DOCSLIB.ORG

Dartmouth Digital Commons Spoonwood

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Dartmouth Digital Commons Spoonwood Dartmouth College Dartmouth Digital Commons Open Dartmouth: Published works by Dartmouth faculty Faculty Work 2005 Spoonwood Ernest Hebert Dartmouth College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.dartmouth.edu/facoa Part of the Fiction Commons Dartmouth Digital Commons Citation Hebert, Ernest, "Spoonwood" (2005). Open Dartmouth: Published works by Dartmouth faculty. 3958. https://digitalcommons.dartmouth.edu/facoa/3958 This Book is brought to you for free and open access by the Faculty Work at Dartmouth Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Open Dartmouth: Published works by Dartmouth faculty by an authorized administrator of Dartmouth Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. Hebert_SPOONWOOD Darby Edition_fm_00hebertFM.i_x 6/13/14 11:02 AM Page i Spoonwood Hebert_SPOONWOOD Darby Edition_fm_00hebertFM.i_x 6/13/14 11:02 AM Page ii Also by Ernest Hebert the darby chronicles The Dogs of March A Little More Than Kin Whisper My Name The Passion of Estelle Jordan Live Free or Die Spoonwood Howard Elman’s Farewell f i c t i o n Mad Boys The Old American Never Back Down I Love U n o n f i c t i o n New Hampshire Patterns with Jon Gilbert Fox Hebert_SPOONWOOD Darby Edition_fm_00hebertFM.i_x 6/13/14 11:02 AM Page iii Spoonwood Ernest Hebert University Press of New England Hanover and London Hebert_SPOONWOOD Darby Edition_fm_00hebertFM.i_x 6/30/14 7:02 PM Page iv University Press of New England www.upne.com © 2005 Ernest Hebert All rights reserved Manufactured in the United States of America First University Press of New England paperback edition published in 2014. Spoonwood was first published in 2005 by Dartmouth College Press. For permission to reproduce any of the material in this book, contact Permissions, University Press of New England, One Court Street, Suite 250, Lebanon NH 03766; or visit www.upne.com Paperback isbn: 978-1-61168-629-6 Ebook isbn: 978-1-61168-630-2 Library of Congress Control Number: 2014940332 5 4 3 2 1 Hebert_SPOONWOOD Darby Edition_fm_00hebertFM.i_x 6/13/14 11:02 AM Page v Contents Prologue 1 Part 1 The Storm 1.1 Up. Up From From Down Down 5 5 2.2 Frederick. Frederick Elman Elman 16 16 3.3 House. House of of Correction Correction 32 32 4.4 Baby. Baby in in a Dumpstera Dumpster 48 48 5.5 Forgot. Forgot Farm Farm 62 62 6.6 Experiments. Experiments in in Living Living 72 72 7.7 Visions. Visions in in Fire Fire 82 82 8.8 The. The Old Old Rule Rule 96 96 9.9 Apple. Apple Wood Wood 103 103 10. Grace Pond 117 11. New York 122 12. Bloom 136 13. Spoonwood Documentation 143 14. In the Yellow Submarine 162 15. Cataclysm Class 186 16. My Mysterious Brother 191 17. The Wolf Pine 198 Hebert_SPOONWOOD Darby Edition_fm_00hebertFM.i_x 6/13/14 11:02 AM Page vi Contents 18. Stranger in the Birch Mill 203 19. Missy 208 20. Poachers on the Trust 214 21. House in the Trees 223 22. The Forbidden 230 23. Figures in the Whiteout 236 Part 2 The Calm 1. In the Wigwam 247 2. Paying Debts 257 3. Christmas at the Elmans’ 264 4. A Surprise for Latour 282 5. The Trust 285 6. Time 293 Hebert_SPOONWOOD Darby Edition_fm_00hebertFM.i_x 6/13/14 11:02 AM Page vii Spoonwood Hebert_SPOONWOOD Darby Edition_fm_00hebertFM.i_x 6/13/14 11:02 AM Page viii e DarDarbybbyy ChroniclesChronicles e Dogs of March A Little More an Kin Whisper My NNameame e Passion of Estelle Jordan Live Free or Die Spoonwood Howard ElmanElman’s’s FarewellFarewell Guide to thee DDarby Chronicles <erniehebert.com> N RunsRuns moremore or less INTERSTINTERSTATEAATTE E PParallelarallel too the W ConnecticutConnecticutticut 919 RRiveriverer on the S VermontVermont Side OrOriginal site of CCooty’sooty’’ss CCabinabin Sitee of formerf AbareAbare’s’’ss FFollyolly Basketvilleville sign Mountain and JordanJordan shacks GreG atatre MeadowweadoM VillageVillage NewNNeeew HampshireHHamammppshire VermontVVeermonmont DDARBDARBYARBARBY DEPOT Rte. 12 toto KeeneKeene Site of PLC Project kee’e’s’s I arn tion B TrustTTrrust Lands Cutterer PlacePlac AuctionAAuucct Barn t u Elmanlman PlacePlac GrG iicu r t aceaca P ct ce eec er e P nne ivvever nnnnnecticu ond Dorne PlacePlace o R C CENTER DARBYDDARBARBY Cuurtin McCurtinMcC Placee Hillary Farm Plac TownTown TrustTTrrust Lands Hall RIVER DARBYDDARBARBY Downed Elm nk PrimePrimevalval FForestorest Turneru andbank JordanJor er Tree House SandbankSSa orrdddan PlacePlac ce e Latour’sLatour’’’ss SpoonwoodSpoonwwood Cabin UPPER DDARBDARBYARBY TrustTTrrust LaLandsands TrustTTrrust Landsnds monon SalSSaalmona ttee aand staa ’s Ledgesedges EEsEstaotyy’s 1-Mile wherewher Birch CCoCooto wasas bborn CCaCabinabin 00hebertPro.001_002_00hebertPro.001_002 6/13/14 11:10 AM Page 1 PROLOGUE april 1985 hen he reached the ledges, where the trees fell away, the sky Wopened and he could see quite clearly. Moonlight washed over the granite. It was getting cold. Winter was returning. He hiked over the rocks until he reached the Indian camp. Lilith was only a few feet away, curled on her side, under the cover of hem- lock branches. “Lilith?” He crawled into the lean-to. He felt the blood on his hands; he could feel it soaking into the soil. He’d seen blood like this before, from the burst arteries of deer shot with high-powered rifles. “Frederick. Frederick? Is that you?” Her voice was soft as the hemlock boughs. The baby was at her breast. A ray of moonlight fell on the infant’s face. “Beautiful,” Fred- erick said. “You came back. I didn’t think you would. I thought— he’s gone, gone forever.” Her voice was soft as the sound of mist. 1 00hebertPro.001_002_00hebertPro.001_002 6/13/14 11:10 AM Page 2 Prologue “I came back to take care of you.” He knelt by her. He knew he was too late. “Frederick, I’m happy. For the first time in my life, I’m happy.” She put her hand on his beard, and then it slipped away. She shut her eyes. He slid his hand between the baby and Lilith and put it over her heart. He could feel the child’s strong, steady heartbeat and Lilith’s weaker beat. He knew that even at the end dying crea- tures can hear clearly, so he whispered, “I love you.” She opened her eyes for a long moment, and then they closed of their own accord. Each heartbeat was weaker than the last, and then there was none. The child’s heartbeat continued strong and sure, and his son drew in life from his mother’s breast. 2 01hebert.003_015_01hebert.003_015 6/13/14 11:12 AM Page 3 PART 1 The Storm a 01hebert.003_015_01hebert.003_015 6/13/14 11:12 AM Page 4 01hebert.003_015_01hebert.003_015 6/13/14 11:12 AM Page 5 a1 UP FROM DOWN ear Mother, now that I am about to die in this terrible blizzard, Dall my powers of telepathy have returned. I remember every- thing. I remember being born under the lean-to thirteen years ago. I remember the comfort of suckling on your breast. I re- member I could not quite read your mind, because you were al- ready between worlds. I know what you were feeling, though, because I am there now. I’m no longer cold, mother, just tired. I’m curled up in the snow waiting for you. I’m afraid when I get to your heaven I’ll forget this world or I won’t care, so before you come for me, while I can still remember, I want to tell you all that’s happened since you died giving birth to me. It’s June of 1985, middle of the night. I’m two months old, not sure whether this new existence is worth the trouble. Sudden light wakes me. Dad leans into my crib. His breath is rich. He runs his fingers through his beard and stares down at me. He steps back, pauses, lurches this way, then that, reaches into his pocket and pulls a snapshot out of his wallet and holds it in front of my eyes. “Birch, this is your mother, Lilith,” he says, the words slushy. “It 5 01hebert.003_015_01hebert.003_015 6/13/14 11:12 AM Page 6 SPOONWOOD was taken just before she was pregnant with you. She was nine- teen.” At this moment I cannot say what I’m looking at. I can’t even tell up from down. Even so I memorize the shape and col- ors and sounds. Maybe someday I’ll know what they all mean. Grandma Elenore comes into the room. “You woke him,” she says. “He’s not fussing. He’s got eyes like a little man from outer space.” Dad laughs nervously. “It’s one o’clock in the morning, and you’re drunk as a skunk,” Grandma says. “Don’t worry, I won’t spray.” Dad totters back from the crib, and now the light is in my eyes again. I’m thinking that if only I knew up from down I’d recognize the “you” he was trying to show me. “Are you all right?” Grandma Elenore says to Dad. “I’ll be fine, just fine, couldn’t be better if my hair was on fire,” Dad says. I live in the “guest room” of my grandparents’ mobile home. It has a creamy ceiling with warm, bright globes, a maple wood dresser, and a picture on the mauve wall of Jesus and his sacred heart. I have questions. Why do lights go on and off for no ap- parent reason? Do shapes exist in the dark, or do they come into being only with the light? Which way is up and which way is down? I drift off to sleep to a young woman’s voice.
Load more

Recommended publications
  • February 1935
    V o l . XVII F e b r u a r y , 1935 No. 2. TABLE OF CONTENTS Frontispiece: “Birdlets at Play" ............. John F. Cavanagh Our Chord of Music........................................Joseph E. Devenish, Jr. 5 Music (poem) .................................................Percy Bysshe Shelley 8 Chicken William J. Sullivan, Jr. 9 On Essaying ............................................................Eugene J. Sullivan 12 Pangs of Muteness .................................................................A . Smith 14 li "Submarine Terrace" ....................................... J. Ford McGowan 16 Winter s Dawn .........................................— ................Max Czech 18 Fog Night ............................................................ John H. Fanning 19 Editorial ....................................................................................... 21 How Tomes Have Changed!........................................................... 23 Campus Chronicle.......................................................................... 27 Bottoms U p! .................................................................................. 35 Press B ox......................................................................................... 36 The Providence College Alembic is published bi-monthly from November to May, by the students of Providence College, Providence, R. I. Entered as second-class matter at the Post Office, Providence, R. I., December 18, 1980, under Act of March 3, 1879. Subscription, $2.00 the year. "Acceptance for mailing
    [Show full text]
  • Artwork, Poetry, and Prose Presented by the Inmates of the South Bay House of Correction & Detainees of the Nashua Street Jail
    Not Beyond Hope Artwork, Poetry, and Prose Presented by the Inmates of the South Bay House of Correction & Detainees Of The Nashua Street Jail Hope: A belief in a positive outcome related to events and circumstances in one’s life. Hope implies a certain amount of perseverance — i.e., believing that a positive outcome is possible even when there is some evidence to the contrary. Sheriff’s Message Welcome to “Not Beyond Hope,” a quarterly compilation of art, poetry, and essays from the inmates at the Suffolk County House of Correction and detainees from the Nashua Street Jail. Not Beyond Hope is designed to provide a positive outlet for creativity and expres- sion by inmates and detainees housed in our facilities, and each edition will include contributors’ reflections on a variety of topics. We hope that you enjoy and appreci- ate the feelings shared in these pages. This edition of Not Beyond Hope features artwork created by inmates who took part in an ongoing art program, which was implemented just over years ago at the Sheriff Andrea J. Cabral House of Correction, and literary contributions from members of “Voices” – a poetry group comprised of male detainees which was launched in early 2008 at the Nashua Street Jail. The art program was designed to not only provide inmates with an introduction to art history and technical instruction, but also with the means through which to practice discipline, focus, and self control – valuable skills that will prove useful as they continue their rehabilitation and, ultimately, reentry into society. The poetry group was created with the intent to provide detainees with the tools to begin learning how to channel negative energies into positive, non-aggressive self-expression.
    [Show full text]
  • EUEN TAYEOR CHOSEN CAMPUS CAEENDAR 6)RE Miss Ellen Taylor, Alpha Xi She Was Crowned by Tanya Miley, Peesident
    f h a C a n a p y liege, Valdosta. Georgia, Rriday November 2, 1962 Number 3 EUEN TAYEOR CHOSEN CAMPUS CAEENDAR 6)RE Miss Ellen Taylor, Alpha Xi she was crowned by Tanya Miley, peesident. Delta, now reigns as Tau Kappa &aternity sweetheart, and was First runner-up was Martine Epsilon Calendar Girl for 1963. presented a dozen symbolic red Andreveau; second. Gail Baze- A m id tears o f laughter and joy. carnationsbyjohnny Bunch, TKE more; third. D o t t i e Thomas; fourth, Diane Osborne. ---------------------------------------------- Other seven serod-finalist chosen to grace the TKE calendar were: Betty Jo Greene, Cherry VSC Maniagemenit Richards, Carol Deen, Jane M ad­ dox, Jeanie Hoyle, Gerri Amon Team Competes and Sybil Freeman. Other contestants entered the Valdosta State College has cludes teams from these other contest were Helen Black, Jane entered intercollegiate competi­ colleges: McRae, Ann Hu ton, Nancy tion in a basic American skill-- Wisconsin State College, Eau Casey, Sherry La Montague, corporate management. The C laire; Rockhtirst C o lleg e, Kansas Linda Morgan, Ginger Gleaton, peogram was launched by Indiana City, M o.; Delta College, Uni­ S PE A K S - Mr. Morris Bryan speaks to the VSC student Norma Williams, Carol W illiam­ University's Graduate School of versity Center, M ich.; Denison October 24 assembly program . Bryan is v ic e chairm an son, Ann Smith, Kay Wright, Business and w ill consist o f co m ­ University o f Southwestern Louis­ gia Board o f Regents. Cheryl Rrantley, Carol Thomas, petition between nine of the na­ iana, Lafayette; Iowa Wesleyan Cheryl Barton, Lee Daniel, Kathy tion's top small colleges.
    [Show full text]
  • Magazinegiugno2010.Pdf
    FOXATO'S FORUM MAGAZINE 12 °VOLUME UFFICIALE >> Premessa << Ciao a tutti da Foxato. Sono passati più di 2 mesi dal precedente volume. Molte cose sono cambiate, in positivo ed in negativo. Ma una certezza è che la famiglia del FOXATO'S FORUM prosegue la sua strada musicale. Abbiamo ancora molto da dire e lo dimostriamo con i fatti. E per l'occasione ecco un nuovo numero del FOXATO'S FORUM MAGAZINE che inaugura un'edizione ancor maggiore di generi musicali toccati. Mi occuperò di quasi tutte le sezioni musicali del forum, magari qualche titolo in meno, ma tanta musica in più!!! Avremo svariati FREE TALK. Un'anticipazione riguardo LA FUTURA MARATONA DI FOXATO'S RADIO (1991 IS MAGIC), info sull'attuale ROYAL SPRING COMPILATION 2010 e tanto tantissimo altro ;) Che i cuori puri allaccino i loro organi vitali, siam pronti a partire!!! :: Ringraziamenti iniziali a coloro che fan sì che la famiglia prosegua ancora al massimo :: :: Ringraziamenti a BG per questo nuovo numero :: :: Ringraziamenti alle persone che credon ancora nei sorrisi e nei semplici gesti ormai oscurati da una società basata sulla superficialità :: :: NEWS MUSICALI ATTUALMENTE IN PROGRAMMAZIONE SU FOXATO’S RADIO :: Se Foxato's Radio fosse una stazione radiofonica avremmo un organigramma formato da diversi direttori artistici capaci di donare alla radio colori musicali veramente intensi. Ma essendo comunque un gioco noi persone che teniamo in piedi il progetto riusciamo ugualmente a imprimere alla radio un input dedicato alla libertà musicale al 100%. Ed io questo mese mi voglio calare in questo 'ruolo' del direttore artistico proponendovi ciò che ritengo migliore attualmente, prendendo spunto dalle sezioni musicali che di volta in volta ci offron sempre materiale per far passare al meglio i nostri magici pomeriggi.
    [Show full text]
  • 25 Years and 5 Years His Junior
    JOE TURNER’S COME AND GONE Synopsis Joe Turner’s Come and Gone, set in 1917, is the story of Harold Loomis who returns to a Pittsburgh in search of his wife. He is haunted by the memory of bounty hunter Joe Turner, the man who had illegally enslaved him. Loomis is unable to fully embrace or release the past. His search brings him to Seth and Bertha’s boarding house with his young daughter, Zonia, where “conjure man” Bynum shows him that he really is searching for himself. Characters BERTHA HOLLY: Seth's wife of 25 years and 5 years his junior. She knows her place in the hierarchy of the boardinghouse, yet still has some say in the decision making and will often voice her opinion. A very loving mother to the boardinghouse family. In the end, she tells Mattie that the only two things you need in your life are love and laughter; the things that she has had faith in and have helped her get by. HERALD LOOMIS: A resident of the boardinghouse. Having been enslaved by Joe Turner for seven years, Loomis has completely lost his way in life. An odd man that dons an overcoat and hat in mid- August, Loomis is 32 years old and a displaced slave searching for his wife. In the end he finds his song, an independent, self-sufficient song that he can sing proudly. MARTHA LOOMIS PENTECOST: Herald Loomis’s wife. She is about 28, very religious and a member of the Evangelical church. She left the South and her daughter behind.
    [Show full text]
  • Nothing Personal James Baldwin Hampshire College
    Contributions in Black Studies A Journal of African and Afro-American Studies Volume 6 The Blues Vision Article 5 September 2008 Nothing Personal James Baldwin Hampshire College Follow this and additional works at: https://scholarworks.umass.edu/cibs Recommended Citation Baldwin, James (2008) "Nothing Personal," Contributions in Black Studies: Vol. 6 , Article 5. Available at: https://scholarworks.umass.edu/cibs/vol6/iss1/5 This Article is brought to you for free and open access by the Afro-American Studies at ScholarWorks@UMass Amherst. It has been accepted for inclusion in Contributions in Black Studies by an authorized editor of ScholarWorks@UMass Amherst. For more information, please contact [email protected]. Nothing Personal Cover Page Footnote Of course, no one articulates the blues vision better than our own prophet laureate, James Baldwin. Reprinted here, with the author's permission, is Baldwin's text from a book of photographs by Richard Avedon, Nothing Personal (Lucerne, Switzerland: C. H. Bucher, 1964). This article is available in Contributions in Black Studies: https://scholarworks.umass.edu/cibs/vol6/iss1/5 Baldwin: Nothing Personal James Baldwin NOTHING PERSONAL I USED TO DISTRACT myself, some mornings before I got out ofbed, by pressing the television remote control gadget from one channel to another. This may be the only way to watch TV: I certainly saw some remarkable sights. Blondes and brunettes and, possibly, redheads-my screen was colorless-washing their hair, relentlessly smiling, teeth gleaming like
    [Show full text]
  • Fiction Harpercollins Australia SUBSIDIARY RIGHTS GUIDE
    fiction HarperCollins Australia SUBSIDIARY RIGHTS GUIDE OCTOBER 2010 The internationally bestselling author of White Gardenia returns with an unforgettable story of a young woman in Florence in the 1930s. A novel of passion, mystery, danger and hope in Mussolini's Italy. A mysterious stranger known as ‘The Wolf’ leaves an infant with the sisters of Santo Spirito. A tiny silver key hidden in her wrappings is the only clue to the child's identity and so begins a story as intriguing and beautiful as the city of Florence itself. A richly woven tale of passion, love, longing, witchcraft and magic. • Internationally bestselling author • The brilliant new novel from the bestselling author, set against the danger and romance of Italy in the 1930s and 1940s. • Fall in love with Rosa and she fights to survive – and searches for the truth of her birth. Tuscan Rose • Unputdownable storytelling, with Belinda's trademark warmth of spirit. BELINDA • Belinda’s books have sold over 300,000 copies in Australia and NZ alone ALEXANDRA ‘a novel teeming with passion, longing, secrets and magic’ Daily News Popular Fiction Rights sold: German March 2010 9780732281328 Silver Wattle: In fear for their lives after the sudden death of their mother, Adela and Klara 234 x 153 mm PB must flee Prague to find refuge with their uncle in Australia. There, Adela becomes a film 448pp director at a time when the local industry is starting to feel the competition from Hollywood. Rights: World But while success is imminent, the issues of family and an impossible love are never far away.
    [Show full text]
  • Jack Benny Program 1950 Sep-Oct.Pdf
    A T r) •t rl r~Q -0 1 10 PROGRAM #1 REVISED SCRIPT AMERICAN TOBACCO COMPANY LUCBY STRIKE THE JACK BENNY PROGRAM B D SUNDAY, SE.PTIIVSMAS 10, ROA1950 CASTCBS 4 : 00 -4 : 30 PM CDT , . ._•.~ ~ .u . .F 2t'm~~.v.:+:....... .~__ _ . AT'14 11 .t t~rl9 9 '2 19 THE JACK &MiNY PROGRAM SEPTEIeM 10, 1950 OPEPtI1VG CODOMCIAL RIGGS : (CHANT -- 65 to 68 -- SOLD Ar~RICAN) SHP.RBUTT : THE JACK BENNY PROGRAM . presented by LUCKl.' STRIKE . CHORUS : Be Happy -- Go Lucky Be Happy -- Go Lucky Strike Be Happy -- Go Lucky Go Lucky Strike today! (SHORT CLOSE) ORCH : (SHORT VAMP) MAN : To pick the mildest cigarette You donTt need sleight of hand . Taste Luckies' magic mildness, then They'll be your favorite brand! ORCH : (SHORT VAMP) GIRL : I wash and scrub, and cook and sew And still I sing a song -- Because I never work alone . I've Lucky Strike along ; CHORUS : Be happy - - Go Lucky Be Happy -- Go Lucky Strike Be Happy -- Go Lucky Go Lucky Strike toda9 : (SHORT CLOSE) (CONTID NE$T PAGE) THE JACK BENIVY PROGRAM SEPTEMBER 10,1950 OPENING COMMERCIAL ( CoiVT tD) SHARBUTT : (FRIENDLY AN.D SP IRZTED ) Eri j oy your c igare tte . En j oy truly fine tobacco that combines both perfect mildness and rich taste in one great cigarette -- Lucky Strike! For only fine tobacco gives you both real mildness and rich taste . And, LS/MFT -- Lucky Strike means fine tobacco . So friends, Be Happy -- Go Lucky! Try a carton of Lucky Strike! CHORUS : Be Happy -- Go Luck,F Be Happy -- Go Luck,y Strike Be Happy -- Go Lucks- Go Lucky Strike today ; (LONG CLOSE) , -1- (FIRST ROUTINE) (AFTER CONUIPRCIAL, MUSIC UP AND DOWN) DON : THE LUCKY STRIKE PROGRAM, STARRING JACK BENNY .WITH 'MARY LIVINGSTONE, PHIL HARRIS, ROCHESTER, DENNIS DAY, AND YOURS TRULY" DON WILSOiV .
    [Show full text]
  • Family, Friends, Bid Bouras Adieu Head of a Children's Hospital In
    S O C V ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ Bringing the news W ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ to generations of E ΑΠΟ ΤΟ 1915 The National Herald Greek- Americans N c v A wEEkly GrEEk-AmEriCAN PuBliCATiON www.thenationalherald.com VOL. 17, ISSUE 847 January 4-10, 2014 $1.50 Head of a Children’s Greece an Hospital in Greece Ideal Place Faces Bribery Charge For Advent By Andy Dabilis ernment of Prime Minister An - Of Medical TNH Staff Writer tonis Samaras, the New Democ - racy Conservative party leader, ATHENS – The former Board has been cracking down. Tourism Chairman of a the largest state Tombouloglou, who has al - children’s hospital in Greece, tered his version of why he took who was charged with demand - the money – which he admitted ing a bribe in return for approv - – said he needed time to pre - Fertilization Expert ing a contract to help children pare his defense. He said, “The Tells TNH That with obesity, was released on truth will shine,” although he bail after a long deposition. didn’t elaborate. IVF is Catalytic in Haris Tombouloglou must “I believe in God and justice,” post a 150,000-euro bail and is he said. “This is a setup. The Attracting Patients forbidden to leave the country. money I took was a gift for the He faces charges of soliciting a hospital. The company was By Constantine S. Sirigos 25,000-euro bribe from an ad - afraid that it would be excluded TNH Staff Writer vertising firm that had secured from the tender,” Tombouloglou a $190,000-euro contract to co - said on his arrest.
    [Show full text]
  • Intertextual and Multimodal Analysis of “Look What You Made Me Do”: an Informed Translation
    Facultad de Traducción e Interpretación G R A D O E N T R A D U C C I Ó N E I N T E R P R E T A C I Ó N T R A B A J O F I N D E G R A D O INTERTEXTUAL AND MULTIMODAL ANALYSIS OF “LOOK WHAT YOU MADE ME DO”: AN INFORMED TRANSLATION Presentado por: D. Pedro Merino Cabello Responsable de tutorización: Prof. Dra. Dª María del Coral Calvo Maturana Curso académico 2019/2020 Declaración de Originalidad del TFG D./Dña. Pedro Merino Cabello, con DNI (NIE o pasaporte) 50627611B, declaro que el presente Trabajo de Fin de Grado es original, no habiéndose utilizado fuente sin ser citadas debidamente. De no cumplir con este compromiso, soy consciente de que, de acuerdo con la Normativa de Evaluación y de Calificación de los estudiantes de la Universidad de Granada de 20 de mayo de 2013, esto conllevará automáticamente la calificación numérica de cero [...]independientemente del resto de las calificaciones que el estudiante hubiera obtenido. Esta consecuencia debe entenderse sin perjuicio de las responsabilidades disciplinarias en las que pudieran incurrir los estudiantes que plagie. Para que conste así lo firmo el 18 de junio de 2020 Firma del alumno 2 Dedicado a las mujeres de mi vida: mamá, abuela, Mar, amigas, Nils Sjöberg y, por supuesto, Coral, gracias a ti por acompañarme en el camino de este proyecto. “I wanna be defined by the things that I love Not the things I hate Not the things I’m afraid of I’m afraid of the things that haunt me in the middle of the night I just think that you are what you love” (Swift, 2019) 3 Resumen Este proyecto ofrece una traducción informada del inglés al español de la canción “Look What You Made Me Do” (2017), de la artista Taylor Swift.
    [Show full text]
  • BINUO Roller Skaung Jsperis Center Furious Fight Rages ^Upon Edge
    TUESDAY, MAY 15,1§4I Manchester Evening Avcrajge Daily Circulation The Weather ' For Bw Month of AprB,,lf40 Foraraat o( U. A.'Wf«aiar Bar TIm marriage of N. Sumner Cut­ The Mothers' Circla of St. Ge­ good service to ,our patients building BUitabla IdPvuaa M * • Cnnsldpraht,' rl-.Udli»r«, follnw- ler, adiv.of Mr. and Mrs. N. S. Cut­ rard will meet tomorrow evening out thCir aaaiatance. buainesa eatabllahment or teair the Quality ^ Garden FertiHxcr 9,195 X 1^ ■ hy <th«wrrfk hrginnittg tonight About Town ler of lUdge street, and Miaa Mar­ with Mra. WillU>m Gahrmaiin of ]^ k TrasteeS^ “ Our Woman’s Auxiliary have le a d y to R ^ e building down to ^make wkjr for a $2.25 i^r 100 pounds and rniitiniiing Thursday; eontta- jorie R. LitGrange, daughter of East CenteAaf*veti ^ given aaoellent support. Their en­ new one in keeping with PUieK|id- Womber o f Mm A ndlt uod rool. thusiasm has done mqch ;o sup­ V n » CWuiMUcut Department of Mr. and Mrs. William LaGrange For Hospital Id Building Jrtning property. \ X At the Farm. Bnrann at Cirenlattona of Tbompaonvilla, Will taka place Hoapitai Apprentice 1-c William port us In tha aettvitiaa in which Te add to tha looks of the va­ Healtta weekly report lliU two Barclay,’ has been assigned to the they are interested. ' > Manchester-—A City opi^illtige Charm caaee ot nieaelee and two of' ac«r^ in St. Andrew's Epiifcopal churehr cant building, the ownera have ANK V. WILLIAMS ------------ ------------------- _:x, Thompsonvljle, tomorrow.,} surgical ward aboard the newly- Hospital Laboratery/Alded given permtsaion at timea to uaa let fever and thfee caees of lobar Old Board Is Reelected D ie Rogers E state mAde ita first Rialto W ilixBe Torn ISIBkf commissioned hospital ship, U.SFi.
    [Show full text]
  • University of California Riverside
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA RIVERSIDE Performing Perversion: Decadence in Twentieth-Century Chinese Literature A Dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Comparative Literature by Hongjian Wang September 2012 Dissertation Committee: Dr. Perry Link, Chairperson Dr. Paul Pickowicz Dr. Susan Zieger Copyright by Hongjian Wang 2012 The Dissertation of Hongjian Wang is approved: Committee Chairperson University of California, Riverside Acknowledgements This dissertation is the result of an academic adventure that is deeply indebted to the guidance of all my three committee members. Dr. Susan Zieger ushered me into the world of Western Decadence in the late nineteenth century. Dr. Paul Pickowicz instilled into me a strong interest in and the methodology of cultural history studies. Dr. Perry Link guided me through the palace of twentieth-century Chinese literature and encouraged me to study Decadence in modern Chinese literature in comparison with Western Decadence combining the methodology of literary studies and cultural history studies. All of them have been extremely generous in offering me their valuable advices from their expertise, which made this adventure eye-opening and spiritually satisfying. My special gratitude goes to Dr. Link. His broad knowledge and profound understanding of Chinese literature and society, his faith in and love of seeking the truth, and his concern about the fate of ordinary people are inexhaustible sources of inspiration to me. He confirmed again and again my conviction that literary studies are not just about texts but also, more importantly, about understanding people’s life and thoughts and the world they live in.
    [Show full text]