En Chemin Pour L'étoile

CIRCUIT PATRIMOINE SACRÉ N°1 EN CHEMIN POUR L’ÉTOILE

out en visitant chapelles, églises et monastères, posez un regard sur un espace naturel Tpeu connu : l’Etoile, massif calcaire séparant le Pays d’Aix de Marseille par de belles forêts méditerranéennes. Ses crêtes rocheuses nous incitent à découvrir, à distance, lors d’une balade au panorama époustouﬂant un site de recueillement habité depuis le Néolithique : l’ancien ermitage de Notre-Dame des Anges. Mais ces chapelles et églises nous amènent également à porter un autre regard sur ce qui fut un important bassin minier aux XIXe et XXe siècles : l’a!ux de main-d’oeuvre y entraîna la construction d’édiﬁces religieux simples et fonctionnels et le culte de Sainte Barbe, la patronne des mineurs, dont les représentations (oratoires, statuaires) ne manquent pas. 04 42 24 99 99 D17 D96

AIX!EN!!PROVENCEPROVENCE LELE THOLONET THOLONET 04 42 16 11 61 04 42 66 90 41 A8 BEAURECUEIL BEAURECUEIL LES MILLES D18 04 42 66D58 92 90 16 15 CHATEAUNEUF LUYNES MEYREUIL MEYREUIL 04 42 58 62 01 LUYNES1 04 42 65 90 65 14 A51 D6 N96 D7

GARDANNE BOUC!BEL!AIR GARDANNE BOUC3 !BEL!AIR FUVEAU 04 42 942 93 93 04 42 51 02 73 FUVEAU04 42 50 49 77 11

12 10 13 9 4 GREASQUEGREASQUE SIMIANE!COLLONGUE 04 42 69 72 16 SIMIANE04 42 22 69 98 D58 COLLONGUE D46 5 D7 6 MIMET7 04 42 12 62 42 OILE MIMET L’ÉT E DE CHAIN 8

COUPS DE COEUR D908 INFORMATIONS TOURISTIQUES Longueur du parcours 60km

N!D DE L’ESPÉRANCE ! BOUC!BEL!AIR ÉGLISE SAINT!GEORGES ! LUYNES Luynes Simiane-Collongue O!ce de Tourisme, 300 avenue Verdi - 13100 Aix-en-Provence O!ce de Tourisme, Château les Marronniers 04 42 16 11 61 | www.aixenprovencetourism.com Chemin des aires 04 42 22 69 98 | www.ot-simianecollongue.com 1 ÉGLISE SAINT"GEORGES 9 avenue des Libérateurs | GPS : 43°29’2.07»N, 5°25’12.46»E 4 ÉGLISE SAINT"PIERRE Visite tous les jours aux heures d’ouverture.* Place de l’église | GPS : 43°25’44.79»N, 5°26’16.74»E L’église Saint-Georges, qui se présente sous un aspect extérieur assez Ouverture uniquement lors des o"ces.* banal, au bord d’une rue sans dégagement ni place, réserve une très Cette église à la façade de style classique simplement agrémentée d’un belle surprise au visiteur : une chapelle consacrée à Notre Dame de la fronton triangulaire, conserve un riche mobilier de retables et de tableaux Salette à la voûte ogivale et aux murs peints dans un florilège d’angelots classés des XVIIe et XVIIIe siècles, notamment une toile de Jean Daret, et bouquets floraux, de tour et de château. Datée de 1888, cette chapelle peintre du Roi, représentant l’Ange Gardien (1647), ainsi qu’un retable en se termine par la statue de la Vierge au fond d’une sorte de cavité en relief bois doré très richement sculpté, d’inspiration baroque provençal (XVIIIe très originale, constituée de nuages desquels émergent une cinquantaine siècle). L’orgue, issu de la cathédrale Saint-Sauveur, permet de proposer d’anges ciselés dans un décor de plâtre : il s’agit donc d’une représentation concerts et formations d’organistes. de l’Assomption. 5 MONASTÈRE SAINTE!LIOBA Chemin des Mérentiers | GPS : 43°25’1.36»N, 5°26’19.11»E Bouc-Bel-Air 04 42 22 60 60 | Visite groupée sur rendez-vous. Mairie, place de l’Hôtel de Ville Cette congrégation bénédictine installée depuis 1966 en face de la chapelle 04 42 94 93 93 | www.boucbelair.com Saint-Germain et de l’Etoile a une réelle volonté d’ouverture en proposant à chacun de prendre part aux prières, chaque jour, ou de s’y ressourcer un 2 ÉGLISE SAINT!ANDRÉ ou plusieurs jours. Composée actuellement de 12 moniales et de 3 moines Rue Bourbon | GPS : 43°27’6.86»N, 5°24’46.65»E elle dispose d’un espace d’exposition présentant ses travaux artistiques Visite tous les jours aux heures d’ouverture.* (peintures, poteries, vitraux, objets religieux ou décoratifs…) ou des CD des o#ces religieux. Ouvert de 10h à 12h et de 15h à 17h15 la semaine, Le site stratégique du vieux village, occupé et fortifié au VIIIe siècle, fut de 14h à 17h30 le dimanche. point d’observation, belvédère et passage obligé entre Aix et Marseille. Son e église romane du XI siècle. 6 CHAPELLE SAINT"GERMAIN Route de Saint-Germain | GPS : 43°24’48.35»N, 5°26’27.48»E 3 CHAPELLE NOTRE"DAME DE L’ESPÉRANCE Visite intérieure durant la fête de la Saint-Germain. Chemin des Lys | GPS : 43°26’56.38»N, 5°24’24.32»E e Visite intérieure durant les journées du patrimoine. Construite au X siècle, la chapelle est un bel exemple du premier art roman provençal : à la sobriété de son plan rectiligne appuyé par de petits contre- Cette grande chapelle romane du XIIe siècle, est située à quelques mètres forts, répondent un bel appareillage de moellons et une ornementation d’un ancien moulin, dans la pinède proche du vieux village, qui o"re, outre basique : croix de pierre en faîtage, niche agrémentée désormais d’une l’attrait d’une forêt typiquement méditerranéenne, un beau point de vue statue stylisée réalisée par les moniales de Sainte-Lioba, qui ont restauré sur la plaine et sur tout le massif de l’Etoile. En outre, elle est un précieux la chapelle. Pèlerinage en l’honneur de Saint Germain. témoignage de la ferveur de la foi boucaine puisque une procession annuelle y menait le dimanche après Pâques et le jour de l’Assomption et qu’elle abritait de nombreux ex-voto, pour la plupart du XVIIIe siècle. Les Mimet 48 ex-voto sont à ce jour conservés dans un lieu sécurisé, en attendant O!ce de Tourisme, maison de la Mémoire - rue Mistral de pouvoir les présenter à nouveau dans l’Eglise Saint-André et dans un 06 30 27 07 06 | www.mimet-tourisme.com mobilier plus adapté. Reflet d’une culture populaire, ils sont d’une extrême variété (maladies, épidémies, accidents, noyades, naufrages, chutes...) et nous 7 ÉGLISE DE LA TRANSFIGURATION éclairent de façon souvent émouvante sur la vie quotidienne de nos aïeux. Rue du Barri | GPS : 43°24’51.80»N, 5°30’17.00»E Ouverture uniquement lors des o"ces.* Cette ancienne chapelle castrale du Xe siècle, reconstruite entre 1510 et 1526, présente un clocher carré surmonté d’un petit campanile. Une partie de son mobilier est issue du monastère de Notre-Dame des Anges, situé dans le massif de l’Étoile, dont les santons les plus anciens de Provence, une clôture de chœur et un bas-relief en bois sculpté et doré du XVIIe siècle. On y découvre également deux statues émouvantes : une Pietà en bois d’olivier du XVIe siècle et une Notre Dame des Anges en marbre du XVIIe siècle.

11 CLOCHER DE L’ANCIENNE ÉGLISE SAINT"PIERRE Rue de la vieille église | GPS : 43°27’17.91»N, 5°28’9.26»E Visite extérieure. Ce clocher en pierres apparentes avec cadrans horaires et surmonté d’un beau campanile constitue le seul vestige de l’ancienne église Saint-Pierre, dangereuse et interdite de culte dès 1901 et ﬁnalement démolie en 1932. Il surplombe la vieille ville, et la chapelle Saint-Valentin, depuis la colline du Cativel qui se prolonge sur une pinède où l’un des trois moulins à vent, est surmonté d’une réplique de la Croix de Provence, que l’abbé Meissonnier, enterré dans le cimetière voisin, ﬁt ériger sur la montagne Sainte-Victoire.

12 ÉGLISE SAINTE"MARIE GPS : 43°27’12.57»N, 5°28’7.51»E CHAPELLE ST!VALENTIN ! GARDANNE Visite tous les jours aux heures d’ouverture.* L’abbé Meissonnier est à l’origine du projet de la construction d’une nouvelle église à Gardanne, à la ﬁn du XIXe siècle, aﬁn de remplacer l’église 8 ERMITAGE NOTRE!DAME DES ANGES Saint-Pierre, vétuste dès 1850, mais à qui l’on ne prodiguera pas les soins Accès pédestre au point de vue non matérialisé sur le site (45 min) depuis nécessaires. Mais ce n’est qu’après sa mort que le projet aboutit, en 1905, le col Sainte-Anne | GPS : 43 23’57.61»N, 5 29’36.19»E revu à la baisse, sans clocher et avec une façade plus austère, faute de Conditions d’accès 0811 20 13 13 ressources. Propriété privée.

Ce site, habité au Néolithique et investi par un ermite en 1220 est creusé et 13 ÉGLISE DU SACRÉ"CŒUR construit dans et sur la roche (deux grottes sont aménagées dans l’église Biver | GPS : 43°26’3.91»N, 5°27’52.74»E en 1625). Des Oratoriens s’y installèrent en 1640, mais de leur vaste éta- Ouverture uniquement lors des o"ces.* blissement ne subsiste guère que l’hostellerie des femmes, dont on peut Construite et financée par la Société nouvelle des Charbonnages des voir la taille imposante au détour d’un virage, à côté des arcades de celle Bouches-du-Rhône, afin que les 1600 habitants du Puits-Biver, puissent des hommes. La découverte, à distance, de ce lieu majeur de pèlerinage assister aux o#ces, l’église de 1925 est des plus simples et son mobilier en Provence est prétexte à une magnifique promenade dans le massif de intérieur des plus restreints. l’Etoile, à quelques encablures du Pilon du Roi, et qui procure une vue époustouflante sur Marseille, ses îles et l’étang de Berre, ainsi que sur tous les massifs de la région (Calanques, Garlaban, Nerthe, Sainte-Baume et Meyreuil Sainte-Victoire). Mairie, 04 42 65 90 65 | www.ville-meyreuil.fr Gréasque 14 ÉGLISE PAROISSIALE SAINT!MARC Syndicat d’initiative, ancienne Gare GPS : 43°29’13.25»N, 5°29’41.38»E 04 42 69 72 16 | www.ville-greasque.fr Visite tous les jours aux heures d’ouverture*. Cette petite église présente en façade au-dessus du monumental portail 9 ÉGLISE SAINT"JACQUES LE MAJEUR daté de 1689, une petite statue de Notre Dame de la Rose du XIe siècle, Place Félix Lescure | GPS : 43°25’53.19»N, 5°32’43.32»E vestige de l’ancienne église et un oculus-vitrail représentant un lion, le Ouverture uniquement lors des o"ces.* symbole de Saint Marc. Édifiée dans le château au début du XVIIe siècle, l’église est peu monumentale. Son clocher carré, des plus simples, est surmonté d’un campanile. 15 CHAPELLE SAINT"ANTOINE DE PADOUE Le Plan de Meyreuil | GPS : 43°28’31.02»N, 5°29’49.45»E Ouverture uniquement lors des o"ces.* Gardanne Vers 1950, le quartier du Plan de Meyreuil, qui s’est fortement développé Aix Pays d’Aix - - MIMET-Couverture Créditsce dephotos: ég.Tourisme ©de Edikom, la G.Apat-FunesTransfiguration / P.Hubner O!ce de Tourisme, 31 boulevard Carnot avec l’activité minière, n’a toujours pas d’église et manque de ressources : 04 42 51 02 73 | ww.ville-gardanne.fr le Père Chalamet remue ciel et terre pour la construction de la chapelle, qui démarre finalement en mai 1957. Très simple, l’édifice comprend une tour-clocher carrée, sur le mur de laquelle est adossée une statue de Saint 10 CHAPELLE SAINT!VALENTIN / CHAPELLE Antoine ; à l’intérieur figure une statue de Sainte Barbe, la patronne des DES PÉNITENTS mineurs qui est solennellement fêtée le 4 décembre. Rue Courbet | GPS : 43°27’16.88»N, 5°28’8.85»E par l’O ! réalisé Document Visite extérieure. 16 CHAPELLE SAINT"MARC LA MORÉE Chemin de Saint-Marc, depuis Pont de Bayeux direction Beaurecueil Ancienne chapelle romane et lieu de pèlerinage au Moyen-âge, elle est GPS : 43°30’18.03»N, 5°30’32.62»E | Visite le 25 avril. attribuée aux Pénitents blancs qui la reconstruisent en 1634. Très bien restaurée, elle présente un bel appareillage de vieilles pierres dissem- Cette chapelle romane, coincée entre l’A8 et la RD7N est un lieu très chargé blables, seulement interrompu par des ouvertures en plein cintre. Le 14 d’histoire : salyens, celtes, gaulois, grecs, ligures, romains s’y succédèrent. février, jour de la Saint Valentin, on monte à la chapelle et les mariés de Ancien temple romain dédié à Mars, reconstruit vers l’an 1000, la cha- l’année y sont bénis. pelle est un lieu de pèlerinage dès le XVe siècle et pour la Saint Marc, une procession partait d’Aix. Très bien restaurée, la chapelle revit chaque 25 avril, jour de la Saint Marc, lors d’une messe en plein air avec pique-nique.

* Pour plus d’informations, consultez le site Pour se déplacer dans le Pays d’Aix Hébergement, restauration et activités dans Aix de la Pastorale du tourisme www.pastorale-tourisme.fr www.lepilote.com et le Pays d’Aix www.aixenprovencetourism.com 04 42 16 11 61 Cliquez ici pour accéder à la Pour les activités d’accueil, d’informa- tion, de promotion/communication, de version mobile du circuit production/commercialisation et de la boutique www.marque-nf.com LE THOLONET | BEAURECUEIL | CHÂTEAUNEUF-LE-ROUGE | ROUSSET FR SAINT-ANTONIN-SUR-BAYON | PUYLOUBIER | TRETS | PEYNIER | FUVEAU | MEYREUIL FR

CIRCUIT PATRIMOINE SACRÉ N°2 AU PIED D’UNE CATHÉDRALE DE CALCAIRE

i Sainte-Victoire est bien connue comme source d’inspiration pour Cézanne, elle l’est Smoins pour son influence sur la vie religieuse. Et pourtant, dès le eV siècle, un certain Servus s’y retirait sur le flanc sud alors que Saint-Jean Cassien, le fondateur de l’abbaye de Saint-Victor de Marseille y érigeait un ermitage sur le versant Nord, ainsi que sur un mont voisin, à Trets. Ce territoire, l’un des premiers christianisés d’Europe, fut après le départ des envahisseurs sarrasins, à la fin du eX siècle, marqué par un fort renouveau de la foi chrétienne : l’omniprésence d’édifices romans plus ou moins remaniés en témoigne toujours, notamment avec le bel appareillage de la pierre nue de ces chapelles, de leurs emblématiques voûtes en cul de four et massifs contreforts plantés au milieu de la vigne ou au coeur d’une pinède. Depuis, les églises se sont enrichies, par ajouts successifs, d’un décor foisonnant mêlant différents styles. INFORMATIONS TOURISTIQUES D10 VAUVENARGUES COUPS DECOEUR A51 ST MARC D10 JAUMEGARDE LAC DE BIMONT M ON TAG E D96 NE OIR SAINTE-VICT 8 AIX EN PROVENCE PUYLOUBIER LE THOLONET ST ANTONIN 9 1 D17 SUR BAYON

A8 BEAURECUEIL 7 D58 2 10 CHATEAUNEUF 5 LE ROUGE 18 D12 3 4 MEYREUIL ROUSSET 6 17 D6 N96

A52 D7 D6

HAU TE VALLÉE DE L'ARC GARDANNE FUVEAU 14

PEYNIER 11 16 15 TRETS

13 GREASQUE D58 D46 D908 12 D7 OILE L’ÉT E DE CHAIN Longueur du parcours 80km

ÉG. DE L’INVENTION DE LA STE-CROIX - LE THOLONET CHAPELLE DU CALVAIRE - ROUSSET ÉG. ST-PONS - PUYLOUBIER

5 ÉGLISE DE L’IMMACULÉE CONCEPTION Le Tholonet Rue de l’Église | GPS : 43°28’48.95»N, 5°37’17.44»E Mairie, route Paul Cézanne Visite tous les jours aux heures d’ouverture* 04 42 66 90 41 | www.letholonet.fr L’église de Rousset fut construite par l’abbé Ferdinand Meissonnier en 1 ÉGLISE DE L’INVENTION DE LA SAINTE-CROIX un temps record, à peine deux ans, parce qu’il sut mettre à contribution, GPS : 43°31’19.31»N, 5°30’45.45»E toutes les forces vives du village : la plupart des Roussettains ont participé Ouverture uniquement lors des offices*. au chantier, souvent en tant que manœuvres. Ce paisible village cher à Cézanne, a une petite église à la façade de style 6 CHAPELLE SAINT-PRIVAT classique, édifiée à partir de 1703 et dont le porche récemment restauré, Chemin de Saint-Privat | GPS : 43°29’2.97»N, 5°38’27.53»E a retrouvé tout son lustre. Un maître-autel en marbre, une chaire en Visite extérieure. e e bois sculpté, deux tableaux des XVII et XIX siècles, et quelques ex-voto e constituent l’essentiel du mobilier. Cette chapelle parallélépipédique du XII siècle a un aspect des plus rus- tiques de par la nature très hétéroclite des matériaux utilisés : moellons et Beaurecueil pierres brutes diverses, mais aussi marbres, briques et blocs de grès taillés. Mairie, avenue Louis Sylvestre 04 42 66 92 90 | [email protected] Saint-Antonin-

2 ÉGLISE SAINTE-MARGUERITE sur-Bayon Mairie 04 42 66 91 51 GPS : 43°30’39.46»N, 5°32’45.38»E Ouverture uniquement lors des offices*.

Cette modeste église du XVIIIe siècle recèle deux monumentales statues 7 ÉGLISE SAINT-ANTONIN classées en bois doré provenant de l’église de l’Oratoire d’Aix. GPS : 43°31’7.71»N, 5°34’58.81»E Ouverture uniquement lors des offices*. Cette petite église de village (1738), en vieilles pierres, ne présage pas la Châteauneuf- richesse de son mobilier classé : clôture de communion, majestueux maître- autel et retable, tableaux... Quelques mètres plus bas, petite chapelle du le-Rouge château (XIe ou XIIe siècle). Intérieur visible de l’extérieur à travers une grille. Mairie, Le Château, place de la Mairie 04 42 58 62 01 | www.chateauneuf-le-rouge.fr

3 ÉGLISE NOTRE-DAME DE SAINT-ANTOINE Puyloubier GPS : 43°29’21.79»N, 5°34’7.61»E Syndicat d’Initiative, square Casanova Ouverture uniquement lors des offices*. 04 42 66 36 87 | www.si-puyloubier.13.fr Église en vieilles pierres, agrémentée d’une statue de la Vierge en façade 8 CHAPELLE SAINT-SER et d’un clocher latéral surmonté d’un petit dôme ; son chevet est semi- Accès pédestre depuis le parking Saint-Ser sur la D17, entre Saint-An- circulaire à pans coupés. tonin-sur-Bayon et Puyloubier | GPS : 43°32’3.32»N, 5°38’16.12»E Intérieur visible à travers une grille. Cette chapelle, consacrée en 1001, s’offre après une superbe promenade Rousset de 50 mn dans le massif de Sainte-Victoire ; elle est construite à l’endroit Mairie, place Paul Borde où l’ermite Servus s’était retiré au Ve siècle. Assassiné et les oreilles coupées, 04 42 53 27 55 | www.rousset-fr.com il est à l’origine d’une croyance : il guérirait les troubles de l’audition. Le lundi de Pentecôte, un pèlerinage lui rend grâce. Splendide panorama, 4 CHAPELLE DU CALVAIRE aire de pique-nique devant la chapelle. S’informer des conditions d’accès Avenue des Bannettes | GPS : 43°28’58.98»N, 5°37’3.88»E ( 0811 20 13 13). Visite groupée possible sur rendez-vous ou lors d’événements. Édifiée au-dessus d’une grande croix, d’où son nom, la chapelle fut fou- droyée et brûlée en 1890. Restaurée par sa propriétaire et un groupe de 9 ÉGLISE PAROISSIALE SAINT-PONS bénévoles, cette belle chapelle de pierres est un lieu culturel et un lieu de Avenue Francis Méano | GPS : 43°31’30.53»N, 5°40’33.74»E rencontre qui accueille expositions, concerts, conférences... Visite tous les jours aux heures d’ouverture* L’église paroissiale Saint-Pons, reconnaissable avec son beau campanile, a été édifiée entre 1869 et 1874, afin de remplacer la vieille église Sainte-Marie, située en haut du village et dont on peut toujours voir les beaux vestiges. LE THOLONET | BEAURECUEIL | CHÂTEAUNEUF-LE-ROUGE | ROUSSET SAINT-ANTONIN-SUR-BAYON | PUYLOUBIER | TRETS | PEYNIER | FUVEAU | MEYREUIL t-Pierre, PEYNIER t-Pierre, CHAPELLE ST-PANCRACE - PUYLOUBIER ÉG. N-D DE NAZARETH - TRETS ÉGLISE ST-MARC - MEYREUIL S

10 CHAPELLE SAINT-PANCRACE 14 ÉGLISE SAINT-JULIEN D12 dir. la Meironnette | GPS : 43°30’21.55»N, 5°41’18.52»E Place de l’église | GPS : 43°26’51.55»N, 5°38’23.82»E Intérieur visible à travers les portes-fenêtres. Ouverture uniquement lors des offices*. En prenant la route de Trets (D12), passez devant la chapelle Saint-Roch (XIIe L’église Saint-Julien, est nichée au cœur du village médiéval de Peynier, siècle) avant d’atteindre au milieu des vignes, celle dédiée à Saint Pancrace, dans un petit labyrinthe de ruelles, plein de caractère. Le bas de sa tour, e bâtie à l’endroit où il aurait laissé ses empreintes de pieds sur un bloc de reconstruite au XII siècle, désormais surmontée d’un beau campanile, pierre, au IIIe siècle : les enfants qui y apposent leurs pieds seraient assurés constituait à l’origine le chœur de l’église. de « marcher droit ». Plusieurs ex-voto remercient son intervention. Une procession en mai perpétue cette très vieille tradition. Fuveau Office de Tourisme, 5 cours Victor Leydet Trets 04 42 50 49 77 | www.fuveau-tourisme.com Office de Tourisme, 5 boulevard Boyer - Château (changement d’adresse courant 2013) 15 ÉGLISE SAINT-MICHEL 04 42 61 23 75 | www.ville-de-trets.fr Place Verminck | GPS : 43°27’17.66»N, 5°33’41.29»E Visite tous les jours aux heures d’ouverture.*

11 ÉGLISE NOTRE-DAME DE NAZARETH L’église monumentale de Fuveau, dévoile, derrière sa façade d’inspiration Place Monseigneur Chaillan | GPS : 43°26’45.94»N, 5°41’5.40»E baroque, au fond du chœur, une partie du mur en vieilles pierres de Visite tous les jours aux heures d’ouverture.* l’ancienne église tandis que le vitrail n’est autre que l’ancien fenestron du Élevée à l’emplacement d’un temple païen, l’église est bien antérieure au Château, qui permettait aux seigneurs d’assister aux offices. À quelques château. Les différentes époques de reconstruction (XIVe, XVIe et XVIIe pas, la petite chapelle Saint-Roch rappelle l’importance du saint protecteur siècles) sont visibles à l’extérieur, tandis que l’intérieur compte de nom- dans cette Provence très exposée à la peste. breuses œuvres remarquables : maître-autel et retable de Christophe 16 CHAPELLE SAINT-MICHEL Veyrier, élève et neveu de Pierre Puget, tableaux de J.-B. Van Loo et de Michel Serre, superbe cuve baptismale (XVIe siècle)... Parc Saint-Michel | GPS : 43°26’59.32»N, 5°33’52.46»E | Visite extérieure. Cette chapelle romane serait à l’origine du village : dès le VIIIe siècle, le 12 ERMITAGE SAINT-JEAN DU PUY site était occupé par des moines de Saint-Victor. Aujourd’hui, elle expose GPS : 43°25’1.69»N, 5°42’15.18»E 04 42 61 43 48 ses vieilles pierres, dans une petite pinède. Le chemin de Saint-Jean mène à Kirbon puis à ce prieuré fondé au Ve siècle, 17 CHAPELLE SAINT-JEAN DE MÉLISSANE sur un ancien temple païen. Racheté aux enchères par les habitants à la CD6, La Barque | GPS : 43°28’48.69»N, 5°33’19.95»E | Visite extérieure. Révolution, c’est un lieu très prisé, qui offre un point de vue exceptionnel Document réalisé par l’Office de Tourisme Aix Pays d’Aix - Crédits photos © Edikom, G.Apat-Funes / P.Hubner - Couverture Chapelle Couverture - P.Hubner / G.Apat-Funes Edikom, © photos Crédits - d’Aix Pays Aix Tourisme de l’Office par réalisé Document sur les environs et permet de réaliser pique-niques, promenades et ran- Sous ses apparences des plus modestes, cette vénérable chapelle romane données. Un pèlerinage est organisé le 1er mai. semble oubliée et ignorée des automobilistes qui passent sans même la remarquer, malgré sa longue histoire. Peynier Mairie, 9 cours Laurent 04 42 53 05 48 | www.peynier.fr Meyreuil Mairie, allée des Platanes 13 CHAPELLE SAINT-PIERRE 04 42 65 90 65 | www.ville-meyreuil.fr Rue de la chapelle | GPS : 43°27’10.50»N, 5°38’12.36»E 18 ÉGLISE PAROISSIALE SAINT-MARC Visite 1er dimanche d’août, journées du patrimoine. GPS : 43°29’13.25»N, 5°29’41.38»E Entouré de vignes, de quelques pins et des cyprès du cimetière voisin, Visite tous les jours aux heures d’ouverture*. cet édifice en parfait état, est un superbe exemple de chapelle romane provençale : vieilles pierres, abside en cul de four, robustes contreforts et Cette petite église présente en façade au-dessus du monumental portail e clocher-arcade, en constituent l’archétype. Une procession, le premier daté de 1689, une petite statue de Notre Dame de la Rose du XI siècle, dimanche d’août, remercie Saint Pierre d’avoir épargné les Peyniérens, vestige de l’ancienne église et un oculus-vitrail représentant un lion, le lors de la terrible épidémie de peste de 1720. symbole de Saint Marc.

* Pour plus d’informations, consultez le site Pour se déplacer dans le Pays d’Aix Hébergement, restauration et activités dans Aix de la Pastorale du tourisme www.pastorale-tourisme.fr www.lepilote.com et le Pays d’Aix www.aixenprovencetourism.com 04 42 16 11 61 Cliquez ici pour accéder Pour les activités d’accueil, d’informa- tion, de promotion/communication, de à la version mobile du circuit. production/commercialisation et de la boutique www.marque-nf.com SAINT-MARC JAUMEGARDE | VAUVENARGUES | JOUQUES | PEYROLLES FR MEYRARGUES | VENELLES FR

CIRCUIT PATRIMOINE SACRÉ N°3 AUTOUR DU CONCORS

ntre Sainte-Victoire et Durance, se dresse le massif du Concors, ensemble de vallées Eet collines, paradis du promeneur où alternent espaces agraires et forestiers. Son nom provient de la chapelle Sainte-Consorce érigée à l’endroit où cette fille d’un sénateur devenu évêque, puis ermite, se retira au VIe siècle. Très tôt peuplé, puisque des traces d’occupation remontant à 60 000 ans y ont été découvertes, ce territoire recèle d’anciennes églises et chapelles castrales, qui furent aussi à l’origine des villages. S’il porte la marque de riches familles seigneuriales et comtales qui y édifièrent leurs demeures, et même royales avec le château de Peyrolles, propriété de René d’Anjou, le « Bon roi René », il est aussi fortement imprégné par la foi chrétienne : l’archevêché d’Aix y possédait maintes seigneuries et nombre de processions rejoignaient des édifices isolés dont certaines sont toujours organisées chaque année. D11 D11

PUYLOUBIER

R I

D11

D11 O T

7 C

V -

JOUQUES E 8

5 T 6

N I

A S

E ÉGLISE STE-VICTOIRE N D961 D961 G VAUVENARGUES 4 2 A T N O M P

9 S R 10 VAUVENARGUES O

C 3

O D62A D62A C

F I D17

S D17

M D10 D10 PEYROLLES EN PROVENCE 11 LAC DE BIMONT DE BIMONT LAC 13 D96 D96 12 1 LE THOLONET LE VENELLES MEYRARGUES ST MARC JAUMEGARDE 15 D13 D13 D63 D63 D96 D96

A51 A51 LE PUY STE REPARADE LE D14C D14C PUYRICARD AIX EN PROVENCE AIX EN PROVENCE D14A COUPS DE COEUR D14A INFORMATIONS TOURISTIQUES D17 D17 CÉLONY E

A L

N Î

H C Longueur du parcours : D11 D11 60km

PUYLOUBIER

R I

D11

D11 O T

7 C

V -

JOUQUES E 8

5 T 6

N I

A S

E ÉGLISE STE-VICTOIRE CHAPELLE N-D DE LA N D961 D961 G VAUVENARGUES CHAPELLE N-D DE LA ROQUE - JOUQUES CONSOLATION - JOUQUES 4 2 A T N O M P Saint-Marc Jouques Office de Tourisme, 33 bis boulevard de la République 9 S Jaumegarde 04 42 63 75 04 | www.tourisme.jouques.fr R 10 VAUVENARGUES O Mairie, place de la Mairie

C 3 04 42 24 99 99 | www. saint-marc-jaumegarde.fr 4 ÉGLISE SAINT-PIERRE N Boulevard de l’Eglise | GPS : 43°38’15.32»N, 5°38’4.45»E O D62A D62A C Ouverture uniquement lors des offices*. 1 ÉGLISE SAINT-MARC U Construite au milieu d’un cimetière, elle ne devient église paroissiale qu’en GPS : 43°32’50.73»N 5°31’23.26»E D 1440 prenant le relais de la chapelle Notre-Dame de la Roque. D’origine Visite sur demande auprès de la mairie. F romane, avec un chœur de style gothique flamboyant, elle abrite de I

D17 e e S D17 Cette charmante église romane du XVII siècle restaurée en 1869 et 1966 magnifiques tableaux et retables classés et deux vitraux du XVI siècle, qui S vous permettra d’admirer des œuvres de deux peintres ayant marqué leur rappellent aux fidèles que Saint Pierre, emprisonné, fut délivré par un ange. A temps en Provence : Louis Finson dit « Finsonius » un peintre flamand du M XVIIe siècle, avec son Christ Jardinier, très influencé par le Caravage, dont il 5 CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA ROQUE fut l’élève, et le peintre lithographe contemporain et ami d’André Masson, D10 D10

PEYROLLES EN PROVENCE GPS : 43°38’17.70»N, 5°38’25.48»E

11 Léo Marschutz. Ce dernier offrit en effet à la commune une collection de peintures sur la vie de Jésus ; on les retrouve dans l’église, qui constitue Visite intérieure : journées du patrimoine. LAC DE BIMONT DE BIMONT LAC donc une occasion rare d’aborder deux visions très différentes du Christ, Du XIIe au XVe siècle, elle fut l’église paroissiale, campée sur la colline 13 que pas moins de trois siècles séparent. avec une vue imprenable sur la vallée. Sa nef romane est flanquée d’une chapelle gothique qui abrite de nombreux ex-voto dont quelques tableaux D96 D96 évoquant les heurs et malheurs de la vie quotidienne des Jouquards aux 12 Vauvenargues siècles passés. La chapelle côtoie les vestiges de l’ancien château seigneurial 1 Mairie, 12 boulevard du Moraliste dont ne subsiste plus qu’une tour. 04 42 66 01 88 | www.vauvenargues.org 6 ABBAYE NOTRE-DAME DE LA FIDÉLITÉ Maison du Grand Site Sainte-Victoire, 5 place de Verdun Domaine Pey Durance, RN 96 04 42 26 67 37 | Ouvert uniquement en période estivale 04 42 57 80 17 | GPS : 43°39’15.5988»N, 5°37’22.8»E

LE THOLONET LE 2 ÉGLISE Ce monastère fondé en 1967, élevé au rang d’abbaye en 1981, est le lieu de VENELLES MEYRARGUES Place de Verdun | GPS : 43°33’18.60»N 5°36’2.40»E retraite d’une cinquantaine de moniales bénédictines, au cœur d’une pinède, entouré de champs d’oliviers et de lavandes, de vignes et de ruches. Ce Construite sur une église primitive du Ve siècle, elle connût un remaniement lieu paisible et harmonieux est l’occasion de s’imprégner d’une atmosphère au Xe siècle dont est issue sa partie romane, puis au XVIe siècle avec l’ajout pleine de sérénité et d’aller à la rencontre de cette communauté qui peut,

ST MARC des chapelles latérales. Placée initialement sous la protection de Saint à l’occasion, accueillir des visiteurs dans le respect des règles monastiques. Sidoine, premier archevêque d’Aix-en-Provence, elle est actuellement Boutique de produits du monastère (confitures, vins, savons, parfums...). JAUMEGARDE dédiée à Saint Etienne et Sainte Victoire. Bien que peu visible du village de

part son encaissement, elle bénéficie d’une vue magnifique sur le massif 7 CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA CONSOLATION de Sainte-Victoire et sur le château grâce à un charmant belvédère situé Hameau de Bedes | GPS : 43°39’23.12»N, 5°38’14.64»E devant le parvis. Elle renferme 9 ex-voto du XIXe siècle. 15 Visite intérieure : procession en septembre, journées du patrimoine. Cette chapelle romane dédiée à la Vierge est située au sommet d’un D13 D13 D63 D63 3 PRIEURÉ SAINTE-VICTOIRE éperon rocheux, probablement à l’emplacement d’un oppidum celto- Accès à pied GR9 (2h) depuis le parking des Venturiers, route de ligure. D’après la légende, une bergère alertée par ses moutons y aurait D96 D96 Vauvenargues (chaussures de marche conseillées) déterré une statue de Marie. C’est cette découverte, qui aurait donné lieu e GPS : 43°31’54.41»N 5°34’41.05»E à l’édification d’un premier temple, puis de la chapelle au XII siècle. La 14

12 célébration traditionnelle, encore vivante de nos jours, consiste entre autre e

Ce prieuré est construit à l’emplacement d’un ancien ermitage du V siècle, à bénir les eaux de la Durance, le dimanche le plus proche du 8 septembre.

A51 A51 à l’époque de Saint Cassien, probablement sur les ruines d’un temple Les ex-voto classés, qui couvraient les murs de cette chapelle, sont visibles romain dont on dit qu’il fut dédié à la victoire de Marius sur les Cimbres au musée rural (gratuit), situé dans la chapelle Saint-Jean, 74 rue Grande. et les Teutons au IIe siècle après Jésus-Christ. Il est composé d’une chapelle et d’un couvent datant du XVIIe siècle, qui fait office de refuge de montagne. Situé presque au sommet de Sainte-Victoire, le prieuré offre

LE PUY STE REPARADE LE un très vaste panorama. D14C D14C PUYRICARD AIX EN PROVENCE AIX EN PROVENCE D14A D14A D17 D17 CÉLONY E

A L

N Î

H C SAINT-MARC JAUMEGARDE | VAUVENARGUES | JOUQUES | PEYROLLES MEYRARGUES | VENELLES

CH. DU ST-SÉPULCRE CHAPELLE N-D D’ASTORS CHAPELLE ST-ANDRÉ ANCIENNE ÉGLISE - VENELLES VENELLES PEYROLLES-EN-PROVENCE MEYRARGUES

8 CHAPELLE SAINTE-CONSORCE SAINT-MARC JAUMEGARDE Accès à pied (1h) depuis le parking du Taulisson, route de Vauvenargues Meyrargues (chaussures de marche conseillées) | GPS : 43°35’30.48»N, 5°36’59.70»E Point info tourisme, Médiathèque - 3 avenue Saint-Pierre Cette chapelle dont on retrouve les premières mentions au XVe siècle, se 04 42 63 40 98 | www.meyrargues.fr mérite, à l’issue d’une belle promenade dans un des plus beaux massifs de Provence. Située à 750 mètres d’altitude, elle offre un magnifique point 12 ÉGLISE SAINT-ANDRÉ de vue sur la vallée de la Durance, le Luberon et Sainte-Victoire. Restauré Rue Emile Zola | GPS : 43°38’6.89»N, 5°31’43.06»E dans les règles de l’art, son intérieur se visite seulement lors du pèlerinage Visite tous les jours aux heures d’ouverture.* du lundi de Pentecôte. Eglise de style néo-classique édifiée en 1737, au cœur du village, elle renferme un magnifique tableau du peintre-portraitiste Tito Marzocchi de Bellucci (1868) offert par Napoléon III. Les seigneurs de Meyrargues Peyrolles-en-Provence y furent enterrés en son sous-sol du XVIIe au XVIIIe siècle. La façade est Office de Tourisme, place Albert Laurent ornée d’une très belle rosace datant de 1900. 04 42 57 89 82 | www.peyrolles-en-provence.fr 13 CHAPELLE DE LA MÈRE DE DIEU 9 ÉGLISE SAINT-PIERRE Montée du château | GPS : 43 37’57.34»N5 31’52.01»E 17 rue de l’Église | GPS : 43°38’51.92»N, 5°34’57.53»E Visite extérieure, l’intérieur est visible à travers une grille. 04 42 57 80 40 | Visite le matin sur demande à la Paroisse. Cette chapelle, attestée en 1082 et reconstruite en 1710, est intimement Cette église romane édifiée au début du XIIe siècle est surmontée d’un liée au château qui domine le village et offre une belle vue sur la vallée. clocher carré en pierre de taille, doté de gargouilles, dont la parenté moyenâgeuse est évidente. Richement dotée, on y découvre avec plaisir de nombreuses statues, de magnifiques retables et autels, ainsi que des Venelles vitraux remarquables. Le maître-autel, en bois sculpté et doré, ne se situe Office de Tourisme, 45 avenue Plantier, place des Logis pas dans le chœur, mais dans sa chapelle latérale droite. Un magnifique 04 42 12 32 23 | www.venelles.fr buste reliquaire de Saint Eloi, placé dans la niche d’un pilier, est représenté avec ses outils : une tenaille et un marteau, rappelant que cet évêque, conseiller et trésorier de Dagobert fut aussi l’artisan-orfèvre du mausolée 14 ANCIENNE ÉGLISE de Saint Denis. Place du château, Venelles-le-Haut | GPS : 43°36’2.95»N, 5°28’49.96»E Visite extérieure. 10 CHAPELLE DU SAINT-SÉPULCRE L’ancienne église, construite à Venelles-le-Haut, sur l’ancien oppidum celtique, fut victime du tremblement de terre de 1909 : seuls subsistent le clocher et Place du Saint-Sépulcre | GPS : 43°38’46.27»N, 5°35’0.92»E la façade, phagocytés par la suite par le château d’eau. La vue exception- Visite possible sur rendez-vous auprès de l’Office de Tourisme. nelle sur le Concors, le Sambuc, la plaine de la Durance et Sainte-Victoire, D’une architecture unique en Pays d’Aix et fortement symbolique, cette ainsi que cet émouvant témoignage de la dernière catastrophe sismique magnifique chapelle du XIIe siècle, unique vestige de l’ancien château, est française, rendent incontournable la visite de ce promontoire, qui permet composée d’une nef carrée entourée de quatre absides en cul-de-four selon d’apercevoir aussi la Sainte-Baume, la chaîne de l’Étoile ainsi que le Luberon. un plan « quadrilobé ». L’intérieur minuscule surprend par ses rondeurs et sa riche décoration : fresques, très endommagées, des XIIe et XIIIe siècles, 15 ÉGLISE SAINT-HIPPOLYTE graffitis gravés sur les murs, représentant des voiliers, qui seraient des Avenue Maurice Plantier | GPS : 43°35’50.75»N, 5°29’6.18»E - Église St-Marc : Couverture P.Hubner - / G.Apat-Funes Edikom, © Crédits photos Tourisme Aix Pays d’Aix - de par l’Office réalisé Document ex-voto du XVe siècle. À noter que plusieurs seigneurs y seraient enterrés. Visite tous les jours aux heures d’ouverture.* À la suite du tremblement de terre, il fallut reconstruire l’église, sise alors 11 CHAPELLE NOTRE-DAME D’ASTORS à Venelles-le-Haut, et en grande partie démolie. Après moult querelles, il Hameau de Recuelles | GPS : 43°38’25.34»N, 5°32’50.37»E fut décidé d’établir le nouvel édifice à Venelles-le-Bas, qui commençait Intérieur visible à travers une grille. alors à se développer. Une partie du mobilier de l’ancienne église y fut Cet édifice de vieilles pierres du XVIe siècle, récemment recouvert d’enduit, alors déposée, notamment les œuvres du sculpteur local, Louis-Félix présente une belle façade à campanile triangulaire malheureusement dé- Chabaud. Mais l’église, construite en 1911 pour une population dix fois pouillé de ses cloches. Une grille laisse entrevoir la richesse des décorations moindre, s’avère trop exiguë en cette fin de XXe siècle d’où son extension, qui ornaient sa nef, endommagée lors du tremblement de terre de 1909. consacrée en 2008.

* Pour plus d’informations, consultez le site Pour se déplacer dans le Pays d’Aix Hébergement, restauration et activités dans Aix de la Pastorale du tourisme www.pastorale-tourisme.fr www.lepilote.com et le Pays d’Aix www.aixenprovencetourism.com 04 42 16 11 61 Cliquez ici pour accéder Pour les activités d’accueil, d’informa- tion, de promotion/communication, de à la version mobile du circuit. production/commercialisation et de la boutique www.marque-nf.com VENELLES | PERTUIS | SAINT!PAUL LEZ DURANCE | JOUQUES FR PEYROLLES | MEYRARGUES FR

CIRCUIT PATRIMOINE SACRÉ N°4 AU COURS DE LA DURANCE

emontez le val de Durance où l’eau est omniprésente depuis toujours. Dès l’antiquité, sur Rcette voie de communication terrestre entre Gaule et Italie, l’impétueuse rivière, connue des anciens comme l’un des « trois fléaux de la Provence » fut parcourue par des radeliers et bateliers téméraires sous la haute protection des chapelles locales. Les crues étaient terribles mais déposaient des limons fertiles, propices à l’agriculture et à l’établissement humain. Au nord, Pertuis rappelle par son nom, le pertus latin, sa fonction de passage entre Haute et Basse Provence. Son bac générait une manne financière, d’où l’essor de la ville et la forte présence de couvents et édifices religieux. INFORMATIONS TOURISTIQUES

CADENET COEUR DE COUPS

LA!TOUR!D’AIGUES 3

5 VILLELAURE 4 MIRABEAU

PERTUIS

D561 ST!PAUL!LEZ! DURANCE 6 VA LLÉE DE LA D PEYROLLES!EN!PROVENCE LE PUY!STE!REPARADE URANCE

9 10 13 D11 MEYRARGUES D96 D961 121 14 12 JOUQUES 16 15 7 2 P 8 D13

D14C MA SSIF DU CO LE GRAND SAINT-JEAN NCORS VENELLES 11

D11 PUYRICARD D63 A51 D14A

VAUVENARGUES Longueur du parcours 60km

CH. ST"SÉPULCRE " PEYROLLES ÉGLISE ST"PIERRE " JOUQUES N"D DE LA ROQUE " JOUQUES

4 CHAPELLE SAINT!ROCH Venelles Parc Saint-Roch | GPS : 43°41’17.47»N, 5°30’20.37»E O!ce de Tourisme, 45 avenue Plantier Visite extérieure. Place des Logis 04 42 12 32 23 | www.venelles.fr L’épidémie de peste de 1649 qui a sévi plus de six mois en Provence fut à l’origine de l’édification de cette chapelle achevée en 1652, dédiée à ce 1 ANCIENNE ÉGLISE saint protecteur et guérisseur qu’est Saint-Roch. Place du château, Venelles-le-Haut | GPS : 43°36’2.95»N, 5°28’49.96»E 5 CHAPELLE DE LA CHARITÉ Visite extérieure. Boulevard Granier-rue Giraud | GPS : 43°41’32.08»N, 5°30’8.66»E L’ancienne église, construite à Venelles-le-Haut, sur l’ancien oppidum Visite durant les manifestations. celtique, fut victime du tremblement de terre de 1909 : seuls subsistent le Chapelle entre baroque et classicisme (1719) unique vestige de l’ancien clocher et la façade, adossée plus tard à un château d’eau. La vue exception- hôpital de la Charité, elle accueille aussi expositions et concerts. nelle sur le Concors, le Sambuc, la plaine de la Durance et Sainte-Victoire, ainsi que cet émouvant témoignage de la dernière catastrophe sismique française, rendent incontournable la visite de ce promontoire, qui permet d’apercevoir aussi la Sainte-Baume, la chaîne de l’Etoile et même le Luberon. Saint-Paul- 2 ÉGLISE SAINT!HIPPOLYTE Lez-Durance Avenue Maurice Plantier | GPS : 43°35’50.75»N, 5°29’6.18»E Mairie, place du Commandant Jean Santini Visite tous les jours aux heures d’ouverture.* 04 42 57 40 56 | www.stpaul.fr À la suite du tremblement de terre, il fallut reconstruire l’église, sise alors à Venelles-le-Haut, et en grande partie démolie. Après moult querelles, il fut décidé d’établir le nouvel édifice à Venelles-le-Bas, qui commençait 6 ÉGLISE SAINT!PAUL alors à se développer. Une partie du mobilier de l’ancienne église y fut alors Place Castro Sebastien | GPS : 43°41’ 13.8012»N, 5°42’ 24.5982»E déposée, notamment les œuvres du sculpteur local, Louis-Félix Chabaud Cette église de style roman, reconstruite en 1704 contient de splendides également ancien maire de la ville, ami de Charles Garnier architecte de retables et peintures d’une rare qualité, dont une copie fidèle du grand l’opéra de Paris. Mais l’église, construite en 1911 pour une population retable donné par Mgr de Grimaldi, l’archevêque d’Aix-en-Provence et dix fois moindre, s’avère trop exiguë en cette fin de XXe siècle d’où son seigneur de Jouques à l’église de ce village voisin. Il en est d’autant plus extension, consacrée en 2008. précieux que l’original a été malheureusement détruit depuis. Pertuis Jouques O!ce de Tourisme - Le Donjon, place Mirabeau O!ce de Tourisme, 33 bis boulevard de la République 04 90 79 15 56 | www.tourismepertuis.fr 04 42 63 75 04 | www.tourisme.jouques.fr 3 ÉGLISE SAINT!NICOLAS 7 ÉGLISE SAINT!PIERRE Boulevard de l’Église | GPS : 43°38’16.13»N, 5°38’4.89»E Place Mirabeau | GPS : 43°41’39.40»N, 5°30’8.42»E Ouverture uniquement lors des o!ces.* Visite tous les jours aux heures d’ouverture* Construite au milieu d’un cimetière, elle ne devient église paroissiale qu’en A l’origine simple chapelle de ce haut lieu de passage de la Durance, dédiée 1440 prenant le relais de la chapelle Notre-Dame de la Roque. D’origine à Saint-Nicolas, le patron des bateleurs, elle devient, au XIIe siècle la chapelle romane, avec un chœur de style gothique flamboyant, elle abrite de du château comtal puis en 1398, la principale église de Pertuis. Les traces de magnifiques tableaux et retables classés et deux vitraux du XVIe siècle, qui son long passé et de ses remaniements sont toujours visibles : les vestiges rappellent aux fidèles que Saint-Pierre, emprisonné, fut délivré par un ange. des murs de l’édifice primitif côtoient les chapelles du XIVe siècle et la nef du XVIe siècle, de style flamboyant avec de magnifiques voûtes d’ogives. L’intérieur, d’une grande richesse, a bénéficié de l’apport d’œuvres et de 8 CHAPELLE NOTRE!DAME DE LA ROQUE mobilier de couvents et de chapelles pertuisiennes ; il abrite notamment GPS : 43°38’17.70»N, 5°38’25.48»E le triptyque de Notre-Dame de la Consolation, le plus ancien retable de Visite intérieure : journées du patrimoine. l’église (1472), ou encore la Présentation à la Vierge (1648) du provençal Du XIIe au XVe siècle, elle fut l’église paroissiale, campée sur la colline Jean Daret, peintre o!ciel de Louis XIV. Ne pas manquer la sculpture très avec une vue imprenable sur la vallée. Sa nef romane est flanquée d’une expressive du XVIe siècle, représentant un berger en adoration, Antonio chapelle gothique qui abrite de nombreux ex-voto dont quelques tableaux Botta, devant qui la Vierge serait apparue en 1536. évoquant les heurs et malheurs de la vie quotidienne des Jouquards aux siècles passés. La chapelle côtoie les vestiges de l’ancien château seigneurial dont ne subsiste plus qu’une tour. VENELLES | PERTUIS | SAINT!PAUL LEZ DURANCE | JOUQUES PEYROLLES | MEYRARGUES

CHAPELLE N$D D’ASTORS $ PEYROLLES"EN"PROVENCE ÉGLISE ST$ANDRÉ $ MEYRARGUES

9 ABBAYE NOTRE!DAME DE LA FIDÉLITÉ 13 ÉGLISE SAINT!PIERRE Domaine Pey Durance, RN 96 | GPS : 43°39’15.5988»N, 5°37’22.8»E 17 rue de l’Église | GPS : 43°38’51.92»N, 5°34’57.53»E 04 42 57 80 17 Visite le matin sur demande à la paroisse. 04 42 57 80 40 Ce monastère fondé en 1967, élevé au rang d’abbaye en 1981, est le lieu de Cette église romane édifiée au début du XIIe siècle est munie d’un clocher retraite d’une cinquantaine de moniales bénédictines, au cœur d’une pinède, carré en pierre de taille, doté de gargouilles, dont la parenté moyenâgeuse entouré de champs d’oliviers et de lavandes, de vignes et de ruches. Ce est évidente. Richement dotée, on y découvre avec plaisir de nombreuses lieu paisible et harmonieux est l’occasion de s’imprégner d’une atmosphère statues, de magnifiques retables et autels, ainsi que des vitraux remarquables. pleine de sérénité et d’aller à la rencontre de cette communauté qui peut, Le maître-autel, en bois sculpté et doré, ne se situe pas dans le chœur, à l’occasion, accueillir des visiteurs dans le respect des règles monastiques. mais dans sa chapelle latérale droite. Un magnifique buste reliquaire de Boutique de produits du monastère (confitures, vins, savons, parfums...). Saint Eloi, placé dans la niche d’un pilier, est représenté avec ses outils : une 10 CHAPELLE NOTRE!DAME DE LA CONSOLATION tenaille et un marteau, rappelant que cet évêque, conseiller et trésorier de Dagobert fut aussi l’artisan-orfèvre du mausolée de Saint Denis. Hameau de Bedes | GPS : 43°39’23.12»N, 5°38’14.64»E Visite intérieure : procession en septembre, journées du patrimoine. 14 CHAPELLE DU SAINT!SÉPULCRE Cette chapelle romane dédiée à la Vierge est située au sommet d’un Place du Saint Sépulcre | GPS : 43°38’46.27»N, 5°35’0.92»E éperon rocheux, probablement à l’emplacement d’un oppidum celto- Visite possible sur rendez-vous auprès de l’O!ce de Tourisme. ligure. D’après la légende, une bergère alertée par ses moutons y aurait D’une architecture unique en Pays d’Aix et fortement symbolique, cette déterré une statue de Marie. C’est cette découverte, qui aurait donné lieu magnifique chapelle du XIIe siècle, unique vestige de l’ancien château, est à l’édification d’un premier temple, puis de la chapelle au XIIe siècle. La composée d’une nef carrée entourée de quatre absides en cul-de-four selon célébration traditionnelle, encore vivante de nos jours, consiste entre autre un plan «"quadrilobé"». L’intérieur minuscule surprend par ses rondeurs et à bénir les eaux de la Durance, le dimanche le plus proche du 8 septembre. sa riche décoration : fresques, très endommagées, des XIIe et XIIIe siècles, Les ex-voto classés, qui couvraient les murs de cette chapelle, sont visibles gra#tis gravés sur les murs, représentant des voiliers, qui seraient des au musée rural (gratuit), situé dans la chapelle Saint-Jean, 74 rue Grande. ex-voto du XVe siècle. À noter que plusieurs seigneurs y seraient enterrés.

11 CHAPELLE SAINTE!CONSORCE Accès à pied (1h) depuis le parking du Taulisson, route de Vauvenargues (chaussures de marche conseillées) | GPS : 43°35’30.48»N, 5°36’59.70»E Meyrargues Cette chapelle dont on retrouve les premières mentions au XVe siècle, Point info tourisme - Médiathèque, 3 avenue Saint Pierre se mérite, à l’issue d’une marche d’environ une heure dans un des plus 04 42 63 40 98 | www.meyrargues.fr beaux massifs de Provence. Située à 750 mètres d’altitude, elle o!re un magnifique point de vue sur la vallée de la Durance, le Luberon et Sainte- 15 ÉGLISE SAINT!ANDRÉ Victoire. Restaurée dans les règles de l’art, son intérieur se visite seulement Rue Emile Zola | GPS : 43°38’6.89»N, 5°31’43.06»E lors du pèlerinage du lundi de Pentecôte. Visite tous les jours aux heures d’ouverture.* Église de style néo-classique édifiée en 1737, au cœur du village, elle renferme un magnifique tableau du peintre-portraitiste Tito Marzocchi de Bellucci (1868) o!ert par Napoléon III. Les seigneurs de Meyrargues

Peyrolles- y furent enterrés en son sous-sol du XVIIe au XVIIIe siècle. La façade est - PERTUIS : église St-Nicolas - Couverture / P.Hubner G.Apat-Funes © Edikom, photos Aix Pays d’Aix - Crédits de Tourisme par l’O ! ce réalisé Document en-Provence ornée d’une très belle rosace datant de 1900. O!ce de Tourisme, place Albert Laurent 16 CHAPELLE DE LA MÈRE DE DIEU 04 42 57 89 82 | www.peyrolles-en-provence.fr Montée du château | GPS : 43 37’57.34»N5 31’52.01»E Visite extérieure, l’intérieur est visible à travers une grille. 12 CHAPELLE NOTRE!DAME D’ASTORS Cette chapelle, attestée en 1082 et reconstruite en 1710, est intimement Hameau de Recuelles | GPS : 43°38’25.34»N, 5°32’50.37»E liée au château qui domine le village et o!re une belle vue sur la vallée. Intérieur visible à travers une grille. Cet édiﬁce de vieilles pierres du XVIe, récemment recouvert d’enduit, pré- sente une belle façade à campanile triangulaire malheureusement dépouillé de ses cloches. Une grille laisse entrevoir la richesse des décorations qui ornaient sa nef, endommagée lors du tremblement de terre de 1909.

* Pour plus d’informations, consultez le site Pour se déplacer dans le Pays d’Aix Hébergement, restauration et activités dans Aix de la Pastorale du tourisme www.pastorale-tourisme.fr www.lepilote.com et le Pays d’Aix www.aixenprovencetourism.com 04 42 16 11 61 Cliquez ici pour accéder Pour les activités d’accueil, d’informa- tion, de promotion/communication, de à la version numérique du circuit. production/commercialisation et de la boutique www.marque-nf.com AIX-EN-PROVENCE | ÉGUILLES | COUDOUX | VENTABREN | AIX-LES-MILLES FR

CIRCUIT PATRIMOINE SACRÉ N°5 ENTRE VIGNES ET OLIVIERS Document réalisé par l’Office de Tourisme Aix Pays d’Aix - Crédits Photos © Edikom, G.Apat-Funes / P.Hubner - Couverture : église St-Julien - ÉGUILLES : église St-Julien - Couverture P.Hubner - / G.Apat-Funes Edikom, © Crédits Photos Tourisme Aix Pays d’Aix - de par l’Office réalisé Document

’est autour de la chaîne de la Touloubre que vous pourrez découvrir dans une Provence Cde villages et de hameaux, un patrimoine sacré intimement lié à la vie de ces agriculteurs, vignerons et éleveurs qui ont façonné paysage et habitat. Des chapelles et des églises surplombant fièrement une vallée verdoyante de champs, de vignes et d’oliviers ou au contraire, se logeant au creux d’un vallon. Elles sont l’expression encore vivace de la volonté de ses habitants d’associer la foi à leur vie rurale. Des lieux proches de la terre dont les saints protecteurs évoquent l’activité agraire ou viticole et où l’on bénit encore les bergers et leurs troupeaux lors des transhumances. CH AÎNE D E LA TR ÉVARESSE INFORMATIONS TOURISTIQUES

COUPS DECOEUR

D14C LE GRAND SAINT-JEAN

D13 D18 CHAÎNE DE L N7 PUYRICARD A TOULO UBRE D17 EGUILLES D14A CÉLONY

4 COUDOUX 2 3 D543 LA FARE LES OLIVIERS A51

D10 D64 D10 VENTABREN D17 1 D96 D20 A8

7 AIX EN PROVENCE D10 D64 D65 D20 8 5 LES MILLES

D18

OIS L’ARB Longueur du parcours : 50km

CHAPELLE ST-ALEXIS - ÉGUILLES ÉGLISE ST-JULIEN - ÉGUILLES ÉG. ST-MICHEL - COUDOUX

3 ÉGLISE SAINT-JULIEN Aix-en-Provence Place Gabriel Payeur | GPS : 43°34’7.00»N / 5°21’15.62»E Office de Tourisme, 300 avenue Giuseppe Verdi Ouverture uniquement lors des offices.* 04 42 16 11 61 | www.aixenprovencetourism.com Attenante au château dont l’ancienne tour carrée devint son clocher, e 1 CHAPELLE SAINT-MITRE-DES-CHAMPS l’église Saint-Julien date du XVII siècle et fut construite grâce à l’aide financière de la puissante famille Boyer, les derniers seigneurs d’Éguilles, CD17 (route d’Éguilles) | GPS : 43°32’9.04»N / 5°25’19.88»E parlementaires et humanistes influents. Afin d’assister aux offices, ceux- Visite extérieure ou durant la célébration du 13 novembre. ci y firent aménager un accès direct de leur château par une tribune. La Saint Mitre est le saint tutélaire d’Aix-en-Provence. Cet esclave volontaire, rénovation de l’édifice, entamée en 1908, est interrompue un an plus tard : converti au christianisme, fut décapité au IVe siècle par son maître, le prê- le tremblement de terre de 1909 lui fut hélas fatal. Sa reconstruction, par teur romain Arvandus. Selon la légende, le martyr sitôt exécuté, ramassa l’architecte diocésain Lazare Huot, a été achevée en 1913 et offre au visiteur sa tête et l’enserra dans ses bras. Cette particularité fait de lui un saint une curiosité, une fresque de chœur qui met en scène une statue du Christ « Céphalophore » (porteur de tête), fréquemment représenté sa tête dans en croix. Le site, en belvédère, offre une vue remarquable sur ce terroir où les mains. Ses reliques, d’abord déposées dans le cimetière de la Seds la culture de la vigne et de l’olivier remonte à l’époque celto-ligure, qui rejoignent ensuite la cathédrale Saint-Sauveur où son tombeau est encore voit chaque année transiter des dizaines de milliers de moutons en route visible. La chapelle Saint-Mitre-des-champs, quant à elle, est à l’endroit pour la transhumance estivale. présumé où Saint-Mitre travaillait jadis les vignes de son maître. Elle aurait été érigée en 1657, suite à un événement singulier : la comtesse de Carcès passant devant l’oratoire élevé en souvenir du Saint fut arrêtée brutalement par son attelage : les chevaux refusaient de fouler la tête sculptée qui se Coudoux serait détachée de la statue du Saint. En 1864, une chapelle fut construite Mairie de Coudoux, rue des Écoles, Coudoux à côté de celle d’origine, reconvertie en grange, après sa vente comme 04 42 52 07 07 bien national à la Révolution. Les deux colonnes gallo-romaines qui furent utilisées en remploi y sont toujours visibles. D’importantes rénovations ont 4 ÉGLISE SAINT-MICHEL rendu son charme à cette chapelle néo-romane modeste, certes, mais 2 rue des 4 Termes | GPS : 43°33’30.42»N / 5°15’0.15»E dont l’histoire nous fait toucher du doigt les origines de la ville d’Aix, voire Ouverture uniquement lors des offices.* de la religion en Provence. Au XVIIIe siècle, Coudoux, hameau constitué deux siècles plus tôt et dépen- dant de Ventabren fut marqué par une volonté farouche de ses habitants de créer une véritable communauté autonome et une commune à part Éguilles entière, qu’elle deviendra en… 1950. L’église Saint-Michel est le symbole et l’acte fondateur de cette émancipation. En effet, c’est à l’issue d’un Office de Tourisme, Mairie, place Gabriel Payeur combat juridique déclenché en 1707 que les habitants du hameau purent 04 42 92 49 15 | www.mairie-eguilles.fr/fr/tourisme enfin, en 1746, assister aux offices sans avoir à effectuer le trajet jusqu’à 2 CHAPELLE SAINT-ALEXIS Ventabren. L’église se distingue par un clocher particulièrement original et à l’histoire tourmentée : il ne fut construit qu’en 1788, avec la participation Les Figons, CD17 | GPS : 43°33’40.55»N / 5°22’47.20»E de la population tout entière, il réchappa d’abord à l’incendie de 1789 puis Visite intérieure lors de la messe dominicale à 8h. à la foudre en 1901. Il est surmonté d’une rampe en fer forgé, sorte de Élevée au XVIIe siècle et dédiée à Notre-Dame de l’Assomption, cette léger campanile et d’une girouette, formée par un ange soufflant dans une chapelle en vieilles pierres dissemblables fut agrandie en 1704, comme trompette. En façade, à côté d’une statue de Vierge à l’enfant, le cadran en témoigne l’inscription sur son nouveau portail. Son clocher a été béni solaire porte l’inscription latine poétique Sic lucat lux vostra. Hoec ultima par le Cardinal archevêque d’Aix Monseigneur de Grimaldi. Elle se trouve forsan (« Que vos heures brillent comme celles-ci : celle que je marque dans un magnifique hameau provençal, à l’environnement champêtre, est peut-être la dernière »). La tradition veut, comme c’était le cas dans de rattaché à Éguilles et pourvu notamment d’un lavoir très bien restauré nombreuses communes provençales, que les habitants soient dépositaires ainsi que d’un petit oratoire. d’un santon qu’ils entretiennent et déposent dans la crèche de l’église pour la Noël puis le récupèrent le 2 février. AIX-EN-PROVENCE | ÉGUILLES | COUDOUX | VENTABREN | AIX-LES-MILLES

ÉGLISE ST-DENIS - VENTABREN ERMITAGE ST-HONORAT - VENTABREN CH. DU SERRE - AIX-LES-MILLES

Ventabren Office de Tourisme, 4 boulevard de Provence 04 42 28 76 47 | www.ventabren.fr

5 ÉGLISE SAINT-DENIS Place de l’église | GPS : 43°32’19.69»N / 5°17’34.22»E Ouverture uniquement lors des offices* et sur demande auprès de l’Office de Tourisme. C’est en souvenir d’une relique de Saint Denis, offerte en 1380 par la reine Jeanne, comtesse de Provence, reine de Sicile et de Jérusalem, que les habitants de Ventabren placèrent la chapelle édifiée en 1650, sous le haut patronage de cet illustre saint particulièrement apprécié des vignerons. En 1722, une nouvelle église est construite en lieu et place de cette chapelle, au cœur du village. Aujourd’hui, elle est sise à quelques mètres en contrebas du château en ruine de la Reine Jeanne, dans un environnement très bien mis en valeur. Discrète et un peu sombre, comme jalouse des trésors d’art sacré qu’elle renferme, l’église est fière de ce retable de l’École d’Avignon du XVe siècle, œuvre de Simon Masclet, élève du grand Nicolas Froment, et ÉGLISE ST-DENIS - VENTABREN qui représente la Vierge et l’enfant, entre Saint Pierre et Saint Jean-Baptiste (classé monument historique) ainsi que d’un intéressant tableau de 1689, évoquant le martyre de Saint Denis. Des fonts baptismaux, en pierre, du Aix-Les-Milles e XVIII siècle, magnifiquement sculptés, et un maître-autel en bois doré du Office de Tourisme, 300 avenue Guiseppe Verdi e XVII complètent, entre autres, ce mobilier des plus précieux. 13100 Aix-en-Provence 04 42 16 11 61 | www.aixenprovencetourism.com 6 ERMITAGE SAINT-HONORAT L’accès à ce site étant réglementé et les visites encadrées, le positionne- 7 ÉGLISE SAINTE-MADELEINE ment exact ne peut être communiqué ; en revanche, nous vous invitons Avenue Louis Armouriq, Les Milles | GPS : 43°30’7.39»N 5°23’17.75»E à entrer en contact avec l’Office de Tourisme pour programmer une Visite tous les jours aux heures d’ouverture* visite guidée sur place. Le premier édifice, modeste, dédié à Sainte Madeleine, fut construit entre L’Ermitage Saint-Honorat, monastère appartenant à l’abbaye de Lérins, 1696 et 1702, mais son agrandissement s’avère vite indispensable. Achevé ÉGUILLES : église St-Julien - Couverture P.Hubner - / G.Apat-Funes Edikom, © Crédits Photos Tourisme Aix Pays d’Aix - de par l’Office réalisé Document attesté en 878, puis à l’abbaye de Montmajour en 963 est composé d’une en 1746, il lui confère une belle ordonnance, quelque peu dénaturée chapelle voûtée troglodyte, de nombreuses dépendances, de jardins ainsi par l’agrandissement du XIXe siècle et le poids des ans. Aujourd’hui, son que d’une source. Jadis occupé par les moines de l’ordre de Saint-Benoît clocher carré est surmonté d’un campanile tandis que deux niches en cul sous le titre de Prieuré Claustral, son utilisation comme lieu de culte prit de four aux grands culots sculptés, tempèrent la façade de leurs courbes fin en 1914. Une lente plongée dans l’oubli l’a laissé en proie aux détério- et la rythment. Après la Révolution, dévastatrice, Sainte-Madeleine a été rations de toutes sortes. Situé au creux d’un cirque rocheux naturel, blotti remeublée avec d’autres œuvres provenant de divers édifices religieux aixois. au fond d’un vallon, envahi par la végétation, ce monastère est devenu un véritable petit temple d’Angkor provençal. Au XIXe siècle , la population 8 CHAPELLE DU SERRE de Ventabren prit l’habitude d’y venir en pèlerinage. Ce fut aussi un site Chemin du Serre, Les Milles | GPS : 43°29’53.01»N 5°23’17.17»E touristique pendant et après la construction de l’aqueduc de Roquefavour Visite extérieure. tout proche. De nos jours le site est inaccessible sans encadrement pour des raisons évidentes de sécurité. Cette chapelle originale fut érigée en 1946, suite aux vœux formulés par l’Abbé Beriat, les habitants des Milles ayant été épargnés par les nazis.

* Pour plus d’informations, consultez le site Pour se déplacer dans le Pays d’Aix Hébergement, restauration et activités dans Aix de la Pastorale du tourisme www.pastorale-tourisme.fr www.lepilote.com et le Pays d’Aix www.aixenprovencetourism.com 04 42 16 11 61 Cliquez ici pour accéder Pour les activités d’accueil, d’informa- tion, de promotion/communication, de à la version numérique du circuit production/commercialisation et de la boutique www.marque-nf.com ROGNES | LAMBESC | LA ROQUE D’ANTHÉRON FR LE PUY-SAINTE-RÉPARADE | VENELLES FR

CIRCUIT PATRIMOINE SACRÉ N°6 LA CISTERCIENNE

ifficile d’imaginer que ce paisible terroir viticole de Provence fût un haut lieu de pouvoir Dseigneurial et religieux, sous l’influence croisée d’une papauté d’Avignon essaimant ses moines bâtisseurs héritiers de la tradition de l’ordre de Cîteaux et des comtes de Provence en prise avec la puissante famille des Baux. Témoins des rivalités entre l’abbaye Saint-Pierre de Montmajour et l’abbaye Saint-Victor de Marseille, ces villes ou villages provençaux conservent au travers de leur patrimoine sacré les traces encore perceptibles de ce passé riche et tumultueux. Rien d’étonnant donc que de croiser, dans un périmètre si restreint, des édifices religieux aussi divers que cette magnifique abbaye cistercienne, cette imposante église, ancien siège des assemblées des communautés de Provence ou cette jolie chapelle sise au pied d’un ancien château, fief rural de la seigneurie des archevêques d’Aix. INFORMATIONS TOURISTIQUES

COUPS DECOEUR 7 9 8 VILLELAURE LA ROQUE D’ANTHERON 6

D66D STESTEVEJANSON

3 ROGNES D561

D66 LE PUY STEREPARADE 2 D15 D15 10 LAMBESC D543 5 1 11 D18 4 12 CH AÎNE D STCANNAT E LA TR ÉVARESSE

D13

13 D14C LE GRAND SAINT-JEAN VENELLES 14 D18 CHAÎN N7 E DE LA TO ULOUB D63 RE D17 D14A CÉLONY EGUILLES COUDOUX A51 D543

D10 D64 D10 D17 D96 D20 VENTABREN A8

D64 AIXENPROVENCE LE THOLONET

D65 Longueur du parcours 70km

ÉG. N-D DE L’ASSOMPTION - CH. SAINT-DENIS - ROGNES LAMBESC ABBAYE DE SILVACANE - LA ROQUE D’ANTHÉRON

5 CHAPELLE SAINT-MICHEL Rognes Cimetière, avenue de la résistance | GPS : 43°39’24.56»N, 5°15’41.13»E Office de Tourisme, 5 cours Saint-Etienne Visite extérieure. 04 42 50 13 36 | www.ville-rognes.fr Jalouse protectrice du cimetière de Lambesc, cette chapelle romane du XIe siècle aux larges contreforts est l’église paroissiale de Lambesc jusqu’au 1 ÉGLISE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION XIIIe siècle. Elle a accueilli plusieurs confréries, Pénitents blancs, Pénitents gris et la confrérie de Saint Michel jusqu’au XVIIIe siècle. La visiter sera Avenue de Lambesc | GPS : 43°39’50.12»N, 5°20’41.18»E l’occasion d’un point de vue intéressant sur le dôme de l’église Notre- Visite sur rendez-vous auprès de l’Office de Tourisme. Dame de l’Assomption. Construite en 1607, cette église extrêmement riche abrite pas moins de sept retables classés monuments historiques et un autel mérovingien en marbre du Ve siècle. La mention assez rare pour ce genre d’édifice : « République Française » sur le fronton de l’église témoigne des relations Entre Lambesc et parfois tumultueuses entre l’Église et la République. La Roque d’Anthéron 2 CHAPELLE SAINT-DENIS Avenue d’Aix | GPS : 43°39’41.55»N 5°21’7.02»E 6 CHAPELLE SAINTE-ANNE DE GOIRON Visite extérieure ou lors de la bénédiction des pains en octobre*. D67A dir. La Roque, puis prendre à gauche (Monument aux Martyrs de Construite avec l’aide de toute la population à l’époque de la peste de la Résistance) | GPS : 43°41’47.26»N 5°16’36.87»E 1720, la chapelle est consacrée à Saint Denis, patron de la commune, dans Visite extérieure. l’espoir qu’il protège la ville de l’épidémie. En octobre a lieu une célébration Située sur le plateau de Manivert entre La Roque d’Anthéron et Lambesc, traditionnelle avec messe et bénédiction des pains. cette chapelle ainsi que le site troglodytique des Baumes qui la précède témoignent d’une activité humaine sur ces hauteurs dès l’antiquité : Cel- 3 CHAPELLE SAINT-MARCELLIN to-ligures, Wisigoths, Romains et Chrétiens de la première heure s’y sont succédé. La première mention recensée d’un site religieux à cet endroit GPS : 43° 40’ 22.1982»N 5° 19’ 47.3982»E date de 1048, lors de la donation des terres à une communauté d’ermites Visite extérieure ou lors de la bénédiction des vendanges en septembre*. (probablement de l’ordre des pontins) par le seigneur local Teudebert. La Cette chapelle du XIIe siècle flanquée d’un ermitage du XVIIe siècle a subi chapelle qu’ils construisent est donc certainement élevée sur des bases les outrages du tremblement de terre de 1909 au point d’être quasiment existantes. Initialement dédiée à Marie, elle change de vocable et devient détruite. Mais, magnifiquement restaurée en 1988, elle offre une halte alors Sainte-Anne. Les tombes des ermites et abbés (peut-être même ombragée au milieu des vignes et est le lieu d’une bénédiction des ven- Templiers) qui se sont succédé sont creusées à même la roche et jonchent danges en septembre. les alentours. On peut remarquer à l’entrée d’une grotte aménagée en amont, probablement par les cénobites, quelques têtes sculptées qui apparaissent telles des résurgences d’un passé encore plus lointain, ins- Lambesc pirées des têtes celto-ligures qu’ils ont sans doute pu observer dans les Maison du Tourisme et de la culture, 2 avenue de la Résistance vestiges de l’ancien oppidum. Sainte-Anne fut l’objet de pèlerinages et de 04 42 17 00 62 | www.lambesc.fr prières pour obtenir pluie et protection. 4 ÉGLISE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION La Roque d’Anthéron Place des Poilus | GPS : 43°39’17.31»N 5°15’41.12»E Office de Tourisme, 3 cours Foch Visite tous les jours aux heures d’ouverture* 04 42 50 70 74 | www.ville-laroquedantheron.fr Située à l’emplacement de l’ancien château de Saint Eldrad, ce chef- d’œuvre de style baroque provençal, remplace une église romane qui 7 TEMPLE VAUDOIS accueillait une foule immense lors des messes d’ouverture des Assem- Rue du Temple | GPS : 43°42’57.92»N 5°18’45.15»E blées Générales du Pays de Provence au XVIIe siècle, ce qui explique ses Visite intérieure possible sur demande auprès de l’Office de Tourisme. dimensions imposantes. Cette vaste église, édifiée entre 1700 et 1741, ne Un des rares témoignages encore vivant de la présence de cette com- comporte pas moins de dix chapelles ornées de tableaux et retables des munauté chrétienne appelée les « Vaudois », dont l’origine remonte au XIIe grands peintres du XVIe au XVIIIe siècle (Jean Daret, Nicolas Mignard, André siècle et qui, suite aux persécutions, fut disséminée dans les Alpes, l’Italie Bardon...). Les grandes orgues, de très belle facture, que l’on doit au facteur du Sud et le Luberon. L’actuel temple date de 1825 et se situe au cœur d’orgue Joseph Isnard, ont été inaugurés en 1797. A l’extérieur, l’église se de l’ancien village Vaudois à l’architecture si particulière. Il abrite, entre distingue par un dôme de forme octogonale, d’un baroque affirmé, qui autre, un orgue de collection de la maison Walcker ainsi qu’un baptistère côtoie le clocher de l’ancienne église romane, édifié sur la tour du château. et une table de communion en pierre de Carrare. ROGNES | LAMBESC | LA ROQUE D’ANTHÉRON LE PUY-SAINTE-RÉPARADE | VENELLES

ÉG. DE L’ASSOMPTION STE-MARIE LE PUY-STE-RÉPARADE CHAPELLE STE-RÉPARADE LE PUY-STE-RÉPARADE ANCIENNE ÉGLISE - VENELLES LA ROQUE D’ANTHÉRON 8 ÉGLISE NOTRE-DAME DE L’ANNONCIATION 11 CHAPELLE SAINTE-RÉPARADE Rue Louis-Emmanuel de Florans | GPS : 43°42’58.63»N 5°18’38.44»E La Quilho | GPS : 43°38’52.11»N 5°26’24.13»E | Visite extérieure. Visite tous les jours aux horaires d’ouverture* et sur demande auprès de l’Office de Tourisme. Cette chapelle attestée en 1082, se dresse à mi-hauteur sur le versant est de la colline, ancien oppidum celto-ligure. Restaurée en 1677, elle fait L’église de l’Annonciation vit le jour suite à la décision de Melchior de Forbin l’objet d’une procession à l’Ascension. Offrant un panorama imprenable de réunir les deux anciennes chapelles par une nef centrale en 1742. Le sur la vallée de la Durance, elle se situe au départ d’un chemin qui permet chœur de l’église, de style baroque, est particulièrement remarquable. d’accéder au sommet de la colline (30 min.).

9 ABBAYE DE SILVACANE 12 ÉGLISE SAINT-CANADET Hameau de Saint-Canadet | 43°37’52.79»N 5°27’28.25»E RD 561, avenue de Silvacane | GPS : 43°42’58.32»N 5°19’45.12»E Visite sur demande à l’Office de Tourisme ou la mairie. Visite tous les jours (sauf lundi en hors saison). Payant. Elle doit son nom à Saint-Pierre aux Liens, en provençal « San Peyre Enca- e Fondée vers 1145 à l’emplacement d’un ermitage du XI siècle, l’abbaye denat » qui a donné son nom à Saint-Canadet. L’autel et le retable de style fait partie des trois grandes abbayes cisterciennes de Provence, appelées baroque sont du XVIIe siècle. Un magnifique portail roman orne la façade, les « trois sœurs de Provence » avec Sénanque et Le Thoronet. Après des surmontée d’un campanile provençal. débuts modestes, d’importants travaux donnent naissance à une église et des bâtiments conventuels, dont l’essor ne cesse alors de croître, participant au développement de l’économie locale par la construction d’infrastruc- tures (routes, canaux d’irrigation) ou par l’agriculture. Sa prospérité et son Venelles influence sur tout le territoire sont accrues par la protection des comtes de Office de Tourisme, 45 avenue Plantier - place des Logis Provence, qui prennent le relais de la famille des Baux, suscitant la jalousie 04 42 12 32 23 | www.venelles.fr et les griefs des ecclésiastiques dépendants de l’abbaye de Montmajour dont les moines finissent par séquestrer puis chasser leurs confrères de 13 ANCIENNE ÉGLISE e Silvacane à la fin du XIII siècle. D’expression essentiellement romane, la Place du Château, Venelles-le-Haut | GPS : 43°36’2.95»N, 5°28’49.96»E pureté de ses lignes, l’équilibre des volumes et des proportions en font un Visite extérieure. lieu de sérénité et de lumière. L’abbaye, gérée depuis 2008 par la commune de La Roque d’Anthéron, accueille des expositions d’art contemporain, qui L’ancienne église, construite à Venelles-le-Haut, sur l’ancien oppidum jouent avec la lumière, ainsi que de nombreux concerts qui mettent en celtique, fut victime du tremblement de terre de 1909 : seuls subsistent le valeur l’acoustique exceptionnelle du site. clocher et la façade, phagocytés par la suite par le château d’eau. La vue exceptionnelle sur les environs (Concors, Sambuc, Durance, Sainte-Victoire, Sainte-Baume, Etoile et Luberon) ainsi que cet émouvant témoignage de la dernière catastrophe sismique française, rendent incontournable la Le Puy- visite de ce promontoire.

Sainte-Réparade 14 ÉGLISE SAINT-HIPPOLYTE Syndicat d’initiative, 19 rue de l’Hôtel de Ville Avenue Maurice Plantier | GPS : 43°35’50.75»N, 5°29’6.18»E 04 42 50 06 97 | www.si-lepuy.fr Visite tous les jours aux heures d’ouverture*. Après le tremblement de terre, il fallut reconstruire l’église. Après moult 10 ÉGLISE DE L’ASSOMPTION SAINTE-MARIE querelles, il fut décidé d’établir le nouvel édifice à Venelles-le-Bas, en plein

Avenue de la Bourgade | GPS : 43°39’44.71»N 5°25’53.73»E développement. Une partie du mobilier de l’ancienne église y fut alors : Abbaye de Silvacane - Couverture P.Hubner - / G.Apat-Funes Edikom, © Crédits Photos Tourisme Aix Pays d’Aix - de par l’Office réalisé Document Visite tous les jours aux heures d’ouverture*. déposée, notamment les œuvres du sculpteur local, Louis-Félix Chabaud Cette église romane du XVIIe siècle possède un magnifique retable de 1708 également ancien maire de la ville, ami de Charles Garnier architecte de en bois doré de dimension imposante, provenant du couvent des grands l’opéra de Paris. Mais l’église, construite en 1911 pour une population e Augustins d’Aix. Il présente un splendide tableau de l’Assomption de Marie dix fois moindre, s’avère trop exiguë en cette fin de XX siècle d’où son portée par quelques uns des 50 angelots qui ornent cette oeuvre d’art extension, consacrée en 2008. baroque illuminant la nef à l’ouverture des portes de l’église. Le maître- autel, classé, serait l’œuvre de Pierre Puget.

* Pour plus d’informations, consultez le site Pour se déplacer dans le Pays d’Aix Hébergement, restauration et activités dans Aix de la Pastorale du tourisme www.pastorale-tourisme.fr www.lepilote.com et le Pays d’Aix www.aixenprovencetourism.com 04 42 16 11 61 Cliquez ici pour accéder Pour les activités d’accueil, d’informa- tion, de promotion/communication, de à la version numérique du circuit. production/commercialisation et de la boutique www.marque-nf.com ROGNES | LAMBESC | ST!CANNAT | EGUILLES FR

CIRCUIT PATRIMOINE SACRÉ N°7 L’IMPÉTUEUSE TRÉVARESSE

n dirait qu’un géant s’est amusé avec les maisons comme un enfant joue aux billes «!Oà les faire se toucher » c’est ainsi que le tremblement de terre qui secoua les villes que vous allez traverser fut décrit par un journaliste du Petit Marseillais en juin 1909. Faisant de nombreuses victimes et mettant quelques 3000 bâtiments à terre, dont de nombreux édifices religieux, il mobilisa la population qui ne pouvait se résoudre à la disparition de son patrimoine sacré : chaque site fut restauré ou reconstruit, nous permettant ainsi de profiter d’églises anciennes ou modernes regorgeant de retables flamboyants, de baptistères richement ouvragés ou de chapelles campagnardes où l’on y bénit encore vendanges et petits pains. LA ROQUE! D’ANTHERON 6

ES ES COT D66D ST!ESTEVE!JANSON NE D CHAÎ 3 ROGNES D66 2 D15 D15 1 4 LAMBESC D543

5 D18

CH ST!CANNAT AÎNE D E LA TRÉ 7 VARESSE 8

D18 CHAÎN N7 E DE LA TO ULOUB RE D17 EGUILLES CÉLONY

9 COUDOUX 10 D543

D10 D64 D10 VENTABREN D17 COUPS DE COEUR D20 A8 INFORMATIONS TOURISTIQUES Longueur du parcours 60km

N$D DE L’ASSOMPTION ROGNES CHAPELLE ST$MICHEL $ LAMBESC Rognes Lambesc O!ce de Tourisme, 5 cours Saint-Etienne Maison du Tourisme et de la Culture 04 42 50 13 36 | www.ville-rognes.fr 2 avenue de la Résistance 04 42 17 00 62 | www.lambesc.fr 1 ÉGLISE NOTRE!DAME DE L’ASSOMPTION 4 CHAPELLE SAINT"MICHEL Avenue de Lambesc | GPS : 43°39’50.12»N, 5°20’41.18»E Cimetière | GPS : 43°39’24.56»N, 5°15’41.13»E Visite sur rendez-vous auprès de l’O!ce de Tourisme. Visite extérieure. Construite en 1607, cette église extrêmement riche abrite pas moins de Jalouse protectrice du cimetière de Lambesc, cette chapelle romane du sept retables classés monuments historiques et un autel mérovingien XIe siècle aux larges contreforts est l’église paroissiale de Lambesc jusqu’au e en marbre du V siècle. La mention assez rare pour ce genre d’édifice : XIIIe siècle. Elle a accueilli plusieurs confréries, Pénitents blancs, Pénitents «!République Française!» sur le fronton de l’église témoigne des relations gris et la confrérie de Saint Michel jusqu’au XVIIIe siècle. La visiter sera parfois tumultueuses entre l’église et la République. l’occasion d’un point de vue intéressant sur le dôme de l’église Notre- Dame de l’Assomption. 2 CHAPELLE SAINT"DENIS Avenue d’Aix | GPS : 43°39’41.55»N 5°21’7.02»E Visite extérieure ou lors de la bénédiction des pains en octobre. 5 ÉGLISE NOTRE!DAME DE L’ASSOMPTION Construite avec l’aide de toute la population à l’époque de la peste de Place des Poilus | GPS : 43°39’17.31»N 5°15’41.12»E 1720, la chapelle est consacrée à Saint Denis, patron de la commune, dans Visite tous les jours aux heures d’ouverture.* l’espoir qu’il protège la ville de l’épidémie. En octobre a lieu une célébration Située à l’emplacement de l’ancien château de Saint Eldrad, ce chef traditionnelle avec messe et bénédictions des pains. d’œuvre de style baroque provençal, remplace une église romane qui abritait l’assemblée générale des Communautés de Provence au XVIIe, ce 3 CHAPELLE SAINT!MARCELLIN qui explique ses dimensions imposantes. Cette vaste église, édifiée entre 1700 et 1741, ne comporte pas moins de dix chapelles ornées de tableaux Chemin de Véou | GPS : 43° 40’ 22.1982»N 5° 19’ 47.3982»E et retables des grands peintres du XVIe au XVIIIe siècle (Jean Daret, Nicolas Visite extérieure ou lors de la bénédiction des vendanges en septembre. Mignard, André Bardon...). Les grandes orgues, de très belle facture, que Cette chapelle du XIIe siècle flanquée d’un ermitage du XVIIe siècle a subi l’on doit au facteur d’orgue Joseph Isnard, ont été inaugurés en 1797. A les outrages du tremblement de terre de 1909 au point d’être quasiment l’extérieur, l’église se distingue par un dôme de forme octogonale, d’un détruite. Mais, magnifiquement restaurée en 1988, elle o"re une halte baroque a#rmé, qui côtoie le clocher de l’ancienne église romane, édifié ombragée au milieu des vignes et est l’objet d’une bénédiction des ven- sur la tour du château. danges en septembre. 6 CHAPELLE SAINTE!ANNE DE GOIRON D67A dir. La Roque, puis prendre à gauche (Monument aux martyrs de la résistance) | GPS : 43°41’47.26»N 5°16’36.87»E Visite extérieure. Situés sur le plateau de Manivert entre La Roque d’Anthéron et Lambesc, cette chapelle ainsi que le site troglodytique des Baumes qui la précède témoignent d’une activité humaine sur ces hauteurs dès l’antiquité : Cel- to-ligures, Wisigoths, Romains et Chrétiens de la première heure s’y sont succédés. La première mention recensée d’un site religieux à cet endroit date de 1048, lors de la donation des terres à une communauté d’ermites (probablement de l’ordre des pontins) par le seigneur local Teudebert. La chapelle qu’ils construisent est donc certainement élevée sur des bases existantes. Initialement dédiée à Marie, elle change de vocable et devient alors Sainte-Anne. Les tombes des ermites et abbés (peut-être même Tem- pliers) qui se sont succédés sont creusées à même la roche et jonchent les alentours. On peut remarquer à l’entrée d’une grotte aménagée en amont, probablement par les cénobites, quelques têtes sculptées qui apparaissent telles des résurgences d’un passé encore plus lointain, inspirées des têtes celto-ligures qu’ils ont sans doute pu observer dans les vestiges de l’ancien oppidum. Sainte-Anne fut l’objet de pèlerinages et de prières pour obtenir CHAPELLE STE$ANNE DE GOIRON " LAMBESC pluie et protection. de l’Assomption - LAMBESC

ÉG. N!D DE L’ASSOMPTION D "

CHAPELLE ST!MARCELLIN ! ROGNES LAMBESC CH. ST!CANNAT ! ST!CANNAT N Saint-Cannat Syndicat d’Initiative, 3 avenue Pasteur - Espace Su!ren 04 42 57 34 65 | www.ville-saint-cannat.fr

7 CHAPELLE SAINT!CANNAT Avenue Paul Lafargue | GPS : 43°37’13.74»N 5°18’2.96»E Visite extérieure. Si l’église paroissiale révèle les déboires sismiques de la ville, la chapelle est le résultat d’une autre calamité tristement célèbre en Provence : la peste. Saint-Cannat semble avoir été épargnée au début du XVIIe siècle, ce qui incita ses habitants à élever en 1657 cette petite chapelle en remerciement et gratitude envers leur saint tutélaire. En 1992 les reliques de Saint Cannat y prirent naturellement lieu et place.

8 ÉGLISE NOTRE!DAME DE VIE Place du Bailly de Su!ren | GPS : 43°37’14.37»N, 5°17’48.70»E ÉGLISE SAINT!JULIEN ! ÉGUILLES Ouverture uniquement lors des o"ces.* Cette église d’aspect assez simple est le fruit de circonstances qui sont loin de l’être. A l’origine, Canus Natus, fils d’o#cier romain, ermite devenu évêque 10 ÉGLISE SAINT!JULIEN de Marseille à la fin du Ve siècle fut l’objet d’une vénération de la part de Place Gabriel Payeur | GPS : 43°34’7.00»N / 5°21’15.62»E fidèles et pèlerins qui constituèrent autour de sa tombe un hameau qui est Ouverture uniquement lors des o"ces.* à l’origine de la ville. C’est dans ce contexte que les Templiers obtiennent Attenante au château dont l’ancienne tour carrée devint son clocher, l’autorisation d’édifier un prieuré qui devient très rapidement une place l’église Saint-Julien date du XVIIe siècle et fut construite grâce à l’aide forte incluant une chapelle dédiée à la Vierge. Devenue l’église paroissiale, financière de la puissante famille Boyer, les derniers seigneurs d’Eguilles, elle est entièrement détruite en 1909 lors du terrible tremblement de terre. Aix Pays d’Aix - -Couverture Créditsce dephotos: égliseTourisme © Edikom, G.Apat-Funes / P.Hubner parlementaires et humanistes influents. Afin d’assister aux o#ces, ceux-ci En 1927 l’église est réédifiée au centre du village. Les seuls témoins discrets y firent aménager un accès direct depuis leur château. Le tremblement de d’un tel passé sont un sarcophage chrétien où Saint Cannat est représenté terre de 1909 lui fut fatal ; reconstruite en 1913, elle o$re au visiteur une (à l’extrême gauche), ainsi que l’ancienne chapelle ruinée de Notre-Dame curiosité : une fresque de chœur qui met en scène une statue du Christ de Vie elle-même, située dans le quartier Sainte-Marguerite. en croix. Le site, en belvédère, o$re une vue remarquable sur ce terroir où la culture de la vigne et de l’olivier remonte à l’époque celto-ligure, et qui voit chaque année passer des dizaines de milliers de moutons en Éguilles transhumance estivale. par l’O ! réalisé Document O"ce de Tourisme, Mairie - Place Gabriel Payeur 04 42 92 49 15 | www.mairie-eguilles.fr/fr/tourisme

9 CHAPELLE SAINT!ALEXIS Les Figons, CD17 | GPS : 43°33’40.55»N / 5°22’47.20»E Visite intérieure lors de la messe dominicale à 8h. Élevée au XVIIe siècle et dédiée à Notre-Dame de l’Assomption, cette chapelle en vieilles pierres dissemblables fut agrandie en 1704, comme en témoigne l’inscription sur son nouveau portail. Elle se trouve dans un magniﬁque hameau provençal, à l’environnement champêtre, rattaché à Eguilles et pourvu notamment d’un lavoir très bien restauré ainsi que d’un petit oratoire.

* Pour plus d’informations, consultez le site Pour se déplacer dans le Pays d’Aix Hébergement, restauration et activités dans Aix de la Pastorale du tourisme www.pastorale-tourisme.fr www.lepilote.com et le Pays d’Aix www.aixenprovencetourism.com 04 42 16 11 61 Cliquez ici pour accéder Pour les activités d’accueil, d’informa- tion, de promotion/communication, de à la version numérique du circuit. production/commercialisation et de la boutique www.marque-nf.com VENTABREN | VITROLLES | LES PENNES-MIRABEAU FR CABRIES-CALAS | AIX-LES-MILLES FR

CIRCUIT PATRIMOINE SACRÉ N°8 PLUS PRÈS DU CIEL

renez de la hauteur, élevez-vous à la découverte de sites urbains, établis sur Pd’antiques foyers de population, castra ou oppida, semblant toujours surveiller plaines et vallées. Disposés le long des axes stratégiques ou surplombant les points de passages des voyageurs, marchands et envahisseurs, leur rôle défensif fut longtemps avéré et indispensable à la survie de ce territoire. Parcourez leurs venelles et ruelles au détour desquelles s’élèvent fièrement de belles églises multiséculaires ou de magnifiques petites chapelles perchées qui vous révéleront la complexité territoriale et paysagère du Pays d’Aix grâce à leur position privilégiée en belvédère. D64 INFORMATIONS TOURISTIQUES

COUPS DECOEUR D10 D17 D96 VENTABREN A8

1 AIX EN PROVENCEAIX EN PROVENCE D10 D64 D65 D20 2 3 A8 LES MILLES

ROGNAC

D18

LUYNES OIS L’ARB 10 6 D9 D7 5 BASSIN DU RÉALTOR GARDANNE 12 13 11 GARE TGV BOUC BEL AIR CALAS VITROLLES CABRIES

D9 AÉROPORT MARSEILLE D60A PROVENCE 8 A51 SIMIANE COLLONGUE LES PENNES D58 7 MIRABEAU MARIGNANE D113 OILE L’ÉT E DE CHAIN D47D 9 D58 D58 Longueur du parcours A8 80km

D7 D7

D96 I D96

’

GARDANNE

H C AIX EN PROVENCE AIX EN PROVENCE LUYNES D17 D17 SIMIANE COLLONGUE CH. DU SERRE - AIX-LES-MILLES ÉGLISE ST-DENIS - VENTABREN CH. N-D DE VIE - VITROLLES

BOUC BEL AIR

A51 A51 Aix-Les-Milles Vitrolles Office de Tourisme, 300 avenue Guiseppe Verdi Office de Tourisme, place de Provence 2 13100 Aix-en-Provence 04 42 77 90 27 | www.vitrolles13.fr 11 1

10 04 42 16 11 61 | www.aixenprovencetourism.com A8 5 ÉGLISE SAINT-GÉRARD TENQUE 1 ÉGLISE SAINTE-MADELEINE Avenue Camille Pelletan, le Roucas | GPS : 43°27’35.99»N, 5°14’56.60»E CALAS

CABRIES Avenue Louis Armouriq, Les Milles | GPS : 43°30’7.39»N 5°23’17.75»E Ouverture uniquement lors des offices* et sur rendez-vous auprès de D18 D18 Visite tous les jours aux horaires d’ouverture.* l’Office de Tourisme.

13 Le premier édifice, modeste, dédié à Sainte Madeleine, fut construit entre L’église est située dans le centre ancien de Vitrolles, qui a des airs de pit-

LES MILLES LES 1696 et 1702, mais son agrandissement s’avère vite indispensable. Achevé toresque village provençal, avec son rocher fortifié. Dédiée au fondateur en 1746, il lui confère une belle ordonnance, quelque peu dénaturée de l’ordre de Malte, dont un morceau d’os est placé dans un beau buste D10 D10 e D64 D64 par le poids des ans ainsi que par son agrandissement à l’ouest, au XIX reliquaire classé, elle est construite entre 1732 et 1744. L’édifice, réalisé

12 siècle. Aujourd’hui, son clocher carré est surmonté d’un campanile tandis avec soin en pierres de taille et richement décoré, a été magnifiquement que deux niches en cul de four aux grands culots sculptés, tempèrent la restauré en 2004. Il recèle un précieux maître-autel réalisé en bois doré, D9 D9 9 façade avec leurs courbes et la rythment. Après la Révolution, dévastatrice, dont la partie inférieure est attribuée au grand artiste marseillais Pierre D60A D60A Sainte-Madeleine a été remeublée avec des œuvres provenant de divers Puget ou à son élève et neveu, Christophe Veyrier, alors que son dôme D113 MIRABEAU D113

LES PENNES LES édifices religieux aixois. serait l’œuvre d’un autre Marseillais de talent, Albert Duparc. Derrière l’autel, D47D D47D figure une superbe toile classée du peintre aixois, Jean-Claude Cundier 2 CHAPELLE DU SERRE (1709), tandis qu’au dessus, la voûte peinte en 1770 par l’artiste martégal Chemin du Serre, Les Milles | GPS : 43°29’53.01»N 5°23’17.17»E Blaÿ, prolonge ce tableau. Visite extérieure. Cette chapelle originale fut érigée en 1946, suite aux vœux formulés par

BASSIN DU RÉALTOR BASSIN 6 CHAPELLE NOTRE-DAME DE VIE 7 l’Abbé Beriat, les habitants des Milles ayant été épargnés par les nazis.

VENTABREN Montée du rocher, le Roucas | GPS : 43°27’40.42»N, 5°14’54.93»E S I

8 Visite extérieure - Vision intérieure à travers une baie vitrée GARE TGV GARE

O B Le Rocher de Vitrolles, qui surplombe la ville est un monolithe d’une

D65 D65

R Ventabren

A trentaine de mètres autour duquel la ville s’est construite. À son sommet

’ Office de Tourisme, 4 boulevard de Provence

D9 D9 L a été édifiée la chapelle Notre-Dame de Vie, dédiée à la Vierge protectrice, D64 D64 04 42 28 76 47 | [email protected] vraisemblablement au Xe siècle. La grande originalité de la chapelle réside en son plan intérieur, illisible de l’extérieur, car dissimulé dans l’épaisseur 6 3 ÉGLISE SAINT-DENIS des murs. Au dehors, l’édifice est rectiligne sans ajout de contreforts, grâce 5 D10 D10 D20 D20 Place de l’Église | GPS : 43°32’19.69»N / 5°17’34.22»E à sa construction très massive, et terminé par un chevet à fond plat. En Ouverture uniquement lors des offices* et à la demande auprès de l’Office revanche, au dedans, le chœur est voûté en cul de four et deux absidioles 3 de Tourisme. sont creusées dans l’épaisseur des murs. La voûte est décorée de cinq

VITROLLES peintures sur toile, aujourd’hui très fortement endommagées, encadrées Cette église construite en 1722, est située au cœur du centre ancien, dans de gypseries. Le clocher, détruit par la foudre, est remplacé en 1861 par un environnement très bien mis en valeur. Discrète et un peu sombre, un modèle privilégiant l’assise et la robustesse, surmonté d’une statue comme jalouse des trésors d’art sacré qu’elle renferme, l’église recèle monumentale de la Vierge. Une seconde sculpture mariale, attestée en entre autres un magnifique retable du XVe siècle, un intéressant tableau 1641, fait l’objet d’une procession chaque soir du 14 août. Plusieurs plaques de 1689, évoquant le martyre de Saint Denis et de superbes fonts baptis- d’ex-voto, sont disposées sur les murs de la chapelle en remerciement d’un maux, du XVIIIe siècle. péril évité. Les tableaux, quant à eux, ont été retirés et placés en lieu sûr. Si ces témoignages de reconnaissance sont courants dans la région, ils sont (4) ERMITAGE SAINT-HONORAT exceptionnellement liés à l’aviation, comme c’est le cas ici. Notre-Dame de Accès réglementé et visites encadrées : le positionnement exact ne peut Vie fut en effet, la patronne des premiers aviateurs et le demeure, de par être communiqué. sa position unique, surplombant l’un des plus grands aéroports français. Visite sur rendez-vous auprès de l’Office de Tourisme. L’Ermitage Saint-Honorat, monastère attesté en 878, était composé d’une chapelle voûtée troglodyte, de nombreuses dépendances, de jardins et d’une source. Jadis occupé par les moines de l’ordre de Saint-Benoît, son utilisation comme lieu de culte prit fin en 1914, entamant une lente plongée dans l’oubli le laissant en proie aux détériorations de toutes sortes. Situé au ROGNAC creux d’un cirque rocheux naturel, ce monastère envahi par la végétation

MARIGNANE a des airs de petit temple d’Angkor. PROVENCE MARSEILLE AÉROPORT CABRIÈS

CHAPELLE N-D D’AIDE - LES PENNES-MIRABEAU ÉG. ST-BLAISE - LES PENNES - MIRABEAU CHAPELLE N-D DE LA SALETTEÉGLISE - CABRIÈSST-PAUL Les Pennes-Mirabeau Cabriès - Calas Syndicat d’initiative, 35 bis avenue Victor Hugo Office de Tourisme, place du 24 avril 1915 04 42 02 55 14 | www.pennes-mirabeau.org 04 86 67 73 75 | www.cabries.fr

7 CHAPELLE NOTRE-DAME D’AIDE 10 CHAPELLE DU CHÂTEAU Vieux village | GPS : 43°24’36.67»N 5°18’28.46»E Château de Cabriès | GPS : 43°26’28.17»N 5°22’44.09»E Visite sur rendez-vous auprès du Syndicat d’Initiative. Visite tous les jours, sauf le mardi et dimanche, sur rendez-vous auprès Situé au sommet du vieux-village, le petit édifice construit en moellons nus, du Musée Melik. 04 42 22 42 81 présente un clocheton à double arches. La visite est des plus intéressantes Au cœur du château de Cabriès, musée du peintre Edgar Mélik, cette puisque la disposition intérieure de cette chapelle des Pénitents blancs a petite chapelle atypique aux voûtes en ogives a la particularité d’avoir été été conservée, avec ses bancs disposés latéralement, le siège du recteur entièrement décorée par le peintre à partir de 1934. La visite est l’occa- de la confrérie ainsi que les attributs de procession, ostensoir-soleil, lan- sion d’aborder l’univers de Mélik, ses œuvres, son atelier, d’où l’on peut ternes, et crucifix. Six ex-voto montrent de façon émouvante, l’intervention bénéficier d’un point de vue remarquable sur la vallée et Sainte-Victoire. bienfaitrice de la Vierge et le témoignage de reconnaissance des personnes rescapées. Une toile, l’Assomption de la Vierge, représente les Pénitents 11 ÉGLISE DE LA NATIVITÉ DE LA VIERGE blancs. À quelques mètres de la chapelle se trouvent la Lanterne du souvenir, qui n’est autre que le monument aux morts des Pennes, un oratoire, ainsi Vieux village de Cabriès, place de l’église | GPS : 43°26’26.51»N 5°22’42.60»E qu’un moulin à vent, depuis lesquels on jouit d’une vue panoramique sur Visite tous les jours sauf le mardi et dimanche, sur rendez-vous auprès du l’étang de Berre et la chaîne de la Nerthe. Musée Melik 04 42 22 42 81 Édifiée à l’intérieur des remparts de la ville, cette église romane attestée en 8 ÉGLISE SAINT-BLAISE 1098, est un écrin de sérénité dont les joyaux sont nombreux et évoquent Rue de République | GPS : 43°24’36.14»N 5°18’33.95»E l’histoire de cette partie de la Provence. On peut notamment y voir un Ouverture uniquement lors des offices* et sur rendez-vous auprès du bénitier composé de remplois celto-ligure et romain ainsi qu’un splendide Syndicat d’initiative. triptyque du XVIe siècle. Le clocher a été aménagé au XVIIIe siècle dans Reconstruite à l’emplacement d’une église primitive datant sans doute de l’ancienne tour des remparts et porte d’accès au village fortifié. 1070, elle-même édifiée sur un temple païen vraisemblablement dédié à Cybèle, l’essentiel de la construction date de 1869-1871. Le clocher, carré 12 ÉGLISE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION à la base, octogonal en partie supérieure est élevé plus tard, en 1879, puis Avenue de Provence, Calas | GPS : 43°27’36.11»N 5°21’11.37»E surmonté d’un grand campanile vers 1930. L’édifice s’affranchit remar- Ouverture uniquement lors des offices*. quablement d’un terrain accidenté. L’intérieur recèle une dalle de marbre Construite entre 1866 et 1869 grâce au financement de la châtelaine de sculptée en 1056 et surtout une très intéressante sculpture classée de 1476, Calas, Louise Gavaraque, cette église possède une copie de l’ancien autel de œuvre de l’Italien Francesco Laurana, qui représente trois générations, la cathédrale Saint-Sauveur à Aix-en-Provence. De style grec, elle possède Sainte Anne, Marie et Jésus, mais montre également, chose rare, la Vierge trois nefs et est surmontée d’un splendide campanile. au sein nu allaitant Jésus. 13 CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA SALETTE 9 ÉGLISE SAINT-DOMINIQUE Colline de Trébillane, accès depuis rue des Espigau, Calas GPS : 43°27’37.27»N 5°21’16.73 E Les Cadeneaux, place Félix Aureille | GPS : 43° 23’ 38.26»N 5° 20’ 28.34» E - nativité de la Vierge : église de la Couverture P.Hubner - / G.Apat-Funes Edikom, © Crédits photos Tourisme Aix Pays d’Aix - de par l’Office réalisé Document Ouverture uniquement lors des offices*. Visite extérieure ou intérieure durant la bénédiction des chevaux à Pâques. Édifiée à l’emplacement d’une chapelle moyenâgeuse, l’église consacrée Appelée également Notre-Dame-de-Trébillanne, cette magnifique cha- en 1739 se distingue par la belle rusticité de ses moellons dissemblables. À pelle dont l’origine remonte probablement au Ve siècle, fût reconstruite l’intérieur, intelligemment mis à nus dans le chœur, ils offrent un contraste au XIIe siècle et maintes fois remaniée. Surplombant la ville comme pour remarquable avec les murs peints et confèrent à cette modeste construc- la protéger, elle est le théâtre d’une célébration annuelle, toujours très tion, un charme certain. Un buste reliquaire de Saint Dominique est mis en vivante et prisée, initiée en 1958 et consistant à bénir chevaux et cavaliers valeur dans une niche décorée de moulures et mascarons. le lundi de Pâques.

* Pour plus d’informations, consultez le site Pour se déplacer dans le Pays d’Aix Hébergement, restauration et activités dans Aix de la Pastorale du tourisme www.pastorale-tourisme.fr www.lepilote.com et le Pays d’Aix www.aixenprovencetourism.com 04 42 16 11 61 Cliquez ici pour accéder Pour les activités d’accueil, d’informa- tion, de promotion/communication, de à la version numérique du circuit. production/commercialisation et de la boutique www.marque-nf.com AIX!EN!PROVENCE FR

CIRCUIT PATRIMOINE SACRÉ N°9 AUX CHOEURS D’AIX!EN!PROVENCE

ix-en-Provence a toujours tenu une place centrale dans l’histoire antique et chrétienne Ade la Provence : capitale de la deuxième Narbonnaise romaine sous le nom d’Aquae Sextiae, capitale religieuse sous l’influence des premiers évangélistes venus de Judée, enfin capitale de Provence avec ses comtes et son parlement. C’est donc tout naturellement que cette ville « capitale » à plus d’un titre est au centre de ces circuits du patrimoine sacré. Parmi une o!re foisonnante et riche de diversité, quatre édifices remarquables : l’église Notre- Dame de la Seds, la plus ancienne église et probablement cathédrale de la ville, sa digne et fière héritière la cathédrale Saint-Sauveur, joyau du patrimoine sacré de ce territoire, l’église du Saint-Esprit véritable écrin d’art sacré, à l’architecture innovante des frères Vallon, sans oublier bien sûr l’église Saint-Jean de Malte, édifice aux origines hospitalières, précurseur du gothique en Provence dont il fut jadis le gardien jaloux des sépultures comtales.

z P

i l e i Che p n A m. p n d e ve e la a Pâ z n qu

erette u S

t Cé e o

n a C r u l

r l a u

B a u

P d

e e

e D n i u e n m b e e u v h

s A s C

y A A A v tte e v c v. Viole n de la . a

u nue e Sa Av sa et e i n I t- É

A tti loi R des e Giano s

u é All e l

l e A A VERS u l é er J l l T ti

n e des Mu l l o PUYRICARD

VERS AVIGNON é é a Gi ri P soleil e e m en Beau M H a llée RN7 d a A ue e n e a ri nu A o R VERS SISTERON s d s ve en

A t v Notre-dame M ele PASTEUR u s ti n e Traverse e tio Av A51 ûr a n E s i N m ne s u iciens i e e d e m e a r n s u P u R as e l te S i M g A ssi n ola er Rue a u o

ti venu r le Z r e i on e Gr Ém P T ss levard Arist t et ar ri ra a ou ide Bria s en p B nd nçoi H v m éc A e de I e er v hal enu Rue J. de en levard Fra v G A s la Roque s R Bou e r r S u u a e R i o S e Pi s r u e Rue Lisse ctoire s r n i e-Vi e l i v e 3 tay Bellegarde d e ue Saint J a ven u r A de o c rès r a ’ a u G e uf I u n n s Ne a n R e it Ja s e non Ma e - u v do . u e t Marie Curi P R

o noi an d a d u ’H e u

ue d J e

c R d d s e e

h B R e u É L i .

t u Cours Saint-Loui Latt r ne R G i ce u R s n R r o s v u R . eg ue l e d l e P te u u s s e Bo r r lle Pa e S e o R e t

n e d t v Mo u S . Ch la Bo -

en e e e Ru e

d du Rue du a R L e l n u e ’ p oui as c R Cancel É . n

m Rue c o rt i g M i e ô R V e nstant t d o r Co e n u e B at R.

n le t l M s l

d Ve e a s e

e u s t

a h R e Traverse

e M l P R u e u e e

Rue u!

u r des e S re Rue Su!ren

R é Ru n

e u es Ar

Ru e on de Beaufort r d i R n Place des G Épinaux rs

G Ru d u r Cardeurs l o a o a C e R Tas u ny l n Rue de o te ! l V . et Rue Montigny e d s r C a s e e n a Ru ix e Ru ig d a L Jaubert P o y a o R. de la Fonderie n l l Rue R e R e d ue d rs a ue alis y R es rdelie R rt Co o ue R R iﬂ Ra Ch P

R u Rue - ﬂe e u u V e Lieutaud Place e Chabrier Ru R s e e e e R. Félicien r . d RichelmeM R B Duperrier Rue d r d e d e o u i u r u èd e a David u l e e us u l e p 1 i s F l s e r F Place des e 1 t é R C ie M v d M l o N x i cé a r b éj Prêcheurs a c r s ha re Rue d 1 o o g Se h me A n a La ni r v Rue C i C Ga n v R M tr e s a Fauchier u s ns e e a de e d’Entrecasteaux M

rs e m u s anu r u n s R o B Rue de la n C o u s t e u el

u b o

ul x e R Rue Aumone d e Glacière Place de e r Rue F i t

e e Cour erm ue R

v d ée r R

ard Verdun . vieille r

G u è R Place . Re R G É A M me Fr r a Rue y

d na u ri e e d u s e e . u a c e Ramus d d d e Brueys es d e n Davi d s s Rue d

o la é e e a d u R e T e N is Ta B y R r R R u e é la u h g . p L e s o ubl n R C i R e e e a l F B R C n u é u u s iq e des a r t B e er e Rue m Rue Jean u nardi e b s ne o R iat œu R e s u r r Pl. Miollis ue u a e o Rue de P I u r N Tholozan rm n t a R s sp u o ron c Morea l E a Papassaudi f ea Rue e la Mule Noire m 2 z r u e la Masse s Rue Pavillon R Rue de o ue Vi a c e a M n tor u p Traverse Leyd n u a u et R Courtessade r Rue de l’Opéra i e et rm d L du Bras d’Or T Doumer I rav A o er v Place s Rue h e e d . R

u u e l B u u ’Aig ona Jeanne d’Arc ea e R le b M al d’O Mira r pa R Jo Rue ! r rs ue re d te Cou le Espariat R e R an c G a u la l i Ru R. St.- Joseph d u eil e Ver e m i iusepp P d G R e ’ Rue Aven I

e t u Ar e u Clovis Jo rine a e venu D aza A e l M F l M d Do ie Hugues Villev ales n ovenç a llées Pr e r A ue s x R du rna é Fe A e e Pl. ve J G ll e déric u u au p R nu v h St-Jean e é h e n p A nd a W al s e v Goyr de Malte Cab . A R 4 u s Lar . . e u ue Mo P R o o v l nu e r . R v z J V a A d e r . e i t e Nar l oq a l R l . e Lap a u P i r s e DÉPART DES e r l M re s o e s na i u d e v B u EXCURSIONS ol Car an r 4 Sept é i i h d k e p R Rue str ux Al . V Ro v P ict ue R a e A al C

s d l ys n r o o s e

a r o u g e r e t llie a r t e n S

uvé el mb s t n Rue b n J e B

o r e s Impasse H e Reynaud

x R r l G

e h

de u u

l llum .

Ma e g A v e a

o A u

B M

e s

oul G R é Ren t

u . du Roi Av. du Parc levard r

e u v Bou de vard e en s A

v t b e V a A i v A

u ctor m

e Ro v

R a

y e

r C D r n Bd oq b r

B e e u

Avenue de l’Europe d s F e

p A s

Pau l e a n ue anc d r

i en le F e c v ato l e lb e A n

Brossolette A s m u Cr

GARE AIX!TGV Av. Pierre

er A

l a J n j v o

t e s A n e n a AÉROPORT MARSEILLE!PROVENCE d i

v u in e u a po ’ . M e

Ollone Char r

B S n m

VERS MARSEILLE A51 ai . O n

e n e Blo . ’

v t n v - h J d PIOLINE ! LES MILLES ri e

n A é A r . er d o C el m v e A

é l

é h A rt v. re a iè B d r e d t i l u t a e R Po P e a l Rue u i A n e

d e d n v

. n

e Ast a ue n R Saint-Lazare

n u m e e r

i u d

h Av L c o S u

i s t t r e g e u P C b rre o o Pie R e u en Longueur du parcours 4 km

ÉGLISE NOTRE!DAME DE LA SEDS ÉGLISE DU ST!ESPRIT Aix-en-Provence O"ce de Tourisme 300 avenue Giuseppe Verdi 04 42 16 11 61 www.aixenprovencetourism.com

1 ÉGLISE NOTRE!DAME DE LA SEDS 22 avenue Jean Dalmas | GPS : 43°31’45.34»N 5°26’11.93»E Visite tous les jours aux heures d’ouverture* Le 8 décembre, pour la fête de l’Immaculée Conception, a lieu une procession de la statue, de la cathédrale à l’église.

L’église de style romano-byzantin que nous connaissons aujourd’hui est l’œuvre de l’architecte Henri Revoil et date de 1853, mais ses origines sont beaucoup plus anciennes puisque l’église primitive dédiée à la Vierge, semble avoir existé dès le IVe siècle, à côté d’un théâtre antique, mis au jour en 2004. Cela fait d’elle la plus ancienne église de la ville. Elle aurait abrité les reliques de Saint Mitre qui ont rejoint, en 1383, la cathédrale Saint-Sauveur. Détruite durant les invasions précédant le Xe siècle puis reconstruite, elle est élevée au rang de cathédrale et connaît alors son apogée, à partir du XIe siècle avant de tomber en désuétude avec le déplacement progressif du centre de la ville vers le bourg Saint-Sauveur. Il s’agit donc du plus ancien édiﬁce chrétien d’Aix-en-Provence dont on a dit lors d’une cérémonie en 1857 que «""Son histoire est la partie la plus précieuse et la plus intime de l’histoire de notre ville ». Le culte marial qui y est rendu explique la présence d’une émouvante statue de la Vierge couronnée, allaitant l’enfant Jésus, et celle d’ex-voto recouvrant entièrement le sol de l’église et qui forment une frise historique des épidémies, qui se sont abattues sur la ville au XIXe siècle, notamment de choléra.

2 ÉGLISE DU SAINT ESPRIT 40 rue Espariat | GPS : 43°31’38.30»N, 5°26’48.99»E Visite tous les jours aux heures d’ouverture*

Elevée à l’emplacement d’un ancien hôpital a#ecté aux enfants trouvés, cette église, œuvre des frères Vallon a la particularité d’avoir le transept et les bas-côtés reliés, son plan s’inscrivant dans un rectangle et non une croix. Elle abrite deux œuvres particulièrement remarquables : tout d’abord un retable du XVIe siècle, représentant l’Assomption de la Vierge, initialement placé dans la chapelle du palais comtal (jusqu’à sa destruction en 1785), ce qui expliquerait que les apôtres soient vraisemblablement représentés sous les traits des premiers membres du parlement de Provence. La seconde œuvre maîtresse n’est autre que l’Annonciation, un triptyque de la pre- mière moitié du XVe siècle, attribué à Barthélémy d’Eyck. Son commanditaire, Pierre Corpici, drapier o$ciel du roi René d’Anjou souhaitait qu’il orne son autel funéraire, dans la cathédrale Saint-Sauveur ; mais les aléas de l’histoire n’ont laissé ici que la partie centrale, qui reste malgré tout un chef d’œuvre de la Renaissance ﬂamande par sa composition et ses multiples détails insolites. C’est dans cette église que fût célébré en 1772 le mariage de Mirabeau et d’Emilie de Covet-Marignane. Visite tous les jours aux heures d’ouverture* Saint-Jean-de-Malte place 24 4 Visite touslesjoursauxheures d’ouverture* 34 placedesMarthyrsdelaRésistance | 3 de la Pastorale du tourisme *

Pour plus d’informations, consultez le site

CATHÉDRALE SAINT ÉGLISE SAINT ÉGLISE ! JEAN www.pastorale-tourisme.fr ! ! DE SAUVEUR | GPS:4331’32.34»N527’10.46»E ! MALTE accompagnée au XVII au accompagnée spiritueletd’un retour laàvie communautaire puis une nef depur style gothique provençal, achevée en1316, du Christ, protégées derrière des contre-portes, mais visibles une ou plusieurs fois par jour. portessculptées de 1508 à1510 par Jean Guiramand, qui représentent les Sibylles, annonciatrices de la venue Saint-Jean-de-Malte. de-Malte a retrouvé sa fonction monastique, en accueillant1977, laSaint-Jean-Depuis fraternité province. de riches desplus moinesdes l’un apostoliquesGranet, musée baptisé 1838, diocésainsdepuis beaux-arts des de enfin un grand Christ en croix, peint par Eugène Delacroix. Le bâtiment voisin, l’ancien prieuré, abrite le musée LouisFinsonrépertoriéedeMichel Serre,Provence L’Apothéoseen (1610), toilede une Saint-Augustin,de et siècles s’y trouvent : tout d’abord, un Finsonius, représentant la Résurrection du Christ, l’œuvre la plus ancienne aussi la grande dimension de l’édifice. Trois remarquables tableaux de trois grands maîtres des XVII de 4 m de diamètre. L’intérieur, simple et sobre, abritait les sépultures des Comtes deaux chrétiensProvence, durantce quiles croisades.explique La façade a donc un aspect sévère, que viendra tempérer la grande rosace, octogonalesenfaçade font toujours directement écho cetà ordre militaire, qui assurait protection etsécurité La construction était en e architectureest directement inspirée des hospitaliers deSaint-Jean deJérusalem, qui lui donnèrent son nom. l’extérieurville,lamilieuproximitédeaumais mpschaàdes d’unegrande voie passante, routelad’Italie, son l’originesituéeAà Aix.premier àédificeentièrementstyle legothique seul ceconstruitProvencele deenet sor reconnusor illustresplus des l’un l’Europecomme de tableaux XV du Saint-Lazarechapelle la de tréprotégerécrin ce de afinson trouve restauréel’occasion dans pour également symboliqueévoquant le mystère de la virginité de la mère de Jésus. Ce chef d’œuvre, restauré récemment, se Froment, pour la chapelle funéraire du roi René, les Nicolasreprésentantpar 1476 en peintardent,Buissonprestigieuxparticulièrementretientavec triptyqueduquile l’attention : la reine dans une composition hautement du VIII église et réaménagé à plusieurs reprises au gré des besoins. Les multiples invasions qui secouèrent la Provencement d’un temple dédié au dieu solaire Apollon (Phébus) qu’un oratoire chrétien fût construit, puis transformé en A partir du V l’église romane viendront ensuite s’ajouter le magnifique cloître au XII au cloître magnifique le s’ajouter ensuite viendrontromane l’église SainteladeChapelle baptistèredontleet sansestdouteplusdesanciensun chrétienté la de Provence.en A Rostagnus, les fidèles reconstruisent l’église ainsi que l’antique oratoire, visible encore de nos jours sous le nom Élevée à la fin du XIII du fin la à Élevée

GPS :43°31’55.23»N 5°26’49.38»E CATHÉDRALE ST e au X au e e siècle eurent raison de l’édifice qui fut entièrement détruit. En 1057, à l’appel de l’archevêque d’Aix siècle, certains temples païens firent place aux premiers édifices chrétiens. À Aix, ce fut à l’emplace à fut ce Aix, À chrétiens. édifices premiers aux place firent païens temples certains siècle, boutique www.marque-nf.com production/commercialisation etdela tion, depromotion/communication, de Pour lesactivités d’accueil,d’informa- www.lepilote.com Pour sedéplacer danslePaysd’Aix e " e siècle, sa construction se serait étalée de 1272 à 1277.àL’église 1272construction de étaléeserait Saint-Jean-de-Maltesiècle,sase est SAUVEUR siècle d’une nef baroque. Parmi tous les joyaux que recèle cette cathédrale, il en est un ! et dépourvue de grandes ouvertures et les étroites meurtrières des deux hautes tours et le Pays d’Aix Hébergement, restauration et activités dans Aix

04 42161161 e e siècle. Il en est de même des splendides siècle, témoignant ainsi d’un renouveau à laversion numériquedu circuit. Cliquez ici pouraccéder www.aixenprovencetourism.com ÉGLISE ST ÉGLISE " JEAN " e -XVIII DE " MALTE e et XIX et - - e

Document réalisé par l’O!ce de Tourisme Aix Pays d’Aix - Crédits Photos © Edikom - Couverture : cathédrale St-Sauveur - AIX"EN"PROVENCE