Journal Des Débats
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Journal des débats Le lundi 16 juin 1986 Vol. 29 - No 46 Table des matières Affaires courantes Dépôt de documents Rapports annuels de la Société générale de financement (SGF) et de Dofor Inc. 2857 Rapport sur les dispositions inconciliables avec la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels 2857 Dépôt de rapports de commissions Étude détaillée du projet de loi 84 - Loi sur la protection des non- fumeurs dans certains lieux publics 2857 Étude détaillée du projet de loi 66 - Loi modifiant la Loi sur la sécurité dans les sports 2857 Étude détaillée du projet de loi 58 - Loi sur l'admissibilité à l'enseignement en anglais de certains enfants 2858 Questions et réponses orales L'inclusion des industries culturelles et des communications dans les négociations sur le libre-échange 2858 Les négociations dans l'industrie de la construction 2860 Empêcher les universités de dégeler indirectement les frais de scolarité 2861 La détermination des conditions de travail dans les garderies 2862 Le traitement des sites toxiques en 1986-1987 2863 Partage de l'emploi sur les chantiers de barrages américano-québécois? 2864 Réglementation de l'utilisation de l'amiante aux États-Unis 2866 La situation dans l'industrie de transformation du crabe à Rivière-au-Tonnerre 2867 Dépôt de rapports de commissions Étude détaillée du projet de loi 56 - Loi modifiant la Loi sur l'hôtellerie 2869 Avis touchant les travaux des commissions 2869 Renseignements sur les travaux de l'Assemblée 2870 Affaires du jour Projet de loi 55 - Loi sur Régime de retraite de certains enseignants et modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite des secteurs public et parapublic Adoption du principe 2871 M. Paul Gobeil 2871 M. François Gendron 2875 M. Claude Ryan 2878 M. Jean-Pierre Jolivet 2880 M. Paul Gobeil (réplique) 2882 Renvoi à la commission du budget et de l'administration 2882 Projet de loi 54 - Loi sur le transfert de certains employés du ministère de l'Éducation à la Société de radiotélévision du Québec Adoption du principe 2883 M. Claude Ryan 2883 M. Jean-Pierre Jolivet 2885 M. Richard French 2889 M. Claude Ryan (réplique) 2890 Renvoi à la commission de l'éducation 2891 Table des matières (suite) Projet de loi 30 - Loi abrogeant la Loi concernant la commission scolaire du Nouveau-Québec (réimpression) Adoption du principe 2892 M. Claude Ryan 2892 M. Jean-Pierre Jolivet 2894 Mme Jeanne L. Blackburn 2902 M. Claude Ryan (réplique) 2904 Renvoi à la commission de l'éducation 2907 Projet de loi 73 - Loi modifiant la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels Adoption du principe 2907 M. Richard French 2907 M. Claude Filion 2908 Renvoi à la commission de la culture 2909 Projet de loi 60 - Loi modifiant le Code de la sécurité routière Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 2910 Projet de loi 61 - Loi modifiant la Loi sur la Société de radiotélévision du Québec Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 2910 M. Richard French 2910 Motion d'urgence proposant de suspendre certaines règles en vue de l'adoption du projet de loi 106 - Loi sur la reprise des travaux de construction M. Michel Gratton 2912 Projet de loi 61 Reprise du débat sur la prise en considération du rapport de la commission 2912 Mme Carmen Juneau 2912 Débat sur la motion proposant la suspension de certaines règles de procédure M. Michel Gratton 2914 M. Guy Chevrette 2915 M. Michel Gratton (réplique) 2918 Projet de loi 106 - Loi sur la reprise des travaux de construction Présentation 2918 M. Pierre Paradis 2919 Adoption du principe M. Pierre Paradis 2919 M. Claude Filion 2925 M. Jean-Pierre Jolivet 2929 M. Guy Chevrette 2932 M. Roger Paré 2935 M. Pierre Paradis (réplique) 2936 Commission plénière Étude détaillée 2938 Interprétation 2938 Reprise des travaux 2939 Conditions de travail provisoires 2950 Règlement du différend 2952 Sanctions 2958 Dispositions finales 2962 Modifications au décret 2963 Conditions de travail provisoires (suite) 2963 Table des matières (suite) Adoption 2964 M. Pierre Paradis 2964 M. Claude Filion 2965 M. Guy Chevrette 2966 M. Pierre Paradis (réplique) 2966 Avis de sanction 2967 Projet de loi 62 - Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires Adoption du principe 2967 M. Herbert Marx 2967 M. Claude Filion 2968 M. Herbert Marx (réplique) 2968 Renvoi à la commission des institutions 2968 Projet de loi 88 - Loi modifiant le Code civil, la Loi sur les bureaux d'enregistrement et la Loi sur la division territoriale Adoption du principe 2969 M. Herbert Marx 2969 M. Claude Filion 2970 M. Herbert Marx (réplique) 2974 Projet de loi 91 - Loi modifiant le Code civil et le Code de procédure civile en matière d'arbitrage Adoption du principe 2975 M. Herbert Marx 2975 M. Claude Filion 2977 Renvoi à la commission des institutions 2977 Projet de loi 61 - Loi modifiant la Loi sur la Société de radiotélévision du Québec Reprise du débat sur le rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 2977 M. Jacques Brassard 2977 M. André Boulerice 2978 Ajournement 2980 2857 (Treize heures huit minutes) Nous continuons les affaires courantes. Dépôt de documents, VI. le ministre de Le Président: Un moment de recueille- l'Industrie et du Commerce. Il n'est pas... ment, s'il vous plaît! Assoyez-vous. Aux affaires courantes, il M. Gratton: M. le Président. n'y aura pas de déclaration ministérielle, cet après-midi, ni de présentation de projets de Le Président: M. le leader du gouverne- loi. ment. Au dépôt de documents, M. le leader du gouvernement. Rapports annuels de la Société générale de financement et de Dofor Inc. M. Gratton: À l'article présentation des projets de loi, j'aimerais aviser l'Assemblée M. Gratton: Au nom du ministre de que la réimpression du projet de loi 30, Loi l'Industrie et du Commerce, j'ai l'honneur de abrogeant la Loi concernant la Commission déposer le rapport annuel de la Société scolaire du Nouveau-Québec, n'est pas prête générale de financement du Québec pour à être déposée immédiatement, mais le sera l'année 1985 de même que le rapport annuel au cours de l'après-midi. Comme c'est notre de Dofor Inc. pour l'année 1985. intention de faire en sorte qu'on procède à l'adoption du principe de ce projet de loi, si Le Président: Documents déposés. les membres de l'Assemblée y consentaient, M. le ministre des Communications. on procéderait au dépôt au moment où on appellerait l'article du feuilleton qui nous Rapport sur les dispositions inconciliables amènerait à en adopter le principe. avec la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection Le Président: M. le leader de l'Opposi- des renseignements personnels tion. M. French: M. le Président, j'ai M. Chevrette: M. le Président, je l'honneur de déposer en deux exemplaires le donnerai mon consentement pour autant - rapport sur les dispositions inconciliables des j'espère qu'on pourra le faire - qu'on lois québécoises avec la Loi sur l'accès aux explique pourquoi il y a réimpression de ce documents des organismes publics et sur la projet de loi. protection des renseignements personnels. Le Président: M. le leader du gouverne- Le Président: Document déposé. ment. Dépôt de rapports de commissions, M. le président de la commission de l'aménage- M. Gratton: C'est surtout grâce à ment et des équipements. l'ouverture d'esprit du gouvernement qui a accepté de tenir une commission parle- Étude détaillée du projet de loi 84 mentaire. M. Rochefort: Je voudrais déposer le Des voix: Bravo: rapport de la commission de l'aménagement et des équipements qui a siégé les 9, 10 et M. Chevrette: M. le Président. 11 juin dernier pour procéder à l'étude détaillée du projet de loi 84, Loi sur la Le Président: M. le leader de l'Opposi- protection des non-fumeurs dans certains tion. lieux publics. Ce projet de loi a été adopté avec amendements. M. Chevrette: M. le Président, cela prouve qu'une commission parlementaire et Étude détaillée du projet de loi 66 une consultation peuvent ouvrir l'esprit du gouvernement. Je voudrais aussi déposer, M. le Président, le rapport de cette même Des voix: Bravo! commission qui a siégé le 11 juin dernier pour procéder à l'étude détaillée du projet Le Président: De toutes ces de loi 66, Loi modifiant la Loi sur la interventions, je conclus qu'il y a consente- sécurité dans les sports. Ce projet de loi a ment au dépôt, plus tard cet après-midi, du aussi été adopté avec amendements. projet de loi. 2858 Le Président: Merci. Ces deux rapports divers centres de détention de la province, le de commission sont déposés. M. le président ministre du Commerce extérieur, qui de la commission de l'économie et du participe à une conférence fédérale- travail. provinciale, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, qui rencontre M. Charbonneau: M. le Président, le ministre de l'Agriculture du Nouveau- j'aimerais avoir le consentement de produire Brunswick, la ministre des Communautés le rapport un peu plus tard, on a oublié de culturelles et de l'Immigration, qui rencontre me transmettre le rapport. Je le produirai un des investisseurs immigrants, le ministre de peu plus tard durant la séance. l'Industrie et du Commerce, qui participe à une réunion préparatoire au Sommet Le Président: M. le leader du gouverne- économique de Montréal, le ministre délégué ment, c'est celui de la commission de à la PME qui participe au Salon du meuble l'économie et du travail, au sujet du projet et, finalement, Mme la vice-première de loi 56.