Dossier-El-Testamento-De-Maria1.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EL TESTAMENTO DE MARÍA De Colm Tóibín Dirección: Agustí Villaronga Funciones Del 26 de febrero al 20 de marzo de 2016 De martes a sábados, a las 19 h. Domingos, a las 18 h. Duración: 1 hora y 15 minutos aprox. Encuentro con el público Jueves 10 de marzo al finalizar la función Teatro Valle-Inclán | Sala Francisco Nieva Plaza de Lavapiés s/n 28004 Madrid Centro Dramático Nacional | Prensa Teléfonos 913109429 – 913109425 – 913109413 – 609052508 [email protected] http://cdn.mcu.es/ EQUIPO ARTÍSTICO De Colm Tóibín Dirección Agustí Villaronga Interpretado por Blanca Portillo Equipo Artístico Traducción Enrique Juncosa Escenografía Frederic Amat Música Lisa Gerrard Vestuario Mercè Paloma Iluminación Josep Maria Civit Sonido Lucas Ariel Ayudante de dirección Martí Torras Diseño cartel Isidro Ferrer Producción: Centro Dramático Nacional, Testamento, Festival Grecy Avance Producciones Teatrales Con la colaboración de M.A.C.B.A. (Museo de arte contemporáneo de Barcelona) Con la ayuda de la Generalitat de Cataluña Producción original en Broadway: Scott Rudin Productions. Por encargo de Dublin Theatre Festival y Landmark Productions, con el apoyo de Irish Theatre Trust. EL PROYECTO Nuestras raíces son católicas. Educados en el seno de una cultura cristiana, hemos convivido cotidianamente con un montón de símbolos religiosos. Colm Tóibín ha puesto el foco en uno de ellos: la Virgen María. Y nos descubre que detrás de ese icono de la Virgen hay un ser humano. María de Nazareth. Una sencilla mujer de campo, cuyo único hijo le es arrebatado por una decisión divina que no comprende y por un terrible odio humano que le inflinge el mayor de los dolores al clavarlo en una cruz. El texto de Coibin nos llega a nosotros con la voz y figura de Blanca Portillo. En esta actriz descansa la parte primordial del trabajo. Es un monólogo complejo y con muchos matices .La emoción en estado puro, sin artificios, es lo que debe prevalecer, eliminando todo lo que nos separa de ese sentimiento enfebrecido. La escenografía de Frederic Amat convierte el exilio, en su casa de Efeso, en una especie de habitación-retablo de la memoria. En ella nuestro personaje, ya en en la vejez, revive momentos de su vida. Hermosos algunos, terribles otros. Y los recrea como si en sus solitarias y largas noches, diera forma a esos fantasmas del pasado y con ellos nos descubriera la mujer que realmente es, no la que toda la humanidad ha querido hacer de ella. Agustí Villaronga LA OBRA El testamento de María, la novela escrita por el irlandés Colm Tóibín, se ha publicado dentro del catálogo de Simon & Schuster Audio. La lectura está a cargo de Meryl Streep. La novela procede, en realidad, de un monólogo teatral escrito por el propio Tóibín y estrenado en Dublín en 2011. En Abril del 2013 se hizo una versión en Broadway dirigida por Debora Warner y protagonizada Fiona Shaw, en el Teatro Walter Kerr de Nueva York. El libro El testamento de María fue nominado a los premios Booker Prize 2013. La obra de teatro en Broadway fue nominada para varios premios Tony 2013 entre ellos a mejor obra dramática. Fue premio de la asociación de críticos de NY a la mejor obra y a la mejor actriz. Colm Tóibín (Autor) La obra de Tóibín explora principalmente diversos temas concretos: la descripción de la sociedad irlandesa, vivir en el extranjero, el proceso de la creación y la preservación de la identidad personal pero también sobre la identidad frente a la pérdida. En las novelas de Wexford, The Heather Blazing y The Blackwater Lightship usa el pueblo de Enniscorthy, su pueblo natal, como material narrativo, junto con la historia de Irlanda y la muerte de su padre. Un relato autobiográfico y sus reflexiones sobre el hecho se pueden leer en el ensayo The Sign of the Cross. Otras dos novelas, The Story of the Night y The Master, giran en torno a personajes que han de abordar una identidad homosexual y que ocurren fuera de Irlanda en su mayor parte, con un personaje arreglándoselas para vivir en el extranjero. Su primera novela, The South, parece tener ingredientes de ambas líneas de trabajo. Se puede leer junto con The Heather Blazing como un díptico sobre la herencia protestante y católica del condado de Wexford, o se puede agrupar con las novelas sobre «vivir en el extranjero». Un tercer tema que une The South y The Heather Blazing es el de la creación. De la pintura en el primer caso y de la cuidadosa redacción de un veredicto judicial en el segundo. Esta tercera línea temática culmina en The Master, un estudio sobre la identidad, precedido por un ensayo sobre el mismo tema, Love in A Dark Time. Es autor de Walking Along the Border (1987); Martyrs and Metaphors (1987); The Trials of the Generals: Selected Journalism (1990); The South (1990) [Trad.: El sur, Emecé, 2003]; Homage to Barcelona (1990). [Trad.: Homenatge a Barcelona, Columna, 2003]; Dubliners (1990); The Heather Blazing (1992) [Trad.: El brezo en llamas, Anaya- Muchnik, 1994]; Bad Blood: A Walk Along the Irish Border (1994) [Trad.: Mala sangre, Península, 1998]; The Sign of the Cross: Travels in Catholic Europe (1994) [Trad.: La señal de la cruz. Viajes por el catolicismo europeo, Anaya-Muchnik, 1996]; The Guinness Book of Ireland (1995) (ed.); The Story of the Night (1996). [Trad.: Crónica de la noche, Emecé, 2002]; The Kilfenora Teaboy: A Study of Paul Durcan (1996), como editor; The Modern Library: The Two Hundred Best Novels in English Since 1950 (1999), con Carmel Callil; The Blackwater Lightship (1999) [Edhasa, 2002]; The Penguin Book of Irish Fiction (1999), como editor; Love in a Dark Time: Gay Lives From Wilde to Almodovar (2002); [Trad.: El amor en tiempos heróicos, Taurus, 2003]; Lady Gregory's Toothbrush (2002); Un llarg hivern, [Trad.: La campana, 2007]; The Master (2004); Mothers and Sons (2006); Brooklyn (2009). Agustí Villaronga (Director) Ha dirigido las siguientes películas: Tras el cristal (1985) T.E.M. Productores Asociados – Teresa Enrich. Selección oficial Festival de Berlín 1986. (Panorama) Premio Sant Jordi. Mejor Opera Prima. Mejor película en el Festival de Barcelona. Mejor película en el Festival de Murcia. (Votación popular). Onda Madrid a la mejor actriz. (Marisa Paredes). Premio Ciudad de Barcelona. El niño de la luna (1988) Ganesh S.A. – Julián Mateos. Selección oficial a competición en el Festival de Cannes 1989. Fotogramas de Plata a la mejor película del año. Sant Jordi a la mejor película del año. Premio Ojo Crítico de R.N.E. Onda Madrid a la mejor fotografía. (Jaume Peracaula). 10 Nominaciones a los Premios Goya. Goya al mejor vestuario, maquillaje y guión original; Al Andalus (Documental 1992) Sogetel- Canal Plus- Fernando de Garcillán Metropolitan Museum of Modern Art. El pasajero clandestino (1995) Arte Francia – Issona Pasola – Pierre Javaux – Gerardo Herrero; 99.9 (1997) Origen P.C. – Impala – Antonio Cardenal. Festival Internacional de Cine fantástico de Sitges 1997. (Competición) Meliés de Plata a la mejor película fantástica europea. (Roma). Mejor fotografía en el festival de Sitges. (Javier Aguirresarobe); El mar (1999) Massa D ́Or – Issona Pasola – Gemini Films – Paulo Branco. Selección oficial en competición en la Berlinale 2.000 Premio Manfred Salzberg en el Festival de Berlín. Premio al mejor actor en el festival de Béziers. (Bruno Bergonzini). Premio Butaca a la mejor película catalana. Nominada a los Premios Goya. Mejor fotografía y actriz revelación. Premi Nacional de Cultura de la Generalitat de Catalunya; Aro Tolbukhin (2.002) Oberón Cinematográfica – Antonio Chavarrías Altavista (Méjico).- Gustavo Montiel. Selección oficial en competición en el Festival de San Sebastian. (2002) Representante de Méjico para los Oscar de Hollywood. (Habla no inglesa). 13Nominaciones de la Academia de Artes y Ciencias cinematográficas de México. (Incluyendo mejor película y director). 7 Premios Ariel de la Academia de Artes y Ciencias de cine de México. (Guión original, Actor principal, Actriz principal, Fotografía, Maquillaje, Dirección artística y efectos especiales). 19th Alexandría Film Festival. (Mejor película, director, guión actor, fotografía) Femina Award en Stuggart Ludwigsburg Film Festival. Festival de Santa Cruz de Bogotá. (Mejor película, mejor guión). Mejor película. Noir in Festival. (Roma) Bergamo Film Meeting. (Retrospectiva 2005) Nominada a los Premios Goya. Mejor montaje. Fuck them all (2005) By Alternative-Forecast Pictures-Stuffed Monkey- Anouk Nora (París) Video-clip de Myléne Farmer. Miquel Bauçá: Poeta invisible (2006 Documental-Ficción) Diagonal Televisión-TV3. 25 Festival Internacional de Film sur l ́Art. (Montreal). Después de la lluvia (2007. T.V. movie) Diagonal Televisión / TV3 / Televisión de Galicia. Festival de Málaga de T.V. movies. Plácido de Honor en el Festival de Cine Negro de Manresa. Premio a la interpretación coral en el Festival Inquiet de Valencia. Pan Negro (2010) Massa d ́Or./ TV3/ TVE. Festival de San Sebastián, Concha de plata mejor actriz a Nora Navas 9 Premios Goya. (academia cine español) 13 Premis Gaudí. (acadèmia cine catalá) Seleccionada para los Oscars de Hollywood. Película no habla inglesa. Carta a Eva (Miniserie 2012) Copia Cero / TVE / TV3 Festival de San Sebastián (Pantalla Televisión) Zoom Festival Europeo de Cine para Televisión (Igualada) FIPA / Biarritz Festival internacional de Programas Audiovisuales Fipa D ́or mejor actriz Julieta Cardinali Fipa D ́Or mejor Guión New York Festivals & TV & Film Awards 2013 Golden World Medal/ Best Mini serie. (New York) Silver Medal (World Media Festival Hamburgo). Nymphe d’Or / Best Miniserie