / 04-030-88-73 www.societenoba.com [email protected] N° 2229 - Lundi 9 février 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 11

MÉDIAS ET COMMUNICATION Le Tchad dévoile ses ambitions panafricaines

Dans quelques mois, N’Djamena, la capitale tchadienne, deviendra-t-elle le point de mire de l’activité nafricaine », renchérissait le L’exemple pourrait alors faire médiatique en Afrique ? La question mérite en effet d’être posée au regard de l’ambition que nourrit le ministre Sylla. tache d’huile. Tchad, à travers son projet de création d’un Centre africain des technologies de l’information (CATI). Les travaux de construction du siège de l’institution avaient été lancés au mois de septembre dernier par le président Idriss Deby Itno. 60 milliards FCFA pour L’autre front... une presse africaine libre Présent sur un autre front, plus D’après le ministre tchadien et moderne bruyant, celui de son engagement de la Communication, Has- Durant le forum africain des contre Boko Haram, après les cam- san Sylla Boukari, qui s’ex- éditeurs, tenu du 2 au 4 février pagnes de Centrafrique et du Mali, primait le 2 février lors d’une sur le thème « Les médias et les le Tchad est sans doute en train de communication à N’Djamena crises en Afrique : épidémies et peaufiner son étoffe de puissance devant les journalistes venus insécurité », les autorités tcha- militaire sous-régionale. Si l’on doit participer au forum africain diennes, dont le Premier mi- noter qu’en Centrafrique, et au- des éditeurs, ce projet vise nistre, Kalzeube Päyimi Deubet, jourd’hui au Cameroun, au Nigeria à doter l’Afrique, d’une ra- répétaient leur détermination et au Niger, N’Djamena vise avant dio et d’une télévision pa- de voir émerger « une presse tout à éloigner ou endiguer la me- nafricaines répondant à la africaine libre et moderne ». Le nace terroriste à ses frontières, ces volonté d’indépendance du Centre en projet répond sans efforts lui confèrent par ailleurs un continent dans le domaine Le présidium doute à cette vision qui attend prestige certain au plan extérieur. du traitement et de la diffu- d’être concrétisée dans la forme Mais, c’est à peu près en complé- sion de l’information. tchadiennes en butte aux opérationnel, le CATI qui et dans le fond. Le critère de ment de sa réussite militaire que Le constat fait par tout le islamistes n’étaient pas tou- aspire corriger de tels dé- forme est l’achèvement de l’im- le Tchad investit à présent dans la monde, soulignait le ministre jours exploitées comme il se séquilibres promet de faire meuble en construction pour radio-télévision panafricaine. Le tchadien, est que bien sou- doit sur les chaînes d’infor- appel aux compétences es- lequel l’État tchadien, soutenu temps de faire des deux chantiers vent les puissants médias mation étrangères. Il a no- sentiellement continentales dans ce projet par l’Union afri- des outils de puissance et de déve- internationaux sont très sé- tamment rappelé l’annonce (quelque 4000 agents) avec caine, déboursera 60 milliards loppement dans un monde en proie lectifs lorsqu’ils traitent l’ac- en « demi-teinte » par les mé- des équipes installées dans FCFA. Le critère de fond sera aux troubles de tous genres tualité africaine. Il a cité en dias occidentaux de la mort différents pays. « Comme les celui d’accorder aux profession- où expliquer ce que l’on fait passant l’exemple du conflit d’un des chefs des islamistes Arabes qui ont réussi le pari nels de la future radio-télévision et pourquoi on le fait rime au nord du Mali où, d’après d’Al Qaida, Abou Zeid, tombé avec Al Jazzera, les Afri- panafricaine et à tous les autres, presque désormais avec mo- lui, les informations venues sous les balles du contingent cains peuvent aussi compter sur place, les moyens juridiques dernité. du front tenu par les troupes tchadien. Lorsqu’il sera sur la Radio et télévision pa- d’exercer librement leur métier. Gankama N’Siah

AFFAIRES HISSÈNE HABRÉ GABON Le parquet demande le renvoi du procès Le pouvoir opte pour l’apaisement de surchauffe, marqué par d’inces- Après les vigoureuses devant la justice manifestations de décembre dernier sants appels au dialogue politique, à Libreville, les autorités gabonaises suite aux heurts qui ont secoué la L’ancien président tchadien, vrait plus tarder à commencer prônent l’apaisement. En effet, la capitale Libreville en décembre Hissène Habré, au pouvoir entre étant donné que l’accusation a réhabilitation, le 4 février dernier de dernier. 1882 et 1990 sera fini son travail. Quant au Par- l’Union nationale (UN), le parti Face à ces tensions politiques, la prochainement devant les juges quet, il a annoncé le renvoi de d’André Mba Obame, dissout depuis communauté internationale a ex- pour son procès. Le réquisitoire l’affaire devant les juges suite 2011s’inscrit dans cette nouvelle primé sa vive préoccupation. Cyn- définitif de mise en accusation et vision. à la tenue de quatre commis- thia Akuetteh, ambassadeur des de renvoi de ce dernier devant la sions rogatoires au Tchad, Etats-Unis au Gabon et Abdoulaye Chambre africaine extraordinaire L’annonce de cette décision a été Bathily, représentant spécial du Se- d’assises » a été pris le 5 février à l’audition d’environ 2 500 té- faite par le ministère gabonais de crétaire général de l’Organisation Dakar au Sénégal par le Parquet moins et victimes, de plusieurs l’Intérieur, Guy Bertrand Mapan- général près les Chambres auditions d’Hissène Habré lui- des Nations unies pour l’Afrique gou, le 4 février dernier. À moins de centrale, ont appelé les différents africaines extraordinaires. même qui a toujours refusé de deux ans de l’élection présidentielle protagonistes à l’apaisement et au s’exprimer, ainsi que des per- de 2016, cette décision du pouvoir Avec cette mesure, l’on peut respect des lois en vigueur. quisitions à ses deux domiciles en place permettra non seulement d’ores et déjà dire qu’une Pour d’autres, il s’agit d’une stra- dakarois. Des expertises médi- d’apaiser le climat politique dans tégie politique visant à diviser nouvelle étape a été franchie co-légales, graphologiques et l’ex- le pays, mais aussi incitera l’UN vers un procès Hissène Ha- l’opposition démocratique à moins ploitation des archives de la DDS de présenter des candidats à cette de deux ans de l’élection prési- bré au Sénégal. L’ancien pré- - la police politique de l’époque échéance électorale et à bien mener sident tchadien est poursuivi dentielle. Il faut dire que depuis le soit jugé », a-t-elle ajouté. -, ont été aussi faites dans le but sa campagne librement. Seulement, retour de l’ancien président de la pour crimes contre l’humanité, Pour l’un des avocats de l’an- d’avoir toute la lumière sur les l’emblématique leader du parti Commission de l’Union africaine, le crimes de guerre et torture. Il est cien président, la Justice doit faits qui sont reprochés à l’ancien réhabilité, André Mba Obame, est Gabonais Jean Ping, un front uni de en détention dans la capitale sé- décider soit d’un non-lieu, soit président tchadien. actuellement en exil à Niamey au l’opposition s’est constitué pour bar- négalaise où il vit en exil depuis la du renvoi pour que le procès Afin de juger l’ancien président Niger. Ce dernier n’est plus appa- rer la route à la candidature de l’ac- ru en public depuis plusieurs mois, chute de son régime. puisse s’ouvrir. « Cela a été une tchadien, le Sénégal et l’Union tuel président Ali Bongo Ondimba. A en raison des problèmes de santé. La nouvelle de juger Hissène instruction à charge du début à africaine (UA) ont signé, en dé- en croire la même source, réhabiliter Pour Mike Jocktane, le directeur Habré est accueillie avec sa- la fin et donc on n’est pas sur- cembre 2012, un accord pour la l’UN pourrait « fragiliser » cette al- de campagne de l’UN en 2009, un tisfaction par les avocats de pris aujourd’hui que le Parquet création au Sénégal d’un tribu- liance de l’opposition, puisque le scru- l’accusation et d’autres per- des proches de Mba Obame, cette tin se jouera qu’à un seul tour. général renvoie Hissène Habré nal spécial. En 2013, le Tchad et décision n’est que « justice ». « La sonnes. C’est le cas de Me devant la justice. Aucun des le Sénégal ont signé un accord Le président Ali Bongo Ondimba Jacqueline Moudeïna Avocate décision d’interdire le parti, le lors de discours de voeux à la na- six autres co-inculpés de His- devant permettre aux juges du 26 janvier 2011, était arbitraire et militante de l’Association sène Habré n’a été livré aux tribunal spécial chargés de son tion, le 31 décembre, avait promis et illégale », a-t-il dénoncé, avant cette réhabilitation. « Le garant tchadienne pour la protection Chambres africaines extraor- procès de mener des enquêtes d’annoncer la tenue du congrès du politique de la Constitution que des droits de l’Homme qui dinaires. Donc je pense que la au Tchad. parti dans les semaines à venir. je suis, assimile cette interdic- a déclaré : « Réussir à faire preuve est claire que l’affaire, Hissène Habré a été arrêté le Par ailleurs, cette autorisation du tion à une mesure permanente. passer Hissène Habré devant c’est de juger et de condamner 30 juin 2013 à Dakar, puis in- ministre de l’Intérieur, est diver- Ce qui s’apparente, à mes yeux, une juridiction, c’est une Hissène Habré », a dénoncé Me culpé le 2 juillet de la même sement appréciée par la classe po- grande victoire pour la jus- à une restriction de cette liber- Ibrahima Diawara, l’un des avo- année par le tribunal spécial litique gabonaise. Pour certaines té fondamentale d’existence des tice au Tchad » « Les faits sont cats d’Hissène Habré. et placé en détention préven- sources citées par Gabon news, la graves, les preuves existent et partis politiques », avait-t-il dé- D’après des spécialistes, le tive. levée d’interdiction par le gouver- claré. il faut que l’ancien président procès Hissène Habré ne de- Nestor N’Gampoula nement intervient dans un contexte Fiacre Kombo(Stagiaire) 12 | PUBLICITÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2229 - Lundi 9 février 2015 N° 2229 - Lundi 9 février 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL / ANNONCE | 13

FRANCE François Hollande ne sera pas candidat aux élections présidentielles en 2017 « si le chômage ne baissait pas » et invite les autres pays à participer à la lutte contre le terrorisme en Afrique

Profitant de la légitimité sur le plan diplomatique tirée de la La « France ne peut pas Chinois et Américains, pour veloppement économique sur grande manifestation qui a permis à plus de 45 chefs d’Etat et réglée tous les confl its du réussir la conférence, le pré- le territoire en vue de créer « de gouvernement à défiler à Paris contre le terrorisme, le monde » sident français fera un tour du l’égalité entre les territoires », président français François Hollande a tenu sa 5e conférence En Afrique. « La France sou- monde dès fi n février, soulignant avec une politique de « peuple- de presse, la première depuis les attentats qui ont ensanglanté tient de manière logistique, : « nos amis écologistes (...) ment » pour créer plus de mixité Paris animée par « l’esprit du 11 janvier ». La Conférence de opérationnelle les forces afri- n’ont pas le monopole de l’éco- sociale. Le président est reve- presse a duré plus de deux heures. caines qui luttent contre le terro- logie parce que ce serait leur nu sur la laïcité à la française, risme. Mais elle ne peut pas régler donner l’image qu’ils ne veulent qui « n’est pas négociable car Il a été question des dossiers claré François Hollande. tous les confl its du monde», Fran- pas avoir ». elle nous permet de vivre en- internationaux, notamment L’Urkraine, le président çois Hollande a dit vouloir « adres- semble », qui doit être « com- l’économie grecque, l’Ukraine, français, qui se rendra cet ser un message aux autres pays Le plan national prise pour ce qu’elle est: la le terrorisme et la défense, etc, après-midi avec la chancelière : faites votre travail, votre devoir, Le président a annoncé la créa- liberté de conscience, et donc et sur le plan national, François allemande Angela Merkel à être dans l’action ». « A menace tion d’un contrat civique avec la de religion ». Hollande a évoqué la réforme de Kiev et à Moscou, feront une globale, réponse globale. A dan- mise en place d’un service uni- Il a appelé à l’enseignement de la l’éducation, la mixité sociale, la proposition de règlement de ger international, action inter- versel pour les jeunes, la créa- laïcité qui « doit se transmettre laïcité et ainsi « prolongé l’esprit confl it fondée sur l’intégrité nationale. La France prendra tion d’une réserve citoyenne et doit s’apprendre, et ce sera du 11 janvier », autrement l’uni- territoriale de l’Ukraine, à dis- ses responsabilités, mais pas par- pour les Français et le renforce- fait à l’école tout au long de la té nationale, a-t-il déclaré. cuter avec le président russe tout », a-t-il insisté. ment de la démocratie partici- scolarité », au dialogue avec les Vladimir Poutine. Mais Paris continuera à aider les pative, en lien avec les attaques cultes « qui fait partie des de- Les dossiers internationaux Le terrorisme et la défense, pays africains tout en appelant les terroristes de janvier. Il est aussi voirs de la République », dit en- Economie : François Hol- « la France sera intraitable, autres pays à y participer, considé- question de l’éducation natio- core le chef de l’État. Si le chô- lande a surtout évoqué le rôle implacable et irréprochable rant que « nous devons beaucoup nale, notamment la lutte contre mage ne baissait pas, François de la France à aider la Grèce pour les libertés et pour le plus aider les pays africains à le décrochage scolaire évoquant Hollande a dit qu’il ne se présen- à trouver une solution, et de droit », a martelé François agir contre le terrorisme ». une nouvelle étape de la refon- terait pas comme candidat à la contribuer à un accord dans Hollande, en défendant les dation de l’école, de nouveaux magistrature suprême en 2017. le respect du vote grec et des mesures antiterroristes, mais La conférence Climat de Pa- programmes à la maternelle, le François Hollande a clôt la confé- règles de l’Union européenne prêt à allouer plus de moyens ris de décembre 2015 renforcement de la formation rence de presse en ces termes : (UE). « Nous aurons donc fi nanciers à la lutte contre le Répondant à une question sur le des enseignants. « Je veux vous dire que pen- à chercher un accord pour terrorisme, de sorte que « la changement climatique, Fran- Et puis, le président a parlé de dant deux ans et demi, je ne que dans le moyen terme, il sécurité soit préservée ». Il çois Hollande note que certains mixité sociale, autrement la no- cesserai d’agir dans l’esprit puisse être donné un cadre prévoit également une « mo- pays ont pris de l’avance, mais tion de « l’apartheid social » évo- de l’unité de la République. pour que les Grecs puissent dernisation » de la force de pas beaucoup et que la France qué par son Premier ministre Quand on est porteur d’un es- faire des réformes, payer dissuasion nucléaire, avec le doit prendre ce virage écolo- Manuel Valls, avec la création poir aussi élevé, il faut être à

principe de suffi sance.

Alphonse PEPA

leur dette et recevoir la so- ordonnateur du projet

jamais pour la famille!

ate limite du dépôt des dossiers le 03 février 2015 à 14h30 mn Ngolonga Louise repose en paix et qu’elle intercède à

Afrique du Sud et à Rabat, au Maroc. Que l’âme de maman ait à Brazzaville, le 27 janvier 2015

cet effet, à Toronto, en France, en Italie, en Autriche, en

Des messes d’action de grâces seront également dites à

gratitude.

POUR LE RECRUTEMENT DES RECEVEURS POUR LA SOCIETE DES TRANSPORTS PUBLICS URBAINS A BRAZZAVILLE ET POINTE-NOIRE

•Attestations de travail délivrées par les précédents employeurs, leur maman en ce jour.

3 février 2015, à la mairie centrale de Brazzaville ou de Pointe-Noire.

Qu’ils trouvent ici l’expression de notre profonde

célébration eucharistique à avoir une pensée pieuse pour ) ou équivalent,

dans le district d’Ongogni.

Il invite ceux qui ne peuvent pas participer à cette AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

•Lettre de motivation adressée au Directeur du CTA,

inhumée le 23 janvier 2015 à Pama (Odzatoni) 2015, en la basilique Sainte-Anne du Congo, à 11 h.

décédée, le 21 janvier 2015 à Gamboma et, grâces sera célébrée en sa mémoire, samedi 31 janvier

45 jours après son rappel à Dieu, une messe d’action de Pour être complets, les dossiers de candidature devront être composés de : regrettée mère Mouaboueré Ollengué Georgine,

N° 001 /MEFPPPI-CAB

leur mère, maman Louise Nglonga. veillée mortuaire et des obsèques de leur

ont assisté la famille lors du décès et des funérailles de CABINET

ment, moralement et financièrement lors de la

onction Publique. religieuses, les fidèles laïcs, les amis et connaissances qui

REPUBLIQUE DU CONGO Unité*Travail*Progrès

connaissances qui les ont soutenus physique-

Congo, les confrères prêtres et diacres, les religieux et rançaise, face aux deux (02) Ministères :

ET DE L’INTEGRATION

remercient sincèrement tous les parents, amis et

Monique de Toronto (Canada), remercie les évêques du

A de Brazzaville, dans l’enceinte du CHU

DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC nuel, Ndzi Benjamin, Ndzi Anicet Clotaire, d’Owando en mission pastorale dans la paroisse sainte

Les termes de référence du poste sont à retirer du 26/01 au 03/02/2014, Messieurs Dimi Engondo, Dimi Marcel Emma- L’Abbé Gervais Protais Yombo, prêtre du diocèse MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES,

EMENT DES APS

terrains.

raitement Ambulatoire (CTA) de Braz-

F-, pour une durée de 3 à 6 mois, suivant un calendrier gira-

A ce titre, un appel à candidatures est lancé pour l’enrôlement de quatre

H, de bien vouloir déposer leur candidatures au CTA de Brazzaville.

paramédicaux, dans le cadre de la prise en charge des personnes vivant

face, aux côtés des personnels médicaux et

H ou Accompagnateurs psychologiques et sociaux (APS)

raitement Ambulatoire de Brazzaville lance un appel volonté d’agir dans le domaine de la lutte contre le VIH-Sida en République En raison de son statut d’Opérateur participant au Service Public et de sa gique. Sur les déclarations des d’une agence nationale de dé- la hauteur ». lidarité européenne », a dé- Noël Ndong

TOTAL E&P CONGO PRÉSENTE SES VŒUX AUX AUTORITÉS DE POINTE NOIRE ET À SES PARTENAIRES

Premier opérateur pétrolier du pays, Total E&P et des installations et n’aura pas d’incidences Congo a organisé à Pointe Noire une cérémo- sur le projet Moho-Nord. La société entend nie de vœux de bonne année qui s’est aussi poursuivre l’essentiel de ses engage- déroulée le 30 janvier en présence de Roland ments en matière de développement durable Bouiti Viaudo, maire de la ville, d’Alexandre et de responsabilité sociétale. Mabiala, président du conseil départemental En dépit de la tempête qu’elle traverse en ce du Kouilou et de Jean-Luc Delvert, consul moment, la société croit en son avenir, un général de France. avenir garanti en partie par le projet Moho- L’occasion a permis à Pierre Jessua, son Nord : «2015 sera une année difficile, mais directeur général, de rappeler les faits qui ont nous avons de beaux jours à venir. Tout marqué l’année 2014 et de présenter les d’abord, il y a la first oil de « Moho phase 1 bis » perspectives de la société qui se focalisent en du projet, puis une 2e first oil en 2016 qui grande partie sur le projet Moho Nord. combinée avec à la production de la phase 1 Au cours de cette cérémonie, les invités ont pu bis apportera au pays une production découvrir à travers deux projections de films additionnelle de 140.000 barils jour», a intitulés «Retour sur 2014» et «Moho Nord à expliqué Pierre Jessua. mi-parcours», les réalisations de Total E&P Total E&P Congo n’oublie pas non plus ses Congo pour l’année écoulée. 2014 a été une champs matures : Nkossa, les secteurs Nord année très active et riche en évènements pour et Sud, ainsi que ses perspectives en Total E&P Congo qui a, entre autres, organisé exploration. La société entend renforcer sa des formations destinées aux agents et cadres position de premier producteur de pétrole de diverses entreprises de Pointe Noire et (140.000 barils/jour en 2014) et envisage soutenu de nombreux projets dans le domaine d’atteindre 170.000 barils/jour en 2016 et culturel et scientifique. environ 220.000 barils/jour en 2017. D’où Mais les deux faits marquants de l’année, a cette précision du directeur général : «2015 souligné Pierre Jessua dans son mot, sont la sera une année de défis et nécessitera une montée en puissance du projet Moho-Nord et forte mobilisation des collaborateurs de Total la chute vertigineuse du prix du baril de E&P Congo et de toutes les parties prenantes.» pétrole. Parmi les faits qui ont marqué Total E&P Congo Moho-Nord, projet de grande envergure (un concrétisera cette année avec la mise en chute du prix du baril, Total E&P Congo a mis en en 2014 figure aussi le décès de Christophe de coût de 10 milliards de dollars) constitue une production de « Moho Phase 1 bis », comme l’a œuvre une politique ambitieuse de réduction Margerie, directeur général du Groupe Total. grande première technologique pour le Congo annoncé Pierre Jessua. des coûts. « En 2015, nos dépenses seront très Pierre Jessua a tenu à remercier les invités et pour Total E&P Congo. Le Projet Moho-Nord accorde aussi une contrôlées et toutes centrées sur des actions pour les marques de sympathie qu’ils ont La réalisation de ce projet, qui nécessite des grande place au développement du contenu essentielles au bon fonctionnement de notre exprimées lors de ce deuil, et a rappelé la constructions aux quatre coins du monde, est local. Par exemple 12.000 tonnes de struc- activité», a indiqué Pierre Jessua. Il a par promesse de Patrick Pouyanné, nouveau conforme au planning et atteint actuellement tures qui lui sont destinées sont produites au ailleurs assuré que cette politique de directeur général du Groupe, de poursuivre un taux de 50%. Le développement du projet Congo, par des entreprises congolaises. réduction des coûts ne remettra pas en cause l’œuvre de son prédécesseur. se fait en deux étapes dont la première se Pour faire face à la tempête causée par la la priorité accordée à la sécurité du personnel 14 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2229 - Lundi 9 février 2015

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR TRIBUNE LIBRE «Les diplômes ne sont plus La baisse du prix du baril du pétrole sur le considérés en termes d’année, marché international : quelles conséquences mais en termes de crédit», a dit sur l’équilibre du budget de l’État au Congo? le professeur Juma Shabani a tendance baissière du prix du baril de pétrole, observée sur le marché international En mission à Brazzaville, le président des universités africaines et au cours de l’année 2014 et qui semble se confirmer en 2015, risque de remettre en consultant à l’Unesco, le professeur Juma Shabani, a visité la galerie cause l’équilibre du budget des États dont le pétrole est la principale recette, si les Bassin du Congo. Il a profité pour échanger avec les Dépêches de L mesures essentielles ne sont prises à temps. Brazzaville sur des réformes qui s’imposent à l’enseignement supérieur. Peut-on avoir une idée sur l’objet de votre séjour à Brazzaville ? En effet, le prix du baril du pétrole est passé de 108,12 $ en janvier 2014, à 62,20 $ en dé- cembre 2014. Soit une baisse de 43,8% sur l’ensemble de l’année. Elle se poursuit en janvier L’objectif de la mission au 2015 avec 47,71$ le baril, malgré la légère remontée du prix à 51,75$ le baril en ce début de Congo, c’est d’appuyer le gou- février 2015. Ce prix est toutefois loin des 118,8 $ le baril tel qu’atteint en juin 2014. vernement à mettre en place une agence nationale qui va Au Congo, pour l’exercice 2015, le Gouvernement a arrêté un budget de 3. 639. 834.000.000 assurer la qualité de l’ensei- de Francs CFA en recettes et de 3.453.030 000.000 de Francs CFA en dépenses, pour un gnement supérieur en fournis- sant des agréments aux éta- excédent de 186.804.000.000 de Francs CFA. Ce budget a été élaboré sur la base du prix blissements publics ou privés du baril de pétrole de 70$ pour des recettes pétrolières représentant 48,70% du total des et de voir comment l’Unesco recettes contre 70% en 2014. Les 51,30% autres recettes de l’État proviennent des activités peut accompagner les auto- non pétrolières. Ce budget vient d’être révisé à la baisse et adopté par le Parlement, le 22 rités dans la réalisation des décembre 2014, en recettes et dépenses à 3.069.750.000.000 FCFA. réformes du secteur de la re- cherche, notamment du nou- Dans la situation actuelle, le manque à gagner par baril de pétrole, exprimé par la différence veau système Licence, master entre le prix réel sur le marché international et le prix prévisionnel retenu par les autorités et doctorat (LMD). congolaises est de l’ordre de 18,25$. Il génère un déficit total d’environ 389.759.579.000 Pour ce faire, j’ai rencontré les Francs FCA. cadres du ministère en charge de l’enseignement supérieur et de la recherche technologique qui ont Et si la tendance baissière se poursuivait ? d’ailleurs déjà établi une feuille de route pour 2015. Lors de cette rencontre, nous avons mutualisé nos avis sur la question et avons Une nouvelle révision du budget de l’État s’imposera dans quelques mois, à moins que les fixé des objectifs similaires. Nous avons donc présenté ces détails autorités utilisent une partie des excédents budgétaires accumulés depuis ces dernières aux autorités de tutelle : d’abord, le ministre Georges Moyen, ensuite années pour résorber les déficits conjoncturels. Le budget du Congo qui a presque triplé l’équipe rectorale de l’université Marien Ngouabi, ainsi que les en- en passant de 1.300 milliards en 2007 à 3.800 milliards en 2014 et à environ 3.070 milliards seignants et chercheurs. L’essentiel des échanges portait sur la né- de Francs CFA en 2015, a permis de dégager des excédents cumulés s’élevant, selon les cessité d’améliorer la qualité de formation au niveau du supérieur au sources, à plus de 200 milliards de Francs CFA. Ils seraient destinés à financer la diversi- Congo. fication de l’économie et à investir dans un fonds souverain pour assurer la prospérité des Qu’en est-il des établissements privés d’enseignement supé- générations futures. rieur ? Effectivement, nous avons également sensibilisé les responsables Cette solution d’autofinancement des déficits budgétaires conjoncturels est d’autant per- de ces écoles privées à la nécessité d’obtenir des agréments délivrés tinente que la diversification des activités économiques qui devait réduire la dépendance par l’instance compétente, des qualité et pertinence de leurs pro- du budget de l’État vis-à-vis de la rente pétrolière, et contribuer à améliorer ses recettes, grammes d’enseignement. Il faut que les diplômes délivrés au Congo, tarde toujours à produire les effets escomptés ; et que le développement du fonds souve- soient reconnus au niveau régional et international. C’est l’urgence rain tarde lui aussi à se mettre en place, malgré la création de la banque d’investissement, pour le moment. Cela implique, bien sûr, la nécessité de travailler depuis 2013, chargée de le valoriser. Les difficultés liées à la diversification de l’économie dans un environnement de qualité conformément aux normes recon- et au développement du fonds souverain sont les manifestations du syndrome hollandais (« nues mondialement. Les Dépêches de Brazzaville» n°2127 du 2/10/2014 p.4), selon lequel, tout pays bénéficiaire de rentes étant moins incité à réaliser des réformes économiques est sujet à rencontrer des Quel est le degré de partenariat que votre institution entre- distorsions de prix relatifs qui pénalisent la production de biens échangeables. tien avec le gouvernement en sachant que le ministre de l’En- seignement supérieur et de la recherche scientifique, Georges Comme en 1984… Moyen, préside actuellement le Cames? Le partenariat entre le Congo et l’Unesco couvre des domaines di- Par ailleurs, la solution classique qui consiste, pour les pays pétroliers, à augmenter la pro- vers comme l’éducation, la science, la culture, la communication et duction pétrolière pour compenser la baisse du prix du baril sur le marché international, la science sociale. Au niveau de l’enseignement supérieur, nos pro- n’est pas pertinente aujourd’hui. Car, la crise pétrolière actuelle est due par une offre de grammes avec le Congo qui s’étalent sur quatre ans, visent essentiel- pétrole trop importante sur le marché international par rapport à la demande. Dans le cas lement le LMD et ses modules subsidiaires. Cette réforme du système du Congo, les réserves pétrolières s’épuisant d’année en année, l’augmentation conjonctu- LMD est établie en fonction des anglophones et francophones. Le LMD est actuellement le seul référentiel admis au plan interna- relle de la production n’est plus possible. Les estimations les plus optimistes ne prévoient tional. Désormais, les diplômes ne sont plus considérés en termes que 270.000 barils par jour d’ici à 2020 contre 300.000 barils par jour en 2013. d’année, mais en termes de crédit. Ces crédits sont reconnus et vali- dés dans toutes les universités. Ils sont transférables et permettent à Cependant, face à la crise pétrolière actuelle, les autorités congolaises semblent être mieux l’étudiant de commencer une formation dans un pays A, de le pour- armées pour éviter l’échec de leurs programmes d’activités comme celui qui frappa, dès suivre dans un pays B, et même de finir celle-ci dans une université 1984, le plan quinquennal 1982-1986 à la suite d’une semblable baisse spectaculaire du prix C. Il s’agit d’une mobilité accrue, parce qu’aujourd’hui aucun pays du baril de pétrole. La baisse du prix du baril de pétrole de 1984 qui ne fut pas compensée ne peut assurer un enseignement de qualité à 100%. À ce niveau, la par des excédents budgétaires nationaux entraîna le pays dans une austérité financière, création d’une école doctorale est une nécessité afin de faciliter la puis dans des programmes d’ajustement structurel aux effets délétères, imposés par la recherche en prenant en compte les besoins nationaux de dévelop- Banque mondiale et le Fonds monétaire international, et précipita la Nation dans des ré- pement. formes politiques, engagées dans l’urgence de la Conférence nationale souveraine de 1991 En outre, le Conseil africain et malgache de l’enseignement supérieur dont la guerre civile de 1997 fut la triste issue fatale. (Cames) et mon institution travaillent en synergie en vue de faire profiter à nos universitaires des formations de qualité. Ainsi, la chute du prix du baril du pétrole révèle la fragilité de l’équilibre budgétaire de l’État, liée au déséquilibre structurel de l’économie du Congo. Les autorités peuvent résorber les Vous venez de visiter la galerie Bassin du Congo. Votre com- déficits budgétaires conjoncturels qui en résultent, en utilisant au mieux les excédents budgétaires mentaire. accumulés durant ces dernières années. L’accélération des réformes liées à la diversification de l’éco- J’ai visité la galerie. Sur le plan culturel, c’est une chose formidable. nomie s’impose pour rompre la dépendance du budget de l’État vis-à-vis de la rente pétrolière, et Le partage culturel et artistique à l’exemple de l’exposition qui se dé- favoriser l’émergence d’une économie durable qui améliore au moindre coût, le bien être roule actuellement à Cuba, fait partie des programmes que l’Unesco des générations actuelles, sans compromettre le bien être des générations futures. appuie. Dans le cadre de la coopération sous régionale, nous sou- haitons que ce genre d’exposition soit aussi organisé dans des pays Emmanuel OKAMBA africains dans le cadre de la coopération sous régionale. Maître de Conférences HDR en Sciences de Gestio Fiacre Kombo (Stagiare) N° 2229 - Lundi 9 février 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 15

MUSIQUE La troisième édition du Festival international des musiques et des arts s’annonce très riche en activités culturels. Nous remercions en réseau De la musique métissée, sacrée, traditionnelle, du judo, du karaté, du nzango et le symposium, telles sont les activités prévues pour la troisième édition du Festival international des musiques et des arts (FIMA- l’administrateur maire du Au Congo les opérateurs Congo), prévu du 1er au 5 mars prochain au siège de l’arrondissement 5 Mongo-Poukou, à Pointe-Noire, sur quatrième arrondissement culturels n’aiment pas tra- le thème : « Le bois, élément essentiel pour le développement de la musique ». Mongo-Poukou, Zéphirin vailler en réseau, or si on Nguié, pour avoir accordé de ne s’efforce pas de travailler Organisée par la maison MB l’espace.» dans les réseaux, on ne peut production que préside Mé- Quant au thème de la troi- pas évoluer. Les Congolais, dard Bongo, la troisième sième édition, Médard Bon- pensent-ils, ont perdu l’es- édition du FIMA Congo, re- go, pense que sans le bois on prit de partage. Il y a une cevra des artistes de renom ne peut pas parler du déve- très grande différence entre en provenance de certains loppement musical. Car c’est les Congolais d’hier et ceux pays d’Afrique et d’Europe. avec du bois que l’on fabrique d’aujourd’hui. Les Congolais Il y aura la participation des des tam-tams, des guitares, d’hier avaient l’esprit de par- groupes venant du Bénin, bref, des instruments qu’on tage, mais ceux d’aujourd’hui d'Angola, du Gabon ; de utilise pour faire plaisir aux préfèrent partager aux étran- certains artistes de la Ré- mélomanes. gers qu'à leurs propres frères publique démocratique du De même, en rapport avec le et sœurs. « En Afrique de Congo (RDC) et ceux de la thème de la troisième édition l’ouest, les gens travaillent en République du Congo-Braz- de ce festival, son promoteur réseau, lorsqu’un opérateur zaville, ainsi que d’un jeune dit avoir écrit officiellement culturel organise une activi- rappeur français, Georgio, au ministère de l’économie té les autres l’accompagnent. que le promoteur du festival Le promoteur du Fima Congo, Médard Bongo forestière et du développe- Là par exemple j’organise a bien voulu faire découvrir ment durable depuis 2014, une activité, si les culturels au peuple congolais, le pro- et continue d’attendre la du Congo Brazzaville étaient tocole d’accord étant déjà si- fendre la culture congolaise. de bon. Il y a aussi le fait que suite avant le festival. « Nous unanimes, je devais être as- gné avec l’artiste. » si hier, nous ne faisions pas voulons faire à ce que des sisté par eux. Je sollicite A trois semaines de l’événe- Il a déploré aussi le fait correctement notre travail, groupes deviennent comme également le soutien des ment, le promoteur du FIMA qu’au Congo, les sponsors c’est parce que nous n’avions des sociétés. Aujourd’hui les Dépêches de Brazzaville qui Congo, annonce que les pré- ne viennent qu’au dernier pas la formation. L’institut groupes congolais sont gé- font un travail énorme au ni- paratifs sont à 70% des résul- moment, le plus souvent à français du Congo (IFC) de rés comme on gère sa propre veau du Bassin du Congo. » tats attendus, en dépit des un ou deux jours de l’évé- Pointe-Noire a organisé une poche. Ce sont des noms de Notons qu'au cours de ce fes- maigres moyens qui sont les nement ; c’est le cas lors de formation à laquelle j’ai par- gens qui dominent au détri- tival, il y aura exhibition des leurs. « Faire de la produc- la deuxième édition. « Nous ticipé. J'en ai profité pour ment des noms des groupes. arts martiaux: du karaté et tion musicale au Congo de- voulons faire proprement les me faire opérateur culturel. », a déclaré le promoteur de du judo. Il y aura également mande beaucoup d’argent. choses. Or lorsque les spon- C’est dire que dorénavant, je festival. du nzango et même des arts Nous nous battons avec nos sors viennent au dernier mo- suis capable d’organiser cor- Les opérateurs culturels plastiques (peinture). propres moyens pour dé- ment, on ne peut rien faire rectement les événements congolais ne travaillent pas Bruno Okokana 16 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2229 - Lundi 9 février 2015

AVIS DE RECRUTEMENT AVIS DE RECRUTEMENT La Société Générale de Surveillance structures métalliques. La société NAUREX CONGO, Dépar- - Grutiers (grue mobile ou fixe). Congo SA (SGS Congo SA), dont le siège -Respect des règles de sécurité et de est basé à Pointe-Noire, filiale du Groupe qualité. tement Industrie, recherche dans le - Comptables. SGS, leader mondial de l’inspection, de cadre de ses contrats du secteur - Secrétaires. la vérification, de l’analyse et de la 2.Conditions spécifiques certification, procède au recrutement, -Etre immédiatement disponible parapétrolier et industriel un - Réceptionnistes (anglais souhaité). dans le cadre de la réalisation des -Etre capable de travailler sous pression travaux d’Inspection d’équipement, -Etre capable de travailler les week-ends ensemble d’agents et techniciens - Electriciens. contrôles CND et de la maintenance en et les jours fériés en cas de besoin selon la liste ci-dessous : - Electromécaniciens. hauteur par cordiste : 3.Dossier de candidature Positions offshore et/ou onshore. - Instrumentistes. -des Contrôleurs certifiés COFREND Chaque dossier de candidature doit - Soudeurs TIG (GTAW) inox + Car- - Ingénieurs mécanique. Niveau 1 ou 2 en US épaisseur, PT, MT comporter : etc. -Une demande signée du candidat bone. (6G). - Ingénieurs turbines. -des Techniciens : soudeurs homo- -Une lettre de motivation logués, électriciens, instrumentistes, -Un curriculum vitae - Soudeurs Electrodes (SMAW) - Mécaniciens industriel. mécaniciens, Peintres -Une copie certifiée conforme du dernier toutes positions 5G/6G/6GR. - Maçons. -des Inspecteurs qualifiés, certifiés ISO diplôme 9712 -Photocopie des certifications - Soudeurs MIG/MAG. - Ferrailleurs. -Une copie d’inscription à l’ONEMO -Tuyauteurs avec expériences. - Plaquistes. Missions -Réalisation des contrôles CND Usuels 4.Dépôt et date de clôture des dossiers - Chefs d’équipe tuyauteurs. - Carreleurs. sur les équipements onshore et offshore, Les dossiers de candidature qui doivent -Inspection des équipements en être déposés sous pli fermé, porteront - Chefs d’équipe soudeurs. - Conducteurs d’engins (type hauteur, chacun : - Chaudronniers avec expérience. Caterpillar). -Réalisation des travaux de retouche en -au verso, la mention « Recrutement des peinture Cordistes qualifiés en Inspection et - Superviseurs de tuyauterie. Les candidats intéressés doivent -Soudage de réparation, contrôle CND, Techniciens» : - Dessinateurs industriel en char- contacter Monsieur BASSINET -Montage des lignes en hauteur, -au recto, les nom et prénoms du candidat. pente métallique ou structure Claude sur claude.bassinet@ Les candidats doivent remplir les conditions suivantes : Ils seront déposés : (autocad). naurexgroup.com 1.Conditions générales a)-A La Direction Départementale de - Planeurs. Ou à défaut au 06 900 66 64 qui leur -Etre de nationalité congolaise l’ONEMO du Kouilou et Pointe-Noire -Avoir au minimum le niveau BAC ou b)-ou A la Direction Générale de SGS - Contrôleurs dimensionnel. donnera rendez-vous pour un équivalent Congo SA sis Avenue Charles de Gaulle, - QC. entretient -Etre titulaire d’une certification IRATA 1 Immeuble CNSS 1er étage, tél. 05 550 ou 2 (critère éliminatoire) 16 00 / 06 674 16 00. - QA/QC. Les bureaux NAUREX de recrute- -Bonne connaissance dans l’un des c)-ou transmis par voie électronique à domaines suivants : mécanique / l’adresse suivante : [email protected] - HSE. ment pour l’Industrie sont situés à métallurgie / Soudage / Electricité / - Contrôleurs NDT. Pointe Noire centre-ville, Rue Cote Peinture pour les techniciens Date limite de dépôt des candidatures : -Etre Certifié dans au moins un des mercredi 18 février 2015 à 12h00 - Magasiniers. Matève, Tour Panorama (2ème tour à différents procédés de CND Usuels précises. - Sableurs. gauche face à la pharmacie Maria) (ressuage, Magnétoscopie, US épais- seur, Radiographie). - Peintres. rez-de-sous-sol entrée par l’arrière -Bonne connaissance en Inspection des - Conducteurs chariot élévateur. de la tour Panorama. équipements chaudronnés soudés et BONNE RECEPTION ! - Conducteur de pont-roulant.

AVIS DE RECRUTEMENT PORT AUTONOME DE POINTE – NOIRE B.P 711 POINTE – NOIRE – CONGO Tél : (242) 94 00 52 Fax : (242) 94 20 42 E-Mail : [email protected] ENTREPRISE Web : www.papn-cg.com Une société industrielle basée à Pointe-Noire recherche 01 personne N°_85______/PAPN-DC/DDP pour son Service Logistique : Un Responsable Logistique Clients République du Congo

POSTE Liste non exhaustive : AVIS AUX POPULATIONS DE LA VILLE DE POINTE – NOIRE - Animer et encadrer les équipes du service, - Organisation des plannings de livraison, Le Directeur Général du Port Autonome de Pointe – Noire - Gérer le parc du matériel roulant de l’entreprise, porte à la connaissance de la population de pointe – Noire, - Assurer la tenue administrative du magasin, qu’il est strictement interdit de prélever le sable dans les - Responsable des stocks de produits finis et de leur écoulement, emprises de la zone d’extension portuaire partant des instal- PROFIL lations CORAF jusqu’à la pointe Indienne. Poste de CADRE : La présente prescription ne doit souffrir d’aucune entorse. Issu(e) d’une formation type Bac + 3, vous justifiez d’une expérience Ainsi, tout contrevenant s’exposera aux sanctions prévues -professionnelle de 5 années dans le domaine de la logistique. par la règlementation portuaire en la matière. -D’un point de vue technique, vous maitrisez les outils du Pack Office (Word, Excel). Enfin, vous avez une bonne approche des méthodes managériales Les autorités civiles et militaires de la ville de Pointe – Noire sont priées de la mise en application du présent avis. Envoyer lettre de motivation et CV à l’adresse du Recruteur Fait à Pointe – Noire, le 28 Janvier 2015 CONTACT -Référence de l’offre (à préciser dans l’objet de votre mail de candida- ture): DR/DG/01/15 Pascal NGOTENE -Ecrire à : [email protected] Large diffusion N° 2229 - Lundi 9 février 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 17

INTERVIEW CHRONIQUE Aset Malanda : « L’émergence du cinéma africain a Ronsard, pour rappeler consolidé mon espoir en la jeunesse africaine » Diplômée en gestion de l’émoi suscité petites et moyennes entreprises ou industries, par le « Beau » Aset Malanda est comédienne. Elle a interprété ui, au hasard d’une rencontre, vous avez suscité en le rôle de la petite fille du résistant Patrice Emery nous l’effroi ou l’émoi que procure la beauté. Oui vous Lumumba dans la pièce de Oavez rappelé Ronsard. En effet, il a su, mieux que bien théâtre tirée du livre Kongo « d’autres, décrire le ressenti devant ce que l’on peut, chacun Les Mains Coupées », de à sa manière, sublimer comme étant le « Beau », cela ne vau- l’auteure que l’on ne présente drait-il pas une brève évocation de l’artiste ? plus Rosa Amélia Plumel Uribe. Arrivée en France à Pierre de Ronsard, illustre poète français, né au 16ème siècle l’âge de 14 ans, auteure d’un est mort le 27 décembre 1585 en Touraine. « Prince des poètes premier essai intitulé « Les et poète des princes », Pierre de Ronsard fut une figure ma- étoiles noires de Nollywood » jeure de la littérature poétique de la Renaissance. Auteur paru au deuxième semestre d’une œuvre vaste qui, en plus de trente ans, a touché aussi 2014, la Congolaise Aset Malanda explique, dans les bien la poésie engagée et « officielle » dans un contexte de colonnes des Dépêches de guerres de religions avec Les Hymnes et les Discours (1555- Brazzaville, sa passion pour Aset Malanda Crédit Photo : Aset Malanda 1564), que l’épopée avec La Franciade (1572) ou la poésie e la fulgurante évolution du 7 religions et la corruption au rence le phénomène du déve- lyrique avec les recueils, les Odes (1550-1552) et des Amours art en Afrique. (Les Amours de Cassandre, 1552 ; Les Amours de Marie, Nigéria. J’ai alors pris le parti loppement du phénomène du 1555 ; Sonnets pour Hélène, 1578). d’agir en écrivant ce livre qui développement du cinéma en va à contre-courant des pré- Afrique avec le Nigéria comme Dépêches de Brazzaville jugés. L’émergence du cinéma fer de lance. Un cinéma avec Il s’emploie d’abord aux formes de l’ode avec « Mignonne, al- (LDB) : Comment vi- africain a consolidé mon espoir une proximité africaine dans lons voir si la rose… », puis de l’hymne, mais utilisera de plus vez-vous l’émergence du en la jeunesse africaine car la ses scénarios. Un cinéma in- en plus le sonnet en employant le décasyllabe « Mon Dieu, cinéma africain dans le jeunesse nigériane a créé une dépendant créateur d’emplois mon dieu, que ma maitresse est belle ! ». Il fut considéré giron mondial au point d’y industrie en partant de rien depuis 1992 jusqu’à ce jour. en son temps comme le mètre « moderne » de l’alexandrin consacrer une œuvre ? « Comme on voit sur la branche…Second livre des Amours, et a prouvé au monde le génie Aujourd’hui, les producteurs Aset Malanda (AM) : Je ou Quand vous serez bien vieille… », Sonnets pour Hélène). créateur de l’Afrique. de Nollywood se sont imposés tiens à préciser tout d’abord Nous célébrons sa mémoire et son œuvre, car ils sont tous dans les bouquets africains de que je suis une passionnée de deux intarissables et, en particulier nous nous retrouvons DB : Vous avez écrit pour télévisions jusqu’en Europe. cinéma, de littérature et de pour évoquer sa sublimation, son exaltation du beau. Vous, tordre le cou aux préjugés culture en général. J’ai grandi, qui nous l’espérons, vous reconnaîtrez aisément dans cette sur l’Afrique, dites-vous. DB : À titre personnel vous ainsi que ceux de ma généra- évocation, vous avez témoigné de nouveau de la splendeur Quel est l’objectif visé avez une expérience des tion, avec, sur les écrans, des de sa prose, considérez cette réflexion comme la vôtre. Nous dans votre ouvrage ? planches. Pensez-vous être films afro-américains car les nous intéressons à sa magnificence du beau, son recueil au AM : Je réfute l’afro-pessi- appelée à jouer un rôle acteurs nous ressemblaient titre « Les Amours » désigne une série de publications qui misme. Dans l’essai, je tente dans le cinéma ? vont de ses débuts littéraires à la fin de sa vie. sur le plan du phénotype. de briser le mythe selon lequel AM : J’ai eu l’opportunité, Et que de force dans son verbe ! Lorsqu’il célèbre Cassandre, Dans la majorité des films le cinéma serait l’apanage des effectivement, de jouer sur Marie, puis Hélène, son génie ne vient-il pas de ce lyrisme qui français, rares étaient les rôles seuls Américains, Européens, scène, au théâtre du Ménil- renouvelle la poésie amoureuse ? L’on qualifiera à raison « Les attribués aux personnes afri- Indiens et Asiatiques. J’ai montant, la pièce Kongo « les Amours » de recueil tripartite car il s’axe sur trois inspira- caines ou noires, sinon pour voulu démontrer qu’il existe mains coupées » de l’auteure trices, Cassandre, Marie et Hélène, dont l’évidence est d’être des emplois peu valorisants. aussi, sur le continent africain, afro-colombienne Rosa Amélia d’admirables créations poétiques, de pures « inventions » de Les films africains-américains, une industrie du septième art Plumelle Uribe. Ce fut à la fois Ronsard, et de représenter chacune une image de l’amour, eux, favorisent l’estime de soi. dynamique et que les Africains une expérience enrichissante du monde et de la poésie dans un univers mental et dans un Puis j’ai commencé à m’initier produisent aussi des films de et excitante. Renouveler cette décor particuliers. aux films nigérians et j’ai tout qualité. Mon livre est surtout expérience au cinéma pour- de suite apprécié la fraîcheur Le poète y renouvelle et transforme la tradition poétique en un ouvrage pédagogique qui rait me plaire. Mais je veux et le concept de ce cinéma. donnant lieu à trois styles, trois visions du monde, trois mu- permet aux professionnels, plus que tout me former et J’ai voulu me procurer des siques différentes. Considéré comme le « Prince des poètes et tout comme aux amateurs et pouvoir me trouver derrière informations sur cette indus- poète des princes », Pierre de Ronsard a participé au renou- aux novices du septième art la caméra. Vous aurez sans trie qui a le vent en poupe veau, en même temps que ses compagnons de la Pléiade et de découvrir ce cinéma qui doute l’occasion de découvrir mais, malheureusement, je n’ai que son ami Joachim du Bellay. Que dire de son inspiration ? propose un regard frais et neuf un documentaire ou un film de trouvé que peu de documents En prenant comme exemple Cassandre Salviati, fille d’un ban- dans le cinéma mondial. Je me ma composition dans un futur dont certains faisaient l’amal- quier italien qu’il rencontre en avril 1545 à l’âge de 13 ans devais de prendre en réfé- proche. dans une fête à la cour alors qu’il a 20 ans, le lendemain, elle game entre les problèmes de Marie Alfred Ngoma quitte la cour. Mais quel beau souvenir il en garde. Jugeons- en dans le poème « Une beauté de quinze ans enfantine » : LIVRES Un or frisé de maint crêpe anelet, Un front de rose, un teint damoiselet, Un ris qui l’âme aux Astres achemine ; Louis Roger Itoua publie Insensé Une vertu de telles beautés digne. Dans un recueil de 79 pages, paru aux édi- Et, ce n’est sans doute pas pour rien que Ce poème en hommage à cette jeune fille décrit la « beauté tions du Panthéon, Louis Roger Itoua porte l’auteur a emprunté la forme de la fable, ce de quinze ans », la présence d’après lui d’une « beauté qui tue », et est révélateur de la sensibilité poétique particulière un regard sur certains phénomènes de la vie « récit pour rire ». Car, les sujets abordés de Ronsard et de son itinéraire esthétique. L’amour, plus qu’il n’est contemporaine. Il en tire des enseignements sont parfois délicats et le ton souvent peu sentiment amoureux, est pour le poète amour et quête de la beau- édifiants, éclairés par les épreuves de la vie complaisant : le racisme, l’exclusion sociale, té dont il favorise la contemplation par l’interaction textuelle qui et la pensée des sages dans le Mbongui ou le l’égoïsme, l’alcoolisme, les sans-abri, la liber- permet d’imaginer un au-delà du sens, une beauté indicible et trou- Kanza. té de la presse, etc. Seul le sourire nous aide blante que le langage n’arrive plus à exprimer, qui crée l’extase poé- Au sein de ces assemblées de dignitaires des à avaler la pullule. tique. L’écriture de Ronsard évolue entre 1552 et 1578 depuis Confins de l’ancienne Afrique équatoriale Mais, ces sujets qui traduisent aussi l’évo- un lyrisme dynamique vers une contemplation esthétique qui française, l’on ne se retrouve pas que pour lution, l’ouverture et le cosmopolitisme de s’approche de la transcendance, et jouit de l’effroi délicieux manger et boire. Les contes, légendes et Louis Roger Itoua, un natif du Congo au- de voir l’affleurement de la beauté et de la mort. autres proverbes agrémentent les causeries jourd’hui installé en France, dont on peut Merci donc à vous qui nous avez ramené vers ce voyage dans et sont transmis de génération en génération. saluer l’habileté d’avoir réuni sur la scène de l’indicible de ce « Beau » que nous recherchons tous et qui Dans ces récits hyènes, mouches, chiens et son livre Le chien de chasse, La vache qui rit, nous rapproche. autres animaux sont mis en scène comme le L’Aigle et Le Canard déchainé… Des poésies Ferréol Constant Patrick Gassackys fait si bien l’auteur d’Insensé. qui parlent et qui nous édifient. A lire. Thierry Noungou 18 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2229 - Lundi 9 février 2015

FOOTBALL LES INVALIDES Eto’o à La Samp’, des débuts La sélection de difficiles Le début des entraînements à l’équipe de La Sampdoria de Gênes du prodige camerounais a mal commencé. Mais le président du club Pointe-Noire remporte assure néanmoins que tout ira bien. Les supporters de l’équipe de La Sampdoria de Gênes, La Samp’, le tournoi Lion’s club ont dû recourir à la foi en Dieu et aux présages de la météo lundi pour savoir si Samuel Eto’o, arrivé il y a une semaine dans L’équipe de Pointe-Noire a pris le leur formation, allait y rester. L’attaquant camerounais, acquis meilleur le 4 février au stade à coups de millions d’euros, n’a pas encore joué de match, mais le Félix-Eboué sur celle de futur s’annonce, pour le moins, chargé de beaucoup d’incertitudes. Brazzaville 1-0, remportant ainsi Lundi, en effet, le joueur a tout simplement déserté l’entraînement. le trophée mis en jeu par les Caprice de star? Saute d’humeur passagère ou problème plus organisateurs. L’unique but de la rencontre a été inscrit dès la 15e profond ? Le président du club, Massimo Ferrero, assure qu’il minute par l’entremise de Guy ne s’est rien passé de mauvais. « Eto’o n’a rien fait. Demain, Bawaya. vous verrez le soleil briller », devait-il annoncer dans le genre de phrases légères qui peuvent faire condamner un insouciant Le Lion’s club Congo a en devant un tribunal sourcilleux. Car le lendemain non seulement effet, mis à profit l’organisa- le soleil, le vrai, n’a pas brillé sur Gênes, mais même le camp tion à Brazzaville de la confé- d’entraînement de Mugnaini a été noyé sous des trombes d’eau rence panafricaine de Lion’s de pluie, le tout dans une atmosphère de congélateur. club pour aider à l’intégra- Mais le froid intense n’était pas que sur la ville. Entre Eto’o et tion des personnes invalides. l’entraîneur, le Serbe Sinisa Mihajlovic, le premier contact a été « Poussa Ndembo » en fran- des plus exécrables, ont noté les journalistes. Le coach, qui n’au- çais jouer au ballon, était La remise des trrophée rait pas digéré que le Camerounais déserte les entraînements pour ces invalides une occa- et n’en fasse qu’à sa tête, semble de mauvaise humeur. On dit sion de se faire reconnaître gens qualité. Et la qu’il ne s’est rallié à l’achat de Samuel Eto’o que par contraintes. dans la société, en montrant sur ce qu’on peut considérer sélection de Pointe-Noire Avant Eto’o, il s’était opposé au recrutement de Diakité, rembar- leurs potentiels au lieu de comme handicap. Chacun de plus enjambe s’est montrée ré sans ménagement après avoir pourtant passé avec succès ses leurs limites. A travers cette nous porte en lui ses handi- à son avantage. Le résultat visites médicales. rencontre sportive, ils ont capes. Le plus gros handicap d’un but à zéro, n’était que Les entraînements de mardi, matin et après-midi, ont quand donc fait un pas de plus vers à surmonter, c’est l’igno- la conséquence logique de même eu lieu, mais les journalistes rapportent n’avoir décelé le dépassement de leur han- rance qui entraîne l’égoïsme ce constat. Rappelons que aucune éclaircie dans les rapports entre le coach et l’attaquant dicap surtout quand Vincent et beaucoup de choses. le sport est un outil d’inté- camerounais. Au point qu’ils n’hésitent pas à donner pour pos- Gomez, le président de Lion’s Soyez fiers de ce que vous gration privilégié parce qu’il sible, le départ de l’un ou de l’autre de l’équipe de Gênes. Sa- club Congo leur a délivré un êtes. Vous êtes ni moins ni porte naturellement en lui muel Eto’o, toujours selon les indiscrétions de presse, serait en message plein d’espoir. plus que d’autres. Il y en a les valeurs de respect, de to- train d’évaluer deux propositions venues, l’une des Etats-Unis, « En marge de cette confé- qui comme vous, participent lérance et d’effort. et l’autre… de Chine ! Pour tous, le test d’un retour à la sérénité rence, nous avons voulu à des compétitions interna- Outre le sport, le Lion’s club ce sera dimanche, lorsque la Sampdoria rencontrera la forma- faire participer ceux qu’on tionales et qui réalisent des a procédé au Palais des tion de Sassuolo pour le compte de la 22è journée du champion- estime « handicapés » mais bons résultats pelouse du Congrès au lancement d’une nat de série A. qui participent à la vie spor- stade Eboué, et malgré leur compétition de peinture Lucien Mpama tive. Le terme handicapé, je handicap, ils ont fait preuve sur la paix entre les artistes ne l’aime pas. Je ne le sup- de beaucoup de courage et peintres des deux rives du porte pas parce qu’il fixe les détermination pour offrir fleuve Congo. TRANSFERT au public un spectacle de James Golden Eloué

Mouithys quitte le Raja et met COUPE DU CACAO À OUESSO le cap sur l’Arabie Saoudite L’équipe camerounaise de Sangmélima Lys Mouithys n’est plus rajaoui : l’attaquant congolais a rési- lié, la semaine dernière, le contrat qui le liait au vice-cham- confirme sa participation pion du Maroc. Et s’est engagé, dans la foulée, en faveur du club saoudien d’Al Qadisiya, où il finira la saison. «J’ai l’honneur de marquer caoculture. Nous avons besoin tivités de l’indépendance na- Arrivé en août dernier pour deux saisons, Lys Mouithys vient officiellement mon accord de de leur expérience pour faire tionale, les organisateurs de la de quitter le Maroc, après moins de cinq mois passés au Raja principe pour la participation redécoller la filière cacao au coupe de cacao et du palmier de Casablanca. La collaboration entre l’ancien attaquant du de la Commune de Sangméli- Congo d’autant plus que le Ca- à huile et le secrétariat général Wydad, le grand rival du Raja, et le vice-champion du Maroc ma (…) à la 5ème édition de avait pourtant bien débuté : Mouithys connaît sa titulaire lors de la 4e journée puis fait parler la poudre face à Safi (5e la coupe de cacao et du pal- «J’ai l’honneur de marquer journée) avec une passe et un but. Il ajoutera un doublé lors mier à huile », souligne la lettre de la 6e journée (défaite à Agadir). Il est alors le meilleur du maire de la localité camerou- officiellement mon accord de buteur de son club. naise, André Noël Essian, adres- Mais le Raja piétine collectivement avec une mauvaise série sée aux organisateurs de la com- principe pour la participation de la en championnat (aucune victoire entre la 6e et la 10e jour- pétition notamment Léonidas Commune de Sangmélima (…) à la née) et une élimination en huitièmes de finale de la Coupe du Mottom et Salomon Bambendze Trône. Le Congolais en fera les frais et est déclaré indésirable de l’association ‘’ Congo de terre 5ème édition de la coupe de cacao par son président lors de la trêve de janvier. Le club lui inter- de foot’’. dit également l’accès aux entraînements et le menace de finir La commune de Sangmélima et du palmier à huile » la saison en équipe réserve. sera représentée par l’équipe L’international congolais, âgé de 29 ans, a donc décidé de résilier son contrat, le 21 janvier. Il est alors proche de s’en- dénommée La Colombe sportive meroun est assez avancé dans de la commune de Sangmélima gager en faveur du club saoudien d’Al Khaleej, mais l’affaire du Dja et Lobo. La participation le domaine », a indiqué Salomon vont continuer à échanger sur capote au dernier moment. C’est finalement à Al Qadisiya, de cette équipe donnera à la Bambendze. quelques modalités pratiques, pensionnaire de deuxième division saoudienne, qu’il va pour- compétition une portée inter- En attendant le coup d’envoi conclut la lettre du maire de la- suivre sa carrière. Mouithys y a signé un contrat de six mois nationale. « Ce sera pour nous de la compétition, en août 2015 dite localité. en faveur de l’actuel quatrième du championnat. une occasion d’échanger avec à Ouesso dans le département Rominique Nerplat Makaya Camille Delourme nos amis camerounais sur la ca- de la Sangha, en marge des fes- N° 2229 - Lundi 9 février 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 19

ARRESTATION DE CHRISTOPHER NGOY Une marche de protestation annoncée pour le 16 février

« Société civile de la République topher a été présenté à la justice Les activistes des droits de démocratique du Congo ». sans que nous ne soyons au cou- l‘Homme menacent de tenir le D’après les initiateurs de cette rant », rétorquent les défenseurs gouvernement pour responsable marche voulue pacifique et non des droits humains. de tout ce qui pourrait arriver à violente, les autorités compé- Cherchant à dédramatiser la si- leur collègue détenu par les services, envisageant même de tentes seraient déjà saisies confor- tuation de cet activiste des droits se faire aussi prisonniers pour mément à la procédure et aucun de l’Homme, Lambert Mende protester contre son arrestation. avis défavorable n’a été émis, à a laissé entendre, lors de son ce stade, pour interdire cette dernier point de presse, que les L’affaire Christopher Ngoy, cet ac- manifestation. Le collectif d’as- proches du prévenu ainsi que ses tiviste des droits de l’Homme ar- sociations organisatrices de cette avocats le voient régulièrement. rêté dans la foulée des manifesta- marche espère ainsi, par cette « Je ne pense pas que les associa- tions contre la loi électorale du 19 action, honorer la mémoire des tions des droits de l’Homme aient et 20 janvier dernier, continue à chrétiens tombés sous les balles des droits particuliers à exiger alimenter la chronique. Des asso- de la soldatesque mobutiste un d’être informées. Non. Il n’y a ciations œuvrant dans ce secteur certain 16 février 1992 alors qu’ils que sa famille et ses avocats qui des droits humains sont décidées réclamaient plus de démocratie et ont le droit de le savoir », a-t-il d’aller jusqu’au bout en utilisant de liberté. Tous les martyrs de la lâché comme pour couper court tous les voies de droit pour obtenir démocratie ayant payé de leur vie à la polémique. Considéré comme la libération de leur membre déte- pour que triomphent les valeurs un des instigateurs des troubles Christopher Ngoy Mutamba nu au secret, selon Human Rights républicaines devraient trou- qu’avait récemment connus la Watch, par l’Agence nationale ver en cette marche un motif de ger à Christopher Ngoy présenté de détention est toujours tenu se- ville de Kinshasa, Christopher de renseignements (ANR). C’est consolation, un peu comme pour comme le fer de lance des mani- cret. Nonobstant les assurances Ngoy a été interpellé pour « in- dans ce cadre qu’il faut situer la dire que leur combat n’aura pas festations du 19, 20 et 21 janvier. du porte-parole du gouvernement cendie volontaire », « destruc- marche que comptent organiser été vain. L’expérience macabre de l’ancien qui a informé que Christopher tion méchante » (vandalisme), directeur exécutif de la Voix des Ngoy est bel et bien détenu par « atteinte à la sûreté de l’État » ces structures de défense des Le bémol de Mende sans-voix, Floribert Chebeya, re- la police judiciaire des parquets et incitation à la haine raciale no- droits humains le lundi prochain En tout cas dans les milieux trouvé mort en juin 2010 après en passe d’être déféré devant un tamment contre les personnes de pour obtenir la libération du pré- des défenseurs des droits de s’être rendu chez le chef de la po- juge, le doute persiste dans le chef race chinoise. Les prochains jours sident de l’ONG « Synergie Congo l’homme, des appréhensions sont lice de l’époque, est vite remontée de ses collègues. « On ne peut pas nous en diront davantage. Culture et Développement » et perceptibles quant au sort à infli- coordonnateur de la plate-forme à la surface, surtout que son lieu nous dire aujourd’hui que Chris- Alain Diasso

EXPLOITATION PÉTROLIÈRE CADRE DE CONCERTATION La RDC et l’Angola posent les bases La Socico dénonce d’un contrat de partage de production l’incompétence et L’accord conclu récemment entre les le dysfonctionnement deux pays définit les termes des activités d’exploration et les du bureau principes généraux qui régiront ce futur contrat La plate-forme conseille le recadrage du travail dudit bureau de censé permettre aux manière globale pour le rendre efficace. deux parties de tirer bénéfice de Dans une correspondance adressée, fin janvier, au président du Cadre l’exploitation commune de concertation de la société, la Société civile du Congo (Socico) fait des hydrocarbures dont constater « le dysfonctionnement, l’incompétence et l’incapacité » de regorge le bassin côtier. cette structure à rassembler l’ensemble de la société civile. Elle sou- Le processus visant l’éta- tient ses remarques par des lettres signalant notamment des profonds blissement du protocole malaises au sein de la société civile du Katanga. de coopération signé Dans cette lettre, la Socico appelle le président du Cadre de concer- par l’Angola et la RDC le tation de se mettre en question et de réfléchir sur des solutions à ap- 30 juin 2007, pour l’ex- porter à la situation décriée dans la province cuprifère ainsi que sur ploitation conjointe des le plan national. « Il faut y apporter des solutions justes, claires et hydrocarbures dans la équitables. Les accords et autres engagements pris lors de la mise en ZIC, zone située dans le place du Cadre de concertation provincial du Katanga doivent être couloir entre les pays, évolue normalement. Exploitation pétrolière aux larges de la Côte Atlantique respectés. La Socico devra rentrer dans ses droits », est-il écrit dans Les contacts pris par Vununu, ont apposé leurs signa- tions alternatives. Il est important cette correspondance. les deux parties dans ce sens tures au bas des documents qui de songer aujourd’hui à dévelop- La Socico a également appelé le président du Cadre de concertation viennent d’accoucher d’un accord officialisent ce partenariat éco- per d’autres bassins, se convainc- à intégrer le « team leader » dans la prise des décisions. « Il n’est pas commercial préliminaire suscep- nomique. C’était en présence t-on. En attendant, la RDC qui a normal que quatre ou cinq personnes, et parfois une seule personne, tible de booster cette dynamique d’Emilio Guerra et Antoine Ghon- pris l’option de conclure systé- comme c’est le cas de Mme Maggy Kiala, prennent des décisions de afin de permettre aux deux pays da, respectivement ambassadeur matiquement des CPP à l’image manière unilatérale en engageant l’ensemble de la société civile ». de tirer bénéfice de l’exploita- d’Angola en RDC et conseiller du de l’accord conclu avec l’Angola, Il est, par ailleurs, rappelé, dans ce document que le Cadre de concer- tion des hydrocarbures dont re- président de la RDC. espère en tirer des dividendes en tation était un espace d’échanges et de concertation. Il n’était pas, gorge le bassin côtier. L’accord en Cet accord définit les termes des se référant notamment à des op- selon la Socico, une plate-forme de la société civile et moins encore question a été conclu le 3 février activités d’exploration et les prin- tions chiffrées claires. une ONG. D’où l’obligation, à en croire cette structure, des décisions à Luanda entre la Société natio- cipes généraux qui régiront le fu- Dans la recherche des voies et consensuelles. Malheureusement, a regretté la Socico, l’expérience nale angolaise des hydrocarbures tur contrat de partage de produc- moyens pour redresser son éco- montre que le bureau est devenu une tour d’ivoire et une organisation (Sonangol EP) et la compagnie tion (CPP). À l’heure où la RDC nomie et renflouer les caisses du secrète qui prend des décisions de manière tout à fait discrétionnaire. connaît une chute sensible de trésor public, la RDC vient donc pétrolière Congolaise des hydro- Dans son alerte, la Socico, qui pense qu’il était grand temps de re- carbures (Cohydro SA). ses recettes mobilisatrices dans de se lancer à la conquête des cadrer le travail du bureau de cet espace de manière globale pour le Le président du conseil d’ad- ce secteur et dans la perspective nouvelles ressources dont l’or rendre efficace et ne pas le laisser dans les mains de quelques indi- ministration de la Sonangol EP, d’épuisement progressif du bas- noir, une ressource potentielle vidus, note que le dysfonctionnement du bureau national, l’incohé- Francisco de Lemos José Maria sin côtier qui produit actuelle- longtemps négligée au moment et deux directeurs généraux et ment l’essentiel de la production où l’Angola, déjà en avance sur le rence de la démarche des membres du bureau ainsi que la boulimie de production et d’exploration nationale très faible (moins de 40 plan de l’exploitation, produit plus du pouvoir et la recherche des intérêts personnels dans le chef des de Cohydro SA, en l’occurrence 000 barils/jour), les deux patries d’un million de barils brut par jour. animateurs vont entraîner les problèmes dans tous les niveaux. Liliane Ilunga et Louis-Gérard seraient déjà en quête des solu- A.D. Lucien Dianzenza 20 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2229 - Lundi 9 février 2015

AFFAIRE VITAL KAMERHE-WIVINE MOLEKA Les membres de l’UNC dénoncent une parodie de justice aux juridictions inférieures de descendus dans la rue munis Les partisans de l’ancien sursoir à statuer jusqu’à ce que de calicots et pancartes pour speaker de la chambre basse du Parlement maintiennent la CSJ ait tranché le pourvoi manifester leur désapprobation la pression pour que l’on ainsi introduit. Dans le cas d’es- contre ce qu’ils qualifient de pa- cesse de chercher à pèce, estiment les partisans de rodie de justice. déstabiliser politiquement Vital Kamerhe, le tribunal aurait Ils ont investi la place Major leur leader. fait fi des exceptions soulevées Vangu d’où ils sont partis jusqu’à par la défense du président de terminer leur procession au Les partisans de Vital Kamerhe l’UNC portant notamment sur siège du gouvernorat provincial. sont convaincus que leur lea- le défaut de qualité des avocats Sur les lieux, ils ont déposé un der se trouve bel et bien dans de Wivine Moleka et la saisine du mémo invitant la justice à sur- le collimateur du pouvoir qui premier juge au fond. Les pres- seoir ce dossier qui n’apporte tient à le déstabiliser aux fins criptions légales interdiraient rien à la République, si ce n’est de le disqualifier pour la pré- dans ces circonstances au pre- envenimer inutilement la ten- sidentielle de 2016. Après ce mier juge de poursuivre sa sai- sion sociale à l’approche des qu’ils ont considéré comme une sine, mais plutôt de décréter la échéances électorales. séquestration du président de surséance du dossier, indiquent Le fait d’avoir appris par des l’Union pour la Nation (UNC) les avocats de Kamerhe. sources judiciaires dans la ca- et ses amis de l’opposition au Le procès Kamerhe s’est pour- pitale que leur leader pourrait, siège du parti dans la foulée des suivi nonobstant les irrégularités s’il est éventuellement recon- tristes événements du 19 jan- décriées au point de pousser ses nu coupable, écoper une peine vier, l’ex speaker de la chambre partisans à s’interroger s’il n’y d’une année avec sursis, avait basse est aujourd’hui au centre a pas une main noire qui opère irrité les manifestants d’autant d’un dossier judiciaire à la Cour Vital Kamerhe dans l’ombre pour instrumenta- plus qu’une telle condamnation suprême de justice (CSJ). Le qu’une affaire déjà classée après loi organique n°13 du 19 février liser la justice. est susceptible d’empêcher Vi- contentieux judiciaire l’oppo- arrangement à l’amiable entre 2013 sur la procédure devant la Entre-temps, dans son fief de tal Kamerhe, virtuel candidat sant à Wivine Moleka aurait été parties soit remise à la surface Cour de cassation, le tribunal a, Bukavu (chef-lieu du Sud-Ki- président de la République, de exhumé pour le besoin de la sur instruction du procureur gé- contre toute attente, décidé de vu), la tension était montée d’un concourir à la présidentielle de cause, se convainquent ses par- néral de la République. poursuivre l’instruction de l’af- cran le 3 février. Des militants 2016. tisans qui ne s’expliquent guère Violant les articles 47 et 49 de la faire, alors que ladite loi impose de l’UNC en grand nombre sont Alain Diasso

INTERRUPTION SMS ET INTERNET PAIEMENT MOBILE Les excuses Un nouveau service du gouvernement de transfert d’argent de la RDC lancé en Afrique tance d’Internet », a expliqué Jean, le pro- teur de la division banque de détail du « Le gouvernement est désolé pour les Le service sera déployé au Cameroun, en priétaire d’une PME. Groupe Ecobank, a déclaré :« Ce lance- inconvénients causés aux utilisateurs des Côte d’Ivoire, en Guinée Conakry, en nouvelles technologies », a déclaré le L’Internet est classé parmi les produits les Niger, en Sénégal et en République ment démontre l’engagement d’Ecobank ministre de la Communication et Médias, plus consommés du pays. Et son interrup- démocratique du Congo, au cours du pour faire de la banque à distance une Lambert Mende. tion pendant dix-neuf jours a eu des consé- premier semestre 2015. réalité par l’activation de multiples ca- Les premiers SMS ont recommencé à cir- quences graves pour les services en ligne. naux dans tous les pays dans lesquels culer le samedi 7 février mettant ainsi fin « Il faut reconnaître l’impact négatif sur Le nouveau produit est le fruit du partena- nous opérons. Notre présence panafri- à près de trois semaines d’interruption du les PME car une bonne partie d’entre elles riat établi entre Orange et le groupe ban- caine nous permet aussi d’être au pre- service le moins coûteux pour les abon- dépendent de l’Internet mobile. Ces der- caire panafricain Ecobank. Le service pro- mier plan pour développer le marché des nés de la téléphonie mobile. Au-delà, l’on nières ont revu à la baisse leurs chiffres posé par les deux entreprises permettra services financiers mobiles transfronta- projette également un retour progressif d’affaires. Au même moment, il leur fallait aux clients d’Orange Money, détenteurs liers en Afrique.» de l’Internet mobile dès le 9 février. Pour développer d’autres mécanismes bien plus de comptes bancaires Ecobank, de trans- Faciliter les échanges Lambert Mende, cette mesure conserva- coûteux pour arriver à communiquer férer de l’argent entre leurs comptes. Ce En Afrique Subsaharienne, moins de 24% toire était justifiée. « Il est évident que le dont les appels normaux par téléphone», partenariat, explique-t-on, vise à faciliter de la population dispose d’un compte ban- gouvernement ne pouvait agir autrement s’est exprimé un Kinois. les échanges entre les clients communs à caire, alors que plus de 60% des habitants car les images trafiquées récupérées des Pour les ménages, il n’était plus possible de Orange et Ecobank, en leur offrant la pos- sont équipés de téléphones mobiles. Avec archives d’autres pays, voire même des sé- transférer de l’argent à distance grâce aux sibilité d’alimenter leur portefeuille élec- Orange Money, explique-ton, les clients ries télévisées, que l’on a balancées sur les différents produits mis en œuvre par les tronique Orange Money avec leur compte peuvent transférer de l’argent depuis leur réseaux sociaux pouvaient alimenter une opérateurs de téléphonie mobile. Pourtant, bancaire et inversement. Les deux entre- mobile à tout autre client dans le pays et, véritable guerre civile chez nous », a-t-il c’est un service indispensable pour les coins prises, explique-t-on, ont lancé le service depuis certains pays, à l’international. Ils déclaré. reculés non couverts par les banques. « On suite à un accord de principe et ce parte- peuvent également payer à distance leurs Le ton utilisé par Lambert Mende prouve ne ressort pas indemne de plus de quinze nariat représente la volonté commune de factures d’eau, d’électricité, de télévision à suffisance que les réseaux sociaux font jours d’interruption, surtout pour une en- développer les services financiers mobiles et recharges téléphoniques. Ils peuvent l’objet désormais d’une surveillance plus treprise comme la mienne qui offre un ser- et permettre l’accès de tous aux services aussi bénéficier de solutions d’épargne accrue. En raison des effets déstabilisants vice en ligne. Quinze jours représentent la bancaires en Afrique. « Ce partenariat ou d’assurance, selon les pays. Ce type de pour le pouvoir central, plus d’un analyste faillite. Comment faire face aux charges de entre Orange et Ecobank vient enri- partenariats avec les banques permettent craint un recours plus systématique à cette l’entreprise alors qu’on n’a pas de crédit ? chir l’expérience client. En facilitant les à un client de lier son compte bancaire mesure conservatoire à l’avenir pour des Cette mesure était vraiment hasardeuse », échanges entre les comptes Orange Money à son compte Orange Money. Ce service raisons de sécurité. Et cela inquiète for- a dit le propriétaire d’un cybercafé. et Ecobank, nos clients seront en mesure facilite ainsi les échanges entre les per- cément les utilisateurs des nouvelles tech- Au-delà, beaucoup s’interrogent sur l’effi- d’effectuer des opérations financières ra- sonnes bancarisées et celles qui ne le sont nologies. « Actuellement, l’on ne fait pas cacité même de cette mesure visant à em- pidement et en toute sécurité. Nos clients pas. Les clients Ecobank peuvent égale- toujours attention, il existe une économie pêcher l’accès aux services sociaux. «Dès pourront ainsi profiter du meilleur de ces ment consulter le solde de leur compte florissante en RDC constituée des utilisa- que les internautes auront de nouveau deux univers. Nous souhaitons offrir ce bancaire et obtenir des mini-relevés par teurs d’Internet. Prenez mon cas, j’offre un accès aux réseaux sociaux, il y aura une service dans tous les pays où cela fait sens SMS via le service. Orange Money compte service en ligne des téléphones portables. avalanche de nouvelles et des images à », a déclaré Laurent Paillassot, directeur plus de 12 millions de clients et plus de 4,5 Et ça marche. Nous livrons nos appareils poster. Et l’on comprendra que la mesure général Adjoint d’Orange en charge de milliards d’euros ont été échangés via ce jusqu’à l’intérieur du pays. Dans un pays n’a servi à rien», a déclaré un citoyen. l’expérience client et du mobile banking. service dans treize pays en 2014. aussi grand, vous n’imaginez pas l’impor- Laurent Essolomwa Pour sa part, Patrick Akinwuntan, direc- Patrick Kianimi N° 2229 - Lundi 9 février 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 21

TRANSPORT FLUVIAL SANTÉ ITB Kokolo officiellement opérationnel Le Liberia salue l’appui et l’expérience La cérémonie de la RDC dans la lutte contre Ébola d’inauguration du bateau nement congolais. Il a été reçu par le récemment réhabilité La survenue de la maladie à virus ministre de la Santé publique, le Dr dans sa totalité, de la Ébola au Libéria a suscité un élan de Félix kabange Numbi. fondation à la tôlerie, a eu solidarité des pays africains. « Je suis venu remercier le ministre lieu le 7 février au port de La RDC qui a une expertise avérée congolais de la Santé pour l’appui Kinshasa, en présence du dans la lutte contre l’épidémie d’Ébo- qu’il nous a apporté pendant la crise. président de la la pour l’avoir maîtrisé à sept reprises Nous sommes presqu’à la fin de l’épi- République, Joseph dont la dernière épidémie en date était démie grâce à la RDC et d’autres parte- Kabila. Actuellement, apparue au mois d’aout 2014 dans le c’est le plus gros bateau naires, il y a eu une nette progression village enclavé de Djera dans le ter- de la Société de la situation. Actuellement, nous ritoire de Boende dans la province commerciales des faisons la transition du traitement à de l’Équateur n’a pas hésité à prê- transports et des ports la prévention et nous avons besoin ter mains fortes au Liberia qui était (SCPT) avec huit barges de l’expérience de la RDC au stade où à la merci de cette épidémie qui a dont cinq passagers et nous sommes », déclare l’hôte du Dr trois cargos. commencé en Guinée Conakry pour Félix Kabange Numbi qui a reconnu s’étendre à d’autres pays de l’Afrique Un dispositif policier était que la maladie à virus Ébola était une de l’Ouest dont le Liberia. perceptible aux alentours du épidémie très étrange pour son pays. La RDC avait, pour ce faire, envoyé ses L’ITB Kokolo (images Radio Okapi) L’appui de la RDC, insiste-t-il, nous a port de Kinshasa. L’ex-Ona- experts au Liberia pour l’aider à orga- beaucoup aidés. La RDC nous a appor- tra a bien repris du service, et du gouvernement. L’ITB Ko- gani dans la Province Orien- niser la lutte. Aujourd’hui, la situation c’est le chef de l’État, Joseph kolo ou Integrited twon boat tale. Cet essai avait pour but té son expertise, les experts de la RDC Kabila, qui vient le confirmer Kokolo appartient à la SCPT. essentiel de vérifier l’état des avaient beaucoup en assistant personnelle- L’imposant bateau a connu moteurs et de la propulsion échangé avec notre ment à la cérémonie d’inau- d’intenses travaux de réha- sur le fleuve Congo. Cer- ministère et nous guration du bateau. Pour des bilitation au chantier pour sa taines sources proches de ont aidés dans la raisons de sécurité, les forces remise en état qui touchait la SCPT ont confirmé que riposte dès les pre- de l’ordre se sont déployés, principalement le carénage la cérémonie ne visait à ce miers moments. empêchant tout accès du site du coq, la révision des mo- stade que l’inauguration de Actuellement, ren- aux gros camions chargés au teurs, le reconditionnement l’ITB Kokolo. Cependant, il chérit-il, nous es- port qui ne pouvaient em- des arbres d’hélices, la réins- marque un pas de plus dans pérons que bientôt prunter l’artère qui permet- tallation du circuit électrique les efforts de relance du nous allons déclarer tait de passer par l’entrée du et l’installation des groupes transport fluvial en RDC. L’on le Liberia pays sans Beach Ngobila pour rejoindre électrogènes. Il était égale- estime que le retour de l’ITB Ébola parce que les l’avenue Poids lourds. Pour ment prévu d’autres travaux Kokolo, après 13 ans d’immo- cas ont beaucoup autant, il ne s’agissait que visant cette fois le confort et bilisation, ne peut qu’avoir diminué. « On a de l’inauguration du bateau la décoration. Il y a quelques un impact socioéconomique Le ministre de la Santé remettant sa carte de visite au ministre liberien noté seulement un avant le premier voyage qui mois, le ministre des Trans- intéressant sur la popula- à deux cas lors des ne saurait tarder. Cet évè- deux à trois dernières semaines. Si ports et Voies de commu- tion riveraine. Il permettra, sur le terrain est maîtrisée. Le nombre nous gardons ce rythme, nous allons nement signe le retour en nication, Justin Kalumba espère-t-on, de ramener des des cas enregistrés journellement a bientôt bouter hors de notre pays Ébo- force de la Société commer- Mwana Ngongo, a assisté au denrées de première néces- ostensiblement baissé. Ayant recon- la. Nous sommes donc venus chercher ciale des transports et des premier essai technique de- sité des provinces intérieures nu l’appui et non des moindres que la l’appui de la RDC pour voir comment ports (SCPT) d’autant plus vant ouvrir la voie à la reprise vers le principal centre de RDC a apporté à son pays, le ministre gérer la période post épidémie et com- que l’ITB Kokolo n’est pas du voyage de l’ITB Kokolo consommation, en l’occur- d’État aux affaires présidentielles au ment renforcer notre système de san- le seul bateau à réhabiliter vers les contrées lointaines rence Kinshasa. Libéria, Sylvester Grigsby, est venu té », a dit Sylvester Grigsby. dans le cadre du programme de l’est dont la ville de Kisan- Laurent Essolomwa personnellement remercier le gouver- Aline Nzuzi 22 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2229 - Lundi 9 février 2015

CAN 2015 La RDC s’adjuge la petite finale face à la Guinée Équatoriale

petite finale s’est jouée dans Les Léopards de la RDC ont une ambiance assez sereine, fini en beauté la 30e édition de la Coupe d’Afrique des sans tension, bien que les Nations de football (CAN). deux équipes sur le terrain tinssent à la victoire. Les fauves RD-congolais ont Mais au terme du coup de remporté, le 7 février, à Bata sifflet de l’arbitre égyptien la petite finale s’appropriant la Grisha sanctionnant la fin troisième place de ce tournoi, du temps réglementaire, le au détriment du pays organisa- score a été de zéro but par- teur, la Guinée Équatoriale. Un tout, il a donc fallu passer succès laborieux, car les joueurs directement aux tirs au but. du sélectionneur Florent Ibenge Les Équato-Guinéens Javier ont dû en arriver aux tirs au but Balboa, leader technique de après un résultat nul de zéro but cette forme, et Bossio qui partout au terme du temps ré- venaient pourtant de ren- glementaire. trer ont loupé leurs tirs au Pour cette rencontre, Florent but. Le premier a vu son Ibenge a maintenu son schéma ballon fuir le cadre, alors tactique de 4-3-3. Et Robert que le deuxième est tombé Kidiaba a gardé les perches sur le gardien de but Robert RD-congolaise comme depuis le Kidiaba qui a arrêté net son début de la compétition. Cédric tir au but. Du côté congolais, Mongongu et Gabriel Zakua- Mabwati, Lema, Mbemba et ni ont formé la barrière dans Mongongu ont tous réussi l’axe de la défense, alors que Les Léopards de la RDC, médaillés de bronze à la CAN 2015 leurs frappes. La RDC a donc Issama et Kasusula ont occupé lieu de terrain, ainsi Hervé Kagé, trio d’attaque des Léopards. néens très deçus de l’élimination réédité sa performance de la sans surprise, respectivement, qui a retrouvé le onze de départ Cette rencontre n’a pas connu de leur équipe en demi-finale par CAN 1998 lorsqu’elle remportait les flancs droit et gauche de la après son match moyen en deu- d’affluence du public au regard le Ghana, et aussi au regard des la petite finale, face au pays hôte défense. Une fois de plus, Flo- xième journée de la phase des des gradins vides, clairsemés troubles survenus lors de cette du tournoi de l’époque, le Burki- rent Ibenge a titularisé Chancel poules contre le Cap-Vert. Boki- de rares spectateurs. Certaine- rencontre à haute tension, sont na Faso. Mbemba, Cédric Makiadi au mi- la, Mabwati et Bolasie ont été le ment, les supporters équato-gui- restés chez eux. Et du coup, la Martin Enyimo

Florent Ibenge et ses joueurs contents de la médaille de bronze

regarder tranquillement pour Médaillés de bronze à la 30e pouvoir avancer avec la base de édition de la CAN en Guinée ce groupe ». Il s’est enfin adressé Équatoriale, les Léopards ont régagné Kinshasa le 8 à la génération de 1998, médail- février. lée de bronze à la CAN au Bur- kina Faso : « À tous les anciens Avant de prendre l’avion à Ma- de 1998, notamment à Roger labo, le sélectionneur Florent Itoto qui m’avait dit que si vous Ibenge et quelques joueurs ont passez le premier tour, vous livré leurs impressions globale- irez très loin. On aura du mal ment bonnes à la presse. « Ce à vous arrêter.On a égalé Roger n’était pas le plus beau match Itoto. On revient avec la même qu’on ait pu faire. Mentalement médaille». que ce soit nous ou l’équipe de Le gardien de but Robert Ki- Guinée, on était déçus de ne diaba (39 ans)qui a arboré le pas atteindre la finale. Quand brassard du capitaine pour ce c’est comme ça, en général ça match de la troisième place ne donne pas un grand match. contre la Guinée Équatoriale C’était un peu le cas. On vou- livrait son dernier match en sé- lait mettre du rythme parce lection. « Je suis vraiment très Yannick Bolasie a, pour sa part, ce qu’on devait faire ce soir. bonne manière. Si nous main- qu’on savait qu’ils avaient eu content. Et puis c’est le dernier dit : « C’est déjà bon de terminer Même si ce n’était pas un beau tenons ce groupe, sûrement que une journée de moins de récu- match que je viens de disputer troisième. Nous constituons une match à voir, l’essentiel pour Dieu va encore nous venir en pération. Mais on n’a pas su le avec mon équipe nationale. Je bonne Nation de football et nous nous était de prendre la mé- aide. Ce n’était pas facile, nous faire. Ça a donné ce match un ne sais pas manifester. Je vais espérons faire mieux dans les daille et de repartir avec. Ça avons raté la finale mais Dieu peu difficile à suivre du banc de aller manifester ça au Congo. compétitions qui vont venir ». été une très bonne CAN, on a eu nous a aidés à gagner cette troi- J’étais vraiment déterminé touche », a indiqué le sélection- Cependant le massif défenseur un très beau parcours récom- sième place ». neur de la RDC. pour ce match. J’avais reçu Gabriel Zakwani a confié : «Je pensé au bout en plus. Moi j’en Avec son total de deux buts ins- Et il a cependant exprimé sa sa- beaucoup d’appels. Ils m’ont dit garde vraiment de très beaux crits au cours de la compétition, suis très content. Nous étions tisfaction en ces termes : « On : ”Il faut que tu joues le match souvenirs. On va rentrer dans Jérémy Bokila a noté : « On a venus dans cette CAN, on ne sa- a bien vécu. C’était un groupe que tu n’as jamais joué. ”Je me nos clubs et on verra dès la pro- atteint notre objectif. On ter- vait pas ce qui allait se passer sain. C’est ce qui nous a per- suis donné durant tout le match chaine CAN ce qui sera envisa- mine troisième, donc on peut parce qu’on était meilleur troi- mis de faire ce résultat. Un pour qu’on arrache même les geable en ce moment là ». être fiers de nous. On a semblé sième des éliminatoires, mais groupe qui n’était pas difficile tirs au but. Dieu merci, on a Heureux, le défenseur Joël accuser la fatigue parce que à vivre. On a fait des résultats remporté la troisième place. maintenant c’est une grande Kimwaki a indiqué : « C’est ma ça ne jouait pas bien. Eux, ils jusqu’à arriver là. C’est un J’arrête avec l’équipe nationale. joie pour le pays. On a eu le ré- première CAN et je repars avec jouaient à la maison. On savait groupe prometteur. On a un Si je dois intervenir, je vais in- sultat qu’on voulait ». une médaille qu’on a décrochée que le match n’allait pas être fa- projet pour gagner en 2017 ou tervenir », a déclaré le désor- Le meneur de jeu Neeskens Ke- 17 ans après la dernière. Je cile. On a mal entamé le match, 2019. Fatalement on a des gens mais ex-gardien des Léopards et bano a lui aussi exprimé sa joie remercie Dieu parce qu’au dé- on l’a mal fini aussi. Mais on a qui arrêtent, et des nouveaux homme à la danse «tape-cul au pour la médaille de bronze des part ça ne ressemblait qu’à une gagné quand même, c’est l’es- qui vont arriver. C’est ça la dy- sol» qui aurait des contacts pour Léopards : « C’est une satisfac- aventure mais là on vient de sentiel ». namique d’un groupe. On va aller jouer au Brésil. tion pour nous. C’est vraiment terminer la compétition de la M.E. N° 2229 - Lundi 9 février 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 23

GESTION DURABLE DES FORÊTS Des recommandations pour les concessions du sud-Congo

C’est l’une des principales à la présentation des forêts du sud tration forestière, les institutions retombées du séminaire dit de Congo, l’aménagement durable de recherche et les entreprises capitalisation du Projet d’appui à des concessions forestières du sur les mesures spécifiques à inté- la gestion durable des forêts du sud-Congo, le renforcement des grer sur les plans d’aménagement Congo (PAGEF) qui a pris fin le 5 capacités à la gestion forestière en vue de la rentabilité de l’ex- février à Pointe-Noire. au Congo, les acquis du PAGEF, ploitation forestière,etc Lancé en septembre 2009, le la stratégie de mise en œuvre « Bien que les objectifs fixés en dé- Pagef est un projet mis en place des plans d’aménagement de but du projet n’ont pas en totalité pour initier la dynamique d’amé- chaque société, les perspectives été atteints, le PAGEF nous a per- nagement durable des conces- en matière de gestion des espaces mis d’élaborer les premiers plans sions forestières du sud de la forestiers du sud-Congo, les par- d’aménagement forestier dans le République du Congo avec pour ticipants, issus du ministère de Sud Congo qui vont entraîner maître d’ouvrage, le ministère de l’Economie forestière et du dé- inévitablement de modifications l’Économie forestière et du déve- veloppement durable (Niari, Le- positives dans la mise en valeur loppement durable et le Centre koumou, Kouilou, Pointe-Noire), des forêts permettant l’émergence national d’inventaire et d’aména- des administrations publiques des sociétés vertueuses répon- gement des ressources forestière concernées, des sociétés fores- La tribune officielle lors du séminaire de capitalisation du PAGEF Crédit photo ‘Adiac» dant aux exigences du marché et fauniques (CNIAF) comme tières, des partenaires au projet, international du bois et notam- plans d’aménagement des superfi- principaux rapports techniques, maître d’œuvre tandis que l’opé- ont formulé plusieurs recomman- ment la certification forestière », cies sous contrat d’aménagement les outils développés et les sup- rateur du projet est le bureau dations, afin que l’aménagement a dit Michel Elenga, directeur de et de transformation avant fin ports de formation produit par le d’études Forêt ressources ma- forestier constitue la base de la cabinet du ministre de l’Économie 2016. Ils se sont également accor- PAGEF; renforcer les capacités de nagement (FRM) en partenariat gestion durable des ressources fo- forestière et du développement dés pour rechercher des moyens brigades forestières au suivi et au avec TEREA et Nature +. restières et de la gestion durable durable, clôturant les travaux. afin d’améliorer et compléter le contrôle de la mise en œuvre des L’objectif final du projet consiste des territoires boisés, prenant en Mis en œuvre de septembre 2009 travail de capitalisation engagé; plans d’aménagement, poursuivre à améliorer les modalités de gou- compte l’exploitation du bois, la à février 2015, le PAGEF a été fi- valoriser les efforts de simplifica- la réflexion engagée par le PAGEF vernance du secteur forêt/bois conservation de la biodiversité, nancé conjointement par l’AFD, tion du processus d’aménagement sur l’évolution des méthodes par l’élaboration d’outils tech- le développement des activités l’État congolais et les sociétés à travers les approches d’études d’aménagement, mettre en œuvre niques de pilotage, l’extension de économiques des populations ri- d’exploitation forestières pour un par bassin de vie aux zones éco- un programme de recherche la dynamique d’aménagement du- veraines et la satisfaction de leurs total de 17, 5 millions d’Euros. La logiques et la simplification de sur la dynamique des forêts du rable aux massifs forestiers Sud et besoins en produits forestiers. clôture des travaux est ineterve- certaines méthodes de calculs sud et du centre-Congo ; définir Centre du Congo, le renforcement Des pistes pour la certification des nue en présence d’Henri Djombo, de paramètres d’aménagement ; une stratégie de développement des capacités institutionnelles de concessions forestières ministre congolais de l’Économie mettre en perspective les adap- économique et d’adaptation des l’administration forestière et la Les participants ont demandé forestière et du développement tations des méthodes d’aménage- productions des entreprises formation professionnelle du per- entre autres, la poursuite du Pro- durable et de Benoit Guégan, re- ment développés pour le sud et le aux conséquences de la mise en sonnel de l’administration et des gramme d’aménagement des fo- présentant de l’Agence française centre-Congo par rapport à celle œuvre des plans d’aménagement ; entreprises. rêts du sud-Congo afin d’atteindre de développement (AFD). mise œuvre dans le nord. Il s’agi- organiser une concertation entre Au terme des échanges qui ont eu l’objectif d’achever l’ensemble des lieu après des exposés consacrés ra aussi de diffuser largement les les bureaux d’études, l’adminis- Hervé Brice Mampouya HUMEUR GESTION DURABLE DES FORÊTS Quand l’ingratitude tend à devenir Le Pagef cède le témoin à un autre une valeur ! acteur, le Cniaf dire vrai, l’ingratitude ne saurait être lancent des campagnes de diabolisation Cinq ans après sa mise en place, le projet d’appui à la gestion durable des forêts une valeur, elle est une véritable an- contre leurs alliés d’hier ou leurs mentors, (Pagef) arrive à son échéance le 28 février de cette année. Et le Centre national Àti-valeur, car elle divise les familles ceux-là même qui les ont formés et mon- d’inventaire et d’aménagement des ressources forestières et fauniques (Cniaf) a été et ronge les sociétés. Et ce qui est bizarre trer la voie. « Nous avons décidé de quitter choisi le 06 fevrier lors de la dixième session du comité de pilotage du Pagef qui s’est c’est que certaines gens, sans aucune gêne, cette assemblée puisque là-bas la parole est déroulée à Pointe-Noire pour perpétuer la gestion durable des forets. expriment leur ingratitude à ceux qui hier tronquée », disent le plus souvent ces dis- leur ont rendu d’énormes services. En re- sidents ingrats. gardant attentivement ce qui se passe dans la vie des organisations, notamment en poli- Et dans les administrations ? Ici aussi, elle tique, dans les administrations, dans la reli- bat son plein, car les jeunes se plaisent à gion et ailleurs, on se rend bien compte que se dresser contre les anciens qui les ont les divisions naissent de l’ingratitude. Au- reçus et formés. Ces jeunes, diplômés pour trement dit du manque de reconnaissance la plupart, ont goûté à l’école des anciens vis-à-vis des autres. qui leur ont appris la pratique de terrain. La situation est aussi criante chez ceux Que l’on veuille ou non, car cela se justi- qui exercent les métiers manuels où des fie chaque jour qui passe, en matière poli- « maîtres » se plaignent. tique par exemple, on ne réussit générale- On le vit dans des domaines comme la ma- ment que si l’on a bénéficié de l’appui des çonnerie, la menuiserie, la conduite auto- anciens. Sous d’autres cieux, on parlerait mobile, la peinture, la sculpture, la soudure, même de l’initiation. Ou du parrainage. l’artisanat, la couture, etc. Pourquoi donc ne pas le reconnaître, même si l’on a réussi par soi-même à escalader les Que dire à l’enseignement ? « L’enseigne- Une vue des participants crédits photo «Adiac» marches pour se retrouver dans les hautes ment est un métier dans lequel sont formés Mis en œuvre par le ministère congolais lement ouvert des perspectives pour la sphères de la politique ? C’est ce manque plus d’hommes ingrats que d’hommes re- du Développement durable, de l’Écono- gestion durable des forêts. de reconnaissance qui conduit le plus sou- connaissants », disait un enseignant à l’un mie forestière et de l’Environnement avec Le territoire congolais est recouvert à vent aux déchirements et qui s’étalent par- de ses anciens élèves qui l’avait totalement l’appui de l’Agence française de dévelop- 65% par la forêt tropicale humide. L’ex- fois sur la place publique. On le voit avec méconnu lors d’une querelle opposant deux pement (AFD), ce projet avait une durée ploitation forestière est un enjeu majeur certains rassemblements politiques qui se familles au sujet d’une parcelle de terrain. de vie de cinq ans. L’une de ses missions du développement économique de ce transforment en des agoras d’invectives et Un mot, enfin, sur ce qui se passe dans les était d’étendre la dynamique d’aménage- pays, à la fois sur le plan de la préservation diffamations des anciens par des jeunes. foyers lors des divorces. Le plus souvent, ment durable aux massifs forestiers du de ses ressources naturelles et sur le plan Bizarre ! l’un des partenaires est remercié en mon- Sud Congo. de diversification de son économie. naie de singe. Il suffit de fréquenter les Rappelons qu’avec près de 17 milles sa- Comment exploiter la forêt sans la détruire ? Ces « ingrats » sont aussi présents dans tribunaux de nos villes pour entendre des lariés, le secteur forestier est, en matière Telle était la préoccupation du Pagef. Cinq le monde religieux. C’est même l’une des propos dégradants de ceux qui, hier, étaient d’emplois, le deuxième gisement du pays ans après sa mise en place, il a permis de causes essentielles conduisant à la prolifé- unis et qui, aujourd’hui, veulent se séparer. après la Fonction publique. D’où l’im- réaliser les inventaires des Unités fores- ration des sites cultuels, ou « maisons de L’un et l’autre se niant réciproquement et portance d’une bonne gestion des forêts. tières d’exploitation (Ufe), la conception Dieu », nés souvent des dissidences entre catégoriquement oubliant les bienfaits de Cette réunion a été présidée par Michel d’un logiciel de saisie pour les données dirigeants ou entre fidèles. Hier simples fi- chacun. Elenga, directeur de cabinet du ministre d’inventaire d’aménagement et la réalisa- dèles d’une communauté, aujourd’hui his- Une chose est sûre : l’ingratitude ne paie pas. de l’Économie forestière. tion de plusieurs études. Le Pagef a éga- sés au rang de pasteur, certains individus Faustin Akono Hugues Prosper Mabonzo 24 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2229 - Lundi 9 février 2015

CAN 2015 Côte d’Ivoire- Ghana : une La CAN en chiffres finale très disputée dani (Algérie), Aristide Bancé to-Guinéen Javier Balboa res- 32 matches, 68 buts marqués : (Burkina Faso), Benjamin Mou- pectivement contre le Gabon La Côté d’Ivoire débute la partie sur les chapeaux de roues, cherchant tel est le bilan la 30e édition de kandjo, Ambroise Oyongo Bitolo et contre la Tunisie, le Guinéen à tout prix un but «colle» dans les toutes premières minutes. Un peu la Coupe d’Afrique des nations (Cameroun), Heldon (Cap vert), Kevin Constant contre le Mali, perdus au départ, les Ghanéens prennent la mesure des enjeux et Guinée Équatoriale 2015 qui reviennent peu à peu dans le match. s’est achevée le 8 février par le Seydou Doumbia, Serge Kanon, le Congolais Dieumerci Mbokani sacre de la Côte d’Ivoire. Yaya Touré (Côte d’Ivoire), (RDC) contre la Côte d’Ivoire et À la vingt-huitième minute, peut-être légèrement avant, les deux équipes Iban Edu, Emilio Nsue (Guinée le Ghanéen Jordan Ayew contre commencent à se neutraliser. Avec tout de même un avantage pour les Black 45 buts ont été inscrits au pre- Équatoriale), Pierre-Emerick la Guinée Équatoriale. Par contre Stars qui multiplient les tentatives dans le camp des Éléphants. C’est l’instant mier tour, 16 en quarts de fi- Aubameyang, Malick Evouna deux joueurs ont échoué dans cet où l’on assiste aux passes ratées, à la commission de fautes de part et d’autre, nale, 7 en demi-finales. Aucun (Gabon), KwesiAppiah, Gyan exercice notamment le Sud-afri- motivée par le trop d’engagement des vingt deux acteurs. Ils reviennent sur but marqué lors de la petite et la Asamoah, Jordan Ayew, John cain Tokelo Rantie contre l’Al- terre, presque à leur corps défendant, du fait sans doute de s’être trop dé- Boye, Mubarak Wakaso (Ghana), gérie et le Malien Seydou Keita pensés. grande finales. Soit une moyenne inférieure à celle des cinq der- Kevin Constant, IbrahimaTraoré, contre la Guinée. La demi heure de jeu arrive dans cette ambiance mi-figue mi-raisin entre Ivoi- Mohamed Yattara (Guinée), Mo- riens et Ghanéens. 55% de possessions en faveur des Black Stars, contre 45 nières éditions (69 en 2013 ; 76 dibo Maïga, Bakary Sako, Sambou Classements des attaques % pour les Éléphants à la quarante quatrième minute. Le temps de récupérer en 2012 ; 71 en 2010 ; 99 en 2008 Yatabare (Mali), Yannick Bola- Au terme de la compétition, la au dessus de la première période une petite minute d’arrêt de jeu et, enfin, et 72 en 2006). de retourner aux vestiaires souffler. On note une grande détermination des Sur les 32 rencontres disputées, sie, Joël Kimwaki (RDC), Oupa CAF a établi le classement des at- deux côtés. on a noté que 13 se sont soldées Manyisa, Mandla Masango, Thuso taques. Le Ghana est en tête avec En seconde période, Ghanéens et Ivoiriens relancent les hostilités avec la par un résultat nul dont 10 sur le Phala (Afrique du Sud), Mame 10 réalisations suivi de la Côte même volonté d’en découdre. Gervinho tente une de ses accélérations dange- score de 1 à 1. Deux rencontres Biram Diouf, Kara Mbodji, Mous- d’Ivoire (9), la RDC occupe la reuses dans le camp adverse et mobilise contre lui trois défenseurs ghanéens. par contre se sont achevées sa Sow (Sénégal), Mohamed Ali troisième place avec 7. Le Congo Il ne passe pas. Gyan Assamoa arme un tir devant les buts de Barry Copa. par les tirs au but, notamment Moncer, Yassine Chikhaoui (Tu- et l’Algérie disputent la 4e place Le ballon passe au dessus. On s’échange des coups de tête pas très amicaux, le match pour la troisième place nisie), Emmanuel Mayuka, Given avec six réalisations devant la entre l’Ivoirien Boye et le Ghanéen Bailly, mais pas non plus sévèrement sanc- opposant la RDC à la Guinée Singuluma (Zambie). Guinée Équatoriale et la Tunisie tionnés. Équatoriale et la finale Côte (5). L’ Afrique du Sud, la Guinée, À la différence de l’explosive demi-finale Ghana- Guinée Équatoriale, le stade d’Ivoire-Ghana. But contre son camp le Mali, le Sénégal (3 buts). Le de Bâta, plein comme un œuf, est sportivement animé. La présence du chef Un seul joueur a inscrit un but Cameroun, le Gabon, la Zambie de l’État équato-guinéen, Teodoro Obiang Nguema, et l’absence sur le terrain Revue de tous les buteurs contre son camp. Il s’agit du Sud (2buts) puis le Burkina Faso et le des Nzalang, la sélection nationale du pays hôte de la CAN en sont, elles, peut- Le Congolais Thievy Bifouma est -Africain Thulani Hlastshwayo Cap Vert (1). être pour quelque chose. contre l’Algérie. Le but le plus ra- 75e minute et au delà, toujours aucune faille chez les deux finalistes. Cela fati- compté parmi les meilleurs bu- teurs de la CAN avec trois réali- pide a été l’œuvre du Zambien Gi- Classement des défenses guera tout le monde de voir cette finale se prolonger après le temps réglemen- ven Singuluma 1’04 contre la RD Le Cap Vert est en tête selon taire. Mais attention à une erreur fatale qui pourrait entraîner le pire pour l’un sations. Avec lui, Ahmed Akaïchi Congo. Le but le plus tardif est ses résultats au premier tour (un ou pour l’autre concurrent. Elle n’arrivera pas, même contre les Ghanéens, (Algérie), Javier Balboa (Guinée celui inscrit par Gervinho 90+4, seul but encaissé). Il est suivi du lorsqu’à la 90e minute, les Ivoiriens ont failli ouvrir le score. Pas même durant Équatoriale), André Ayew (Gha- les trois minutes d’arrêt de jeu. Au bout de quoi, la fatigue se lisait sur tous les na), Dieumerci Mbokani (RDC). contre l’Algérie. Cameroun, Gabon, Ghana, Mali visages. Zéro à zéro : prolongation. Cinq autres joueurs ont égale- et Zambie (3 buts encaissés) puis Les trente minutes supplémentaires sont le moment où interviennent les ment inscrit deux buts : Wilfried 9 comme nombre de penalties Burkina Faso, Côte d’Ivoire et Sé- dieux du ballon rond, où la chance sourit au plus chanceux, où les coach et Bony, Gervinho, Max Alain Gra- accordés négal (4 buts encaissés). La RDC les cadres de chaque équipe doivent opérer les miracles. Enfin, Jordan Ayew del (CIV), Christian Atsu (GHA), Durant tout le tournoi, neuf pe- occupe la dernière place avec 7 prend la place d’Appiah, le duel annoncé des frères Touré et Ayew s’installe JérémyBokila. nalties ont été accordés, sept buts encaissés. Elle est devancée dans les faits. Il se dénouera aux tirs au but après un deux fois quinze infruc- Les autres joueurs se sont réussis contre 2 manqués. Les par le Congo, l’Afrique du Sud et la tueux. Au bout d’un gros suspense, dans lequel se sont exprimés de plus gros contentés d’un but. Il s’agit de joueurs qui ont réussi à trans- Guinée (6buts encaissés). Devant talents de part et d’autre, les Ivoiriens amassent de l’or en Guinée Équatoriale Doré Forébory, Fabrice Ondama, former leur tir au but sont : ces trois sélections, se trouvent et montent sur le toit de l’Afrique. Après 23 ans de passage à vide. Pourtant Prince Oniangue (Congo), Nabil le Capverdien Heldon contre l’Algérie, la Guinée Équatoriale et les Ghanéens n’ont pas démérité. Bentaleb, Faouzi Ghoulam, Riyad la Tunisie, le Ghanéen André la Tunisie (5 buts encaissés). Gankama N’Siah Mahrez, Islam Slimani, Hilal Sou- Ayew contre le Sénégal, l’Équa- James Golden Eloué

RÉFLEXION Afrique-France, l’heure du réalisme ?

ême si cela ne se voit pas et en Afghanistan n’ont fait que ces errements, l’on comprend pour- pour les entreprises françaises. encore, les lignes bougent semer l’insécurité et le désordre quoi les yeux s’ouvrent enfin, en Eu- Msur le front des relations institutionnel, ces vingt dernières rope comme aux États-Unis, entraî- Faut-il en conclure pour autant que entre l’Afrique et la France. Au années, ou qu’il s’agisse de la partie nant une réévaluation, qui ne dit pas les plus hautes autorités françaises comportement néocolonial qui nord de l’Afrique, dans laquelle l’in- encore son nom, des relations entre cesseront de se poser en donneurs conduisait la seconde à mépriser gérence française en Libye a plongé les pays les plus engagés et l’Afrique. de leçon comme l’ont fait tour à tour plus ou moins ouvertement la pre- le Sahel dans le chaos, le manque Nicolas Sarkozy et François Hol- mière, jugée « non encore entrée de discernement des pays riches Tout indique aujourd’hui que la lande ? Évidemment non, car les dans l’Histoire » ou vouée à la mal est devenu à ce point évident que France notamment prend la juste mauvaises habitudes sont toujours gouvernance et qui l’amenait à don- plus personne ne peut feindre de mesure des problèmes créés par son longues à s’effacer, mais les pro- ner sans cesse des leçons de démo- l’ignorer. manque de discernement. Certes, blèmes auxquels la France se trouve cratie à ses partenaires se substi- vous n’entendrez aucun responsable aujourd’hui confrontée du fait des tue, beaucoup plus vite que nous ne Ceci est d’autant plus vrai que les politique le reconnaître publique- erreurs commises sur le continent le pensions, un réalisme qui devrait, conséquences humaines et finan- ment, mais c’est bien cette prise de par ses dirigeants durant les dix der- à terme très rapproché, changer la cières de ces erreurs s’avèrent dra- conscience qui explique pour une nières années l’amèneront inélucta- donne sur le terrain diplomatique. matiques puisque les morts provo- large part le climat très positif dans blement à respecter ses partenaires. qués par elles se comptent désormais lequel s’est déroulé vendredi, à Pa- Et l’on peut être certain que les ac- Expliquons-nous sur ce point. par dizaines de milliers et le coût de ris, le Forum franco-africain pour teurs économiques – entreprises, ces interventions anarchiques se ré- une croissance partagée organisé banques, organisations de la société Confrontés aux menaces de plus en vèle au final astronomique. Non seu- par l’Élysée, le puissant Medef Inter- civile – pèseront de tout leur poids plus graves que suscite pour leurs lement elles retardent l’émergence national – institution qui regroupe dans les mois à venir pour que le lo- propres peuples l’incapacité des di- des nations qui en sont victimes, les grandes entreprises françaises cataire de l’Élysée change de com- rigeants occidentaux à prévoir les mais encore elles affaiblissent des – et le ministère de l’Économie et portement. conséquences de leurs actes, les pays de dimension moyenne, comme des finances. Marqué par de multi- États développés, comme la France, la France, qui se trouvaient déjà ples interventions qui célébraient, Il n’est pas impossible, dans ces découvrent qu’ils se conduisent en confrontés à de sérieuses difficultés sans l’avouer, les retrouvailles entre conditions, qu’une nouvelle page fait comme des apprentis-sorciers. économiques. Si l’on ajoute à ce qui la France et ses partenaires afri- s’ouvre enfin pour l’Afrique et pour Qu’il s’agisse du Levant arabe où les précède le fait que les extrémismes cains, cette rencontre a prouvé que la France. interventions américaines en Irak les plus radicaux prolifèrent grâce à l’Afrique redevient un enjeu majeur Jean-Paul Pigasse