CHAN 10323 Booklet cover.qxd 15/9/06 11:55 am Page 1

CHANDOS

CHAN 10323 RUMON GAMBA CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 2

The Film Music of Francis Chagrin (1905–1972)

premiere recordings (except track 1)

1 Overture from ‘Helter Skelter’ 6:34

From ‘An Inspector Calls’ (arranged and orchestrated by Philip Lane) 2 Portrait of Eva 3:25

Photograph courtesy of Nicolas Chagrin From ‘The Colditz Story’ 3:31 (arranged by Philip Lane) 3 Prelude 2:00 4 Finale 1:31

Suite from ‘Greyfriars Bobby’ 11:42 (arranged by Philip Lane) 5 Main Titles and Opening Scene 3:50 6 Bobby escapes to Edinburgh 5:22 7 Finale 2:30

From ‘The Four Just Men’ 3:05 (edited by Philip Lane) 8 Theme 1:28 9 Main Titles 1:37

10 ‘The Hoffnung Symphony Orchestra’ 5:19 (arranged by Philip Lane) Francis Chagrin

3 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 4

Four Orchestral Episodes from ‘The Intruder’ 11:11 (edited by Philip Lane) The Film Music of Francis Chagrin 11 Preamble 1:48 12 Conflagration 3:21 Francis Chagrin described himself as ‘Rumanian popular songs. When he had saved enough, he 13 Pursuit at night 3:58 by birth, British by nationality and cosmopolitan enrolled in 1933 at the École normale for two 14 Vindication 2:04 by inclination’. He was born Alexander Paucker years, where his teachers included Paul Dukas in Bucharest on 15 November 1905 to wealthy and Nadia Boulanger. He began writing From ‘Easy Money’ Jewish parents who expected their son to take modest film scores, but sensing that war was (edited by Philip Lane) his rightful place in the family business. not far away he made a trip to Britain to see 15 Il basso ostinato 6:40 Reluctantly he complied, if only initially, by how the business worked here. He fell in love reading for an engineering degree in Zurich, with the country immediately and made it his Suite from ‘Last Holiday’ 14:19 while secretly putting himself through the city’s home permanently in 1936. (arranged by Philip Lane) music conservatory. After graduating in 1928 In London he continued studies with his exact 16 Main Titles 1:50 and having ‘done the right thing’ by his parents, contemporary and fellow exile, Matyas Seiber. 17 Romance 3:51 he expected his family to allow him to pursue With the outbreak of war, he was appointed his musical ambitions. When this failed to musical adviser and composer-in-chief to the 18 Nocturne 4:01 materialise, he left home and made for Paris. BBC French Service and in particular the 19 Samba 1:44 Already married for the first time, the move was programme Les Français parlent aux Français, 20 Epilogue 2:53 doubly precipitated by his wife’s infidelities. He, for which he was decorated ‘Officier d’Académie’ ever the gentleman, saw his move to Paris as by the French government in 1948. He spoke Yugoslav Sketches from ‘The Bridge’ 10:42 grounds for his wife to divorce him for elegant and fluent French, and was often taken 21 Village Feast 3:07 desertion! for a Frenchman. In addition, he spoke perfect 22 Omladina (Childhood) 2:35 It was in Paris that he acquired his new English (albeit with a French accent), was fluent 23 Dusk 2:05 name. He chose Chagrin to reflect his sadness in Rumanian and German, knew much Italian and 24 The New Bridge 2:55 at the divorce and being disinherited Spanish, and for a trip to the USSR in October TT 77:34 (although there was later some relaxation of 1966 studied Russian. this), but primarily to make a clean break from Soon after his move to Britain he took an BBC Philharmonic his past. Even though by now his family were Irish bride who presented him with two sons, willing to support him financially, he refused, Julian and Nicolas, both of whom would make leader Yuri Torchinsky preferring to make his own way by playing in their mark in the acting profession – Julian Rumon Gamba night clubs and cafés-chantants and writing most famously as the white-faced mime artist

4 5 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 6

in the park in Antonioni’s Blow-Up, and Nicolas to Gerard Hoffnung concerts with items like truly memorable evening and instead of it An Inspector Calls (1954) as Puck in the first Covent Garden production The Ballad of County Down. In addition there being a case of lecturer and class, it became Director: Guy Hamilton of Britten’s A Midsummer Night’s Dream. That is much chamber music, and songs in English instead an intimate ‘at home’ with a living, Screenplay: Desmond Davis (from the play by he worked so hard to give his family the and French. As well as conducting his own film working composer and invited friends. This J.B. Priestley) standard of living he knew as a boy, and which scores he frequently conducted orchestral was 1971; during the last two or three years Cast: Alastair Sim, Jane Wenham, Bryan would have been his had he stayed in the concerts here and abroad, and in 1951 of his life he had suffered a series of heart Forbes, Olga Lindo family business, goes some way to explaining formed his own chamber ensemble which gave attacks, the fourth of which he succumbed to The faithful transferral to the screen of the the huge quantity of commercial work he regular concerts and broadcasts of varied and on 10 November 1972. Years before, theatrical classic was one of several did – for films, television and commercials. unusual repertoire. conducting for Antonio’s Spanish Ballet, he collaborations between Chagrin and director At the height of the war, and as a reaction The sheer volume of his commercial work is had suffered an attack during the first act of a Guy Hamilton. It produced a theme for the to the plight of one young composer, Robert staggering: it includes 200 films, television production, but remained at his post until the main female character, Eva Smith, which I have Gill, Chagrin founded the Committee (later (including a Dr Who in 1964) and many interval. The true professional to the last! developed here into a ‘portrait’ echoing her Society) for the Promotion of New Music commercials – for soap, hair shampoo, tooth various moods, from happiness to the depths (SPNM) as a way of allowing composers to brushes, chocolate bars etc. In 1963 he was Helter Skelter (1949) of despair. Sim plays the mysterious inspector hear their music played rather than have it elected Film Composer of the Year in the Director: Ralph Thomas who confronts an upper-middle class family unacknowledged and unplayed by the artists Harriet Cohen International Awards. Screenplay: Patrick Campbell with the death of Eva, who is supposedly in and organisations to whom they sent scores. His friends remember him as incredibly Cast: Carol Marsh, David Tomlinson, Jimmy the employ of its head but who seems to have The list of composers whose music was heard industrious, but selfless, resourceful, urbane Edwards, Terry-Thomas touched each member of the family at some through the auspices of the Society reads like and with a great generosity of heart. His Most of the composers in this series made time or another. Whether she is really one a veritable Who’s Who of British composers. fellow composer, Benjamin Frankel, who wrote little attempt in their lifetimes to concertise person or a combination of many is left to the Britten, Tippett and Walton may not be there several obituaries of him, struck the right tone their film music. Chagrin was very much the audience to decide, and the inspector remains but Alwyn, Arnold, Bennett, Birtwistle and when he wrote that Chagrin was ‘always able exception. He prepared no fewer than four of an enigma up to the very end. Maxwell Davies certainly are. In 1973, in to see the lighter aspect of serious effort’. I the titles here for the concert hall. Helter memory of its founder who had died the met him just once when I was a student. He Skelter was a scatty comedy, obviously The Colditz Story (1954) previous year, the SPNM established the had come to an inner-city Arts Centre to talk designed as a British Hellzapoppin, with Director: Guy Hamilton Francis Chagrin Fund for Young Composers. about writing music for films. It was an everything thrown in (including custard pies) Screenplay: Guy Hamilton and Ivan Foxwell His own concert music ranges over most inclement night and only twenty people had and an endless parade of guest stars, all (from the book by P.R. Reid) genres. In the orchestral field, there are two turned up. When he came onto the stage, I felt around a story of an heiress and the BBC. This Cast: John Mills, Eric Portman, Lionel Jeffries, completed symphonies, a piano concerto, a somewhat ashamed at the meagre audience unlikely menu brought forth music Chagrin Ian Carmichael, Richard Wattis Prelude and Fugue, and a Rumanian Fantasy, and embarrassed for him, but he turned the thought mouldable into a concert overture One of the most famous stories from World written for harmonica-virtuoso Larry Adler and situation around in a second, inviting us all to which was published in 1951 and first War Two made a fine vehicle for a cast of commercially recorded by him. He contributed sit in a semicircle on stage with him. It was a commercially recorded twenty years later. familiar British faces. (The story became a TV

6 7 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 8

series in 1972 with a stirring march theme by to be – the opening scene in Bobby’s original The Hoffnung Symphony Orchestra (1965) to discover him to be a former comrade-in- Robert Farnon.) Chagrin’s score is as unrelentingly country home – but overall Chagrin maintains his Director: Harold Whitaker arms. Like Colditz, the style is uncompromising tough and uncompromising as Colditz Castle’s own style, catching the dramatic points and Storyboard: Derek Lamb (after cartoons by overall but Chagrin obviously saw the music’s inmates themselves. It is interesting to compare it changing atmospheres perfectly as the fine and Gerard Hoffnung) potential away from the pictures by compiling with another prisoner-of-war film he scored five experienced composer for the screen that he was. This is one of six Tales of Hoffnung, produced these ‘Four Orchestral Episodes’. There is no years later – Danger Within – which eschews such by the Halas & Batchelor team for the BBC in evidence that these movements – nor some of fare by having virtually no background score at all The Four Just Men (1959) TV series the 60s, based on characters created by the other concertised works here – were ever in the conventional sense. Instead Chagrin’s music Directors: Basil Dearden, Don Chaffey, Gerard Hoffnung. Others included The Palm performed away from the film, but it says takes the form of live guitar tunes, and pieces in a Anthony Bushell, Harry Watt and William Court Orchestra and The Vacuum Cleaner. something about the man that he considered variety of ‘easy listening’ styles (including a pop Fairchild Chagrin cleverly ‘composed, re-composed, his handiwork worthy of such exposure. In song) supposedly emanating from record players Screenplay: Various (from the book by Edgar arranged and re-arranged’ music by, fact, throughout his scores it is striking to or the radio. In other words, the music is Wallace) alphabetically, Auber, Bizet, Delibes, Grieg, observe the meticulous attention to detail in directly at odds with the rigours of prison camp Cast: Jack Hawkins, Richard Conte, Dan Dailey, Liszt, Mozart, Mussorgsky, Rimsky-Korsakov, the writing – far more than was needed life – Muzac, in fact – creating as unsettling an Vittorio de Sica Johann Strauss II and Tchaikovsky, to produce considering the time he had to compose and atmosphere as any conventionally harsh, atonal Produced like Robin Hood, William Tell, a witty musical montage that matches the finished recording quality of the period – score the story might have suggested. Interpol Calling and the like in the early days perfectly the clever caricatures of musicians almost as if he could not prevent himself of Britain’s ‘commercial’ television channel, and musical instruments of Hoffnung’s being essentially the same composer no Greyfriars Bobby (1961) this film series differed somewhat from the imagination. matter what the context – screen or concert Director: Don Chaffey plot and characters of the novel and earlier hall. Screenplay: Robert Westerby (from the book feature film (1939) in that the eponymous The Intruder (1953) by Eleanor Atkinson) quartet are not criminal in intent but Director: Guy Hamilton Easy Money (1947) Cast: Donald Crisp, Gordon Jackson, Kay rather crime fighters, each based in a major Screenplay: Robin Maugham and John Hunter Director: Bernard Knowles Walsh, Laurence Naismith city – London, New York, Paris and Rome. The (from Maugham’s book Line on Ginger) Screenplay: Muriel and Sydney Box Having just worked with Don Chaffey on episodes music heard here is labelled Theme and Main Cast: Jack Hawkins, Michael Medwin, George Cast (in Chagrin segment): Edward Rigby, of the TV series The Four Just Men, Chagrin Titles, the former being the weekly Cole, Dennis Price Raymond Lovell obviously found himself in the right place at the introductory signature tune, utilising the This film brought Chagrin together with Il basso ostinato is Chagrin’s only contribution right time to be asked to score Disney’s version of morse code rhythm for SOS as its germ idea, producer Ivan Foxwell and director Guy to this portmanteau film of separate stories the famous Edinburgh story of the skye terrier and the latter perhaps an earlier proposal Hamilton a year before The Colditz Story in a about winners of football pools. (The main who kept a vigil over his master’s grave for years subsequently added to the library of cues tale of post-war Britain and the problems score is by Temple Abady.) The final segment after his death, and received the freedom of the used throughout the series. It incorporates some servicemen had in readapting to civilian of the film concerns an orchestral bass player city and subsequently a permanent statue for his musical allusions to all four countries in a life. The action is triggered when an ex-army (Rigby) who is fed up playing the monotonous efforts. The music is suitably Scottish when it has pleasing montage. officer disturbs a man burgling his home, only bass line, falls out with the conductor (Lovell)

8 9 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 10

and resigns. A little later he wins the pools, rest remain stubbornly in C major.) In the film starving people trying to recreate their BBC Philharmonic’s first ever and, with the orchestra having fallen on hard it is played in shot by a real violinist – not a shattered community. They duly rebuild their Composer/Conductor and was succeeded in times and about to fold, he sees his chance to bit-player miming badly – David McCallum, no homes and lives, and even manage to repair the 2000 by James MacMillan. return but on his own terms, bailing the less, one-time leader for Beecham, veteran railway bridge of the title over the River Drina. orchestra out, and insisting the conductor leader of hundreds of film sessions, and Rumon Gamba is Music Director of the place the double bass section where it truly father of the actor of the same name, most © 2005 Philip Lane Iceland Symphony Orchestra, a post he has belongs – at the front of the stage, even in famous for his role in The Man from U.N.C.L.E. held since September 2002. He works with front of the podium! Not the whole of Since much of the film is set in a south coast Universally recognised as one of Britain’s most of the major orchestras throughout the Chagrin’s work appears in the film but it was hotel, there is entertainment music in situ in finest orchestras, the BBC Philharmonic is United Kingdom and with such orchestras obviously a fun piece which he thought the form of a palm court trio (Romance) and based in Manchester where it performs abroad as the Munich Philharmonic Orchestra, deserved to be heard given its inherent big band (Samba) while the central Nocturne regularly in the magnificent Bridgewater Hall, Norddeutscher Rundfunk Symphony Orchestra musical connection. The themes are strangely accompanies Guinness and Campbell trying while also touring all over the world and (Hamburg), Trondheim Symphony Orchestra, Eastern European in character, the basses play hard to ‘do the right thing’ and not fall for recording programmes for BBC Radio 3. It has Bergen Philharmonic Orchestra, SWR mostly tonic/dominant throughout, and there each other – she’s married and he thinks he’s built an international reputation for Stuttgart/Radio Symphony Orchestra, is an enticing fugue at the end to tie up any going to die! outstanding quality and committed Orchestre national de Belgique, Indianapolis loose ends. performances over an immensely wide-ranging Symphony Orchestra, Toronto Symphony The Bridge (1946) repertoire. Gianandrea Noseda became Orchestra, Orquesta y Coro Nacionales de Last Holiday (1950) Director: Jack Dean Chambers Principal Conductor in September 2002 when España, the OBC (Orquestra Sinfónica de Director: Henry Cass Screenplay: from a story by Arthur Calder- Yan Pascal Tortelier, who had been Principal Barcelona i National de Catalunya) and The Screenplay: J.B. Priestley Marshall Conductor from 1991, became Conductor Tokyo Symphony Orchestra. Rumon Gamba Cast: Alec Guinness, Kay Walsh, Beatrice Narrator: Valentine Dyall Laureate. Vassily Sinaisky is the orchestra’s studied at Durham University, and with Colin Campbell, Sidney James Although only forty minutes long, this Principal Guest Conductor, and Sir Edward Metters, Sir Colin Davis and George Hurst at J.B. Priestley’s story of a man wrongly documentary film provided Chagrin with Downes (Principal Conductor 1980–91) is the Royal Academy of Music where he was the diagnosed as having weeks to live gave enough material for two orchestral suites Conductor Emeritus. The BBC Philharmonic has first conducting student to receive the Chagrin a wide range of emotions and genres entitled Yugoslav Sketches and Yugoslav Suite worked with many distinguished conductors DipRAM. As a result of winning the ‘Lloyds to work on. The opening and closing titles No. 2, assembled four years later. The and its policy of introducing new and Bank BBC Young Musicians 1998 Conductors’ feature ‘The Beggar’s Theme’ which was production, shot entirely on location for the adventurous repertoire into its programmes Workshop’ he was appointed Assistant published at the time for violin and piano and Central Office of Information (originally called has meant that many of the world’s greatest Conductor of the BBC Philharmonic. Rumon for piano solo. (Chagrin plays around with it ‘Rebirth of Yugoslavia’, then ‘The Last Bridge’ composers have conducted the orchestra. In Gamba is an Associate of the Royal Academy most intriguingly throughout the film and in before the final title), tells the story of life in a 1991 Sir Peter Maxwell Davies became the of Music. the finale indulges in some bitonality as the Yugoslav town soon after World War Two, solo and first violins play in D major while the showing buildings destroyed or damaged, and

10 11 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 12

Die Filmmusik von Francis Chagrin

Francis Chagrin sagte über sich selbst, er sei In Paris nahm er auch seinen neuen Namen “von Geburt Rumäne, von der Nationalität Brite an. Er wählte den Namen Chagrin als Ausdruck und von der Neigung Weltbürger”. Er wurde seiner Trauer über die Trennung und seine

© Canal+ Image UK Ltd © Canal+ Image am 15. November 1905 in Bukarest unter dem Enterbung (obwohl hier später eine gewisse Namen Alexander Paucker als Sohn Entspannung stattfand), aber in erster Linie, wohlhabender jüdischer Eltern geboren, um sich deutlich von seiner Vergangenheit zu die von ihrem Sohn erwarteten, daß er den distanzieren. Obwohl seine Familie inzwischen ihm angestammten Platz im Familie gewillt war, ihn finanziell zu unterstützen, geschäft einnehmen würde. Er fügte sich lehnte Chagrin dies ab und zog es vor sich zunächst – wenn auch nur unwillig – dem alleine durchzuschlagen, indem er in elterlichen Wunsch, indem er in Zürich ein Nachtlokalen und Cafés-chantants spielte und Ingenieursstudium absolvierte, während er populäre Lieder schrieb. Als er genug jedoch gleichzeitig heimlich das zusammengespart hatte, schrieb sich Musikkonservatorium der Stadt besuchte. Chagrin 1933 für zwei Jahre an der École Nachdem er sein Studium 1928 abgeschlossen normale ein, wo Paul Dukas und Nadia und seinen Eltern gegenüber seine Pflicht Boulanger zu seinen Lehrern gehörten. Er getan hatte, ging er davon aus, daß seine begann kleinere Filmmusiken zu komponieren, Familie ihm nun erlauben würde, seinen aber da er spürte, daß der Krieg nicht mehr musikalischen Ambitionen nachzugehen. lange auf sich warten lassen würde, Nachdem dies aber nicht der Fall war, verließ unternahm er eine Reise nach Großbritannien, er seine Heimat und machte sich auf den Weg um zu sehen, wie das Musikgeschäft dort nach Paris. Er war zu diesem Zeitpunkt bereits funktionierte. Er verliebte sich auf der verheiratet, und die Untreue seiner Ehefrau Stelle in das Land und ließ sich 1936 dort beschleunigte seine Auswanderung noch nieder. zusätzlich. Da er jedoch in jeder Lebenslage In London setzte er seine Studien bei dem der Gentleman war, betrachtete er seine genau gleichaltrigen und ebenfalls im Exil Still from The Colditz Story Umsiedelung nach Paris als Scheidungsgrund lebenden Matyas Seiber fort. Als der Krieg für seine Frau, da er sie doch verlassen hatte! ausbrach, wurde Chagrin zum musikalischen

13 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 14

Berater und Hauskomponisten des Auf dem Höhepunkt des Krieges gründete Neben seinen eigenen Filmmusiken dirigierte mich für ihn peinlich berührt, doch er nahm französischen Dienstes der BBC ernannt und Chagrin als Reaktion auf das Schicksal des Chagrin auch oft Orchesterkonzerte in die Situation sofort in die Hand und lud uns war insbesondere für das Programm Les jungen Komponisten Robert Gill das Großbritannien und im Ausland, und 1951 alle ein, im Halbkreis mit ihm auf der Bühne Français parlent aux Français zuständig, für Committee (später Society) for the Promotion gründete er ein eigenes Kammerensemble, das zu sitzen. Es war ein wirklich unvergeßlicher das ihm 1948 von der französischen of New Music (SPNM), mit dessen Hilfe es regelmäßig Konzerte und Radioübertragungen Abend, und statt einem Vortrag mit Dozent Regierung die Auszeichnung “Officier Komponisten ermöglicht werden sollte, ihre mit vielfältigem und ungewöhnlichem und Klasse wurde daraus eine intime d’Académie” verliehen wurde. Chagrin sprach Musik gespielt zu hören, anstatt von den Repertoire zusammenstellte. Gesprächsrunde mit einem lebenden, fließendes und elegantes Französisch und Organisationen und Künstlern, denen sie ihre In seinem schieren Umfang ist Chagrins arbeitenden Komponisten und geladenen wurde oft für einen Franzosen gehalten. Partituren zusandten, weder anerkannt noch kommerzielles Schaffen einfach umwerfend Freunden. Dies war im Jahre 1971; im Laufe Außerdem sprach er perfekt Englisch aufgeführt zu werden. Die Liste jener und schließt 200 Filme, Fernsehen (u.a. eine der letzten zwei oder drei Jahre seines Lebens (allerdings mit französischem Akzent), fließend Komponisten, deren Musik unter der Folge der englischen Serie Dr. Who aus dem erlitt Chagrin eine Reihe von Herzanfällen, von Rumänisch und Deutsch, konnte gut Italienisch Schirmherrschaft der Gesellschaft zu Gehör Jahre 1964) und viel Werbung ein – für Seife, denen er den vierten, am 10. November und Spanisch und lernte für eine Reise in die kam, liest sich wie das reinste Who’s Who Shampoo, Zahnbürsten, Schokoladenriegel 1972, nicht überlebte. Jahre zuvor hatte er, UdSSR im Oktober 1966 Russisch. britischer Komponisten. Britten, Tippett und usw. 1963 wurde er bei den Harriet Cohen während er Antonios Spanisches Ballett Kurz nach seiner Übersiedlung nach Walton mögen nicht dabei sein, dafür aber International Awards als Filmkomponist des dirigierte, im Verlauf des ersten Aktes einen Großbritannien nahm Chagrin eine Irin zur Alwyn, Arnold, Bennett, Birtwistle und Maxwell Jahres ausgezeichnet. Herzanfall erlitten, seinen Posten aber bis zur Frau, die ihm zwei Söhne schenkte, Julian und Davies. Im Jahre 1973 richtet die SPNM zu Seine Freunde erinnern sich an Chagrin als Pause nicht verlassen: ein wahrer Profi bis zum Nicolas, die sich beide als Schauspieler einen Ehren ihres im Vorjahr verstorbenen Gründers einen ungeheuer fleißigen, aber selbstlosen, Schluß! Namen machen sollten – Julian in seiner den Francis Chagrin Fund for Young einfallsreichen und weltgewandten Mann von bekanntesten Rolle als der weiß-gesichtige Composers ein. großer Warmherzigkeit. Sein Komponisten- Helter Skelter (1949) Pantomime im Park in Antonionis Film Chagrins eigene Konzertkompositionen kollege, Benjamin Frankel, der mehrere Regisseur: Ralph Thomas Blow-Up und Nicolas als Puck in der erste umfassen die meisten Gattungen. Im Bereich Nachrufe über ihn verfaßte, traf den richtigen Drehbuch: Patrick Campbell Covent-Garden-Produktion von Brittens der Orchestermusik gibt es zwei vollendete Ton, als er schrieb, daß Chagrin “immer in der Besetzung: Carol Marsh, David Tomlinson, A Midsummer Night’s Dream. Daß Chagrin so Sinfonien, ein Klavierkonzert, ein Präludium Lage war, die leichtere Seite der ernsthaften Jimmy Edwards, Terry-Thomas viel arbeitete, um seiner Familie den mit Fuge und eine Rumänische Fantasie, die Mühe zu sehen”. Ich habe ihn nur einmal Die meisten der in dieser Reihe vorgestellten Lebensstandard zu ermöglichen, den er als für den amerikanischen Mundharmonikaspieler getroffen, als ich selbst noch Student war. Er Komponisten bemühten sich zu ihren Kind gekannt hatte und der, hätte er das Larry Adler entstand und von ihm auch war in ein innenstädtisches Kulturzentrum Lebzeiten kaum darum, ihre Filmmusiken zu Familiengeschäft fortgeführt, auch ihm kommerziell eingespielt wurde. Chagrin trug gekommen, um darüber zu sprechen, wie man Konzertstücken umzuarbeiten. Chagrin war da zugestanden hätte, trägt dazu bei, die schiere Stücke wie The Ballad of County Down zu Filmmusik schreibt. Das Wetter war sehr die große Ausnahme. Er bearbeitete nicht Menge seiner kommerziellen Kompositionen, Konzerten Gerard Hoffnungs bei. Außerdem schlecht, und es waren nur zwanzig Leute weniger als vier der hier vertretenen Titel für sei es nun für den Film, fürs Fernsehen oder existiert eine Menge Kammermusik und Lieder gekommen. Als er die Bühne betrat, schämte den Konzertsaal. Bei Helter Skelter handelte es für die Werbung, zu erklären. in englischer und französischer Sprache. ich mich für den spärlichen Besuch und fühlte sich um eine verrückte, offenbar als britische

14 15 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 16

Variante von Hellzapoppin konzipierte, sich um mit jedem anderen Familienmitglied ebenfalls hier die Form live gespielter Gitarrenmelodien eine Statue bekam. Die Musik besitzt, sofern die Geschichte einer Erbin und die BBC irgendwann einmal in irgendeiner Art und und einer Vielfalt von “Easy-listening” dies nötig ist, angemessen schottische rankende Komödie, mit einem nicht enden Weise in Berührung gekommen ist. Die Stilformen an (u.a. auch die eines Pop-Songs), Anklänge – etwa in der Anfangsszene, die in wollenden Aufmarsch von Gaststars, in der Entscheidung, ob es sich bei ihr wirklich um die angeblich von einem Schallplattenspieler Bobbys ursprünglichem Zuhause auf dem alles Erdenkliche (inklusive Sahnetorten) eine einzelne oder vielmehr um eine oder einem Radio herrühren. In anderen Lande spielt – doch im großen und ganzen eingeworfen wurde. Aus dieser Kombination mehrerer Personen handelt, wird Worten befindet sich die Musik in herbem bleibt Chagrin seinem eigenen Stil treu und unwahrscheinlichen Mischung ging Musik dem Publikum überlassen, und der Inspektor Kontrast zu den Härten des Lebens im fängt, ganz der großartige und erfahrene hervor, die Chagrin zur Umformung in eine bleibt bis ganz zum Schluß ein Rätsel. Gefangenenlager, ja es ist eigentlich eine Art Leinwandkomponist, die dramatischen Konzertouvertüre geeignet fand. Diese wurde “Muzak”, wodurch eine ebenso beunruhigende Momente und die sich wandelnde Atmosphäre 1951 veröffentlicht und zwanzig Jahre später The Colditz Story (1954) Atmosphäre entsteht, wie es bei der perfekt ein. erstmals kommerziell eingespielt. Regisseur: Guy Hamilton Verwendung konventionell schroffer, atonaler Drehbuch: Guy Hamilton und Ivan Foxwell Musik, welche die Geschichte vielleicht eher The Four Just Men (1959) TV-Serie An Inspector Calls (1954) (nach dem Buch von P.R. Reid) nahegelegt hätte, der Fall gewesen wäre. Regisseure: Basil Dearden, Don Chaffey, Regisseur: Guy Hamilton Besetzung: John Mills, Eric Portman, Lionel Anthony Bushell, Harry Watt und William Drehbuch: Desmond Davis (nach dem Jeffries, Ian Carmichael, Richard Wattis Greyfriars Bobby (1961) Fairchild Theaterstück von J.B. Priestley) Diese Geschichte ist in Großbritannien eine Regisseur: Don Chaffey Drehbuch: verschiedene Autoren (nach dem Besetzung: Alastair Sim, Jane Wenham, Bryan der berühmtesten des Zweiten Weltkriegs, und Drehbuch: Robert Westerby (nach dem Buch Buch von Edgar Wallace) Forbes, Olga Lindo sie eignete sich hervorragend als Vehikel für von Eleanor Atkinson) Besetzung: Jack Hawkins, Richard Conte, Dan Diese originalgetreue Übertragung des eine aus bekannten britischen Schauspielern Besetzung: Donald Crisp, Gordon Jackson, Kay Dailey, Vittorio de Sica Theaterklassikers auf die Leinwand war eine bestehende Besetzung. (Aus der gleichen Walsh, Laurence Naismith In den frühen Tagen von Großbritanniens von mehreren Gelegenheiten, bei denen Geschichte entstand 1972 eine Fernsehserie, Nachdem er bereits bei einigen Episoden der “kommerziellem” Fernsehkanal auf die gleiche Chagrin mit dem Regisseur Guy Hamilton deren mitreißendes Marschthema von Robert TV-Serie The Four Just Men mit Don Chaffey Art und Weise produziert wie Robin Hood, zusammenarbeitete. Daraus ging ein Thema Farnon stammt.) Chagrins Musik ist genauso zusammengearbeitet hatte, befand sich William Tell, Interpol Calling und andere ihrer für die weibliche Hauptrolle, Eva Smith, hervor, unerbittlich zäh und kompromißlos wie die Chagrin offenbar zur richtigen Zeit am Art weicht diese Filmserie in manchem von der welches ich hier zu einem ihre verschiedenen Insassen der Festung Colditz selbst. Es ist richtigen Ort, um den Auftrag für die Geschichte und den Charakteren des Buches Stimmungen von Glück bis zur tiefsten interessant, sie mit der Musik eines anderen Filmmusik zur Disney-Verfilmung der und des früheren Spielfilms (1939) ab, und Verzweiflung widerspiegelnden “Porträt” Films zu vergleichen, für den er fünf Jahre berühmten Geschichte aus Edinburgh zu zwar insofern, als daß es sich bei dem ausgearbeitet habe. Sim spielt den später die Musik schrieb und in dem es auch erhalten, in der es um den Skye-Terrier Bobby Quartett, welches dem Film seinen Namen geheimnisvollen Inspektor, der eine Familie der um Kriegsgefangene geht. In Danger Within geht, der noch Jahre nach dem Tod seines gibt, hier nicht um Männer mit krimineller gehobenen Mittelschicht mit dem Tod Evas vermeidet Chagrin diesen Stil, indem er keine Herren an dessen Grab Wache hielt und für Absicht sondern vielmehr um konfrontiert, die angeblich beim Hintergrundmusik im herkömmlichen Sinne seine treuen Dienste sowohl die Verbrechensbekämpfer handelt, die jeweils aus Familienoberhaupt beschäftigt sein soll, aber einsetzt. Stattdessen nimmt seine Filmmusik Ehrenbürgerrechte der Stadt als auch später einer anderen Großstadt kommen – London,

16 17 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 18

New York, Paris und Rom. Die hier zu hörende raffinierten Karikaturen von Musikern und unabhängig von dem Film aufgeführt wurden, steht und es aufgelöst werden soll, sieht er Musik heißt Theme and Main Titles (Thema Musikinstrumenten, wie sie Hoffnungs aber es sagt doch einiges über den seine Gelegenheit zur Rückkehr gekommen, und Haupttitel), wobei es sich bei ersterem um Phantasie entsprangen, perfekt entspricht. Komponisten aus, daß er seine Arbeit dieser aber zu seinen eigenen Bedingungen. Er rettet die einleitende wöchentliche Behandlung würdig erachtete. Es ist überhaupt das Orchester und besteht darauf, daß der Erkennungsmelodie handelt, die als The Intruder (1953) bemerkenswert zu beobachten, welch genaues Dirigent die Kontrabaßgruppe dort plaziert, wo musikalische Grundidee den Rhythmus des Regisseur: Guy Hamilton Augenmerk Chagrin in seiner Komposition aufs sie wirklich hingehört – an die Rampe, ja sogar Morsealphabets für SOS einsetzt. Letzteres Drehbuch: Robin Maugham und John Hunter Detail verwendete – viel mehr als nötig noch vor das Podium! Der Film setzt Chagrins stellt vielleicht eine frühere Idee dar, die später (nach Maughams Buch Line on Ginger) gewesen wäre, wenn man bedenkt, wie wenig Komposition nicht in ihrer Gänze ein, aber es der im Laufe der Serie benutzten Besetzung: Jack Hawkins, Michael Medwin, Zeit er zur Verfügung hatte, um zu war wohl ein Stück, das den Leuten Spaß Hinweissammlung hinzugefügt wurde. In einer George Cole, Dennis Price komponieren, und wie es zu jener Zeit um die machen sollte und von dem er meinte, daß es angenehmen Collage nimmt sie musikalische Dieser Film brachte Chagrin bereits ein Jahr Qualität der fertigen Aufnahmen stand. Fast schon allein aufgrund des musikalischen Anspielungen aus allen vier Ländern auf. vor dem Entstehen von The Colditz Story mit scheint es, als habe er es nicht lassen können, Zusammenhangs hörenswert sei. Die Themen Produzent Ivan Foxwell und Regisseur Guy im Grunde der gleiche Komponist zu sein, sind von seltsam osteuropäischem Charakter, The Hoffnung Symphony Orchestra (1965) Hamilton zusammen, und zwar für eine gleichgültig ob der Rahmen nun die Leinwand die Bässe beschränken sich hauptsächlich auf Regisseur: Harold Whitaker Geschichte, die im Großbritannien der oder der Konzertsaal war. Tonika und Dominante, und am Schluß führt Storyboard: Derek Lamb (nach Zeichnungen Nachkriegszeit spielt und in der es darum eine ansprechende Fuge alle losen Fäden von Gerard Hoffnung) geht, wie problematisch es für manche Easy Money (1947) zusammen. Dies ist eine von sechs Tales of Hoffnung Soldaten war, sich im zivilen Leben wieder Regisseur: Bernard Knowles (Hoffnungs Erzählungen), die, auf den von zurechtzufinden. Die Handlung nimmt ihren Drehbuch: Muriel und Sydney Box Last Holiday (1950) Gerard Hoffnung kreierten Charakteren Lauf, als ein ehemaliger Armeeoffizier einen Besetzung (im Chagrin-Teil): Edward Rigby, Regisseur: Henry Cass basierend, während der sechziger Jahre von Einbrecher in seinem Haus überrascht, nur um Raymond Lovell Drehbuch: J.B. Priestley dem Gespann Halas & Batchelor für die BBC zu entdecken, daß es sich bei ihm um einen Il basso ostinato ist Chagrins einziger Beitrag zu Besetzung: Alec Guinness, Kay Walsh, Beatrice produziert wurden. Zu ihnen gehören auch früheren Kriegskameraden handelt. Wie bei diesem Kombinationsfilm, in dem verschiedene Campbell, Sidney James The Palm Court Orchestra und The Vacuum The Colditz Story ist auch hier der Geschichten um Menschen, die beim J.B. Priestleys Geschichte eines Mannes, der Cleaner. Chagrin “komponierte, komponierte musikalische Stil im ganzen kompromißlos, Fußballtoto gewonnen haben, zusammengefaßt aufgrund einer Fehldiagnose glaubt, er habe um, arrangierte und arrangierte um”, und zwar doch Chagrin erkannte offenbar das Potential, werden. (Die Hauptmusik ist von Temple Abady.) nur noch Wochen zu leben, stellte Chagrin auf geschickte Art und Weise Musik von – welches der Musik auch unabhängig von den Im letzten Teil des Film geht es um einen eine breite Palette von Emotionen und Genres dem Alphabet nach – Auber, Bizet, Delibes, Bildern innewohnte, und stellte diese “Four Orchester-Bassisten (Rigby), der keine Lust mehr zur Verfügung, auf die er zurückgreifen Grieg, Liszt, Mozart, Mussorgski, Rimski- Orchestral Episodes” zusammen. Es gibt keine hat, die monotone Baßstimme zu spielen, sich konnte. Die Anfangs- sowie die Schlußnummer Korsakow, Johann Strauß Sohn und Anhaltspunkte dafür, daß diese Sätze – ebenso mit dem Dirigenten (Lovell) zerstreitet und schließt “The Beggar’s Theme” ein, das zu der Tschaikowsky, um so eine geistreiche wenig wie einige der anderen hier kündigt. Kurz darauf gewinnt er beim Toto, und Zeit sowohl für Violine und Klavier als auch für musikalische Montage herzustellen, die den vorliegenden Konzertwerke – jemals da es um das Orchester inzwischen schlecht Solo-Klavier veröffentlicht wurde. (Chagrin

18 19 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 20

spielt den ganzen Film hindurch auf höchst genug Material für zwei Orchestersuiten, die er übernahm im September 2002 die Rolle des und auch mit vielen Orchestern im Ausland interessante Art und Weise mit diesem Thema vier Jahre später zusammenstellte und Chefdirigenten von Yan Pascal Tortelier, als zusammengearbeitet: Münchner Philharmonie, und erlaubt sich im Finale sogar etwas Bi- Yugoslav Sketches und Yugoslav Suite No. 2 dieser nach elf Jahren zum Ehrendirigent Sinfonieorchester des Norddeutschen Tonalität, wenn das Soloinstrument und die nannte. Der Film, der ausschließlich vor Ort für ernannt wurde. Wassili Sinaiski ist der Erste Rundfunks, Sinfonieorchester Trondheim, ersten Violinen in D-Dur spielen, während alle das Central Office of Information gedreht Gastdirigent des Orchesters und Sir Edward Philharmonisches Orchester Bergen, Radio- anderen hartnäckig im C-Dur verharren.) Im wurde und zunächst “Rebirth of Yugoslavia” Downes (Chefdirigent 1980–1991) sein Sinfonieorchester des Südwestrundfunks, Film wird es im Bild von einem echten Geiger und später, bevor er seinen endgültigen Titel Emeritierter Dirigent. Darüber hinaus Orchestre national de Belgique, Indianapolis gespielt (und nicht von einem schlecht erhielt, “The Last Bridge” genannt wurde, haben zahlreiche Spitzendirigenten Symphony Orchestra, Toronto Symphony mimenden Nebendarsteller), und zwar von erzählt die Geschichte vom Leben in einer und -komponisten das BBC Philharmonic Orchestra, Orquesta y Coro Nacionales de keinem Geringeren als David McCallum, jugoslawischen Stadt kurz nach dem Zweiten geleitet, nicht zuletzt im Rahmen einer vor España, Orquestra Sinfónica de Barcelona einstigem Konzertmeister Beechams, Weltkrieg und zeigt zerstörte oder beschädigte dem Neuen unerschrockenen und i National de Catalunya (OBC) und altgedientem Konzertmeister hunderter Häuser sowie hungernde Menschen, die experimentierfreudigen Programmpolitik. Sinfonieorchester Tokio. Rumon Gamba Filmaufnahmen, und Vater des gleichnamigen versuchen ihre zerbrochene Gemeinschaft Sir Peter Maxwell Davies wurde 1991 studierte an der Universität Durham sowie bei Schauspielers, am bekanntesten für seine Rolle wiederherzustellen. So bauen sie ihre Häuser zum allerersten Hauskomponisten Colin Metters, Sir Colin Davis und George in dem Film The Man from U.N.C.L.E. Da ein und ihre Leben wieder auf, und es gelingt bzw. -dirigenten des BBC Philharmonic Hurst an der Royal Academy of Music, wo er Großteil des Films in einem Hotel an der ihnen sogar die über den Fluß Drina führende ernannt; im Jahr 2000 übernahm James als erster Dirigentenstudent mit dem DipRAM Südküste Englands spielt, gibt es dort Eisenbahnbrücke des Titels zu reparieren. MacMillan diese Position. ausgezeichnet wurde. Nach seinem Erfolg im Unterhaltungsmusik in Form eines Salon-Trios “Lloyds Bank BBC Young Musicians 1998 (Romance) und einer Big Band (Samba), © 2005 Philip Lane Rumon Gamba ist seit September 2002 Conductors’ Workshop” wurde er zum zweiten während das zentrale Nocturne Guiness und Übersetzung: Bettina Reinke-Welsh Musikdirektor des Isländischen Dirigenten des BBC Philharmonic ernannt. Campbell dabei begleitet, wie sie versuchen Sinfonieorchesters. Er hat die meisten Rumon Gamba ist ein Associate der Royal ehrbar zu bleiben und sich nicht ineinander zu Das BBC Philharmonic gilt allgemein als eines namhaften Orchester Großbritanniens dirigiert Academy of Music. verlieben – schließlich ist sie verheiratet und der besten Orchester Großbritanniens. Es hat er denkt, daß er bald sterben muß! seinen Sitz in Manchester aus, wo es in der Bridgewater Hall regelmäßig auf dem The Bridge (1946) Programm steht und Rundfunkkonzerte für Regisseur: Jack Dean Chambers BBC Radio 3 aufnimmt, wenn es nicht auf Drehbuch: nach einer Geschichte von Arthur internationalen Gastspielreisen unterwegs ist. Calder-Marshall Das Orchester hat einen weltweiten Ruf für Erzähler: Valentine Dyall überragende Qualität und interpretatives Obwohl dieser Dokumentarfilm nur vierzig Engagement in einem ungewöhnlich breit Minuten lang ist, lieferte er Chagrin doch gefächerten Repertoire. Gianandrea Noseda

20 21 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 22

Francis Chagrin La musique de film de Francis Chagrin

Francis Chagrin se disait “roumain de mais surtout pour rompre définitivement avec naissance, mais de nationalité britannique et le passé. Bien que sa famille fût désormais cosmopolite par inclination”. De son vrai nom disposée à lui apporter une aide financière, il Alexandre Paucker, il naquit à Bucarest, le 15 refusa, préférant subvenir à ses besoins en novembre 1905, de parents juifs fortunés qui jouant dans des night-clubs et cafés-chantants, voulaient voir leur fils prendre la place qui lui et en écrivant des chansons populaires. En revenait de droit au sein de l’affaire familiale. Il 1933, quand il eut suffisamment économisé, il obéit à contrecœur, tout au moins au début, s’inscrivit pour deux années à l’École normale en faisant une licence d’ingénieur à Zurich, où il compta Paul Dukas et Nadia Boulanger tout en étudiant en cachette au conservatoire au nombre de ses professeurs. Il commença à de musique de la ville. Après l’obtention de écrire de modestes musiques de film, mais, son diplôme en 1928, et ayant agi sentant que la guerre approchait, fit un voyage honorablement à l’égard de ses parents, il en Grande-Bretagne pour voir la manière dont escomptait que sa famille lui permettrait de les choses y fonctionnaient. Il s’éprit aussitôt poursuivre ses ambitions musicales. Lorsque de ce pays où il s’installa définitivement en son attente fut déçue, il quitta son foyer pour 1936. se rendre à Paris. Il avait déjà contracté un À Londres il continua à étudier avec son premier mariage et les infidélités de sa femme exact contemporain et compagnon d’exil, eurent pour effet de hâter encore son départ. Matyas Seiber. À la déclaration de guerre, il fut En parfait galant homme qu’il était, il pensa nommé conseiller musical et compositeur en que son déménagement à Paris permettrait à chef du BBC French Service, et en particulier sa femme d’invoquer l’abandon du domicile de l’émission Les Français parlent aux conjugal comme motif de divorce! Français, pour laquelle le gouvernement Ce fut à Paris qu’il prit son nouveau nom. Il français lui remit en 1948 la décoration choisit Chagrin afin que ce nom reflète la d’“Officier d’Académie”. Il s’exprimait avec tristesse occasionnée par son divorce et le fait aisance et élégance en français, et on le qu’il fut déshérité (quoique par la suite un prenait souvent pour tel. Il parlait aussi certain assouplissement survînt à cet égard), parfaitement l’anglais (quoiqu’avec l’accent Photograph courtesy of Nicolas Chagrin 23 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 24

français), couramment le roumain et compositeurs dont la musique fut entendue films, des émissions de télévision (dont Dr cardiaques et il devait succomber à la l’allemand, et se débrouillait fort bien en grâce aux auspices de cette société se lit Who en 1964) et de nombreuses publicités – quatrième le 10 novembre 1972. Bien des italien et en espagnol; il apprit aussi le russe comme un véritable Who’s Who des savons, shampoings, brosses à dents, tablettes années auparavant, alors qu’il dirigeait pour faire un voyage en URSS en octobre compositeurs britanniques. Si Britten, Tippett de chocolat…. En 1963 il fut élu Compositeur l’Antonio’s Spanish Ballet, il eut une attaque 1966. et Walton n’y figurent pas, en revanche Alwyn, de musique de film de l’année dans le cadre pendant le premier acte de la production, mais Peu après s’être installé en Grande- Arnold, Bennett, Birtwistle et Maxwell Davies des Harriet Cohen International Awards. demeura à son poste jusqu’à l’entracte. Bretagne, il épousa une jeune Irlandaise qui lui en font bel et bien partie. En 1973, la SPNM Ses amis gardent le souvenir d’un homme Demeurant un vrai professionnel jusqu’au bout! donna deux fils, Julian et Nicolas, qui devaient créa en souvenir de son fondateur, qui était extrêmement industrieux, mais désintéressé, tous deux devenir célèbres à la scène – Julian mort l’année précédente, le Francis Chagrin ingénieux, courtois et d’une grande générosité Helter Skelter (1949) fut, comme chacun le sait, le mime grimé de Fund for Young Composers, fonds ayant pour de cœur. Son collègue, le compositeur Réalisateur: Ralph Thomas blanc apparaissant dans le parc de Blow-Up but de venir en aide aux jeunes compositeurs. Benjamin Frankel, qui écrivit plusieurs Scénario: Patrick Campbell d’Antonioni, et Nicolas incarna Puck dans la Sa propre musique de concert s’étend à la rubriques nécrologiques le concernant, vit juste Distribution: Carol Marsh, David Tomlinson, première mise en scène de A Midsummer plupart des genres. Dans le domaine lorsqu’il écrivit que Chagrin “avait toujours su Jimmy Edwards, Terry-Thomas Night’s Dream de Britten à Covent Garden. Le orchestral, on compte deux symphonies voir de l’agrément dans tout effort sérieux”: je La plupart des compositeurs ayant collaboré à fait qu’il travailla si dur pour donner à sa achevées, un concerto pour piano, un Prélude ne le rencontrai qu’une seule fois, lorsque cette série firent peu d’effort durant leur vie famille le train de vie qu’il avait connu enfant, et Fugue, et une Fantaisie roumaine écrite j’étais étudiant. Il était venu à la maison de la pour arranger leur musique de film afin qu’elle et qui aurait été le sien s’il était resté au sein pour le joueur d’harmonica Larry Adler et culture d’un quartier déshérité parler de la fût jouée en concert. Chagrin fut vraiment une de l’affaire familiale, explique en grande partie enregistrée commercialement par ce dernier. Il composition des musiques de film. Comme exception. Il ne prépara pas moins de quatre le volume de sa production commerciale dans écrivit des pièces comme The Ballad of c’était une soirée peu clémente, vingt des titres figurant ici en vue de les faire le domaine du film, de la télévision et de la County Down pour les séries de concerts personnes seulement s’étaient déplacées. entendre dans les salles de concert. Helter publicité. conçues par Gerard Hoffnung. On trouve en Lorsqu’il entra sur scène, j’éprouvai une sorte Skelter était une comédie loufoque, Au plus fort de la guerre, et en réaction outre une grande quantité de musique de de honte de voir l’assistance si clairsemée, et manifestement conçue pour être un contre la situation critique dans laquelle se chambre et de chants écrits en anglais, et en je me sentis quelque peu gêné pour lui, mais il Hellzapoppin anglais incorporant tous les trouvait le jeune compositeur Robert Gill, français. En plus de diriger ses propres renversa la situation en quelques secondes, ingrédients nécessaires (y compris les tartes à Chagrin fonda le Comité (plus tard Société) musiques de film, il dirigeait fréquemment des nous invitant tous à nous asseoir en demi- la crème) et un interminable défilé de vedettes pour la Promotion de la Musique Nouvelle concerts orchestraux en Grande-Bretagne et cercle sur la scène avec lui. Ce fut une soirée invitées, le tout tournant autour de l’histoire (SPNM) afin de permettre aux compositeurs dans d’autres pays et, en 1951, il forma son vraiment mémorable qui, au lieu d’établir des d’une héritière et de la BBC. Ce menu d’entendre jouer leur musique plutôt que de la propre ensemble de musique de chambre qui rapports enseignant/étudiants, devint une invraisemblable fit naître une musique que voir passée sous silence par les artistes et joua régulièrement en concert et sur les ondes discussion intime entre un compositeur en Chagrin jugea susceptible d’être tournée en organisations auxquels ils envoyaient des un répertoire aussi varié qu’original. activité et des amis invités. Cela se passa en ouverture de concert, qui fut publiée en 1951 partitions, et qui ne jugeaient même pas Le volume même de sa production 1971; pendant les deux ou trois dernières et fit l’objet d’une première gravure nécessaire d’en accuser réception. La liste des commerciale est stupéfiant: elle comporte 200 années de sa vie, il avait eu plusieurs crises commerciale vingt ans plus tard.

24 25 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 26

An Inspector Calls (1954) Ce récit qui compte parmi les plus célèbres de Distribution: Donald Crisp, Gordon Jackson, Interpol Calling et autres, au moment où la Réalisateur: Guy Hamilton la Deuxième Guerre mondiale mit superbement Kay Walsh, Laurence Naismith chaîne de télévision “commerciale” britannique Scénario: Desmond Davis (d’après la pièce de en valeur une pléiade d’acteurs britanniques Chagrin, qui venait de travailler avec Don débutait, cette série présentait quelques J.B. Priestley) connus. (En 1972, l’histoire devint une série Chaffey à des épisodes de la série télévisée différences avec l’intrigue et les personnages Distribution: Alastair Sim, Jane Wenham, télévisée pourvue d’un thème de marche The Four Just Men, se trouva manifestement là trouvés dans le roman, et un long métrage Bryan Forbes, Olga Lindo entraînant composé par Robert Farnon.) À au bon moment pour qu’on lui demande de antérieur (1939) dans la mesure où le quatuor Cette fidèle transposition à l’écran de ce l’image des détenus de la forteresse de mettre en musique la version faite par Disney éponyme n’a pas d’intentions criminelles, mais classique du théâtre compte parmi plusieurs Colditz eux-mêmes, la musique de Chagrin est de la célèbre histoire, survenue à Edimbourg, lutte contre la criminalité, chaque personnage oeuvres auxquelles il travailla avec le d’une dureté implacable et sans compromis. Il d’un terrier de l’île de Skye, qui avait monté la étant situé dans une grande métropole – réalisateur Guy Hamilton. Il en résulta un est intéressant de la comparer avec celle d’un garde sur la tombe de son maître pendant de Londres, New York, Paris et Rome. La musique thème associé au principal personnage autre film de prisonniers de guerre qu’il mit en nombreuses années après la mort de ce entendue ici est marquée Thème et Titres féminin, Eva Smith, que j’ai ici développé pour musique cinq années plus tard – Danger dernier et, en récompense, fut nommé citoyen principaux, le premier étant l’indicatif musical en faire “un portrait” reflétant les humeurs Within – où le compositeur évite de reprendre d’honneur de la ville et reçut par la suite une d’introduction entendu chaque semaine, qui a variées du personnage, qui vont de la joie au le même chemin en ne présentant quasiment statue. La musique a le parfum écossais qui pour idée d’origine le rythme de SOS en fond du désespoir. Sim incarne le mystérieux aucune musique de fond au sens convient, là où il le faut – la scène morse, et les derniers étant peut-être une inspecteur qui confronte une famille de la conventionnel. Au lieu de cela, on entend des d’ouverture située dans la maison rurale où suggestion antérieure ajoutée par la suite à la haute société avec la mort d’Eva; la jeune fille airs de guitare joués par les personnages et Bobby vivait à l’origine – mais, dans collection de signaux d’entrée utilisés tout au qui était censée travailler pour le chef de cette des pièces écrites dans une variété de styles l’ensemble, Chagrin conserve son propre style, long de la série. On y trouve des allusions famille, semble aussi être entrée en contact à de musique légère (y compris une chanson reflétant parfaitement les moments musicales aux quatre pays concernés au sein un moment ou à un autre avec tous ses pop) censées provenir de phonographes ou dramatiques et les changements d’atmosphère d’un montage agréable. membres. On laisse au public le soin de d’une radio. Autrement dit, cette musique comme tout bon compositeur pour l’écran qu’il décider s’il s’agit vraiment d’une seule est en désaccord direct avec les rigueurs de la était. The Hoffnung Symphony Orchestra (1965) personne ou de la combinaison de plusieurs vie du camp de prisonniers et crée une Réalisateur: Harold Whitaker facettes, et l’inspecteur demeure une énigme atmosphère aussi troublante que toute The Four Just Men (1959) série télévisée Story-board: Derek Lamb (d’après des dessins jusqu’au bout. partition conventionnellement discordante Réalisateurs: Basil Dearden, Don Chaffey, humoristiques de Gerard Hoffnung) et atonale ayant pu être suggérée par Anthony Bushell, Harry Watt et William Il s’agit ici d’un des six Tales d’Hoffnung, The Colditz Story (1954) l’histoire. Fairchild “contes” produits par le tandem Halas & Réalisateur: Guy Hamilton Scénario: plusieurs auteurs (d’après le livre Batchelor qui travaillait pour la BBC dans les Scénario: Guy Hamilton et Ivan Foxwell Greyfriars Bobby (1961) d’Edgar Wallace) années 1960, il s’appuie sur des personnages (d’après le livre de P.R. Reid) Réalisateur: Don Chaffey Distribution: Jack Hawkins, Richard Conte, créés par Gerard Hoffnung. Parmi les autres Distribution: John Mills, Eric Portman, Lionel Scénario: Robert Westerby (d’après le livre Dan Dailey, Vittorio de Sica contes figuraient aussi The Palm Court Jeffries, Ian Carmichael, Richard Wattis. d’Eleanor Atkinson) Produite, comme Robin Hood, William Tell, Orchestra et The Vacuum Cleaner. Chagrin sut

26 27 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 28

ingénieusement “composer, recomposer, “Quatre épisodes orchestraux”. Rien ne porte de basse monotone, se fâche avec le chef de la fin contiennent le “Thème du mendiant” arranger et réarranger” la musique à l’origine à croire que ces mouvements – pas plus que d’orchestre (Lovell) et démissionne. Un peu qui fut à l’époque publié pour violon et piano, écrite par (en suivant l’ordre alphabétique) d’autres œuvres préparées pour être jouées en plus tard, il gagne aux pools et, comme ainsi que pour piano seul. (Chagrin s’en sert Auber, Bizet, Delibes, Grieg, Liszt, Mozart, concert figurant sur ce CD – aient jamais été l’orchestre qui a traversé des moments d’une façon absolument fascinante dans tout Moussorgski, Rimski-Korsakov, Johann joués indépendamment du film, mais le fait difficiles est sur le point d’être dissous, il voit le film, cédant à la bitonalité dans le finale, le Strauss II et Tchaïkovski pour produire un qu’il ait pu considérer que son œuvre était l’occasion de revenir, mais en stipulant ses soliste et les premiers violons jouant en ré montage plein d’esprit allant parfaitement avec digne d’être ainsi jouée nous renseigne sur propres conditions: il va renflouer l’orchestre, majeur, tandis que le reste demeure les habiles caricatures des musiciens et l’homme qu’était Chagrin. Il est effectivement mais insister pour que le chef d’orchestre opiniâtrement en ut majeur.) Dans le film il est instruments de musique imaginés par frappant de constater la scrupuleuse attention donne à la section des contrebasses sa vraie joué par un vrai violoniste – au lieu d’un Hoffnung. qu’il portait au détail dans l’écriture de toute place – sur le devant de la scène, et même figurant qui mime mal – il s’agit de David sa musique – une attention bien supérieure à devant le podium! L’œuvre écrite par Chagrin McCallum, en personne, ancien premier violon The Intruder (1953) ce qui était nécessaire, vu le peu de temps n’est pas entièrement jouée dans le film, mais de Beecham, premier violon chevronné qui Réalisateur: Guy Hamilton dont il disposait pour composer et la qualité c’était manifestement une œuvre divertissante avait joué en studio la musique de centaines Scénario: Robin Maugham et John Hunter de l’enregistrement final obtenu à l’époque – qui méritait à ses yeux d’être entendue, vu de films, et le père de l’acteur du même nom, (d’après le livre de Maugham intitulé Line on c’est un peu comme s’il ne pouvait s’empêcher son lien inhérent avec la musique. Les thèmes très célèbre pour avoir tenu un rôle dans Ginger) d’être par essence le même compositeur quel ont un caractère qui rappelle étrangement Des Agents très spéciaux. Du fait qu’une Distribution: Jack Hawkins, Michael Medwin, que fût le contexte – écran ou salle de l’Europe de l’Est, du début à la fin les grande partie du film se déroule dans un hôtel George Cole, Dennis Price concert. contrebasses jouent en majorité à la de la côte sud, on y trouve de la musique de Le film marque la rencontre de Chagrin avec le tonique/dominante, et une fugue séduisante divertissement jouée sur les lieux par un trio producteur Ivan Foxwell et le réalisateur Guy Easy Money (1947) arrive vers la fin pour tout amener à une de thé dansant (Romance) et un grand Hamilton, un an avant The Colditz Story. C’est Réalisateur: Bernard Knowles conclusion satisfaisante. orchestre (Samba), tandis que le Nocturne un récit de l’après-guerre en Grande-Bretagne Scénario: Muriel et Sydney Box central accompagne la scène où Guinness et qui raconte les problèmes de réadaptation à la Distribution (dans le segment mis en musique Last Holiday (1950) Campbell tentent très fort de ne pas tomber vie civile rencontrés par certains soldats. par Chagrin): Edward Rigby, Raymond Lovell Réalisateur: Henry Cass amoureux l’un de l’autre – elle est mariée et il L’intrigue s’amorce quand un ancien officier de Il basso ostinato est la seule contribution Scénario: J.B. Priestley croit qu’il va mourir! l’armée, surprenant un homme en train de apportée par Chagrin à ce film rassemblant Distribution: Alec Guinness, Kay Walsh, cambrioler sa maison, découvre que c’est un des histoires séparées concernant les Beatrice Campbell, Sidney James The Bridge (1946) ancien compagnon d’armes. Comme pour gagnants des football pools (pronostics sur les Cette histoire de J.B. Priestley où un homme Réalisateur: Jack Dean Chambers Colditz, le style est dans l’ensemble sans matchs de football), la musique principale est est par erreur diagnostiqué comme n’ayant Scénario: d’après une histoire d’Arthur Calder- complaisance, mais Chagrin vit manifestement de Temple Abady. La dernière histoire du film plus que quelques semaines à vivre donna à Marshall le potentiel qu’avait la musique concerne un joueur de contrebasse orchestrale Chagrin un grand nombre d’émotions et de Narration: Valentine Dyall indépendamment des images et compila ces (Rigby) qui, en ayant assez de jouer une ligne genres à exploiter. Les titres de l’ouverture et Bien que ne durant que quarante minutes, ce

28 29 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 30

film documentaire fournit à Chagrin le matériel répertoire. En septembre 2002, Gianandrea Rumon Gamba a étudié à l’Université de Après avoir remporté le “Lloyds Bank BBC pour écrire deux suites orchestrales intitulées Noseda succéda à Yan Pascal Tortelier (chef Durham, ainsi qu’avec Colin Metters, Sir Colin Young Musicians 1998 Conductors’ Yugoslav Sketches (Sketches yougoslaves) et principal depuis 1991) lorsque ce dernier fut Davis et George Hurst à la Royal Academy of Workshop”, il fut nommé chef assistant du Yugoslav Suite No 2 (Suite yougoslave no 2), nommé chef lauréat. Vassili Sinaïski est chef Music de Londres où il fut le premier étudiant BBC Philharmonic. Rumon Gamba est membre qui furent assemblées quatre ans plus tard. principal invité et Sir Edward Downes (chef en direction d’orchestre à obtenir le DipRAM. associé de la Royal Academy of Music. Cette production (à l’origine appelée “La principal de 1980 à 1991) en est le chef Renaissance de la Yougoslavie”, puis “Le honoraire. Le BBC Philharmonic s’est produit Dernier Pont”) qui fut entièrement tournée sur sous la direction de nombreux chefs distingués place pour le Bureau central d’Information, et, par suite de sa politique d’introduire dans décrit la vie dans une ville yougoslave peu ses programmes des œuvres nouveaux et après la Deuxième Guerre mondiale: elle innovateurs, plusieurs des grands montre des bâtiments détruits ou compositeurs du monde ont également dirigé endommagés, et la population affamée tentant l’orchestre. En 1991, Sir Peter Maxwell Davies de récréer sa communauté anéantie. Les gens devint le premier compositeur/chef du BBC finissent par rebâtir leurs maisons et Philharmonic; James MacMillan lui succéda au reconstruire leur vie, et arrivent même à poste en 2000.

réparer le pont ferroviaire du titre qui enjambe Courtesy of bfi la rivière Drina. Rumon Gamba est directeur musical de l’Orchestre symphonique d’Islande depuis © 2005 Philip Lane septembre 2002. Il travaille avec la plupart Traduction: Marianne Fernée des grands orchestres de Grande-Bretagne, ainsi qu’avec l’Orchestre philharmonique de Reconnu partout comme l’un des meilleurs Munich, l’Orchestre de la Norddeutscher orchestres de Grande-Bretagne, le BBC Rundfunk (Hambourg), l’Orchestre Philharmonic est basé à Manchester et se symphonique de Trondheim, l’Orchestre produit régulièrement au magnifique philharmonique de Bergen, l’Orchestre de la Bridgewater Hall, la salle de concerts de la Radio de Stuttgart, l’Orchestre national de ville, parallèlement à ses tournées dans le Belgique, l’Indianapolis Symphony Orchestra, monde entier et ses enregistrements pour la le Toronto Symphony Orchestra, l’Orquesta y BBC Radio 3. L’ensemble s’est forgé une Coro Nacionales de España, l’Orquestra réputation internationale pour l’excellence de Sinfónica de Barcelona i National de Catalunya ses interprétations passionnées dans un vaste (OBC), et l’Orchestre symphonique de Tokyo. Alec Guinness and Kay Walsh in Last Holiday

30 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 32

Also available Also available

The Film Music of The Film Music of The Film Music of The Film Music of Alan Rawsthorne Sir Richard Rodney Bennett Sir Arthur Bliss Georges Auric CHAN 9749 CHAN 9867 CHAN 9896 CHAN 9774

The Film Music of William Alwyn, The Film Music of The Film Music of Vaughan Williams, The Film Music of Volume 2 Sir Malcolm Arnold, Volume 2 Volume 2 Richard Addinsell CHAN 9959 CHAN 9851 CHAN 10007 CHAN 10046

32 33 CHAN 10323 BOOK.qxd 15/9/06 12:02 pm Page 34

You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details please telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201. Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, UK E-mail: [email protected] Website: www.chandos.net

Any requests to license tracks from this or any other Chandos disc should be made directly to the Copyright Administrator, Chandos Records Ltd, at the above address.

Chandos 24-bit Recording The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use of 24-bit recording. 24-bit has a dynamic range that is up to 48dB greater and up to 256 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’.

Recording producer Brian Pidgeon and Ralph Couzens Sound engineer Stephen Rinker Assistant engineers Sharon Hughes and Paul Smith Editor Jonathan Cooper A&R administrator Charissa Debnam Recording venue Studio 7, New Broadcasting House, Manchester; 29 & 30 June 2004 Front cover Montage by designer incorporating film stills © Canal+ Image UK Ltd Reproduced by permission of by Reproduced Partnership the Hoffnung London Back cover Photograph of Rumon Gamba by Katie Vandyck Design Cass Cassidy Booklet typeset by Dave Partridge Booklet editor Elizabeth Long Copyright Novello & Co. Ltd Caricature of the composer by Gerard Hoffnung p 2005 Chandos Records Ltd ‘My dear Francis, with admiration and profound thanks, from Gerard’ c 2005 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HQ, England Printed in the EU

34 CHANDOS THE FILM MUSIC OF FRANCIS CHAGRIN - BBC Orch/Gamba CHAN 10323 44 33 :: 0:00 6:45 0:00 5:27 77 77

TT TT ’’ yy ee nn England oo •

MM mm

’’ tt oo yy rr ss CHAN 10323 bb ff aa

bb Essex ss EE oo ‘‘ ee •

yy BB dd

aa mm Printed in the EU MCPS oo ss LC 7038 DDD TT 77:34 dd rr oo Recorded in 24-bit/96 kHz ii ss

ll rr ii aa

ff ii oo pp

rr cc ii ff EE HH oo

tt yy nn ll tt aa ee oo aa ss aa rr rr Colchester nn ’’ ii aa bb rr tt mm GG tt rr ‘‘ LL • ss ee

ss mm aa ee dd aa hh OO hh mm mm uu ll

ii rr GG cc oo oo

oo tt rr rr rr hh ff ff ss nn nn

PP O O II ss oo

ee ee rr DIGITAL aa tt tt ee CC mm ii ii uu BB hh BB uu uu uu

oo ll TT FF SS SS BB ‘‘ II RR arranged by Philip Lane arranged by Philip Lane 13 14 15 16 0:00 0:00 0:00 CHANDOS aa (1905-1972) rr tt ss ee hh cc 2005 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd rr

OO c ’’

rr yy ee nn tt ll oo ee (The Bridge) 0:00 hh kk pp ss SS ee

mm yy rr hh yy rr (An Inspector Calls) 0:00 – Main Title 0:00 – Theme 0:00 ee cc oo SS tt tt ll aa

tt nn nn ee vv ee gg SS ee ee

kk EE nn HH zz

‘‘ MM MM SS uu ff tt

ii :: nn oo tt tt vv ff dd

ee ss ss ff ll tt aa rr ii ll uu uu oo oo uu JJ JJ ss aa tt

HH CC rr oo rr

rr rr tt rr ee gg ee ee uu uu vv oo uu hh hh oo oo 2005 Chandos Records Ltd T PP FF FF OO T YY TT arranged by Philip Lane (not a premiere recording) arranged by Philip Lane arranged by Philip Lane arranged by Philip Lane arranged by Philip Lane p 10 - 5 2 3 4 1 11 12

THE FILM MUSIC OF FRANCIS CHAGRIN - BBC Orch/Gamba CHANDOS

CHAN 10323 Inlay.qxd 15/9/06 12:00 pm Page 1 pm Page 12:00 15/9/06 10323 Inlay.qxd CHAN CHAN 10323