Jilid I Hari Selasa BU. 21 9hb November, 1982
PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES
DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES
PARLIMEN KEENAM Sixth Parliament
PENGGAL PERTAMA First Session
KANDUNGANNYA
JAWAPAN·JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 253I]
RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan, 1983: Jawatankuasa (Hari Pertama}- Jadual: Maksud B. 1 hingga B. 14 [Ruangan 2566]
USUL: Anggaran Pembangunan, I983: Jawatankuasa (Hari Pertama}- Maksud P. 7, P. 8 dan P. 9 [Ruangan 2566] MALAYSIA
DEWAN RAKYAT YANG KEENAM
Penyata Rasmi Parlimen
PENGGAL YANG PERTAMA
AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT
Yang Berhormat Tuan Yang Dipertua, DATO MOHAMED ZAHIR BIN HAJI !SMAIL, S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N.
Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATO' SERI DR MAHATHIRBIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T. (Kubang Pasu).
" Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATO MusA HITAM, s.P.M.J., s.s.1.1., s.P.M.s. o.u.N.M., S.P.N.S. (Panti).
Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' LEE SAN CHooN. s.P.M.J.. s.s.1.1 .• K.M.N. (Seremban). Menteri Luar Negeri, TAN SRJ HAJJ MUHAMMAD GHAZAL! BIN SHAFIE, P.M.N., s.s.A.P., s.1.M.P., s.P.D.K. (Lipis).
A N PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI " Menteri Kebajikan Am, D TI HAJJABDULGHANI, D.P.M.s., J.M.N. (Kuala Langat).
TENGKU " Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y .M. DATO' AHMAD RrrnAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P.' s.s.A.P., P.M.K. (Kola Bharu). Menteri Kewangan, Y .M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Ulu Kelantan).
TAN SRrCHONG HoNNYAN, P.S.M., J.M.N. .. Menteri Kesihatan, (Batu Berendam).
NG KHEE SEONG, .. Menteri Perusahaan Utama, DATO' PAUL LEO D.P.C.M., (Taiping).
ABDUL N N .. Menteri Pertanian, DATO' MA A BIN 0rHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Terengganu).
MOGGIE ANAK " Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK LEO IROK, P.N.B.S. (Kanowit).
.. Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR NED YEE PAN, s.P.M.J., B.s.1. (Muar).
" Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' S. SAMY VELLU, s.P.M.J., D.P.M.s., P.c.M., A.M.N. (Sungei Siput). 2517 9 NOVEMBER 1982 2518
Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DAro'MoKHTAJt BIN HAflHASffiM, D.S.N.S. (Tampin).
" Menteri PerusahaanAwam, DATIN PADUKA RAFIDAHAziz, D.P.M.s., A.M.N. (Kuala Kangsar)
" MenteriPelajaran, DAruKDRSULAIMAN BIN HAitDAUD, P.N.B.S., J.B.S. (Santubong).
" Menteri Wilayah Persekutuan,DATUK PENGlllAN Onu.iAN BIN HAiiPENGIRAN RAUF, P.G.D.K. A.D.K. (Kimanis). ' " Menteri Pembangunan Negara danLuar Bandar, DAro'SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K. S.M.K. (Jerlun-Langkawi). ' " Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK AeDULlAII BIN HAitAHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas).
" Menteri Kemajuan Tanah danKemajuan Wilayah, DAro'RAJS YATIM, D.S.N.S. (J elebu).
" Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DAro'MAK oNH KAM, D.P.M.P., J.M.N. (T anjongMalim).
" Menteri Penerangan, TuAN MoHD. Ame BIN HAiiMOHD. ADAM (A lor Ga jah).
" Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAJt STEPHEN YoNG KuET TzE, D.A., P.N.B.S. (P adawan).
" Menteri, DAro'MOHAMED BIN IUHMAT,s.P.M.J., s.s.I.J., D.P.M.J., P.N.B.S., J.M.N. (PuJai).
" Tuan (Timbalao) YangDipenua,DAro DR HEE TIEN LAI, D.S.I.J.' A.M.N., P.l.S., B.S.I., J.P. (A yer Hitam).
" TimbalanMenteri Peoerangan, DAro'CHAN SIANG SuN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong).
" Timbalan Menteri diJabatan PerdanaMenteri, DR GoH CHENG TEIK (Nibong Tebal).
" TimbalanMenteri Kesihatan, DAro'K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (T elok Kemang).
" TunbalanMenteri Perdagangandan Perindustrian, DAro' LEw SIP HoN, D.P.M.S.' J.M.N. (Shah Alam).
" Timbalan Menteri Kewangan, DATUDR LING LIONG StK, o.P.M.P. (Mata Kuching).
" TimbalanMenteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DAro'HAii ZAKAluABINHAii ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut).
" TimbalanMenteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahao Awam, DAro' DaNtKHussAINBIN ABDUL RAHMAN,D.P.M.K., K.M.N. (Kuala Krai).
" Timbalan MenteriTenaga, Telekom dan Pos,DATUK CLAJtENCE E. MANSUL,P.G.D.K. (P enampang).
• 2519 9 NOVEMBER 1982 2520
Yang Berhormat TimbalanMenteri Pertanian, DATO' CHIN HoNNGIAN, D.S.I.J. (Renggam).
" Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SHAHRIRBIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.s. (Johor Bahru).
" Timbalan Menteri Pengangkutan, DATO' ABu HASSAN BIN HAJI OMAR, D.P.M.S., S.M.T., P.l.S. (KualaSelangor).
" Timbalan Menteri Buruh danTenaga Rakyat, DATUK WILLIAM LYECHEEHII!N, P.G.D.K., A.S.D.K. (Gaya).
" Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' HAn MOHAMED SUHAIMIBIN HAJIKAMARUDDIN, D.P.M.S., A.M.N. (Sepang).
" TimbalanMenteri PerusahaanUtama, TUAN Bu1ANG BIN HAn ULis (Simunjan).
" TimbalanMenteri Pertahanan, ABANG AlluBAKAR BIN DATU BANDARAllANG HAJIMUSTAPHA,1.M.N. (Paloh).
" Timbalan Menteri Pertanian, TUAN LUHAT WAN (Baram). •• " Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, TUAN MOHD . KASSIMBIN AHMED (Machang).
" Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATIN PADUKA CHOW PoH KHENG aliasROSEMARY CHONG, D.P.M.S. (Ulu Langat).
" Timbalan Menteri diJabatanPerdana Menteri, PuAN SHARIFFAH DoRA BINTISYED MOHAMED, A.M.N., P.1.s., B.s.1. (Semerah).
" Timbalan Menteri WilayahPersekutuan, TuAN HAJ1 MuHYIDDIN BIN HAJ1MOHD. YASSIN, S.M.J., P.l.S. (Pagoh).
" Timbalan Menteri Perumahan danKerajaan Tempatan, TuAN s. SUBRAMANIAM (Segamat).
" Timbalan Menteri Pelajaran, DR TANTIONG HONG (Raub). " Timbalan Menteri PeneranganPuAN RAHMAH BINTI OTHMAN, 1.S.M., S.M.S .• A.M.N., P.1.K. (Selayang).
" Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' MOHAMEDKHALIL Y AAKOB (Maran).
" Timbalan MenteriKewangan, TuAN SABBARUDDIN CHIK (Temerlob).
" Timbalan Menteri Perumahan danKerajaan Tempatan, PuAN NAPSIAHBINTI OMAR (Kuala Pilah).
" Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri, TUAN ANWAR BIN HAn IBRAIDM(Permatang Pauh).
" Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar. TUAN LAw HIENG DING, P.B.S. (Sarikie).
" Setiausaha ParlimenKementerian Kebajikaa Am,TuAN JA wAN ANAKEMPALING, K.M.N. (Rajang). 2521 9 NOVEMBCR 1982 2522
Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN HussEIN BIN MAHMUD (Tanah Merah).
BOON .. Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DAro' LEE PENG, D.S.N.S., A.M.N., P.J.K., J.P. (Mantin).
.. Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN Au How CHEONG, P.M.P. (Telok Anson).
.. Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN TING LING KJEW (Bintulu). TUAN ABDUL .. Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, KADIR BIN HA.II SljEJKHFADZIR (Kulim-Bandar Bahru).
.. Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Witayah, TUAN ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, (Bagan Serai).
.. Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN RADZI BIN SHEIKH AHMAD (Kangar). TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA .. (Jasin). TUAN ABDUL GHANI BIN M!SBAH, P.P.N.' B.S.K. " (Kinabatangan). ABDUL HAMID BIN PAWANTEH " DR (Arau). TUAN HAJJABDUL BIN ABU BAKAll, A.M.N., s.M.P .. RAHIM . (Kuantan). Tu' N ABDULRAHMAN BIN SuLAJMAN . .. (Parit Buntar )
.. DATUK PATINGGIHA.IIABDUL TAJBBIN MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan).
ABmu... H BIN HAJJABDUL HAMID .. TUAN (Silam). DATO' HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, .s K. K .. o .o. , s.o. . (Kota Setar).
" TUAN HAJ1 AFFENDYBIN TuN HAJJMOHD. FuAD STEPHENS (Marudu). TUAN AHMED HAMBAL BIN YEOP MAJus .. (Parit). DATUK ALFRED ]ABU ANAK NuMPANG (Betong). TUAN ALIAS BIN Au, P.J.K. U . .. Mo. ( lu Terengganu) TUAN ANDREW lANGGI MuYANG . .. (LubokAntu) TUAN WANG BIN lABAll, P.J.K. .. A (Dungun).
TUAN HA.IIAZHAJl.ULABIDIN BIN HAJIABULRAHIM, A.M.P .. . (Batang Padang). TUAN BAHARI BIN HARON .. (Labis) . TUAN BAN HON KiONG .. (Batu Gajah) . DR GEORGE CHAN HONG NAM(Lambir). TUAN CHAN KOK .. KIT(Sungai Besi) . 2523 9 NOVEMBER 1982 2524
Yang Berhormat TUAN DAIM ZAINUDDIN (Kuala Muda}.
" DATO MICHAEL CHEN WING SuM, D.P.M.s. (Beruas).
" TUAN PETER CHIN GAN OoN (lpoh}.
" TUAN DAUDBIN DATO'HAJITAHA(Batu Pahat).
" TuAN f!AJIDASUKI BIN HA1IAHMAD (Tum pat).
" TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.s. (Saratok}.
" DATIIK EDWIN ANAK TANGKUN, P.N.B.S .. P.8.S., A.8.S. (Batang Lupar).
" TuANFUNGKETWING (Sandakan).
" c'fuANNEWMAN GAHAN (Bandau).
" TuAN Goo1HOCK SENG (Bukit Bendera).
" TuAN V. GoVINDARAJ,A.M.N., P.J.K. (Pelabuhan Kelang).
,, DAruKHAitRis BIN MOHD. SALLEH, s.P.D.K., s.P.M.J. (Ulu Padas).
" TuAN ffAJIHAsHIMBINHAJIENDUT, A.M.K. (Ulu Muda).
" TuAN HASSAN ALBAN BIN HAJ1SANDUKONG, J.P. (Labuk Sugut).
" TuAN HASsANBIN HA1IMOHAMED (Rantau Panjang).
" TUAN IBllAHIMAZMI BIN HASsAN(Kuala Nerus).
" TUAN lsMAILBIN ARSHAD,A.M.K.(Jera i).
" TuAN ISMAIL BIN SAID, A.M.N. (Kemaman).
" DATO' JAMALUDDIN BIN HAJI SUHA1MJ,A.M.N., P.J.K. (Sabak Bemam).
" TUAN JumNE ANAKJINGGOT (Ulu Rajang).
" DATO' SRIHAlIKAMAIIUDDIN BIN HAJIMOHD. fSA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut).
" TUAN KAN YAU FA (Tawau).
" TUAN KAl " TUAN KHAI>RlBIN SABI " TUAN MARK KODING (K inabalu}. " DR KOH Tsu KooN(Tan jong). " DA TO LEE KIMSAI (Ulu Selangor). " TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar). " TUAN LEO MICHAELTOYAD (Mukah}. " DAruK LEONARD LlNGGIANAK JuGAH, P.N.B.S., J.B.s. (Kapit). " TuAN LIM KrrSIANG (K ota Melaka). " TUAN LIM LIANG SENG (Kinta). 2525 9 NOVEMBER 1982 2526 Yang Berhonnat TUAN LING SIE MING (Sibu). " TUANMAMAT BIN ABDUL RAHMAN (Ulu Nern•). MEGAT " TUAN Ju NID BINMEG ATA YOB (Hilir Perak). TUAN AHMAD SHAH BIN DATUK HUSSAIN TAMBAKAU (Keningau). TUAN MOHAMAD RAZLAN BIN HAfIABDUL HAMID(Matang). TUAN MOHAMED TAJoL Rosu BIN'MoHAMEDGHAZAU, A.M.P. (Gerik). " DATO'HAJIMOHA MEDBIN HAJIAu, K.M.N.,A.M.N., r.B. (Nilam Puri). TUAN MOHAMED �MIN BIN HAfI DAUD (Pekan). " DATO HAJIMo HAMMADA Bu BAKAR BIN RAunN IBRAHIM (KualaKedah). " TUANMOHAMMAD IDRISBIN MOHAMMADBASARI (Setapak). .. TUAN MOHAMMADY AHYA BIN LAMPONG(Kota Belud). .. TUAN MOHAMMED YusoFBIN HAJI y AKOB (Hilir Padas). TUAN HAJI MoHD. ZAIN BINABDULLAH,S.M.K. (Bachok). " TUAN MoKHTARAMBIN RABIDIN (Pontian). " TUANMUTANG TAGAL (BukitMas). .. TUAN MuSTAFFABIN MOHAMMAD (SriGading) . Tt:ANNG CHENG KuAI (Lumut). DATO' NGAH BINA. RAHMAN (Ledang). TUAN HAJ1N1KABDULAZIZBIN NIK MAT, K.M.N.,J.P. (Pengkalan C!iepa). " DATUK}AMES PETER ONGKILI, D.l.M.P. (Tuaran). TUAN OoGINSuN, A.M.K., s.D.K.,J.r. (AlorSetar). TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas Gading). TUAN QuAH WEE LIAM(K.luang). " TUAN RICHARD DAMPENG ANAK LAKI(Serian). .. TUANSAIDIN BIN HAJJ MAT PlAH(Padang Rengas). " TUAN SEOW HUN KHIM (BukitMerta jam). TUAN HAJJ SEROJI BIN HAJJHARON (B aling). TUAN SHAMSURIBIN Mo. SALLEH,A.M.N., r.K.T.,1.r. (BatikPulau). TUAN SIM KWANG YANG (BandarKuching). .. TAN SRI DATO' �YED AHMAD SHAHABUDDIN AL-HAJ, P.S .M., S.P.M.K.,S.S.D.K., P.N.B.S., P.G.D.K., J.M.N.,J.P. (PadangTerap). 2527 9 NOVEMBER 1982 2528 Yang Berhormat TUANTAN KOONSWAN (Damansara). " TUAN TAN KoK Hool (Padang Serai). " DRTAN SENG G!AW (Kepong). " TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). " WAN ABUBAKAR BIN WAN MOHAMAD ( Jerantut). " w AN IBRAHIM BIN w AN ABDULLAH (Pasir Mas). " WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMED (Pasir Puteh). " WAN ZAINAB BINTIM.A.BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani). " TUAN YAHYA BIN HAJI ZAKARIA (BaganDatok). " TUAN YEOH PoH SAN (Petaling). " TuAN YEW FooWENG (Menglembu). " DATINPADUKA ZALEHA BINTI (SMAIL, D.P.M.S. (Tanjong Karang). I 2529 9 NOVEMBER 1982 2530 DEWAN RAKYAT PEGAWAl-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz. Timbalan Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab. SAHAGIAN PENYATA RASMI P.o\RLIMEN Penyunting Kanan: Yahya bin Manap. Penyunting: P. B. Menon. Penyunting: Haji Osman bin Sidik. Pemberita-pemberita: N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom bin Ghazali. BEITTARA MESYUARAT Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. 2531 9 NOVEMBER 1982 2532 MALAYSIA DEWAN RAKYAT Selasa, 9hb November, 1982 Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang DOA sawit dan Yang Berhormat Menteri Perusahaan Utama dan saya sendiri (Tuan Yang Dipertua mem dari masa ke semasa mengadakan pengerusikan Mesyuarat) dialog dengan penapis-penapis minyak kelapa sawit dan juga pengeluar JAWAPAN-JAWAPAN pengeluar minyak mentah untuk MULUTBAGI membincangkan masalah-masalah yang dihadapi bersama. Selain PERTANYAAN daripada itu, Kementerian saya PERTANYAAN sedang mengusahakan penubuhan konsortium untuk melaksanakan PENGELUARIPENAPIS pemasaran minyak kelapa sawit MINYAK KELAPA SAWIT Malaysia dengan lebih berkesan lagi. PERTENGKARAN Usaha ini memerlukan persefahaman dan kerjasama di antara pengeluar minta Menteri I. Tuan Oo Gin Sun minyak kelapa sawit mentah dan pihak Perusahaan Utama menyatakan penapis. Kejayaan akan terjamin apakah langkah-langkah yang sedang apabila pengeluar minyak mentah dan diambil bagi mengelak pertengkaran pihak penapis tidak menganggap dm yang sering berlaku di antara mereka sebagai kumpulan berasingan pengeluar-pengeluar minyak kelapa tetapi sebagai satu industri kelapa sawit mentah dan tuanpunya sawit yang bergerak demi kepentingan tuanpunya kilang . penapis minyak keseluruhan industri dan negara. Hasil kelapa sawit tempatan supaya t1dak kejayaan dari segi mendapatkan merosakkan perindustrian minyak pasaran baru dan memperluaskan kelapa sawit. pasaran yang sedia ada untuk minyak kelapa sawit akan dinikmati oleh Tlmbalan Menteri Perusahaan semua pihak. Utama (Tuan Bujang bin Hatji Ulis): Tuan Yang Dipertua, adalah tidak Tuan Ismail bin Said: Tuan Yang benar pertengkaran sering berlaku d1 Dipertua, dalam iawapannya tadi antara pengeluar minyak kelapa saw1t . Yang Berhormat T1mbalan Menten mentah dan penapis-penapis minyak telah mengatakan bahawa tidak ada kelapa sawit. Dalam proses penap1s pertengkaran yang berlaku di antara penapis minyak kelapa saw1t pengeluar dan penapis minyak kelap mendapatkan bekalan minyak mentah � sawit, cuma perasaan tidak puas hat1 daripada pengeluar-pengeluamya, sahaja berlaku. Saya ingin tahu, mungkin ada berlaku perasa n udak � apakah perkara-perkara yang puas hati semasa rundingan 1ual beh menyebabkan timbulnya perasaan dilakukan dan keadaan ini kadangkala tidak puas hati ini berlaku. berlaku di dalam semua pemiagaan. Waiau bagaimanapun Kerajaan Tuan Bujang bin Hatji Ulis: Tuan sentiasa mengawas1 keadaan Yang Dipertua, mereka yang terlib�t perhubungan dalam industri kelapa dalam industri minyak kelapa sawit 2533 9 NOVEMBER 1982 2534 terdiri daripada golongan penjual Datln Padllka Zaleha blntl lmuill: minyak mentah kelapa sawit dan Soalan tambahan. Dalam jawapan pembeli minyak mentah kelapa sawit. Yang Berhormat Timbalan Menteri Jadi, memanglah sebagaimana yang tadi ada menyatakan ada rancangan saya sebutkan tadi, di antara mereka penubuhan konsortium bagi ini sekali-sekala memang wujud pengeluar-pengeluar minyak kelapa mungkin perasaan yang ingin hendak sawit mentah dan tuanpunya kilang apa yang dikehendaki oleh pihak kilang penapis. Dalam usaha sesekumpulan itu disetujui oleh pihak mengadakan konsortium ini, adakah yang satu lagi. Jadi memanglah pihak Kementerian menentukan keadaan ini berlaku. Namun demikian bahawa dengan adanya konsortium, tidaldah sebagaimana yang dikata oleh ertinya peladang-peladang atau Yang Berhormat itu begitu sering pekebun-pekebun kelapa sawit juga sebagaimana yang disebut dalam mendapat faedah daripadakonsortium soalan yang dikemukakan. Namun itu? demikian, pihak Kerajaan sebagai mana saya katakan tadi sentiasa Tuan Bujang bin ffllll Ulls: ltu berusaha untuk menentukan tidak menjadi harapan pihak Kementerian. wujud pertelingkahan yang berlaku seperti ini. TEKSl-PEMINJAM Wan Mobd. Najib bin Wan WANG MARA Mohamed: Tuan Yang Dipertua, saya ingin bertanya Yang Berhormat 2. Datuk ffllll Abu Bakar bin Umar Timbalan Menteri apabila salah faham minta Menteri Pembangunan Negara dan tidak puas hati itu berlaku dan Luar Bandar mcnyatakan adakah tentulah disebabkan harga. Jadi beliau sedar ramai peminjam apakah Yang Berhormat Timbalan pemm1am wang MARA untuk Menteri bercadang untuk mengadakan membeli kereta-kereta teksi tidak harga yang berpatutan ataupun harga dapat membayar batik pinjaman minima bagi penjualan itu supaya pinjaman tersebut disebabkan mereka perkara tidak puas hati ini tidak timbul ini terpaksa bersaingan dengan bas dan pihak pengeluaran kelapa sawit ini bas ekspres dan bas-bas pelancung tidak tertindas oleh pembelian dengan yang kadang kala teksi menjadi harga yang murah. mangsa, jika sedar adakah beliau bercadang mengambil satu daya usaha Tuan Bujang bin ffllli Ulis: Tuan untuk merundingkan hat ini dengan Yang Dipertua, kita ini berada dalam pihak-pihak yang berkenaan supaya negara yang menerima dasar bila pemilik-pemilik teksi juga dapat mana permintaan dan pengeluaran mencari saraan hidup serta dapat adalah menjadi faktor utama mengembatikan wang pinjaman menentukan harga bahan-bahan mereka kepada pihak MARA dengan tersebut. Waiau bagaimanapun, baiknya. sebagaimana yang saya sebutkan tadi, Kerajaan sentiasa mengawasi dan Setiausaba ParUmen Keimnterlan berusaha untuk menentukan dengan Pembanpnan Negara dan Luar rundingan-rundingan yang diadakan. Bandar (Tuan Radzl bin Tan Sri Harga yang berpatutan akan dapat Sheikh Ahmad): Tuan Yang Dipertua, diwujudkan supaya semua pihak akan saya sedar memang ada beberapa dapat berpuashati sekalipun tidaklah peminjam wang MARA untuk boleh kita menentukan sama ada kita membeli kereta-kereta teksi gagal boleh mewujudkan harga minima atau membayar batik pinjaman mereka tidak untuk perkara ini. dengan baik. Tetapi kegagalan ini 2535 9 NOVE MBER 1982 2536 bukanlah kerana semata-mata pemungut hutang-hutang itu kembali disebabkan persaingan perkhidmatan sebagaimana semasa RIDA dari bas-bas ekspres dan bas-bas memungut kepada SCSC yang pelancungan sebagaimana yang berhenti apabila mereka memin jam dinyatakan oleh Ahli Yang Berhormat dahulu. dari Kota Setar. Untuk makluman Ahli· Yang Berhormat, setiap Tuan Radzi bin Tan Sri Sheikh permohonan untuk membeli sebuah Abmad: Tuan Yang Dipertua, teksi akan disiasat dengan teliti dan memang pihak MARA telah pun hanya diluluskan setelah MARA mewujudkan pemungut hutang (Bill berpuas hati projek itu mempunyai Collector) untuk mengutip sebulan daya maj•1 operasi atau viability di sekali bagi mereka yang tidak ada kawasan · .1wasan tertentu. masa untuk datang ke Pejabat Sebagaimana yang kita sedia MARA. maklum, sama ada perkhidmatan pengangkutan itu berupa bas Tuan Mohamad Razlan bin Haji pelancungan, bas ekspres, bas biasa Abdul Hamid: Soalan tambahan. Saya atau teksi masing-masing mempunyai ingin bertanya kepada Yang pelanggan-pelanggan yang tertentu. Berhormat Setiausaha Parlimen Juga kita mestilah menerima hak1kat Kementerian Pembangunan Negara sebenar iaitu di dalam sebarang dan Luar Bandar mengapakah perkara kegiatan ekonomi faktor-faktor ini berlaku dan apakah tindakan persaingan tetap wujud dan kita tidak . kementerian ini bagi mempastikan dapat Jari dari persaingan. Persamgan agar peminjam-peminjam wang sesama pengusaha-pengusaha teks1 MARA ini dapat menjelaskan bahk sendiri juga wujud. Malahan pinjaman mereka kepada MARA? persaingan yang sihat akan menonjol dan menghasilkan perkhidmatan yang lebih baik dan sempuma lagi bagi Tuan Radzi bin Tan Sri Sheikh orang ramai. Ahmad: Tuan Yang Dipertua, ada beberapa sebab mengapa peminjam Waiau bagaimanapun, pihak peminjam itu tidak dapat membayar MARA adalah sentiasa berusaha balik pinjaman mereka kepada p1hak memberi khidmat nasihat kepada MARA. Di antaranya ialah sikap mereka secara perseorangan dan juga tidak peduli iaitu mereka anggap wang melalui persatuan-persatuan kereta MARA ini sebagai wang Kerajaan dan sewa. MARA adalah sahabat dan Kerajaan tidak akan menyusahkan penasihat kepada mereka dan sentiasa rakyat, jika tidak bayar pun tidak boleh diajak berunding jika masalah mengapa dan Kerajaan mungkin tidak masalah kesukaran membayar balik mengambll tindakan yang ketat. Ad� pinjaman sebenamya wujud. pula selepas owner-operator m� . . mendapat pin1aman mereka men1ad1 taukeh dan memberi kepada orang Tuan Haji Azbarul Abldln bin Haji Jain pula secara sewa atau pajak Abdul Rahim: Tuan Yang Dipertua, menjalankan pemiagaan teksi tadi. soalan tambahan kepada Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar. Oleh kerana Tuan Haji Seroji bin Haji Baron: kesukaran mendapatkan balik wang Tuan Yang Dipertua, soalan pinjaman daripada peminjam tambahan. Selain daripada membeh peminjam membeli teksi ini, adakah kereta-kereta teksi adakah MARA pihak MARA bercadan� untuk memberi pinjaman kepada bas ekspres menyediakan pegawa1-pegawa1 dan juga bas pelancung. 2537 9 NOVEMBER 1982 2538 Tuan Yang Dipertua: Saya tidak PENAGIH DADAH-RAWATAN benarkan soalan itu, soalan itu tidak berbangkit. 3. Tuan Ismail bin Arshad minta Menteri Kebajikan Am menyatakan jumlah penagih-penagih dadah yang dirawat di Pusat-pusat Pemulihan di Tuan Khadri bin Sabran: Tuan seluruh negara sekarang dan berikan Yang Dipertua, soalan tambahan. jumlah bilangan menurut kaum. Adakah disebabkan ramai bilangan peminjam-peminjam yang tidak Setiausaha Parlimen Kementerlan membayar balik pinjaman kenderaan Kebajlkan Am (Tuan Jawan anak mereka maka MARA buat masa ini Empallng): Tuan Yang Dipertua, membekukan pinjaman-pinjaman. pada masa ini Kementerian Kebajikan Am mengelolakan 4 buah Pusat Pemulihan Dadah di Kuala Kubu Tuan Radzi bin Tan Sri Sheikh Bharu, Selangor, Tampoi, Johor, Ahmad: Tuan Yang Dipertua, Bukit Mertajam Pulau Pinang dan sebagaimana yang saya terangkan tadi Besut, Terengganu, dan boleh pihak MARA selalu tiap-tiap kali menempatkan 590 orang penagih. menerima permohonan daripada Pada 31-10-1982 ada seramai 386orang pemohon-pemohon akan mengkaji. penagih yang menjalani pemulihan di Bual sementara pihak MARA tidak keempat-empat pusat ini. Pecahannya membekukan pinjaman-pinjaman itu. mengikut kaum adalah seperti berikut: Pwai Meloyu Cina lndiJJ Lain-Lain /um/ah Pusat Pemulihan Dadah Kuala Kubu 58 26 24 2 110 Bharu Pusat Pcmulihan Dadah Bukit Mcrtajam 39 48 16 103 Pusat Pcmulihan Dadah Tampoi 65 24 8 97 Pusat Pemulihan Dadah Besut 76 76 238 98 48 2 386 Pada tarikh yang sama seramai 82 penagih-penagih dadah di negara kita, orang penagih dadah sedang berapa orang penagih-penagih dadah menjalani pemulihan di Pusat yang ada dalam negara kita dan Pertolongan Batu Gajah, Perak iaitu bilangan mereka yang mendapat sebuah Pusat Pemulihan Dadah rawatan berapa peratus? Persendirian yang boleh menampung seramai 200 orang penagih. Dari 82 Tuan Jawan anak Empaling: Tuan orang ini terdapat 7 orang Melayu, 75 Yang Dipertua, menurut pendaftaran orang Cina. Dari jumlah yang sama yang didapati mulai dari bulan juga ada seramai 3 orang wanita yang Oktober, 1975 hingga Disember 1981 terdiri daripada 2 orang Cina dan 1 jumlah penagih-penagih dadah di orang Melayu. negara ini adalah 14,451 orang, yang telah masuk untuk pemulihan adalah Tuan Lim Kit Slang: Tuan Yang 5,984. Dipertua, soalan tambahan. Adakah Kementerian Kebajikan Am tahu Tuan Tan Kok Hool: Tuan Yang angka yang diberikan dekat 400 orang Dipertua, soalan tambahan. Saya penagih yang dapat rawatan berapa ingin tahu biasanya berapa lama peratus daripada jumlah seluruh seorang penagih dadah setelah dirawat 2539 9 NOVEMBER 1982 2540 boleh pulih dan setelah mereka pulih Datin Paduka Hajjah Alsbah binti adakah diterima oleh masyarakat dan Haji Abdul Ghani: Tuan Yang senang dapat kerja? Dipertua, setakat ini Pusat Pemulihan Dadah Tradisional itu adalah berjalan Tuan Yang Dlpertua: Itu keluar dengan secara persendirian kerana daripada soalan asal. Soalan asal ialah belum ada lagi formula ataupun mengenai jumlah penagih-penagih modelity yang sebenar-benarnya boleh dadah dan yang dirawat dan pusat menjamin penagih itu pasti pulih. pusat pemulihan, berapa bilangannya Sebab itulah kajian perlu dibuat sahaja. Kalau lain daripada itu sebelum kita dapat mengakui janganlah ditanyakan. perubatan cara tradisional ini. Kita tidak menghalang walau dengan apa Tuan N. Cheng Kual: Tuan Yang jua cara pun asalkan penagih dadah itu Dipenua ·oalan tambahan. Bolehkah boleh pulih termasuk cara tradisional. Yang Berhonnat Setiaasaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am tidak memberitahu sama ada masih terdapat pula menghalang tetapi oleh kerana ban yak permohonan-permohonan masalah itu besar maka sebab itulah untuk rawatan yang ditolak oleh pihak kita pada masa ini hanya pusat-pusat pemulihan kerana menumpukan rawatan itu mengikut kekurangan kemudahan-kemudahan cara yang telah dibuat oleh dan jika ya, apakah langkah yang akan Kementerian Kebajikan Am dengan diambil. kerjasama Kementerian-kementerian Tuan Jawan anak Empallng: Tuan lain. Yang Dipenua, kita memang sedar ada bilangan yang tidak dapat masuk Tuan Ibrahim Aztnl bin u...san: ke pusat-pusat pemulihan ini sepeni Tuan Yang Dipenua, soalan jumlah yang saya katakan tadi tambahan. Hari ini Kerajaan sebanyak 14,000 yang sudah dirawat menambahkan tempat-tempat 5,000 lebih. Kita sedar, kita ambil pemulihan dadah dan apakah langkah perhatian. langkah Kerajaan untuk menyekat dadah dari dimasukkan ke Malaysia? Tuan Ahmed Hambal bin Yeop Majlls: Tuan Yang Dipenua, soalan Tuan Yang Dipertua: Saya fikir tambahan. Saya ingin tahu daripada soalan itu tak bersangkut. Setiausaha Parlirnen Kementerian Kebajikan Am iaitu selain daripada Tuan Azharul binAbldln Haji Abdul pusat-pusat pemulihan dadah yang Rahim: Tuan Yang Dipenua, adakah disediakan oleh Kerajaan terdapat Menteri Kebajikan Am sedar iaitu juga pusat-pusat pemulihan dadah penagih dadah yang telah dapat secara tradisi. Kadang-kadang di sini rawatan di Pusat Pemulihan Dadah adalab lebih berkesan lagi apabila apabila sembuh mereka dibebaskan, penagih-penagih ini dipulihkan di tetapi tak berapa lama dimasukkan tempat tersebut. Jadi, adakab balik ke tempat-tempat pusat Kementerian ini bercadang untuk pemulihan? Soalnya apakah yang memberi kerjasama ataupun menyebabkan demikian. Kedua, memberikan peruntukan kepada apakah langkah-langkah Kerajaan pusat-pusat pemulihan tradisi ini bagi mengelakkan perkara sepeni itu supaya bilangan penagih-penagih tidak berlaku lagi? dadah ini dapat diketahui benar-benar berapa rarnai yang dipulihkan melal ui Datin Paduka Hajjah Aisbah bintl Kerajaan dan berapa pula dipulihkan Haji Abdul Ghanl: Tuan Yang melalui pusat-pusat pemulihan tradisi Dipenua, saya rasa saya telah berkali ini. kali menjelaskan di dalam Dewan ini 2541 9 NOVEMBER 1982 2542 bahawa pemulihan penagih dadah Tuan Quah Wee Liam: Tuan Yang adalah satu perkara yang sangat rumit Dipertua, soalan tambahan. Saya dan tidak ada jaminan bahawa seorang ingin mendapat tahu adakah penagih penagih yang telah dipulihkan itu dadah yang dirawat di Pusat tidak kembali menghisap dadah. Jadi Pemulihan diberikan latihan di sini saya suka berikan satu contoh vokesyenal. iaitu tak usah kata hendak berhenti menagih dadah, untuk berhenti Tuan Yang Dipertua: Jawabnya ada. merokok pun rasa saya cukup susah (Ketawa). Tidak ada jaminan Tuan 111\ii Seroji bin Hajl Haron: seseorang yang sudah berhenti Mengikut penerangan tadi dikatakan merokok itu tidak balik merokok. ramai yang sedang dirawat sebagai penagih dad ah. Adak ah dalam masa rawatan itu berlaku kematian dengan Tuan Hassan bin Haji Mohamed: sebab dadah? Soalan tambahan. Di antara penagih penagih dadah yang sedang dipulihkan Tuan Yang Dipertwi: Adak ah itu berapa banyak yang lelaki dan kematian pada masa dalam rawatan? perempuan yang menjadi penagih? Soalan yang kedua, berapa peratus di Dalin Paduka Hajjab Alsbab bind antara penagih-penagihdadah itu yang 111\ii Abdul Ghanl: Tuan Yang telah dapat benar-benar dipulihkan Dipertua, ada juga. dan dapat kembali ke dalam Tuan Yang Dlpertua: Ada. masyarakat? Jawabnya ada (Ketawa). Tuan Khadri bin Sabnn: Tuan Dalin Alsbab binti Paduka Hajjab Yang Dipertua, soalan tambahan. Tuan Yang ffl\il Abdul Gbani: Tadi Yang Berhormat Setiausaha Dipertua, berkenaan soalan yang Parlimen ada mengatakan terdapat pertama berkenaan pecahan bilangan lebih kurang 14,551 orang penagih di penagih lelaki dan perempuan suka mana lebih 5,000 setakat ini sedang saya jelaskan bahawa setakat ini pusat menerima rawatan, itu bererti bahawa pemulihan kita adalah menempatkan leQih kurang 10,000 lagi penagih yang penagih lelaki sahaja. Oleh kerana di berkeliaran belum dipulihkan. Jadi akhir-akhir ini telah ada soalnya adakah ...... perkembangan penagih-penagih perempuan kita juga akan cuba Tuan Yang Dipertua: Saya fikir menyediakan pusat pemulihan bagi angka yang diberi itu silap. Cuba penagih wanita untuk rancangan yang ulangkan angka itu semula. akan datang. Tuan Kbadri bin Sabnn: Tuan Jawapan soalan kedua, mengikut Yang Dipertua, oleh kerana masih kajian kita, peratus yang sebenar ramai bilangan penagih dadah yang benamya boleh pulih susahlah saya belum mempunyai kesempatan untuk hendak beritahu. Waiau bagaimana menerima rawatan daripada pusat pun, Kementerian ada menyelia pusat pemulihan itu, adakah penagih-penagih dadah yang sudah Kementerian Kebajikan Am itu pulih itu selama dua tahun. Dari bercadang untuk menubuhkan pusat seliaan ini dapat diketahui iaitu kira pemulihan yang baru ataupun kira 40% boleh dipulihkan, yang memperluaskan skop perkhidmatan, selebihnya ada kalanya tidak dapat misalnya, macam Pusat Pemulihan dikesani dan sebahagiannya balik Pengemis di Mersing dijadikan sebagai semula menagih. temp�! memulihkan penagih dadah? 2543 9 NOVEMBER 1982 Dalin Paduka Hajjah Aishah binti melindungi kaum pekerja Haji Abdul Ghani: Tuan Yang dengan mewujudkan syarat Dipertua, jawabnya, ada. syarat dan keadaan-keadaan pekerjaan yang lebih realistik Tuan Yew Foo Weng: Tuan Yang serta membekalkan cara-cara Dipertua, soalan tambahan. pekerja menuntut hak-hak Berkenaan dengan rawatan yang mereka. Dengan kuasa Akta diberikan kepada penagih dadah, saya Kerja 1955 ini, Peraturan ingin bertanya Menteri berkenaan peraturan Kerja (Faedah cara rawatan itu adakah menggunakan faedah Penamatan dan Renti cara yang "standardise" atau "cold Kerja Sentara) 1980 telah turkey treatment" yang digunakan di dikuatkuasakan mulai luar negeri? 1-10-1980. Dalin Paduka Hajjah Aishah binti (2) Peraturan Keselamatan Dalam Haji Abdul Ghani: Tuan Yang Negeri (Pendaftaran Buruh), Dipertua, cara rawatan itu yang cold 1960 turkey pun ada, yang tidak cold turkey pun ada. Peraturan itu dikuatkuasakan mulai 1-8-1960, bertujuan Tuan Yang Dipertua: Saya fikir mendaftar pekerja-pekerja di sudah cukuplah berkenaan dadah beberapa industri tertentu ini - lama-lama sangat bahaya sebagai langkah menentang (Ketawa). anasir-anasir subversif. UNDANG-UNDANG (3) Akta (Piawaian Minima BURUH PENERBITAN Perumahan) Pekerja, 1966 BUKU YANG LENGKAP Akta ini dikuatkuasakan mulai 4. Tuan V. Govindaraj minta Menteri 1-10- 1966. bertujuan mengawal Buruh dan Tenaga Rakyat sama ada supaya rumah-rumah yang beliau bercadang menerbitkan satu disediakan oleh majikan untuk buku yang lengkap merangkumi tempat tinggal pekerja mereka semua undang-undang buruh yang mengikut piawaian tertentu. dikuatkuasakan sehingga hari ini di Akta Maj/is Penetapan Gaji, negara kita untuk memudahkan orang (4) 1947 ramai membuat rujukan memandangkan sekarang undang Akta ini dikuatkuasakan di undang ini terdapat dalam buku Semenanjung mulai 1-9-1947. berasingan. Sarawak 1-1-1965 dan Sabah 2-2-1 %7, bertujuan mem- Tlmbalan Menteri Buruh (Dato' bekalkan cara-cara me- bin Hejl Zakaria Haji AbdulRahman): nubuhkan Majlis Penetapan Tuan Yang Dipertua, untuk Gaji bagi pekerja-pekerja makluman Ahli Yang Berhormat, industri di mana mereka tidak pada masa ini ada 16 undang-undang berupaya untuk membela nasib utama yang dikelola dan mereka. dikuatkuasakan oleh Kementerian Buruh dan Tenaga Rakyat. Antaranya (5) Akta ( Kerja) Kanak-kanak dan yang terpenting ialah: Orang-orang Muda, 1966 Akta Kerja, 1955 (1) Akta ini dikuatkuasakan mulai Akta ini berkuatkuasa mulai 1-10-1966, bertujuan mcnetap 1-6-1957 dan bertujuan kan syarat-syarat perkhidmatan 2545 9 NOVEMBER 1982 2546 bagi kanak-kanak (di bawah (iii) Ordinan Lembaga umur 14 tahun) dan Orang Kumpulan Wang Buruh India orang Muda (14-16 tahun). Se Iatan, 1958 (iv) Kanun Buruh (F.M.S.) (6) Akta Kesatuan Sekerja 1959 Bab 154. Ordinan ini dikuatkuasakan di Semenanjung mulai 1-6-1959, Tuan Yang Dipertua, naskah Sabah 22-3-1965 dan Sarawak Undang-undang tersebut boleh 5-8-1965, bertujuan mengawal didapati oleh orang ramai dari dan mengawasi pergerakan Percetakan Kerajaan secara Kesatuan Sekerja sejajar berasingan mengikut keperluan dengan kehendak dan masing-masing. Kementerfan saya kepentingan Negara. berpendapat adalah tidak ekonomik dan tidak bercadang untuk mencetak (7) Akta PerhubunganPerusahaan, semua undang-undang Buruh itu 1967 dalam bentuk sebuah buku kerana Akta ini dikuatkuasakan mulai undang-undang tersebut perlu dikaji _7-8-1967, bertujuan mewujud dan diperkukuhkan dari masa ke kan suasana Perhubungan semasa selaras dengan perubahan Perusahaan yang harmoni di sosio-ekonomi dan keperluan semasa. Negara ini. Waiau bagaimanapun, Kementerian saya menyedari perlunya orang ramai, (8) Akta Ki/ang dan Jentera, 1967 terutama sekali majikan dan pekerja, Akta ini dikuatkuasakan mulai mengetahui dan memahami segala 1-2-1970, bertujuan menjamin Undang-undang Buruh yang ada keselamatan, kesihatan dan berkuatkuasa sekarang, dan sentiasa kesejahteraan kaum pekerja di menghantar pegawai-pegawai untuk kilang-kilang dan di tempat memberi ceramah dalam kursus tempat pekerjaan yang kursus Undang-undang Buruh yang menggunakan jentera. dianjurkan oleh Kesatuan-kesatuan Sekerja, Jabatan Penerangan, (9) Akta Pampasan Pekerja, 1952 Majikan-majikan dan pertubuhan Akta ini dikuatkuasakan mulai pertubuhan sukarela. Di samping itu 1-4-1953. Kementerian saya telah juga mencetak risalah-risalah mengenai Undang (10) Akta Keselamatan Sosial undang Buruh untuk diedarkan Pekerja, 1969 kepada orang ramai bagi pengetahuan Akta ini dikuatkuasakan mulai mereka. 2-4-1969, bertujuan mewujud kan Sekim lnsuran Bencana Tuan Fung Ket Wing: Tuan Pekerjaan dan Sekim Pencen Speaker, dengan izin, I would like to Ilat. ask the Deputy Minister how many labour laws in Malaysia have been (11) Akta (Sekatan) Kerja, 1968 unified between Sabah and Sarawak and Semenanjung Malaysia and when Akta ini dikuatk uasakan mulai the Employment Ordinance will be 1-7-1969. extended to Sabah and Sarawak? (12) Lain-lain Undang-undang Dato' Haji Zakarla bin Hajl Abdul (i) Akta Cuti Mingguan, 1950 Rahman: Tuan Yang Dipertua, ada (ii) Akta Penerangan Kerja, beberapa Undang-undang Perburuhan 1953 yang belum lagi diperluaskan ke Sabah 2547 9 NOVEMBER 1982 2548 dan Sarawak. Yang pertama Akta Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Kerja 1955 belum lagi diperluaskan Abang Haji Mustapha: Tuan Yang dan ianya masih di dalam urusan Dipertua, saya tidak akan jawab kajian dan perundingan dengan pihak berkenaan dengan kes ini. pihak yang berkenaan dan sehingga ini belum lagi ditentukan bilakah tarikh Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang perluasan Akta Kerja 1955 ini ke Dipertua, apa eninya, apa kaitannya Sabah dan Sarawak. Selain daripada itu, pertanyaan saya ada dua bahagian itu Akta yang belum lagi diperluaskan iaitu satu ialah mengenai ragging in ke Sabah dan Sarawak ialah Akta general. .... (Piawaian Minima Perumahan) Tuan Yang Dipertua: Mengikut Pekerja, 1966, Akta (Kerja) Kanak Peraturan Mesyuarat, seseorang kanak dan Orang Muda 1966, dan Menteri boleh tidak mahu menjawab Akta Cuti Mingguan 1950. satu-satu soalan. Tuan Lim Kit Slang: Ya, tetapi itu ialah berdasarkan sub-judice. KEMATIAN LT. MUDA (UDARA) SUGUDEV AKIBAT RAGGING Tuan Yang Dipertua: Dia boleh, berhak walaupun ..... 5. Tuan Lim KitSlang minta Menteri Pertahanan menyatakan hasil siasatan Tuan Lim Kit Siang: ltu bukan tidak yang dijalankan ke dalam "ragging" mahu menjawab sub-judice ..... ketenteraan yang mengakibatkan Tuan Yang Dipertua: Walaupun kematian Lt. Muda (Udara) Sugudev perkara itu tidak sub-judice. Yang di markas TUDM di Kuching dalam Berhormat Tuan Haji Azharul bulan Julai 1982, dan nyatakan apakah Abidin. tindakan khusus yang telah diambil berkaitan dengan kematian Lt. Muda (Udara) Sugudev serta tindakan am yang diambil berkaitan dengan KURIKULUM BARU SEKOLAH "ragging" dalam Angkatan Tentera. RENDAH-PELAKSANAAN 6. Tuan Haji Azharul Abidin bin Menteri Pertahanap Timbalan Haji Abdul Rahim minta Menteri (Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Pelajaran menyatakan kemajuan yang Abang Hajl Mustapha): Tuan Yang telah dicapai di dalam perlaksanaan Dipertua, mengikut Peraturan sistem pendidikan 3M yang telah Mesyuarat 23 (1) (g), perkara yang bermula di beberapa sekolah di negara dibangkitkan oleh Ahli Yang ini dan setakat ini adakah masih b Berhormat itu adalah su -judice, terdapat ibubapa dan kumpulan kerana kes ini sedang daiam kumpulan di dalam masyarakat yang perbicaraan di Mahkamah Majistret di menentang sistem ini. Kuching, Sarawak pagi ini. Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' Tuan Lim Kit Slang: Tuan Yang Mohamed Khalil Yaakob): Tuan Yang Dipertua, ada dua bahagian iaitu Dipenua, melalui pengesanan yang mengenai ragging in general. Masalah telah dijalankan oleh Kementerian ragging yang ada dalam perkhidmatan Pelajaran, didapati beberapa tentera itu hendaklah tidak sub-judice, kemajuan telah dapat dicapai satu yang specific ataupun general, mengenai pelaksanaan Kurikulum apa maknanya? Masalah ragging di Baru Sekolah Rendah (KBSR) setakat peringkat awal, berapa orang sudah ini. Dari segi guru, didapati pada masa mati, apa tindakan sudah diambil? ini jika dibandingkan dengan awal 2549 9 NOVEMBER 1982 2550 tahun guru-guru lebih berkeyakinan Setakat ini segala persiapan dibuat untuk menjalankan pengajaran setelah dipenimbangkan segala bah8ll mengikut panduan-panduan yang maklumbalas yang kita terima, dicadangkan dan memilih cara-cara mengkaji, dan mengubabauai. Jadi yang lebih sesuai dengan situasi cadangan untuk menyusun semula, sekolah dan kelas masing-masing. menambah khasnya mengenai bahasa Sekolah-sekolah yang melaksanakan Inggeris tidak lagi timbul dan saya KBSR juga telah menubuhkan telah pun menyatakan di dalain jawatankuasa KBSR bagi membantu Dewan yang mulia ini dahulu bahawa meringankan beban guru dan cadangan penambahan bahasa mengatasi masalah-masalah yang Inggeris sepeni yang telah disuarakan timbul. Dari segi pembelajaran murid oleh Ahli Yang Berhormat itu tidak kemajuannya lebih nyata lagi. Mund· akan dilakukan lagi. murid adalah lebih berminat untuk belajar dan mereka lebih aktif Tuan Chan Kok Kit: Soalan mengambil bahagian dan melibatkan tambahan. Berapa lama diperlukan din dalam pembelajaran. Interakasi untuk melatih seorang guru bagi sesama mereka dan di antara mereka menjayakan sistem 3M? Dan untuk dengan guru adalah lebih lancar tiap-tiap bilik darjah dalam sistem berbanding dengan kelas-kelas lain tersebut, berapa murid-murid yang tidak mengikut KBSR. Hasil dianggap bilangan yang sempurna? daripada suasana yang demikian pencapaian murid dalam pelajaran Dato' Mohamed KbaW Yukob: juga adalah lebih baik. Tuan Yang Dipenua, saya mohon izin Setakat yang diketahui tidak ada mendengar soalan yang penama. lagi golongan yang tidak berpuashati Yang kedua, mengenai berapa murid. dengan rancangan ini. Tuan Yang Dlpertua: Sil a ulangkan Tuan Peter Chio Gan Oon: Tuan sekali lagi. Yang Dipenua, soalan tambahan. Adakah Yang Berhormat Timbalan Tuan Chan Kok Kit: Berapa lama Menteri Pelajaran sedar bahawa diperlukan untuk melatih seorang terdapat banyak ibu bapa yang tidak guru bagi menjayakan sistem 3M? berpuashati dengan sistem 3M yang Dan untuk tiap-tiapbilik darjah dalam tidak memasukkan bahasa Inggeris sistem tersebut, berapa murid-murid dalam tiga tahun permulaan dianggap bilangan yang sempurna? persekolahan rendah di Sekolah sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Dato' Mohamed KbaW Yukob: China dan Tamil. Bolehkah pihak Tuan Yang Dipenua, apa yang kita Kementerian mengambil langkah lakukan ialah guru-guru yang untuk melayan kehendak rakyat itu dikehendaki mengajar KBSR ini dengan menyusun semula sukatan diberikan orientasi, ataupun kursus di pelajaran demikian rupa supaya Pusat Perkembangan Kurikulum perkara-perkara yang tidak penting Kementerian Pelajaran Kuala sepeni lukisan dikurangkan waktunya. Lumpur. Waiau bagaimanapun, bagi guru-guru yang akan mengajar pada Dato' Mohamed Khalil Yaakob: tahun-tahun yang berikutnya, latihan Tuan Yang Oipenua, setakat segala KBSR ini telah pun dimasukkan pengesanan yang telah dibuat oleh menjadi sebahagian daripada Kementerian didapati tidak ada lagi Kurikulum yang diterima oleb guru penyusunan baru yang perlu dibuat guru di Maktab-maktab Perguruan, bagi apa yang telah kita putuskan. iaitu kursus selama 3 tahun. 2551 9 NOVEMBER 1982 2552 Mengenai angka ideal berapa Yang keduanya, sebagai persiapan banyakkah murid-murid yang perlu semua bahan termasuk buku teks, berada di dalam satu kelas KBSR. buku panduan am, panduan khas, Untuk sekarang kita mengambil angka buku sumber, kit dan bahan-bahan sekitar 45, di bandar, sebaiknya tidak tambahan sudah pun dihantar kepada lebih daripada 45. Dalam tinjauan kita sekolah-sekolah. Dari segi dasar, dari pun angka-angka yang sesuai alas segi pelaksanaannya maka tidak ada beberapa faktor yang opsyen sesebuah sekolah itu boleh lari dipertimbangkan dan yang dilakukan daripada pelaksanaan ini. di dalam 302 sekolah, ialah di antara 40 sehingga 45. Ini dipandang Dato Lee Kim Sai: Tuan Yang sudahpun sesuai. Dipertua, soalan tambahan. Pada peringkat permulaan perlaksanaan sistem 3M ada kedengaran ibubapa Dr Tan Seng Giaw: Soalan tambahan. Adakah Yang Berhormat dan kumpulan-kumpulan tertentu Timbalan Menteri sedar walaupun menentang sistem 3M. Bolehkah Timbalan Menteri yang berkenaan beliau telah menyebutkan bahawa tidak ada orang-orang, Kumpulan memberitahu Dewan yang mulia ini kumpulan yang tidak puas hati tetapi mereka yang menentang itu adakah saya sering kali mendengar bahawa menentang konsep 3M yang sesuai dengan kaedah pelajaran moden termasuk guru-guru dan ibubapa yang tidak puas hati kerana bilangan murid ataupun menentang cara pelaksanaan yang terdapat dalam pelaksanaan 3M murid dalam bilik-bilik darjah ini kadangkala lebih daripada 50? seperti bahan-bahan bahasa China tidak disediakan untuk sekolah sekolah China? Toan Yang Dlpertua: Yang Berhormat tidak dibenarkan berbahas Tuan Yang Dipertua: Pada fikiran di dalam masa soal-jawab. saya soalan itu lebih kurang dengan soalan Wakil dari Kepong, tidak siapa iap Ahli Toan Mohamad Razlan bin Hajl dibenarkan -s a mengajak mana-mana Menteri berbahas di Abdul Hamid:Tuan Yang Dipertua, dalam satu-satu soal-jawab. soalan tambahan. Di dalam pelaksanaan sistem 3M yang telah bermula di beberapa buah sekolah SYARIKAT KERJASAMA sekarang ini adakah Kementerian NELAYAN Pelajaran bercadang untuk melaksanakan di sekolah-sekolah di seluruh negara pada tahun 1983 ini, 7. Datuk Edwin Anak Tangknn dan jika ya, apakah tindakan minta Menteri Pertanian menyatakan Kementerian ini seandainya ada samada Kerajaan bercadaog uotuk sekolah-sekolah yang tidak mahu menubuhkan Syarikat Kerjasama melaksanakan sistem 3M ini. secara besar-besaran untuk meninggikan taraf hidup kaum nelayan di negara ini dan membeli Dato' Mohamed Kballl Yuk.ob: kapal-kapal menangkap ikan dari luar Tuan Yang Dipertua, yang pertama, bagi membolehkan mereka sudahpun diumumkan dan menjadi menangkap ikan di lautan dalarn. dasar Kerajaan bahawa mulai pada tahuo badapan sistem KBSR ini akan Timbalan Menter! Pertanlan (Dato' dilaksanakan bagi semua sekolah Chin Hon Nglan): Tuan Speaker, rendah di seluruh negara. Syarikat Kerjasama Nelayan tidak 2553 9 NOVEMBER 1982 2554 boleh ditubuhkan lagiseiepas ujudnya jumlah pengeluarannya dan Akta Perutuan Nelayan 1971. Selepas sebarang kawalan eksport akan 1971 hanya Perutuao-perutuao menjejas dengan teruknya Nelayan Kawasan sahaja yang boleh pendaj>atan yang sebenar ditubuhkan. Perutuao Nelayan pekebun-pekebun kecil. nelayan akan diberi perhatian, bantuan dan galakan supaya mereka akan kuat dan kukuh untuk bersama Tlmbalan Menter! Peruuh••• sama memain peranan meninggi taraf Utama (Tuan Bujang bin �I lllll): hidup nelayan. Tuan Yang Dipertua, (a) Mengenai soalan (a) jawapan HARGA KOMODITl- tel ah pun diberi oleh Yang MENST ABlLKAN Berhormat Menteri Perusahaan Utama pada 14-10-1982 semasa 8. Tuan Peter Chin Gan Ooa minta menjawab pertanyaan mulut Menteri Perusahaan Utama mengenai perkara yang sama menyatakan: maksudnya daripada Yang Berhormat Ahli dari Marudu, (a) apakah langkah-langkah yang dan pada 27-10-1982 oleh saya telah diambil untuk men semasa menjawab pertanyaan stabilkan harga-harga komoditi mulut daripada Yang Berhormat seperti bijih timah, getah, Ahli dari Bandar Kuching. minyak sawit dan koko yang semakin menurun. (b) dan (c) Begitu juga mengenai (b) perjanjian Komoditi Antara soalan (b) dan (c) jawapan telah bangsa yang negara kite pun diberioleh Yang Berhormat telah memasuki telah tidak Menteri Perusahaan Utama berjaya dalam membendung pada 28-10-1982 semasa keturunan harga komoditi menjawab soalan mengenai berkenaan, maka sejauh perkara yang lebih kurang sama manakah kita telah maju daripada Yang Berhormat Ahli ke hadapan dalam melaksana dari Alor Setar dan semasa saya kan Pertubuhan Pengeluar menggulung perbahasan ke atas Antarabangsa (International Rang Undang-undang Per Producers Association) untuk bekalan1983 pada 5-11-1982. melindungi harga komoditi kita. (c) Bagaimanakah berkesannya "International Producers Association" dalam mem- bendung keturunan harga- PEPERIKSAAN SPM BAHASA harga sebagaimana ANRPC MALAYSIA telah menunjukkan tidak ke mampuannya untuk me 9. TuanLim LlangSen1 minta Menteri nyelamat relief yang cukup Pelajaran menyatakan sama ada dengan menggunakan kawalan Lembaga Peperiksaan Kementerian eksport dalam masa harga Pelajaran pernah menemui penipuan rendah bagigetah, selepas buffer yang berlaku dalam Peperiksaan stocking telah gaga! kerana satu Bahasa Malaysia SPM; jika ya, apakah fakta sekatan dalaman pekebun langkah-langkah yang akan diambil pekebun kecil meliputi 60% untuk mengatasi penipuan itu. 2555 9 NOVEMBER 1982 2556 Dato' Mohamed Khalil Yaakob: waris-waris dan balu-balu mereka Tuan Yang Dipertua, Lembaga selalu mengalami kelambatan Peperiksaan Kementerian Pelajaran menerima wang ganjaran dan pencen pemah menemui satu dua kes mereka. Mengikut rekod kami setakat penipuandalam peperiksaankhas SPM ini kes-kes yang belum selesai adalah Bahasa Malaysia dari masa ke semasa. kes-kes kematian sahaja sebanyak 5 la tertumpu kepada perbuatan tukar kes, iaitu I di Sarawak dan 4 di menukar angka giliran atau Semenanjung Malaysia. mendapatkan pertolongan orang lain. Adalah dimaklumkan bahawa Lembaga Peperiksaan telah pun urusan penyediaan kertas-kertas mengeluarkan penjelasan tentang kes pencen dikendalikan oleh pihak penipuan dalam peperiksaan SPM Jabatan Arab Rekod dan Pencen, Bahasa Malaysia ini dan tentang Kementerian Pertahanan 9 bulan langkah yang diambil untuk mencegah se belum seseorang anggota Tentera itu berlakunya penipuan. Di antara bersara. Kertas-kertas berkaitan langkah yang sedia diambil ialah dengan pencen ini semuanya memperkemaskan lagi jentera dimajukan kepada Jabatan pentadbiran peperiksaan khasnya Perkhidmatan Awam, Bahagian memberi perhatian berat terhadap Pencen untuk proses pembayaran. Ini peraturan menyemak pengenalan diri tidak menimbulkan sebarang masalah calon sepanjang masa pengawasan kelewatan pembayaran. Bagi kes-kes peperiksaan. Di samping itu kerjasama kematian, urusan pembayaran pencen Polis adalah dipertingkatkan untuk tidak dapat dijalankan sepertimana mempastikan kes-kes jenayah seperti yang disebutkan tadi, ini disebabkan ini dibawa ke muka pengadilan. penyiasatan atas kematian terpaksa Diharap tindakan-tindakan tegas dijalankan untuk menentukan amaun sedemikian akan dapat menolong wang ganjaran atau/dan pencen usaha ke arah membenteras penipuan mengikut jangka masa bukan sahaja dalam peperiksaan SPM perkhidmatannya. Penyelidikan Bahasa Malaysia tetapi juga dalam kertas-kertas ini akan mengambil masa peperiksaan lain yang dikendalikan di oleh kerana dokumentasi mestilah negara ini. lengkap. Waiau bagaimanapun, supaya tidak menyusahkan waris dan balu-balu anggota-anggota Tentera GANJARANIPENCEN KEPADA yang meninggal dunia, Kerajaan BEKAS PERAJURIT mengikut Akta Angkatan Tentera, 1972 (Peraturan Angkatan Tetap, 10. Tuan Andrew Janggi Muyang Pencen, Ganjaran dan Fae dah Lain) minta Menteri Pertahanan menerusi Majlis Angkatan Tentera menyatakan adakah beliau sedar boleh memberi award sementara beberapa orang bekas-bekas perajurit, kepada orang-orang tanggungannya waris-waris dan balu-balu mereka sehingga proses pencen atau ganjaran selalumengalami masalah kelambatan dapat ditetapkan dan dibayar menerima wang ganjaran dan pencen sepenuhnya. mereka. Jika ya, apakah langkah dan tindakan Kementerian Pertahanan untuk mengatasi masalah ini. UNIVERSITI ISLAM ANTARA BANGSA-PENUBUHAN AbangAbu Bakar bin Dato' Bandar Abang Hllli Mustapba: Tuan Yang II. Tuan Ismail bin Said minta Dipertua, adalah tidak benar bahawa Menteri Pelajaran menyatakan beberapaorang bekas-bekas perajurit, langkah-langkah yang diambil dan 2557 9 NOVEMBER 1982 2558 persediaan-per.;ediaan yang dibuat Satu rombongan yang diketuai oleh bagi penubuhan Universiti Islam saya sendiri akan melawat ke negara Antarabangsa di negara kita. negara Islam bagi memberi penerangan dan penjelasan mengenai cadangan penubuhan Univer.;iti ini Menteri Pelajaran (Datuk Dr dengan tujuan untuk mendapat Sulaiman bin Haji Daud): Tuan Yang sokongan dan perkhidmatan mereka. Dipertua, semenjak pengumuman dibuat oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri tentang cadangan Tuan Shamsurl bin Md. Salleb: penubuhan sebuah U niversiti Islam Dapatkah Yang Berhormat Menteri Antarabangsa di Malaysia beberapa menjelaskan setakat ini adakah mana langkah telah diambil, di antaranya mana negeri yang telah menawarkan ialah satu jawatankuasa pemandutelah tenaga pengajar ataupun menawarkan ditubuhkan bagi menyediakan biaya untuk membiayai Univer.;iti per.;iapan-per.;iapan aw al bagi Islam ini. melaksanakan projek tersebut. Di samping itu beberapa jawatankuasa Datuk Dr Sulalman bin H�I Daud: petugasuntuk membuatkan per.;iapan Tuan Yang Dipertua, sememangnya persiapan yang tertentu juga telah ada satu dua negara yang telah dibentuk. Satu kertas projek (project memberi pengakuanyang mereka akan proposal) telah disiapkan yang ber.;ama-sama menaja Univer.;iti ini mengandungi di antara lain tujuan, dan lawatan saya ke negara-negara falsafah, konsep serta program Islam pada esok malam akan membuat program akademik dan perkara penjelasan yang lebih lanjut dengan perkara yang perlu bagi melaksanakan tujuan supaya kita mendapat sokongan penubuhan univer.;iti tersebut. Di daripada mereka. samping itu cadangan terhadap penubuhan U niversiti Islam Wan Mohd. N�lb bin Wan Antarabangsa ini telah juga diberitahu Mohamed: Tuan Yang Dipcrtua, kepada negara-negara !slam menerusi setakat 101 terdapat daripada pemimpin-pemimpin kita-Seri peruntukan yang diberi pada tahun Paduka Baginda Yang di-Pertuan 1983 bahawa sebanyak $15 juta Agong, Yang Amat Berhormat diuntukkan kepada Univer.;iti Islam Perdana Menteri, Yang Amat tetapi adakah negara-negara lain Berhormat Timbalan Perdana Menteri setakat ini telah pun memberi bantuan dan pembesar-pembesar lain dan juga kepada kita bagi penubuhan Univer.;iti pengumuman telah dibuat oleh Yang Islam antarabangsa ini, dan apakah di Berhormat Menteri Luar Negeri dalam dalam program akademiknya itu akan Mesyuarat Penubuhan Negara-negara memasukkan bahawa Bahasa Malaysia Islam di Nigeria baru-baru ini. sebagai diwajibkan kepada pcnuntut penuntut mengambilnya sebagai satu Pengumuman ini telah mendapat syarat untuk menghormati negara ini sambutan yang baik dan sokongan kerana Universiti ini berada di dalam daripada negara-negara Islam di bawah negara kita? Penubuhan Negara-negara Islam. Tapak cadangan telah pun dipilih iaitu Datuk Dr Sulalman blo �I Daud: di satu kawasan di negeri Pahang di Tuan Yang Dipertua, setakat ini kita Bukit Pelatong dan Bukit Ulu Kelang hanya mendapat bantuan moral. Jadi di sempadan Pahang dan Selangor. mengenai cadangan mengadakan Sementara menunggu per.;iapan Bahasa Malaysia sebagai diwajibkan kampus kekal, kampus sementara juga dalam Univer.;iti ini, bolehlah kita telah ditentukan. tim bangkan. 2559 9 NOVEMBER 1982 2560 Datin Paduka Zaleha binti Ismail: established in Malaysia would non Tuan Yang Dipertua, soalan Muslims be admitted to the University tambahan. Dijangka berapa ramaikah to receive their higher learning? pengambilan pertama mahasiswa umuk masuk ke Universiti Islam ini Tuan Yang Dipertua: Minta dan berapakah Fakulti yang akan ulangkan ayat yang akhir itu! diwujudkan? Tuan Fung Ket Wing: I would like to know from the Minister once when the Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: International University is established Tuan Yang Dipertua, mengikut in Malaysia whether non-Muslims rancangan kita pada tahun pertama students will be admitted to receive kita akan mengambil kurang lebih 180 their higher education. para pelajar yang terdiri daripada pelajar-pelajar antarabangsa. Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: Memanglah begitu hasrat kita kerana Tuan Yang Dipertua, Universiti ini ini merupakan satu universiti terbuka kepada sesiapa juga sama ada antarabangsa dan antarabangsanya itu Muslim atau non-Muslim. akan direflectkan dalam para pelajar dan juga kakitangannya. Tuan Khadri bin Sabran: Tuan Yang Dipertua, soalan tambahan. Mengenai Fakulti, kalau tidak salah Adakah pembiayaan modal dan ingatan saya tadi, buat pertamanya kita tenaga pengajar dari negara-negara mengadakan kursus dalam bidang Islam seperti yang dikatakan oleh Undang-undang dan juga dalam Yang Berhormat Menteri tadi hanya bidang Ekonomi dan Business setakat penubuhanU niversiti Islam itu Administration dan Sains. sahaja ataupun pembiayaan modal daripada negara-negara Islam ini akan Dr Koh Tsu Koon: Tuan Yang diteruskan setelah Universiti Islam itu Dipertua, soalan tambahan. ditubuhkan? Bagaimanakah Fakutli-fakulti yang dikatakan oleh Yang Berhormat Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: Menteri tadi berbeza daripadaFakulti Tuan Yang Dipenua, mengenai fakulti dalam Universiti biasa, kalau pembiayaan modal ini, Universiti ini Yang Berhormat boleh memberi daripada segi kewangannya penjelasan secara ringkas kepada mempunyai konsep Fund iaitu ada Dewan yang mulia ini. General Fund, ada Revenue Fund dan ada Endowment Fund dan ini adalah berterusan; begitu juga tentang tenaga Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: Tuan Yang Dipenua, oleh kerana penga1arannya. U niversiti ini merupakan satu Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan: universiti yang berpandukan kepada Tuan Yang Dipertua, soalan falsafah dan konsep Islam, ianya ada tambahan. Saya ingin tahu daripada berbeza sedikit daripada academic Yang Berhormat Menteri yang structure dan lain-lain lagi tetapi pada berkenaan tentang Universiti Islam. keseluruhannya tidaklah begitu Adakah U niversiti Islam ataupun banyak perbezaannya tetapi memang Universiti Orang Islam kerana ini ada ada kaitannya, satu kursus, satu dua makna. Kalau Universiti Islam subject dengan subject yang lain. mesti matapelajarannya dan susunannya mengikut secara Islam Tuan Fung Ket Wing: I would like to itu maknanya Universiti Islam lain ask the Minister to explain whether maknanya kalau U niverisiti Orang once the Islamic U niversiti is Islam. !tu yang saya hendak minta 2561 9 NOVEMBER 1982 2562 pihak Menteri memberi keterangan Tuan Yang Dlpertua: Soalan itu yang lengkap sama ada Universiti telah dijawab pada 20hb Oktober yang Islamkah atau Universiti Orang Islam? lalu dan telah pun diselesaikan (Ketawa). Datuk Dr Sidabnan bin Hajl Daud: Tuan Yang Dipertua, soalan ini memerlukan satu jawapan yang agak HOSPITAL DAERAH KLUANG panjang. Kalau saya boleh diizinkan 13. Tuan Quab Wee Liam minta supaya memberi penjelasanyang lebih Menteri Kesihatan menyatakan lanjut, saya rasa perlu bagi saya adakah rancangan Kerajaan untuk menerangkan sedikit tentang konsep membesarkan hospital Kluang dan Universiti ini, principle dan falsafah membaiki lagi kemudahan Universiti ini. kemudahan yang ada bagi kebajikan penduduk-penduduk di daerab ini. Tuan Yang Dlpertua: Jawapan panjang sangat! (Ketawa). Setiausaha Parllmea K-tertan Keslbatan (Dato' Lee Bl*! Peq): Datuk Dr S11l•lman bin Hajl Daud: Tuan Yang Dipertua, saya suka Bolehkah saya beri dengan secara memaklumkan kepada Ahli Yang bertulis sahaja? Berhormat bahawa Kementerian Kesihatan ada rancangan untuk Tuan Yang Dlpertua: Boleh, membesarkan dan membaiki lagi silakan. (Ketawa). Hospital Daerah Kluang. Selaras dengan rancangan ini, sebuah Wad Bersalin baru yang mempunyai 31 katil sedang dibina. sun. KERAKYATAN Sementara itu, satu blok wad 4 Tingkat yang mengandungi 136 katil 12. Dato Lee Kim Salminta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan telah diluluskan untuk hospital ini adakah Kerajaan sedar bahawa proses dalam Rancangan Malaysia Keempat memperluaskan sijil kerakyatan Projek-projek lain yang diluluskan mengambil masa yangpanjang jika ya, termasuk Stor Perubatan Dobi baru adakah ia disebabkan oleh ketidak dan rumah-rumah kuaters untuk cekapan pegawai-pegawai atau kakitangan. sengaja dilengah-lengah dan apa Datln Paduka Zaleha bind lmaall: langkah akan diambil untuk Tuan Yang Dipertua, soalan mempercepatkan lagi proses tambahan. Apakah khidmat-khidmat kelulusan. kepakaran yang dapat diadakan oleh Kementerian Kesihatan bagi sesebuah Tlmbalan Menteri Hal Ebwal DalaJn Hospital Daerah misalnya Hospital Negeri (Tuan Mohd. Kaalm bin Daerah Kluang ini? Ahmed): Tuan Yang Dipertua, soalan yang seakan-akan serupa dengan Datuk Lee Bl*!: Pena Tuan Yang soalan yang dikemu!fakan oleh Yang Dipertua, setakat ini tiada pakar Berhormat itu telah pun dijawab di pakar di hospital Daerah Kelang. Dewan yang mulia ini pada 20hb Oktober, 1982 yang lalu. Sa ya tidak ANAK-ANAK DILAHIRKAN bercadang untuk membuat apa-apa DI SINGAPURA tambahan. 14. Tuan Seow Hun Kblm minta Tuan Ng Cheng Kuai: Tuan Yang Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Dipertua, soalan tambahan ..... menyatakan sama ada beliau bersetuju 2563 9 NOVEMBER 1982 2564 bahawa anak-anak yang dilahirkan BANDUAN-BANDUAN DI oleh ibu-bapa yang mempunyai Sijil PENJARA-LAY ANAN Kewarganegaraan Malaysia yang tinggal di Singapura sebelum negara 16. DrTan Seng Giawminta Menteri itu mencapai kemerdekaan adalah Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan warganegara Malaysia secara keadaan layanan ke atas banduan otomatik. banduan di penjara di negara ini seperti di Penjara Pudu di mana makanan dicatu masalah tempat Tuan Mohd. Kassim bin Ahmad: mandi yang sangat kurang dan tempat Tuan Yang Dipertua, memandangkan tidur yang dikerumuni pijat-pijat, soalan yang dikemukakan oleh Yang adakah langkah-langkah positif untuk Berhormat itu adalah merupakan memperbetulkan keadaan ter.;ebut. soalan yang bertujuan untuk mendapatkan buah fikiran atau Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: penyelesaian berkenaan dengan Tuan Yang Dipertua, layanan-layanan perkara undang-undang yang belum yang diberi kepada banduan-banduan menjadi masalah atau kerana hendak di penjara-penjara adalah tertakluk mendapat jawapan dalam perkara kepada peraturan yang ditetapkan yang dimisal-misalkan sahaja, maka dalam Ordinan Penjara dan ianya saya memohon izin untuk meru jukkan adalah sejajar dengan kehendak kepada 23 (1) (h) Peraturan Majlis kehendak Standard Minimum Rule Mesyuarat Dewan Rakyat. yang diakui oleh Pertubuhan Bangsa bangsa Bersatu. Sukalah juga saya memaklumkan bahawa Lembaga PEMILIK TEKSI Pelawat yang dilantik di bawah Seksyen 67 (1) Ordinan Penjara yang 15. Tuan Ng Cheng Knai minta merupakan satu badan bebas yang Menteri Pengangkutan menyatakan bertanggungjawab mengawasi sama ada beliau sedar bahawa masalah-masalah banduan-banduan pemilik-pemilik teksi merasa gelisah dan juga keadaan dalam penjara tentang penguatkuasaan syarat sentiasa melawat penjara-penjara dan kenderaan yang berusia 7 tahun ke membuat perakuan-perakuan atau atas tidak dibenarkan digunakan nasihat di atas apa-apa kekurangan sebagai teksi; jika ya, apakah langkah . yang terdapat di dalam penjara. yang akan diambil untuk me· Kerajaan sentiasa mengambil nyelesaikan masalah ini. tindakan yang sewajamya di alas pandangan-pandangan dan syor-syor yang dikemukakan oleh Lembaga Timbalan Menteri Pengangkutan Pelawat ini untuk membaiki (Dato' Abu Hassan bin Hllji Omar): kelemahan kekurangan yang ada. Tuan Yang Dipertua, Kementerian saya tidak sedar bahawa ada peraturan menghadkan umur teksi kepada 7 Tuan Ismail bin Said: Soalan tahun. Sebenamya, teksi dan kereta tambahan. Jawapan ini nampaknya sewa tidak dihadkan umumya. Waiau Yang Berhormat dari Kepong bagaimanapun, semua teksi yang mengetahui benar tentang keadaan terdapat di Negara ini terpaksa dalam penjara di negara kita. Kalau menjalani pemeriksaan tiap-tiap 6 Yang Berhormat Timbalan Menteri bulan sekali oleh Jabatan ada rekod, ada dalam pengetahuan, Pengangkutan Jalan. Teksi-teksi yang sama ada orang yang bertanya soalan selamat digunakan di jalan raya dan asal ini pernah ditempatkan di dalam berkeadaan baik saja akan dilesenkan. mana-mana penjara di negara kita ..... 2565 9 NOVEMBER 1982 2566 Tuan Yang Dipertua:a Say tidak Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: benarkan soal itu. Itu soalan salah Tuan Yang Dipertua, soalan yang sangka kepada Ahli yang lain. dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat itu soalan lain (Ketawa) . Tuan Abdul Raman bin Sulaiman: Tuan Yang Dipertua, soalan Tuan Yang Dipertua: Masa sudah tambahan. Oleh kerana keadaan cukup. layanan kepada banduan-banduan di penjara dalam negara kita sang at baik, adakah Kementerian sedar ada RANG UNDANG-UNDANG beberapa orang yang tertentu yang PERBEKALAN, 19113 sengaja kadang-kadang membuat kesalahan kerana hendak masuk DAN penjara (Ketawa) . USUL Tuan Yang Dipertua: Soalan itu ANGGARAN PEMBANGUNAN, 19113 tidak bersangkut (Ketawa). Jaw.taakUD. Tuan Lim Kil Siang: Soalan Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan tambahan. Oleh kerana ada komplen bagi menyambung semula komplen (complaints) mengenai pertimbangan alas "Rang Undang keadaan dalam penjara, bolehkah undang Perbekalan, 1983 dan Menteri berkenaan membenarkan Anggaran Pembangunan, 1983 dalam Ahli-ahli Yang Berbormat daripada Jawatankuasa sebuah-buah Majlis." Dewan yang mulia ini untuk melawat (Hari Pertama). penjara-penjara dan melihat dengan Majlis bersidang ®lam Jawalall sendiri keadaan yang sebenarnya. kuasa. Tuan Mohd. Kassim bin Ahmad: (Tuan Yang Dipertua mem Tuan Yang Dipertua, sebenarnya kita pengerusikan Jawatankuasa) ada mempunyai Lembaga Pelawat yang kita wujudkan di bawah Maksud B.I, B.2, B.3, B.4, B.5, Peraturan 67 Ordinan Penjara 1952 B.6, B.7, B.8, B.9, B.10, B.11, B.12, yang mana ahli-ahli ini terdiri daripada B.13, .U.n B.14 (Jadual)- Wakil-wakil Rakyat, Justice of Peace, Datuk-datuk, Pegawai Daerah dan Maksud P.7, P.8 .U.n P.9 (Anggaran Ma jistret. Orang-orang ini akan PembangWUln, 1983)- membuat lawatan kepada penjara Tuan Pengerusl: Yang Berhormat penjara . berkenaan sebulan sekali. Menteri Kewangan. Kebiasaannya dua orang melawat penjara yang berkenaan; iaitu 3.37 pig. penjara-penjara yang mana Wakil wakil Rakyat dan ahli-ahli lain itu Menlerl Kewangan (Tengku Tan Sri berada di situ. Jadi, saya rasa tidak Razalelgb Hamzab): Tuan Pengerusi, timbullah soalan Yang Berhormat saya mohon mencadangkan supaya bangkitkan tadi. Kalau Yang wang sejumpah tidak lebib daripada Berhonnat ingin melawat, maka saya $11,370,517,420 yang diperuntukkan rasa bolehlah melawat; syaratnya dalam Anggaran Belanjawan melawat kawasan Yang Berhormat itu Mengurus 1983 di bawah maksud sendiri (Ketawa) . Bekalan B.I hingga B .64 bagi Kementerian-kementerian dan Dr Tan Seng Glaw: Adakah itu Jabatan-jabatan berkenaan dijadikan termasuk Kem Tahanan Kamunting Jadual dan wang sejumlah tidak lebih dan Batu Gajah? daripada Sll,669,988,913 yang 2567 9 NOVEMBER 1982 2568 diperuntukkan dalam Anggaran Timbalan-timbalan Menteri Pembangunan 1983 di bawah Maksud menunjukkan contoh tauladan Pembangunan P. 1 hingga P. 9, P. 15 kecekapan dan competent. hingga P. 17, P. 29 hingga P. 32, P. 34 hingga P. 38, P. 41 hingga P. 43, P. 45 hingga P. 65 bagi Kementerian Saya memandang berat bahawa kementerian, Jabatan-jabatan seperti Yang Berhormat Menteri-menteri dan ditunjukkan dalam Buku Anggaran Timbalan-timbalan Menteri kian Perbeianjaan Persekutuan 1983 yang menjadi slipshod dalam kerja mereka dibentangkan sebagai Kertas Perintah dengan menunjukkan bahawa mereka 21, 1982 dijadikan Anggaran tidak memahami, malah kadangkala Perbelanjaan. tidak tahu langsung akan tanggungjawab mereka, dan apabila Saya tidak berhajat untuk memberi mereka berbuat demikian dalam ucapan yang panjang dalam peringkat Parlimen, bukan sahaja mereka Jawatankuasa ini oleh kerana saya membuat "disservice" Kepada jawatan telah pun menghuraikan tujuan-tujuan Menteri mereka tetapi juga utama mengenai peruntukan menghormati Parlimen. Anggaran Perbelanjaan yang dicadangkan itu dalam Ucapan Belanjawan saya pada 22hb Oktober, Satu contoh ketara yang berlaku 1982 yang lalu. Di samping itu, pada lhb November tahun ini di mana penjelasan-penjelasan lanjut me Yang Berhormat Timbalan Menteri ngenai peruntukan Anggaran Per Kewangan secara sangat "sneaky" belanjaan ini adalah juga diberi bercuba untuk mendapatkan empat dalam penyata daripada Kementerian Usu! diluluskan iaitu Usul-usul Kewangan mengenai Anggaran berkenaan dengan kenaikan cukai Perbelanjaan Pernekutuan, 1983 yang jualan, cukai perkhidmatan dan duti dibentangkan sebagai Kertas Perintah eksais sedangkan Parlimen masih 20/1982. belum lagi menamatkan perbahasan ke atas Belanjawan tahun 1983 Tuan Pengerusi, saya mohon ataupun meluluskannya. Apabila saya mencadangkan. menyoalkan Yang Berhormat Timbalan Menteri Kewangan Tuan Pengerusi: Maskud B.1 mengenai perkara ini serta sehingga B.14 dan Kepala P.7 memberitahu bahawa ke semua sehingga P.9 di bawah Jabatan keempat-empat usu! tersebut adalah Perdana Menteri terbuka untuk tidak wajar dan "irregular" dan dibahas. merupakan satu penghinaan yang dilakukan oleh pihak Eksekutif ke alas Parlimen, Yang Berhormat Timbalan 3.39 pig. Menteri Kewangan berkenaan tidak Tuan Lim Kit Siaog (Kota Melaka): dapat memberi apa-apa jawapan Tuan Pengerusi, yang pertama saya dalam Parlimen. Namun demikian, hendak menyentuh B. 1-Parlimen beliau telah menggunakan majoriti dan B. 7 Jabatan Perdana Menteri Kod keseluruhan ahli-ahli BarisanNasional 1100-Gaji dan Upahan. yang terdapat di parlimen untuk lulus keempat-empat usu! tersebut, kerana Tuan Pengerusi, seruan Kerajaan Ahli-ahli Yang Berhormat di pihak 2M untuk mewujudkan sebuah Barisan Nasional nampaknya tidak pentadbiran yang cekap dan memerlukan apa-apa penjelasan dan competenttidak akan berjaya, kecuali akan mengambil tangan atau Parlimen serta Menteri-menteri dan menyuarakan sokongan mereka 2569 9 NOVEMBER 1982 2570 terhadap apa-apa juga yang diminta di dalam masa 10 hari. Oleh kcran a oleh barisan depan Kerajaan bari itu Yang Berbormat daripada (Government Front-bencbers). Kota Melaka bising sangat dan oleb kerana sikapnya saya tidak inginlah Selepas keempat-empat usul pada bari itu memberi penjelasan tersebut diluluskan Yang Berbormat dalam Dewan ini. Timbalan Menteri Kewangan telab meninggalkan Dewan dan agaknya Tuan Lim Kit Slang: Terima Kasib. selepas diberi taklimat oleb pegawai Tetapi kalau tidak tabu mengakuilab pegawai Perbendabaraan, memanggil tidak tabu dan tidak boleb memberi satu sidang akbbar untuk menjelaskan satu penjelasan dalam Dewan yang kenapa usul untuk mengesabkan mulia ini. Dan sunggubpun demikian kenaikan cukai jualan dari 5% kepada penjelasan ini bahawa cukai jualan 10% barus disahkan dalam tempob I 0 mesti disahkan dalam 10 bari dan bari selepas Perintah tersebut kalau tidak perintah tidak akan dibentangkan dalam Parlimen, kalau dilucutkan, tidak melibatkan tiga usul tidak Perintab tersebut akan lucut yang lain kerana kenaikan cukai dengan sendirinya. Adalab amat perkhidmatan atau duti eksais tidak mengejutkan bahawa Yang akan lucut sekiranya dia tidak Berhormat Timbalan Menteri disahkan dalam tempob 10 bari mulai Kewangan berkenaan tidak tabu ini tarikb dia dibentangkan dalam Dewan dan juga tidak dapat menjelaskan yang mulia ini. Apakah sebabnya dalam Dewan yang mulia ini dan Dewan yang mulia ini diberi layanan terpaksa menjelaskannya di luar yang "cavalier" seumpama itu mcsti Dewan ini selepas diberi taklimat oleb dibina dengan meluluskan cadangan pegawai-pegawai Treasury. Saya cadangan basil ketika Dewan yang percaya Yang Berbormat Timbalan mulia ini masib membahasnya. Menteri tidak boleb nafi. Saya difabamkan pegawai-pegawai Tlmbalan Menteri Kewaogan (Dato' Perbendabaraan sendiri tidak tahu Dr Ling Liong Slk): (Bangun). bahawa kenaikan cukai jualan barus disabkan dalam tempoh IO bari sebaik Tuan Pengerusl: Point apa itu? sahaja perintah tersebut dibentangkan dalam Parlimen dan hanya Dato' Dr Ling Llong Sill: mengetabuinya di saat-saat terakhir Penjelasan. secara "inadvertently" apabila Tuan Pengerusi: Beri jalan? seorang pegawai Perbendaharaan mendapati kenaikan tersebut harus Tuan Lim Kit Slang: Tuan diluluskan oleb Parlimen dalam tempob IO bari ia dibentangkan. Ini Peng�rusi, sunggubpun bila saya memmta jalan untuk memberi menunjukkan betapa competent dan penjelasan mereka selalu tidak mabu cekap Kerajaan 2M. beri jalan, saya akan terusberi jalan. W alaupun demikian tidak ada apa Tuan Peniierusl: Dia beri jalan apa justifikasi untuk meluluskan untuk penjelasan. kenaikan cukai j ualan dalam pertengahan perbahasan Parlimen ke Dato' Dr Ling Llong Slk: Tuan atas Belanjawan tahun 1983 dan saya Pengerusi, sebenamya bari itu saya harap bahawa Yang Berbormat telah menjawab iaitu pembentangan Menteri Kewangan akan meneliti usul-usul itu adalah mengikut perkara ini untuk memastikan usul peraturan-peraturan yang ada; usul yang terlalu "irregular" mengikut peraturan Sales Tax Act, seumpama itu untuk diluluskan Kerajaan terpaksa sahkan perintab itu cadangan-cadangan basil apabila 2571 9 NOVEMBER 1982 2572 cadangan-cadangan tersebut masih ini ditutup. Tanggungjawab setiap dipertimbangkan dalam perbahasan Menteri datang ke sini untuk jawab, Belanjawan tidak akan diulangi lagi kalau tidak, cuai dalam tanggung di tahun akan datang. jawab. Tuan Pengerusi, Menteri-menteri Menteri-menteri dan Timbalan juga adalah amat tidak competent timbalan Menteri harus menunjukkan dengan tidak menyediakan dengan bahawa mereka menguasai potfolio cekap dan cepat jawapan-jawapan dan tugas-tugas mereka kerana kalau kepada soalan-soalan yang tidak mereka tidak akan dapat dikemukakan oleh Ahli-ahli Parlimen. memenuhi motto Kerajaan, "bersih, Dalam sidang ini Ahli-ahli Parlimen cekap d•u amanah" yang dijadikan telah diberi jawapan bertulis kepada cogan kata pimpinan 2M. soalan-soalan Parlimen yang dikemukakan dalam mesyuarat Parlimen bulan April dan Jun tahun 1981. Apakah yang telah terjadi Tuan Pengerusi, satu contoh lagi kepada soalan-soalan yang berlaku dalam masa soal jawab tadi dikemukakan dalam mesyuarat bulan bila Yang Berhormat Timbalan Oktober/Disember 1981 dan dalam Menteri Pertahanan menggunakan mesyuarat bulan Mac, 1982? Soalan Peraturan Mesyuarat 23 (g) atas satu soalan Parlimen sama ada soalan sub-judice untuk menolak jawapan tersebut adalah soalan mulut ataupun kepada satu soalan yang dikemukakan bertulis harus dijawab dalam sungguhpun soalan itu ada bahagian mesyuarat-mesyuarat di mana yang ia yang kedua mengenai "military dikemukakan dan bukan dua atau tiga ragging in general" dan tidak ada tahun kemudiannya di mana Ahli-ahli seorang Menteri ada hak untuk datang Parlimen yang berkenaan mungkin ke Dewan ini untuk menolak jawapan, tidak ada lagi dan apabila kita baca mereka ada tanggungjawab untuk soalan-soalan mesyuarat Parlimen jawab kepada setiap soalan tahun 1981 Ahli-ahli Parlimen itu sungguhpun di bawah Peraturan 23 ( 4) tidak ada lagi dalam Dewan ini. ada satu peruntukan di mana dalam bahasa Inggerisnya, dengan izin: Tuan Pengerusi, sekiranya Menteri menteri tidak dapat memberi jawapan "23 (4) Notwithstanding anything kepada soalan-soalan dalam hereinbefore, a Minister to whom a mesyuarat Parlimen yang sama di question is addressed may, with the mana soalan tersebut dikemukakan approval of Tuan Yang Dipertua, maka Yang Berhormat Menteri refuse to answer such question on the menteri berkenaan tidak berhak ground of public interest, and such bercakap tentang kecekapan dan refusal cannot be debated or competence. Menjawab kepada soalan questioned." pun tidak boleh dalam mesyuarat yang sama. ltu bererti bahawa Tuan Yang Sebab itu, Tuan Pengerusi, saya Dipertua mesti berpuas hati menyeru Yang Amat Berhormat keengganannya menjawab itu ialah Perdana Menteri mengeluarkan satu atas "public interest" dan memberi arahan dengan serta-merta kepada izin. ltu tidak berlaku. Itu bermakna semua Menteri dan Timbalan Menteri sesiapa boleh berdiri dan tolak supaya mereka "buck-up" jawapan atas public interest. Kalau menunjukkan contoh tauladan akan begitu lebih baik Parlimen yang mulia kecekapan dan competence dan 2573 9 NOVEMBER 1982 2574 menghendaki semua Menteri-menteri disediakan pada hari itu, sungguhpun menyediakan jawapan-jawapan soalan itu tidak ditanya tetapi pihak kepada soalan-soalan dalam Parlimen ada masa lagi menunggu satu mesyuarat Parlimen yang sama dan tahun, 18 bulan untuk mendapatkan bukan dua atau tiga tahun kemudian. soalan yang sudah disediakan hari itu. Apakah kecekapan ini? Saya haraplah Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan bahawa perkara semacam ini boleh Pengerusi, saya minta jalan untuk beri dibetulkan. Untuk setiap hari di mana penjelasan. soalan-soalan mulut yang tidak dijawab dalam masa satu jam bahawa Tuan Lim Kit Siang: Bila-bila boleh jawapan-jawapan; courtesy-sake boleh beri jalan. menyampaikan kepada Ahli-ahli yang Tuan Alias bin Md. Ali: Ahli Yang bertanya supaya kita boleh dapat Berhormat dari Kota Melaka telah jawapan-jawapan dan perjalanan membangkitkan soalkecekapan pihak Parlimen boleh berjalan dengan licin. Kerajaan menjawab soalan daripada Ahli-ahli Pembangkang dan Ahli-ahli Tuan Pengerusi,Parlimen juga harus Dewan. Adakah Yang Berhormat dari lebih cekap dan competent. Saya Kota Melaka sedar bahawa pernah berucap dahulu betapa Pembangkang sendiri yang diketuai incompetentnya Jawatankuasa Kira oleh Ahli itu telah menunjukkan kira Wang Negara yang daripada keadaan yang lebih tidak cekap oleh menjadi pengawas (watchdog) yang kerana biasanya apabila Menteri cekap untuk mengkomplemenkan menteri menjawab, tidak ada kerja yang dijalankan oleh Ketua Odil seorangpun dalam Dewan ini seperti Negara untuk mengawasi perbelanjaan yang berlaku petang kelmarin Kewangan kini telah menjadi satu (Tepuk). 'drag' disebabkan kelambatan dan penundaan yang dilakukan oleh Tuan Lim Kil Siang: A pakah Jawatankuasa tersebut. soalannya? Selalu berlaku apabila soalan daripada pihak Barisan Nasional dipanggil, Yang Berhormat Jawatankuasa-jawatankuasa Par- Tuan Pengerusi, Ahli-ahli daripada limen yang lain adalah serupa juga. Barisan Nasional tidak ada Dalam mesyuarat Parlimen yang lalu, sungguhpun mempunyai majontI saya telah melaporkan Pengerusi terbesar. Apa gunanya ada majoriti Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara terbesar semacam ini? (PAC) masa itu Dato' Lee Boon Peng, kepada Jawatankuasa Hak dan Tuan Pengerusi: Saya ingatkan Yang Kebebasan kerana melanggar Berhormat, sila teruskan ucapan. 'confidentiality' breach of privilege perjalanan-perjalanan PAC sebelum Tuan Lim Kit Siang: Terima kasih. PAC mengemukakan laporannya ke Dengan masalah soalan, saya ingin lagi Dewan yang mulia ini. Saya telah memberi satu contoh. Mengikut diberi jaminan oleh bekas Yang peraturan apabila setiap hari soalan Dipertua, Allahyarham Tun Syed untuk Pertanyaan-pertanyaan bagi Nasir Ismail, bahawa Jawatankuasa Jawab Mulut, kalau tidak sampai pada Hak dan Kebebasan akan menghadapi masanya, patutlah Menteri yang secara tegas segala kes yang berkenaan sampaikan soalan itu melibatkan pelanggaran hak dan kepada Parlimen untuk dicap dan kebebasan tanpa mengira taraf tetapi diedarkan kepada Ahli-ahli Yang tidak ada apa-apa yang kedengaran Berhormat. Tetapi saya tahu bahawa mengenai perkara ini sehingga sungguhpun ada jawapan yang telah Parlimen dibubarkan. 2575 9 NOVEMBER 1982 2576 Setahu saya, Jawatankuasa Hak dan cekap. Yang Amat Berhormat Perdana Kebebasan tidak pemah bermesyuarat Menteri juga hendaklah bersifat untuk membincangkan kes inovatif supaya bersetuju ditubuhkan pelanggaran hak dan kebebasan yang Jawatankuasa-jawatankuasa bCrbagai dilakukan oleh; masa itu Dato' Lee bagai Kementerian (Specialist Select Boon Peng itu dalam masa enam Committees). hingga lapan bulan selepas saya mengadu secara rasmi sehingga Saya sekarang hendak menyebut Parlimen dibubarkan. mengenai B. 7-Jabatan Perdana Menteri, Badan Pencegah Rasuah, Tuan Pengerusi, Parlimen Malaysia tetapi dalam buku ini masih bemama harus bergerak setanding dengan Biro Siasatan Negara. Nampaknya lagi · perkembangan-perkembangan yang satu ketinggalan dalam kecekapan berlaku di Parlimen-parlimen Kerajaan 2M. Biro Siasatan Negara Komanwel di mana reformasi sekarang tidak ada lagi, Tuan reformasi Parlimen senantiasa Pengerusi, hanya Badan Pencegah dilakukan untuk mewujudkan satu Rasuah. proses Parlimen yang lebih bermakna. Parlimen tidaklah seharusnya men jadi Tuan Pengerusi, Yang Berhormat rubber stamp semata-mata untuk pihak Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Eksekutif untuk memberi 'legitimacy' ketika menjawab ucapan saya kepada apa yang sudah pun diputuskan mengenai Belanjawan telah berkata tetapi Parlimen harus menyertai secara bahawa Kerajaan tidak akan teragak aktif dalam setiap fasa perumusan atau agak untuk mendakwa mereka yang formulasi dasar. didapati melakukan rasuah tanpa mengira sama ada mereka itu adalah Inilah sebabnya mengapa Parlimen- penyokong-penyokong kuat parti parlimen Komanwel telah atau 'ikan bilis' . Sebagai contoh, beliau menubuhkan Jawatankuasa- berkata sejak merdeka, tidak kurang jawatankuasa Pakar Parlimen dari 3 orang Menteri Besar dan seorang (Specialist Parliamentary Committees) Menteri Pusat yang terlibat dalam untuk menyelia berbagai-bagai jabatan rasuah telah disingkirkan. dan Kementerian Kerajaan yang akan menyebabkan Ahli-ahli Parlimen lebih berkepengetahuan dan khusus dalam Kenyataan tersebut tidak bidang-bidang tertentu dasar meyakinkan rakyat Malaysia yang kebangsaan tetapi juga akan ingin melihat sebuah Kerajaan yang menyebabkan Ahli-ahli Parlimen benar-benar tidak berkompromi dalam terdedah kepada berbagai-bagai fasa usaha membenteraskan rasuah yang formulasi dasar di negara ini. berlaku di tempat-tempat politik atasan. Apakah hanya tiga orang Saya ingin menggesa Yang Amat Menteri Besar sahaja yang berasuah Berhormat Perdana Menteri supaya dari tahun 1957 hingga 1967? Atau memberi pertimbangan serius apakah mereka ini hanya merupakan terhadap soal mengadakan reformasi peratus kecil sahaja dari mereka yang reformasi Parlimen di Malaysia serta harus didakwa kerana terlibat dengan juga bersetuju supaya ditubuhkan rasuah? sebuah Jawatankuasa parlimen semua parti untuk mengkaji segala aspek Apakah dari 1976 hingga 1982 tidak reformasi-reformasi Parlimen yang ada mana-mana Menteri Besar atau mungkin boleh diadakan di Malaysia Ketua Menteri yang sepatutnya untuk menjadikan Parlimen Malaysia didakwa kiranya Kerajaan benar sebuah badan yang lebih berkesan dan benar jujur untuk membenteras rasuah 2577 9 NOVEMBER 1982 2578 di kalangan mereka yang memegang Dewan Undangan Negeri, Negeri jawatan politik tinggi. Dan selepas Sembilan, Datuk Mohamed Taha Kerajaan 2M memegang kuasa, Talib. adakah · mana-mana ketua Kerajaan Saya tidak berhajat membincang Negeri baik pun Menteri Besar atau perbicaraan membunuh itu ataupun Ketua Menteri didakwa kerana terlibat prejudge perbicaraan itu. Ini dengan rasuah? terpulanglah kepada mahkamah uotuk membuat keputusan. Tetapi jelaslah Saya mencabar Yang Berhonnat prinsip ministerial responsibility atau Menteri berkenaan supayamemuatkan collective ministerial responsibility, soalan-soalan ini dalam bentuk prinsip bertanggungjawab seorang 'questionnaire' untuk dijawab oleh Menteri memerlukan supaya Dato' rakyat Malaysia dan beliau harns Mokhtar Hashim tidak seharnsnya menyedari lebih dari orang-orang lain terns memegang jawatannya sebagai apakah jenis jawapan yang bakal Menteri sehingga beliau dibebaskan dikemukakan sekiranya orang-orang dari tuduhan membunuh. K.iranya yang menjawab 'questionnaire' itu beliau didapati tidak bersalah, tidak perlu mendedahkan identitinya. bolehlah beliau diberikan balik Tuan Pengernsi, sejak beberapa bulan jawatan Menteri yang dipegangnya. ini, sayatelah diberitahusejenis rasuah yang baharn dan serius telah wujud di Tuan Pengerusi, sekarangsaya mahu bawah pemerintahan Kerajaan 2M, sentuh mengenai B. 7 Jabatan Perdana iaitu pemohon-pemohon yang berjaya Menteri, Program (5) Pentadbiran mendapatkan projek-projek bemilai Ugama Islam. Rakyat Malaysia berjuta-juta ringgit baik pun ianya pandang berat amat sangat ke atas adalah suatu skim pernmahanraksaksa Islamisation yang kian bertumbuh di atau kontrak tum-key yang besar yang negara ini dan kita harns menegaskan melibatkan beratus-ratus juta ringgit di sini bahawa Kerajaan tidaklah dikehendaki menyumbang secara sepatutnya melupai hakikat dan substantial kepada UMNO khasnya jaminan Perlembagaan yang Malaysia kepada Tabung bangunan UMNO dan adalah sebuah negara sekular dan sumbangan ini adalah dalam ertikata bukan sebuah negara theokratik Islam. berjuta-juta ringgit. Sementara Islam adalah ugama rasmi, seinua ugama lain adalah Sekiranya ini benar, ini mernpakan terjamin. Kebebasannya di bawah perasuahan UMNO dan rasuah ini Perlembagaan dan janganlah sekali tidaklah berbeza dari perasuahan kali percubaan dibuat oleh mana-mana individu. Saya berharap Yang Amat pihak untuk detract dari kebebasan Berhonnat Perdana Menteri akan berngama yang tennaktub dalam dapat mcmbuat satu kenyataan awam Perlembagaan menernsi tiodakan yang terns terang tentang perkara ini tindakan administrative. untuk menerangkan keadaan yang sebenar. Dalam pada ini, cadangan untuk memperkenalkan kursus tamadun Saya hendak bawa Kod 1100- Islam di semua universiti tempatan Kabinet. Saya ingin bertanya Yang secara wajib kepada semua pelajar di Amat Berhonnat Perdana Menteri semua fakulti adalah bertentangan sama ada tepat dan wajar bagi Datuk dengan semangat, tujuan dan kata Mokhtar Hashim terns menjadi kata Perlembagaan yang Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan membayangkan Malaysia sebagai semasa beliau dibicarakan alas sebuah negara yang berbilang budaya tuduhan membunuh bekas Speaker dan ugama. 2579 9 NOVEMBER 1982 2580 Kursus tamadun Islam yang dapat digalakkan ataupun kenal pasti dicadangkan itu dalam semua dasar-dasar yang melemahkan universiti tempatan hendaklah menjadi perpaduan negara serta satu matapelajaran opsyenal dan memperakukan supaya dasar-dasar bukan wajib. Sekiranya ia dijadikan seumpama itu dihentikan. wajib, maka kursus tersebut hendaklah diperbesarkan untuk dijadikan Kerajaan mempunyai sebuah tamadun Asia supaya orang-orang Lembaga Perpaduan Negara tetapi bukan Islam akan mempunyai sepanjang ini, Lembaga tersebut tidak kesefahaman yang lebih baik mengenai berupaya untuk menjalankan tamadun Islam serta mengurangkan fungsinya untuk menggalakan kebimbangan (apprehension) orang perpaduan negara di negara ini. orang bukan Islam terhadap Islam, Sehingga ini, Lembaga tersebut lebih juga ia akan membolehkan orang dikenali kerana mengeluarkan orang Islam mempunyai kesefahaman kalender-kalender dan pelekat-pelekat yang lebih baik mengenai tamadun kereta (car-stickers) daripada Cina dan India supaya orang-orang membuat apa-a pa sumbangan Islam akan dapat mengurangkan terhadap perpaduan negara. Malahan, apprehension mereka terhadap ugama sehingga sekarang Lembaga ugama lain di negara ini seperti Perpaduan Negara dilayan oleh Hinduism, Buddhism dan Christianity. Kerajaan Barisan Nasional sebagai tempat perlindungan politik untuk Malaysia adalah sebuah masyarakat political dropouts seperti mendiang yang berbilang bangsa, bahasa, budaya Tun Sambanthan selepas beliau dan ugama dan Kerajaan khususnya digulingkan sebagai Presiden MIC hendaklah bersensitif terhadap ataupun sebagai sebuah sekolah perasaan rakyat sekiranya perpaduan reformasi politik untuk menghadapi negara tidak dilemahkan. Tanpa pemimpin-pemimpin Barisan Nasional perpaduan negara, segala kemajuan yang agak sedikit recalcitrant seperti dan pembangunan di Malaysia akan Pengerusi baru Lembaga Perpaduan bersia-sia sahaja. Negara yang diumumkan beberapa hari dahulu, Yang Berhormat dari Ulu Sekarang saya mahu menyentuh Selangor. mengenai Program (7) Lembaga Soal yang tersemat dalam pemikiran Perpaduan Negara. lnilah sebabnya setiap orang ialah sama ada Pengerusi mengapa Malaysia memerlukan baru untuk Lembaga Perpaduan dengan segera sebuah institusi yang Negara merupakan orang yang layak mempunyai sebagai tugas utamanya dan sesuai untuk dijadikan Pengerusi untuk menggalakkan perpaduan Lembaga Perpaduan Negara sekiranya berbagai-bagai kaum dan ugama di Lembaga negara ini. lnstitusi seumpama itu tidak terse but hendak diamanahkan dengan tugas sepatutnya menjadi political creature menggalakkan perpaduan negara dan Kerajaan yang memerintah tetapi bukan dengan terus mengeluarkan hendaklah bebas sepenuhnya tanpa kalender-kalender dan pelekat-pelekat dikebendaki mematuhi atau menjadi kereta (car-stickers) .... subservient kepada dasar-dasar Kerajaan atau kemahuan-kemahuan para Menteri. lnstitusi tersebut Dato' Lee Kim Sai: Tuan Pengerusi, hendaklah dibiarkan menjalankan minta jalan. penyelidikan, siasatan, pengkajian serta membuat perakuan dalam TuanPengerusi: Ya, dia minta jalan. berbagai-bagai bidang hidup negara tentang bagaimana perpaduan negara TuanLim Kit Siang: Boleh. 2581 9 NOVEMBER 1982 2582 Dato' Lee Kim Sal: Memang satu Tuan Pengerusl: Sa ya fik.ir Yang syor yang bagus daripada Ahli Kota Berhormat tidak bolch mcmbuat Melaka, tetapi apa yang dikatakannya ucapan tuduhan yang salah sangka . itu kerana Ahli Kota Melaka itu kurang faham fungsi dan kerja-kcrja yang dijalankan oleh Lembaga ini. Lembaga Tuan Lim Kit Slane: ltulah satu Perpaduan Negara memang banyak kenyataan, olch kerana itu dia tah.u menjalankan penyelidikan tentang perlantikan sebagai Lembaga perkara-perkara yang sensitif, perkara Perpaduan Negara seolah-olah perkara yang akan mengakibatkan menempatkan beliau dalam political terjejasnya perpaduan termasuk parole ataupun dalam scbuah sckolah hasutan daripada partiOAP khususnya reformasi politik dan kini terpulanglah ucapan-ucapan daripada Ahli Kola kepada beliau untuk menunjukkan Melaka (Tepuk). Dari penyelidikan itu bahawa beliau itu tidaklah begitu tidak wajar ataupun tidak baik kalau recalcitrant. Perlantikan beliau itu penyelidikan itu tidak diberi-maksud akan mempastikan bahawa beliau akan saya , Tuan Pengerusi, penyelidikan itu mematuhi secara bulat-bulat atau tidak seharusnya ataupun tidak kepada dasar-dasar pembinaan negara sepatutnya diumumkan, kerana Barisan Nasional sungguhpun dasar banyak penyelidikan yang telah dasar tersebut sedang mcnyebabkan dijalankan itu harus diberi perhatian perpaduan negara. kepada pihak-pihak yang berkuasa untuk mengambil tindakan, maka Tidaklah menghairankan bahawa kerja yang dijalankan oleh Lembaga selepas perlantikannya scbagai Perpaduan Negara itu bukan hanya Pengerusi Lembaga Perpaduan memberi kalender atau car-stickers Negara, salah satu dari perbuatan sahaja, tetapi itu sebagai imej pertamanya ialah untuk berucap di Perpaduan Negara. Harap Ahli dari Parlimen dengan menyerang OAP Kota Melaka itu boleh menghargai kerana OAP telah mcnentang dan imej Perpaduan Negara itu. mengkritik dasar satu bahasa, satu budaya Barisan Nasional. Tuan Lim Kit Siang: Penjelasan Kiran ya kit a mengharapkan dalam ucapan saya, Tuan Pengerusi. Lembaga Perpaduan Negara menunjukkan arahan-arahan kc arah Dan tadi saya ada kata bahawa orang mewuju'1kan perpaduan negara, saya ramai ada bertanya sama ada Pengerusi rasa Pengerusi baru adalah orang yang yang baru ialah seorang yang layak, terakhir sekali untuk dipertimbangkan yang sesuai untuk jawatan itu oleh untuk jawatan tersebut. Sekiranya kerana beliau notorious kerana sifat beliau harus ditempatkan dalam sifatnya yang memecahbelahkan, sebuahsekolah reformasi politik, maka beliau yang bertanggungjawab Lembaga Perpaduan Negaralah khususnya menghalau Dato' Michael tempat yang pertama untuk Chen daripada MCA dan di antara lain menempatkan beliau. beliau ialah orang memecahbelahkan GERAKAN, disunite dengan Lembaga Perpaduan Negara harus GERAKAN. mengalih dari aktiviti-aktiviti tokennya yang dilakukan dalam masa-masa Disebabkan beliau merasa keciwa lampau dengan mencetak kalender dan kerana tidak dijadikan seorang car-stickers dan menghadapi isu-isu Menteri atau Timbalan Menteri, beliau semasa yang penting yang mempunyai tahu perlantikannya sebagai Pengerusi kaitan langsung dengan perpaduan Lembaga Perpaduan Negara ..... negara. 2583 9 NOVEMBER 1982 2584 Saya mencadangkan bah aw a tanda yang menghendaki saiz Lembaga Perpaduan Negara patut Bahasa Malaysia sekurang dalam masa 12 bulan akan datang kurangnya tiga kali lebih besar menghadapi isu-isu yang berikut dan dari bahasa Cina atau bahasa mengkaji serta membuat perakuan bahasa lain ataupun Undang perakuan dari standpoint alas mana undang kecil baru Majlis perakuan-perakuan tersebut Perbandaran Kota Star yang mempunyai pengesanan ke alas menghendaki saiz karekter perkara yang penting seperti (character) Cina di papan perpaduan negara. papan tanda satu suku dari saiz Bahasa Malaysia yang semua ini (1) Lembaga Perpaduan Negara boleh menyebabkan haruslah menjalankan satu perpecahan di negara ini. pengkajian menyeluruh tentang Kiranya inilah basil mana dasar satu bahasa, satu breakthrough yang diperolehi budaya seperti diumumkan oleh oleh MCA dalam pilihanraya Kerajaan Barisan Nasional umum yang lalu, maka dalam semasa pembukaan rasmi breakthrough MCA yang akan Parlimen akan menyebabkan datang karekter-karekter Cina perpecahan negara dalam akan menjadi begitu kecil sebuah negara yang asas viable sehinggaia menjadi sukar untuk mestilah berbilang bangsa, dibaca yakni illegible. bahasa, ugama dan budaya. (5) Lembaga Perpaduan Negara (2) Lembaga Perpaduan Negara haruslah menimbang bagaimana harus mengkaji bagaimana Perisytiharan Kepayang yang perkenalan matapelajaran diterima oleh penduduk tamaddun Islam di universiti penduduk Kepayang dalam univers1t1 tempatan tanpa pilihanraya kecil Kepayang menghiraukan sensiviti orang pada Oktober 16 lalu dapat orang bukan Islam akan menyumbang ke arah membantut perpaduan negara. perpaduan negara serta mencadangkan secara formal (3) Lembaga Perpaduan Negara Kerajaan supaya ia menerima hendaklah menimbangkan Perisytiharan Kepayang bagaimana sekatan secara tersebut. tersusun ke alas ekspresi kebudayaan bebas seperti (6) Lembaga Perpaduan Negara sekatan-sekatan yang harus juga menimbang dikenakan ke atas tarian singa bagaimana sikap acuh tak acuh yang tertakluk kepada Kerajaan terhadap masalah peraturan-peraturan polis boleh pendatang-pendatang haram membantutkan perpaduan Indonesia akan melemahkan negara. perpaduan negara. Semasa pilihanraya Kecil Kepayang (4) Lembaga Perpaduan Negara Pengerusi yang baru telah hendaklah menimbangkan mementaskan satu "publicity bagaimana usaha-usaha yang stunt" di mana balu seorang dijalankan oleh berbagai Majlis rakyat kita yang suaminya Perbandaran seperti Majlis di bun uh oleh pendatang Perbandaran Melaka yang pendatang haram Indonesia memperkenalkan Undang telah disuruh oleh MCA supaya undang kecil baru mengenai memotong jarinya di luar lbu pengiklanan dan papan-papan Pejabat MCA di Kuala Lumpur 2585 9 NOVEMBER 1982 2586 untuk menulis tuduhannya Kepong, Cheras, Jalan Kelang dengan darah. Apakah tuduhan Lama dan Sungai Besi, Chan balu tersebut yang dibuat Sow Lin dan dengan tidak dengan darah telah adanya galakan untuk menyebabkan Kerajaan pembangunan, kawasan- memberi perhatian yang serius kawasan ini besar kemungkinan terhadap masalah pendatang akan menjadi kawasan-kawasan pendatang haram Indonesia? yang termiskin dan termundur Orang yang sepatutnya sekali dalam Kuala Lumpur memotong jarinya dan menulis akan datang. Satu lagi bidang tuduhannya dengan darah ialah yang harus dikaji ialah sama ada Presiden MCA yang berada Pelan Induk Kuala Lumpur dalam Kabinet. Namun yang bertujuan mewujudkan demikian, disebabkan Yang bandar-bandar baru Melayu Berhormat dari Ulu Selan!lOr ini se1a1ar melambat-lambatkan telah dilantik sebagai Pengerusi mewujudkan sebuah negara Lembaga Perpaduan Negara, Malaysia yang disusun semuladi apakah beliau secara formal mana tidak ada indentifikasi akan menerima tuduhan kaum dengan kerja atau lokasi berdarah balu berkenaan dan dan sama ada ini menggalak menjalankan satu kajian atau membantut perpaduan menyeluruh untuk negara. mempastikan sejauh manakah pendatang-pendatang haram (9) Lembaga Perpaduan Negara Indonesia melemahkan hendaklah mengkaji sama ada perpaduan negara. universiti-universiti kita menjadi alat mewujudkan perpaduan negara atau menjadi (7) Lembaga Perpaduan Negara seed-beds polarisasi kaum juga hendaklah menjalankan kerana adalah maha penting satu kajian untuk menentukan pemimpin-pemimpin masa bagaimana kegagalan Kerajaan depan kita lebih bersatupadu untuk melaksanakan Dasar daripada dipecah-belah. Dalam Ekonomi Baru mengikut pada ini adalah baik sekiranya jaminan bahawa tiada golongan Lembaga Perpaduan Negara tertentu yang akan mengalami dapat menggunakan sebagai kerugian atau merasa dinafikan panduan dalam kajiannya itu sesuatu telah menyebabkan kenyataan yang dikeluarkan perpaduan negara semenjak 12 oleh ALIRAN yang dianggotai tahun ini. oleh ramai akademis universiti pada 18hb Ogos 1982 yang (8) Lembaga Perpaduan Negara berjudul 'Ethnic Polarisation in juga hendaklah mengkaji the Universities', dan saya bagaimana Pelan Induk Kuala mohon izin untuk memetik Lumpur yang baru diumumkan darinya bahagian-bahagian yang telah melemahkan perpaduan relevant untuk menjadi satu negara kerana orang-orang Cina guide-lines untuk Lembaga dan India memandang berat tersebut. (Dengan izin) Aliran kerana Pelan Induk Kuala is concerned about increasing Lumpur itu akan ethnic polarisation within memperlahankan pembangunan student communities in di kawasan-kawasan bukan institutions of higher learning in Melayu seperti Jinjang, the country. 2587 9 NOVEMBER 1982 2588 "The composition of tutorial entrenched, it will be even more groups, voting in student difficult to break down ethnic elections, participation in barriers in future". student societies, seating patterns in lecture-halls and (10) Lembaga Perpaduan Negara 1uga hendaklah mengkaji university canteens, attendance bagaimana politik peras ugut at university functions, student (politics of blackmail) yang responses to public issues and dipraktikkan secara ketara other aspects of social oleh Ketua Menteri Sabah dan intercourse in the campuses are Parti Berjaya serta pe manifestations of this trend. nyalahgunaan kuasa seperti pengharaman yang tidak boleh "Ethnic polarisation is due to dipertahankan dikenakan ke a number of factors. First, atas Yang Berhormat dari ethnic policies in higher Kuala Lumpur Bandar dan education related to quotas and saya untuk memasuki negeri scholarships. Second, the Sabah untuk menjalankan feeling among students that kegiatan-kegiatan politik yang ethnicity will determine future sah melemahkan perpaduan employment prospects and negara. mobility patterns. Third, a strong attachment to narrowly Tuan Pengerusi, defined communal rights and Lembaga Perpaduan Negara mestilah berupaya mterests among a significant dan bersed1a untuk mengkaji isu-isu number of Malays and non Malays. pentingini dari segi perpaduan negara dan membuat perakuan-perakuan kepada Kerajaan serta juga "Fourth a bigoted . : mengumumkan hasil kajiannya itu. mterpretauon of Islam among Sekiranya Lembaga Perpaduan some Mushm students which is Negara hanya dapat mengeluarkan beginning to produce counter kalender-kalender dan car stickersdan reactions among non-Muslim tidak berani menghadapi isu-isu pokok Students. Fifth, the active mengenai perpaduan negara maka manipulation of ethnic fears and adalah lebih baik, lebih elok Lembaga hopes by certain academics and Perpaduan Negara dibubarkan sama administrators for their own sekali. selfish interests. Finally, the constant emphasis upon ethicity Tuan Pengerusi, saya difahamkan m the larger Malaysian society Lembaga Perpaduan Negara telah which has also influenced memperakukan bahawa dalam masa student thinking. akan datang tempat-tempat ibadat (places of worship) orang-orang bukan "If students are not weaned . Islam hdak boleh dibina kecuali away from communal thinking terdapat sekurang-kurangnya 4,000 unmediately, there is a danger orang yang menandatangani that they will become even more rmohonan untuk membina tempat chauvinistic that the present pe 1badat tersebut seperti kuil, gereja dan elites, once they assume chapel d1 sesuatu lokaliti yang important positions in public tertentu. and private sectors. As ethnic consciousness backed by ethnic Saya terkejut bahawa Lembaga policies and ethnic institutions Perpaduan Negara telah menge becomes more and more syorkan perakuan seumpama itu 2589 9 NOVEMBER 1982 2590 yang hanya akan menghasilkan kepada Perlembagaan untuk melarang perpecahan yang lebih. Saya tidak penyebaran agama Islam kepada tahu setakat tahap manakah perakuan orang-orang bukan Islam yang tidak ini diterima dan dilaksanakan oleb cukup umur, kecuali dengan Kerajaan tetapi saya menyeru kebenaran khusus ibu-bapa adalah Kerajaan menggugurkan (abandon) perlu demi memelihara perpaduan cadangan ini yang bertujuan menyekat negara di negara ini. pembinaan tempat-tempat ibadat orang-orang bukan Islam kerana Saya percaya bukanlah menjadi perbuatan sedemikianakan melanggar tujuan mana-mana ugama untuk jaminan Perlembagaan terbadap menyebabkan perpecahan keluarga, kebebasan ugama. lni adalah kerana dan ketegangan komuniti. Sekirannya syarat bahawa bendaklah terdapat seorang bukan Islam yang sudah pun sekurang-kurangnya 4,000 orang yang sampai "age of majority" dan ingin menandatangani sesuatu petisyen memeluk ugama Islam, itu adalah hak sebelum sesuatu tempat ibadat untuk dia. Tetapi apabila orang-orang yang orang-orang bukan Islam boleh dibina belum cukupumur terlibat, maka kita bampir-bampir menjadikan mustabil harus mengelak dari berlakunya untuk pembinaan tempat-tempat perpecahan keluarga di mana ibubapa ibadat tersebutdi kebanyakan lokaliti. ibubapa membantah dengan keras. Kerana perpecahan keluarga Dalam pada itu, saya ingin sedemikian akan juga mencipta "racial bangkitkan insiden yang kian and religious overtones" itu tidak.Iah bertambab yang menyebabkan sihat bagi sebuah negara yang perpecahan keluarga, ketegangan berbilang bangsa dan ugama seperti kominiti serta meningkat polarisasi Malaysia. kaum akibat penyebaran agama Islam kepada orang-orang bukan Islam yanE; tidak cukup umur meskipun terdapat Akhimya, Tuan Pengerusi, saya bantahan kuat dari ib�-bapa. mahu sebut PERNAS. Yang Berhormat Menteri dalam Jabatan Setiap rakyat Malaysia dari setiap Perdana Menteri ketika menjawab ugama harus menyedari akan soalan saya telah berkata bahawa sensitiviti-sensitiviti yang terdapat PERNAS selepas membeli Hotel dalam sebuah masyarakat yang Jayapuri tidak mampu membayar gaji berbilang ugama dan dalam pada ini, kakitangan hotel tersebut semasa saya menyeru Kerajaan mem tempoh Hotel tersebut diubahsuai bentangkan satu pindaan kepada kepada P .J. Hilton. Perlembagaan untuk melarang penyebaran propagation ugama Islam Saya tidak minta PERNAS kepada orang-orang bukan Islam yang membayar kakitangan hotel tenebut tidak cukup umur yang umumya gaji penuh semasa hotel tersebut kurang dari 18 tahun kecuali diubabsuaikan. PERNAS sebenamya kebenaran khusus diberi oleh ibu-bapa adalab majikan yang buruk kerana ia berkenaan. telab menamatkan perkhidmatan kakitangan Jayapuri dan apa yang Perkara 11 Perlembagaan Malaysia sepatutnya dibuat oleh Pl;:RNAS ialab mengenai kebebasan ugama hampir ia harus "lay off' pekerja-pekerja hampir melarang propagation mana tersebut waktu hotel tersebut mana doktrin atau kepercayaan di diubahsuaikan dan apabila P .J. Hilton kalangan orang-orang yang menganuti dibuka semula, pekerja-pekerja boleh agama Islam. Saya tidak menentanir menyumbang kerja mereka tanpa peruntukan ini, tetapi satu pindaan sebarang gangguan dalam kontinuiti 2591 9 NOVEMBER 1982 2592 perkhidmatan mereka atau, dengan diamalkan oleh syarikat-syarikat izin, without break of continuity of Jepun. Sekiranya syarikat-syarikat service. Semasa tempoh "lay off' ini, Jepun mempraktikkan apa yang pihak pekerja-pekerja berkenaan hendaklah PERNAS bercadang membuat berkait diberi "lay off' elaun untuk dengan kakitangan Hotel Jayapuri, menampung perbelanjaan hidup para saya fikir Negara Jepun tidak akan pekerja tersebut. dapat mencapai kejayaan ekonomi seperti dicapainya sekarang. Kerajaan Apa yang pihak PERNAS kini atau agensi-agensi seperti PERNAS membuat ialah menamatkan hendaklah menunjukkan contoh perkhidmatan para pekerja Hotel tauladan sebagai majikan contoh Jayapuri dengan memberikan mereka (modal employer) dan lebih-lebih janji yang mereka bolehlah memohon penting lagi, sebagai contoh tauladan semula untuk bekerja dengan P.J. yang baik akan dasar memandang ke Hilton kiranya perkhidmatan mereka Timur. Maka dengan sebab itu saya masih diperlukan. Memang menyeru Yang Berhormat Menteri perkhidmatan mereka dikehendaki yang bertanggungjawab supaya kerana tidak ada sebarang perubahan menarik balik surat-surat menamatkan dalam perniagaan tersebut. Bekas perkhidmatan yang diberikan kepada pemilik hotel tersebut iaitu MCIS pun kakitangan Hotel Jayapuri dan masih memegang 20% saham dalam sebaliknya, "lay off' mereka dalam hotel tersebut, saya tidak silap. masa mengubahsuaikan hotel itu menjadi P.J. Hilton dan me nyambungkan semula perkhidmatan Adalah menjadi satu perinsip yang mereka apabila Hotel P .J. Hilton established dalam undang-undang dibuka semula tanpa apa-apa gangguan perusahaan bahawa apabila terdapat "break continuity of service". Terima cuma pemindahan dalam pemilikan di kasih, Tuan Pengerusi. mana pemiagaan yang sama masih diteruskan, pemilik baru akan mengambil alih tanggungjawab ke atas para pekerja tanpa apa-apa break of 4.25 ptg . continuity of service! Sekiranya tidak, para pekerja tidak akan mempunyai Tuan Alias bin Md. Ali (Ulu sebarang "security of employment" Terengganu): Tuan Pengerusi, saya kerana kapitalis-kapitalis yang tamak, bangun untuk bercakap di bawah yang buruk yakni unscrupulous akan Bekalan B.I peruntukan Parlimen di mengambil-alih syarikat-syarikat bawah Butiran 1200 Elaun dan Lain awam dan kemudian menukar nama lain Habuan Wang berjumlah 8.5 juta syarikat-syarikat tersebut walaupun yang diminta untuk menjalankan pemiagaannya adalah sama semata pentadbiran Parlimen bagi tahun mata untuk menyingkirkan pekerja hadapan. pekerja yang masih ada. Saya bangun untuk membuat cadangan supaya dipotong gaji dan Yang Berhormat Menteri yang elaun Ketua Pembangkang kepada bertanggungjawab dalam Jabatan $10...... Perdana Menteri untuk mendapatkan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat rakyat kita "Pandang ke Timur", kena beri notis. beliau patu tla h tahu bahawa salah satu sebab yang mencipta etika kerja Jepun Tuan Lim Kit Siang: Mahu beri yang beliau mahukan rakyat Malaysia jalan? Berani beri jalan? mencontohi ialah sistem pengajian hampir-hampir seumur hidup yang Tuan Alias bin Md. Ali: Boleh! 2593 9 NOVEMBER 1982 2594 Tuan Lim Kit Siang: Saya ada kata Tuan Lim Kit Slang: On a point of tadi bahawa Menteri-menteri, Ahli order, Tuan Pengerusi, The term ahli dari Barisan Nasional tidak tahu, "biadap" I think is unparliamentary. tidak fasih dalam Peraturan-peraturan Mesyuarat. Saya tidak tentang, kalau Tuan Alias bin Md. All: Saya tidak dia mahu potong, boleh potong, tetapi beri jalan. mahu beri notis, iaitu tidak tahu, 2-3 Tuan Lim Kit Slang: On a point of term dalam Parlimen pun sia-sia order, saya minta ruling. Kalau boleh sahaja. Tuan Pengerusi, itulah guna, lain kali saya pun boleh contohnya. gunakan. Tuan Alias bin Md. All: Tuan Tuan Pengerusl: Perkataan Pengerusi, saya bercakap atas perkara "biadap" ialah unparliamentary, elaun yang dibayar kepada Ketua janganlah gunakan perkataan itu lap. Pembangkang dalam Dewan ini dan kalau saya tidak dibenarkan membawa Tuan Alias bin Md. AH: Terima Usul memotong gaji beliau, maka saya kasih, Tuan Pengerusi. akan membawa satu Usul supaya dihapuskan jawatan Ketua Pem Tuan Lim Kit Slang: On a point of bangkang ini. order, kalau "unparliamentary" bolehkah minta ditarik balik? Tuan Pengerusi: ltupun kena beri notis juga. Tuan Pengerusl: Saya minta tarik balik perkataan itu! Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan Pengerusi,. .... Tuan Alias bin Md. AH: Tuan Pengerusi, kalau Ahli dari Kota Tuan Lim Kit Slang: Mahu beri Melaka hendak bercakap, dia kena jalan? Tidak berani sekarang. minta izin daripada saya atau ...... Tuan Alias bin Md. AH: Kalau hendak kacau tidak payahlah. Tuan Pengerusl: Di atas tatatertib dia boleh bangun. On a point of order Tuan Lim Kit Slang: ltulah dia boleh bangun. menunjukkan tidak berani. Tuan Alias bin Md. AH: On a point Tuan AUas bin Md. All: Kalau of order-boleh. hendak kacau tidak payah, saya kata. Tuan Pengerusl: Ya. Tuan Lim Kit Slang: ....tidak beri jalan. TuanAlias bin Md. AH: Tetapi saya tidak dengar dia sebut on a point of Tuan AUas bin Md. AH: Tuan order tadi. Pengerusi,. .... Tuan Pengerusl: Saya minta Ahli Tuan Pengerusl: Dia cakap on a Yang Berhormat dari Kota Melaka point of order. Saya telah pun janganlah bercakap macam itu, apa membuat ruling, perkataan "biadap" apa percakapan mintalah dialamatkan itu ialah unparliamentary. Saya minta kepada Pengerusi. Yang Berhormat tarik balik perkataan "biadap" itu. Tuan Alias bin Md. AU: Masalah kita, Tuan Pengerusi, ialah kita Tuan Alias bin Md. AH: Terima terlampau banyak Ahli-ahli yang kasih, Tuan Pengerusi. "biadap" dalam Dewan ini dan melepaskan kata-kata yang ..... Tuan Lim Kit Slang:Tarik balik ! 2595 9 NOVEMBER 1982 2596 Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan Dewan ini bukan dikuasai nkh OAP, Pengerusi ...... tetapi oleh gabungan danpada PAS dan BEBAS. Tuan Pengerusi: Saya minta tarik balik perkataan itu. Tuan Lim Kit Siang: Minta Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan penjelasan. Pengerusi, kalau saya tidak dibenarkan perkataan "biadap" maka Tuan Pengerusi: Dia minta pen saya menggunakan perkataan "kurang jelasan Yang Berhormat1 Adakah adap". hendak beri jalan" Tuan Pengerusi: Saya minta Yang Tuan Alias bin Md. Ali: Tidak beri Berhormat tarik balik perkataanitu. jalan lagi, sekali sahaja. Kalau itu procedure demokrasi yang sebenar Tuan Alias bin Md. Ali: Saya tarik nya. kalau tidak sanggup dengar sila batik kalau itu arahan Tuan Pengerusi. keluar tidak apa, ini negara Tuan Pengerusi, saya cuba mencari demokratik, negara demokrasi. Kalau di dalam Standing Orders ini di mana ikut prosedur yang sebenamya. Tuan ada provision untuk melantik seorang Pengerusi. perlantikan seorang Ketua Ketua Pembangkang dalam Dewan Pembangkang mestilah terdiri ini. Saya tidak jumpa di bawah Fasal daripada seorang ahli Pembangkang berapa perlantikan Ke tu a yang mempunyai ahli yang teramai Pembangkang ..... dalam Dewan ini. Tuan Pengerusi: Bukan dalam Saya mendapat faham bahawa Peraturan Mesyuarat, itu dalam satu perlantikan Ketua Pembangkang ini Undang-undang (Akta). tel ah di bu at dengan tidak dirundingkan dengan ahli-ahli Bebas Tuan Alias bin Md. Ali: Saya juga di dalam Dewan ini. Oleh yang tidak berjumpa kalau ada dalam demikian, maka kita perlu, kalau kita Perlembagaan jawatan Ketua hendak mempunyai seorang Ketua Pembangkang, tolong sebutkan di Pembangkang oleh kerana kebetulan bawah Fasal berapa Perlembagaan. ada undang-undang dan peraturan yang membolehkan kita melantik Tuan Pengerusi: Members of seorang Ketua Pembangkang, maka Parliament (Remuneration) Act. kita perlu mengkaji semula cara-cara perlantikan itu dibuat supaya jawatan Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan Ketua Pembangkang itu dihormati dan Pengerusi, sebenamya kita tidak perlu merupakan satu institusi yang seorang Ketua Pembangkang dan dimuliakan. kalau ada peraturan yang membolehkan kita melantik seorang Pada masa ini saya mendapat tahu Ketua Pembangkang, maka saya bahawa Ketua Pembangkang yang ada mengatakan kita telah menjalankan sekarang ini tidak diiktiraf oleh ahli perlantikanitu dengan cara yang tidak ahli Bebas yang duduk di barisan demokratik. Pertama oleh kerana Pembangkang. Ahli-ahli Bebas yang OAP di dalam Dewan ini hanya ada sekarang ini boleh mengia atau mempunyai 9 orang Ahli berbanding menindakkan apa yang saya cakap dan dengan jumlah Ahli-ahli daripada kalau itu betul, maka kita perlu PAS dan Ahli-ahli daripada BEBAS menyemak semula prosedur atur cara semuanya berjumlah 13 orang, maka perlantikan Ketua Pembangkang, majority Pembangkang di dalam sebab Ketua Pembangkang sebagai 2597 9 NOVEMBER 1982 2598 sifatnya Ketua Pembangkang, beliau membahaskan tentang Bekalan 7 diberi kemudahan-kemudahan dan ataupun tentang Ketua Pembangkang elaun-elaun tertentu. Oleh yang yang tidak ada perbekalan di sini dan demikian, perlantikan Ketua tambah pula iaitu ahli-ahli yang Pembangkang itu mestilah dibuat kononnya Bebas hanya ikan pulang ke kepada orang yang hak dan tidak lubok berjaya sahaja. dilantik kepada seorang yang tidak menguasai sokongan terbesar Tuan Pengerusi: Keputusan itu daripada ahli-ahli Pembangkang di bergantung kepada keputusan Yang dalam Dewan ini, satu daripada Dipertua. sebabnya. Sebab-sebab lain, ialah bahawa Tuan Alias bin Md. AU: Tuan sejak saya menjadi Ahli Parlimen dan Pengerusi, inilah susahnya kalau orang melihat prestasi (performance) Ketua baru hendak belajar, cuba hendak Pembangkang yang ada ini, saya tidak tunjuk pandai dalam Dewan ini. Saya nampak apa-apa pun sumbangan yang agak kita patutlah duduk, tengok berguna kepada Kerajaan dan kepada dahulu orang bercakap, perhatikan rakyat negara ini. Apa yang beliau dahulu sebelum hendak tegur orang. paling cekap buat di dalam Dewan ini ialah bangun ketika koram tidak ada Tuan Pengerusi, sebagai Ketua dan memberitahu Tuan Yang Pembangkang beliau dibayar gaji dan elaun serta diberi berbagai-bagai Dipertua,koram tak cukup dan loceng kemudahan termasuk beberapa orang dibunyikan dan selepaskoram cukup, beliau bangun meninggalkan Dewan kakitangan, tetapi apa yang berlaku ialah apabila kita menghadapi ini. Itulah sahaja kerja yang nampaknya jelas daripada Ketua keadaan ekonomi yang meleset, Ketua Pembangkang selain daripada Pembangkang dan rakan-rakannya mengkritik secara melulu apa juga bertubi-tubi menyerang Kerajaan yang dibuat oleh Kerajaan dan selain mengatakan bahawa Kerajaan tidak daripada sentiasa berada beribu-ribu cekap, tidak dapat menelah apa yang akan datang, tidak dapat menduga apa batu di belakang Kerajaan. yang berlaku. Bagaimana peranan (Timbalan Yang Dipertuamem beliau sendiri sebagai Ketua pengerusikan Jawatankuasa) Pembangkang? Tuan Pengerusi, sebagai seorang Di negara lain, Tuan Pengerusi, Ketua Pembangkang bertugas dan Ketua Pembangkang akan bangkit dan berkewajipan berada beribu-ribu batu memberitahu Kerajaan apa yang akan di hadapan Kerajaan, dia harus boleh berlaku 10 tahun yang akan datang memandang IO tahun ke hadapan dan menasihatkan Kerajaan supaya tetapi apabila negara kita dilanda oleh mengambil langkah-langkah yang tertentu untuk mengelakkan keadaan keadaan yang tidak sihat di dalam Dr TanSeng Glaw (Bangun) bidang ekonomi dan lain-lain, tetapi di sini kita melihat seorang Ketua Tuan Pengerusl: Ya, Yang Berhormat! Pembangkang yang bersikap passive yang hanya menunggu apabila TuanAlias binMd. Ali: Minta jalan keadaan sudah mulai buruk maka ataupun .... diambilnya kesempatan itu untuk melemparkan tuduhan-tuduhan Dr Tan Seng Glaw: Min ta kepada pihak Kerajaan bahawa penjelasan. Tuan Pengerusi, adakah Kerajaan tidak cekap di dalam Yang Berhormat dari Ulu Terengganu mengendalikan urusan ekonomi 2599 9 NOVEMBER 1982 2600 negara. Kalau hanya untuk menegur tugas. Beliau hanya berminat untuk apa yang Kerajaan buat, kita tidak melemparkan tuduhan, tidak berminat payah memberi gaji, kakitangan untuk mendengar jawapan daripada kemudahan lain kepada seorang pihak Kerajaan. Beliau hanya Ketua Pembangkang untuk berbuat berminat untuk memaki cela orang demikian. Kita boleh pergike sekolah lain, tetapi apabila beliau sendiri sekolah menengah dalam negara ini di menjadi sasaran kritik orang lain, mana juga budak-budak sekolah yang beliau tak tahan dengar, dia keluar. ambil SPM boleh menegur Kerajaan, boleh memberitahu Kerajaan--ini tak Tuan Pengerusi, sekarang dengan betul, sepatutnya ini buat begini, siapa izin Tuan Pengerusi saya ingin beralih sahaja boleh buat macam itu tetapi kepada muka surat 34, B.3 iaitu yang p;,, dhnya ialah untuk duduk dan Jabatan Audit, Butiran 1100, Program menilai, mengukur apa yang sedang (1) dan (2) yang meliputi (a) dan (b); berlaku dan menelah apa yang akan jumlah peruntukan yang dipohon berlaku dan inilah yang tidak sebanyak $15.7 juta. dilakukan oleh Ketua Pembangkang. Tuan Pengerusi, Jabatan Audit Tuan Pengerusi, beliau telah merupakan sebuah Jabatan yang bercakap tentang soal cekap, bersih menjadi sebagai "watchdog" atau dan amanah. Setiap perkara kecil yang pengawas wang awam. Sejak akhir berlaku lalu disindirnya Kerajaan akhir ini kita mendengar ulasan-ulasan mengatakan: inilah awak bercakap yang dibuat oleh Ketua Audit Negara amanah, cekap, bersih tetapi bendaini mengenai akaun-akaun Jabatan tak dibuat dengan cekap, bersih, jabatan Kerajaan dan Badan-badan amanah dan sebagainya. Setiap Berkanun baik oleh badan Berkanun insiden yang berlaku dihubungkan Kerajaan Pusat atau Kerajaan Negeri dengan amanah, cekap dan bersih. yang tertakluk di bawah Akta Audit Kalau Kerajaan hendak dituduh 1957 iaitu Akta No. 62 dan juga Akta sebagai tidak cekap, tidak amanah dan No. 240 iaitu Akta Badan Berkanun tidak bersih maka saya mengatakan yang diluluskan di dalam bulan Ogos, beliaulah orang yang pertama yang 1980 yang ternyata telah mendapat kita patut beri ingatan bahawa beliau perhatian dan minat yang amat besar sendiri tidak cekap, beliau sendiri daripada orang ramai. tidak amanah sebagai Ketua Pendapat-pendapat yang dilaporkan Pembangkang. Beliau hanya berminat kepada Parlimen telah diberi datang ke Dewan ini pada jam 2.30 perhatian oleh Jawatankuasa Kira-kira menyoal Kerajaan dan tepat 3.30 Wang Negara (Public Accounts hilang daripada Dewan ini. Apakah ini sifat-sifat seorang Ketua Pem Committee) yang dilantik oleh Dewan ini yang ditugaskan membuat bangkang yang beramanah, yang pemeriksaanlanjut terhadap cara-<:ara memikul tanggungjawab sebagai pengurusan wang awam oleh Badan watchdog kepada Kerajaan. Kalau badan Berkanun. Sistem "check and beliau gaga! melakukan tugas-tugas ini balance" ini perlu dikekalkan dan maka saya berkata, kita lebih baik diperkukuhkan supaya Jabatan tidak usah ada Ketua Pembangkang, jabatan Kerajaan Persekutuan dan lebih baik kita tidak membazirkan Negeri dan juga Badan-badan wang yang kita minta sekarang untuk Berkanun Kerajaan Pusat dan membayar elaunnya. Kerajaan Negeri membelanjakan Tuan Pengerusi, jelaslah bahawa wang yang diperuntukkan kepada kita mempunyai seorang Ketua mereka mengikut prinsip-prinsip yang Pembangkang yang tidak langsung diakui dan selaras dengan kehendak mengambil berat di dalam apa juga kehendak undang-undang yang 2601 9 NOVEMBER 1982 2602 berkaitan supaya dapat ditingkatkan amat penting IOI menerima taraf accountability setiap sen yang peruntukan yang bertambah kur"?g Kerajaan beri kepada mereka untuk daripada tahun ini walaupun k1ta dibelanjakan. sedang menghadapi langkah jimat cermat dan walaupun semua Jabatan Jabatan Audit Negara telah diberi jabatan Kerajaan dan agensi-agensi peruntukan berjumlah $20.99 juta Kerajaan menerima potongan bagi tahun hadapan, berba dmg ? peruntukan tetapi Jabatan A dit dengan $21.56 juta pada tahun IOI 1a1tu � Negara ini sekarang sedang mem1kul menunjukkan kekurangan sebanyak beban mengaudit kira-kira 650 buah $567,100. Walaupun potongan IOI pertubuhan Kerajaan yang terdiri kecil dibandingkan dengan potongan daripada 352 buah Badan-badan yang dibuat ke atas Jain-Iain Jabatan Berkanun dan Pihak Berkuasa dari segi peratus dan dan seg1 Tempatan; 65 buah Jabatan Kerajaan relatifnya, namun demikian ia sudah _ Pusat termasuk Kementenan tentu sedikit sebanyak akan menyen kementerian dan 236 buah Jabatan tuh usaha-usaha bagi meningkatkan jabatan Kerajaan Negeri. Dengan lagi mutu auditan dan kecekapan beban kerja yang begini teruk maka kerja Jabatan Audit Negara. sudah semestinyalah Jabatan ini diberi Lebih-lebih lagi mengingatkan bahawa segala bantuan untuk melaksanakan mulai tahun ini Jabatan ini telah mula kerja-kerja dengan lebih berkesan. mengambilalih urusan pengauditan Oleh itu saya berharap kalau pihak bagi JO Badan-badan Berkanun yang Perbendaharaan diminta meluluskan besar seperti universiti-uni ersiti dan � . peruntukan tambahan bagi Jabatan ini agensi-agensi yang beronentasikan di masa-masa yang akan datang, saya sosial daripada firma-firma Juruaud1t berharap perkara ini akan diberi swasta. Jni seperti yang dilaporkan pertimbangan yang saksama. oleh buku Anggaran Belanjawan Program dan Prestasi, 1983 iaitu muka Tuan Pengerusi, satu masalah yang surat 564. Begitu juga dengan masih belum dapat diselesaikan ialah pemotongan ini maka sedikit sebanyak kelambatan setengah-setengah ia sudah tentu akan men1e1askan skop Jabatan Kerajaan dan Badan-badan pengauditan bagi Jabatan tersebut Berkanun membentangkan Laporan daripada membuat keqa-keria aud1- Tahunannya kepada Parlimen. tan kewangan seperti yang biasa Perkara ini saya telah timbulkan dijalankan iaitu Financial A d1_t � beberapa kali dalam ucapan saya di kepada kerja-kerja pengaud1tan _ Parlimen yang lepas. Dalam hal IOI pelaksanaan atau pengurusan nampaknya ada suatu macarn (performance or management audit). perbuatan salah menyalah di antara Dengan pemotongan peruntukan . Jabatan-jabatan dan agens1-age S1 berjumlah $1h juta ini. pihak Jabatan � Kerajaan dengan pihak Jabatan Audit. Audit kenalah mengambil langkah Masing-masing mengatakan: " Saya Jangkah yang wajar dan patut . tidak lambat, awak yang lambat", dan supaya ia tidak men1e1askan_ keria orang yang sebelah sana pun akan kata kerja yang sedang d1lakukan begitu juga, dan akhimya Laporan sebaliknya mencari jalan bagaimana laporan Tahunan sampai kepada dapat ditingkatkan penggunaan tenaga Parlimen ini terus-menerus lewat, 2 kerja seramai 1.491 orang d1 dalam tahun, 3 tahun baru kita tengok Jabatan itu sekarang secara makstma laporannya. bagi mendatangkan basil yang optima . Sebenarnya, Tuan Pengerusi, saya Masalahnya Laporan-laporan sendiri merasa tidak senang sed1k1t_ Tahunan itu tidak dapat dibentangkan melihat bahawa badan Kerajaan yang ke dalam Dewan ini tanpa sijil audit 2603 9 NOVEMBER 1982 2604 daripada Ketua Audit Negara. Maka Pusat dan Negeri dan juga Pihak agensi-agensi yang berkenaan akan berkuasa-Pihak berkuasa Tempatan. sering mengatakan bahawa sijil Jabatan-jabatan Kerajaan Pusat saya (rertificate) audit itu yang belum diberitahu sudah pun mempunyai satu diterima dan kerana itu tidak dapat macam keseragaman di dalam dibentangkan dengan segera ke dalam aturcara perakaunan masing-masing Parlimen laporan yang berkenaan. oleh kerana kesemua badan-badan ini Sementara pihak Jabatan Audit Ne tertakluk di bawah arahan daripada gara tidak dapat menjawab tuduhan Perbendaharaan. tuduhan ini maka Jabatan-jabatan yang berkenaan akan terus mendapat Ketidakseragaman im berlaku suatu tere pat yang convenienre untuk disebabkan oleh kerana Badan-badan meletaJ- . n kesalahan itu kepada Berkanun yang terdapat berselerakan Juruau..:.r Negara. Mungkin ada itu mempunyai fungsi-fungsi yang kelambatan pihak Jabatan Audit berbeza yang menyebabkan aturcara Negara tetapi saya mendapat tahu perakaunan tidak dapat diseragamkan bukan semuanya kelarnbatan itu sepenuhnya. Sementara itu taraf berpunca dari Juruaudit Negara. Ada perakaunan Pihak berkuasa-Pihak setengah-setengahnya berlaku kerana berkuasa Tempatan iaitu Kerajaan kelarnbatan pihak agensi-agensi yang kerajaan Tempatan seperti yang kita berkenaan itu sendiri menyiapkan tahu tidak selalunya berada di dalam akaun-akaun yang diperlukan untuk keadaan yang memuaskan. Hal-ha! ini diaudit sehingga kadang-kadang menyebabkan kerja pengauditan kedapatan akaun itu dua tiga kali memakan masa dan kebanyakan masa diperiksa baru dapat disahkan. untuk mengaudit habis untuk membetulkan akaun-akaun yang tidak Saya mendapat tahu bahawa pihak selari dan pihak Juruaudit terpaksa Jabatan Audit sekarang telah dibebankan mencari segala macam menempatkan pegawai-pegawainya di dokumen-dokumen yang sepatutnya tiap-tiap agensi Kerajaan yang disimpan tetapi tidak disimpan dengan tennasuk di dalam bidang kuasanya. sempurna. Oleh yang demikian, kerja Tetapi saya juga diberitahu bahawa kerja pengauditan berjalan dengan pegawai-pegawai yang ditempatkan lambat dan kerana itu kiranya berlaku itu biasanya adalah pegawai-pegawai kepincangan dari segi pengurusan yang tidak mempunyai pengalaman kewangan di dalam agensi-agensi yang cukup dan tidak mempunyai berkenaan tidak dapat dilaporkan kuasa yang cukup untuk membuat dengan segera kepada Dewan yang sesuatu keputusan serta-merta dan mulia ini dan kita tahu hanya sesudah bahawa setiap akaun yang empat tahun berlaku kejadian itu, diperiksanya itu terpaksa dihantar sudah menjadi satu sejarah dan kita semula ke Ibu Pejabatnya di Kuala hendak bercakap tentang perkara Lumpur untuk diperiksa dan disemak yang berlaku empat tahun yang lalu sekali lagi. Inilah keadaan-keadaan pun sudah rasa tidak sedap oleh yang memakan masa. kerana itu sudah sepatutnya layak disimpan di dalam arkib tidak lagi daiam Dewan ini. Tuan Pengerusi, satu lagi sebab yang saya dapat tahu menyebabkan kelambatan satu-satu sijil audit Tuan Pengerusi, keadaan 101 dikeluarkan ialah oleh kerana mestilah dibetulkan dan orang ramai tiadanya keseragaman di dalam mestilah diberi peluang untuk aturcara perakaunan bagi badan mengukur kerekapan sesuatu agensi badan berkanun di bawah Kerajaan itu pada ketika ia berjalan. Kalau 2605 9 NOVEMBER 1982 2606 misalnya ketidakcekapan itu berlaku berkenaan. Mereka sekarang tahun lepas maka tahun ini sepatutnya digalakkan menyiapkan lapo ran kita sudah mendapat tahu melalui masing-masing lebih cepat walaupun laporan atau komen daripada Juru masih ada yang lambat. audit Negara supaya kita semua Ahli ahli Dewan tennasuk Ahli Dewan Waiau bagaimanapun, keadaan Negeri dapat memberi sumbangan keadaan ini oleh kerana diperlukan di yang berkesan bagi membetulkan bawah Akta yang saya sebutkan tadi keadaan yang tidak betul. Oleh itu, iaitu Akta 240, maka sekarang bagi melicinkan kerja-kerja terdapat suatu macam backlog di pengauditan dan mempercepatkan pihak Jabatan Audit Negara dan kerja-kerja pengauditan say a menurut laporan buku yang hijau ini mencadangkan supaya pihak Kerajaan iaitu Anggaran Program dan Prestasi mengadakan suatu standard yang 1983; dalam tahun 1981 daripada 311 minima di dalam aturcara akaun akaun yang dihantar kepada Jabatan badan-badan Berkanun baik Pusat dan Audit hanya 65 yang telah dapat Negeri dan juga Pihak berkuasa diselesaikan sementara yang lain-lain Tempatan. Saya percaya dengan cara masih dalam peringkat sama ada ini pihak Jabatan Audit tidak lagi dalam proses pengauditan atau belum mengambil mas.a yang panjang untuk diaudit. Begitu juga dalam tahun 1982 mengaudit agensi-agensi tersebut dan ini daripada 217 akaun yang diterima dengan demikian laporan-laporan hanya 12 yang selesai diaudit. tahunan bersamadengan akaun-akaun mereka akan dapat dibentangkan dengan lebih cepat di dalam Dewan Kalau kefahaman saya mengenai yang mulia ini. Dengan adanya laporan ini benar, saya harap tidak perseragaman di dalam aturcara akaun benar, tetapi saya cuba hendak maka pihak Jabatan Audit tidaklah mencari tafsiran lain daripada apa terpaksa menghabiskan waktu yang yang ditulis ini, saya tidak dapat amat banyak dan amat berharga itu tafsiran selain daripada apa yang saya bagi membetulkan perkara-perkara dapati. Kalau salah, tolong betulkan. kecil yang tidak substentif, tetapi Kalau fahaman saya itu betul, maka sebaliknya dapat menumpukan ini menunjukkan bahawa terdapat perhatian mereka lebih banyak suatu backlog yang amat besar kepada kerja-kerja meneliti projek jumlahnya di Jabatan Audit sekarang projek yang dilaksanakan iaitu satu dan kerana itu saya cadangkan supaya sistem yang kita panggil auditan secara bantuan daripada finna-finna Juru mendalam sama juga maknanya audit swasta diminta bagi menolong dengan auditan pengurusan dan menyelesaikan akaun-akaun yang prestasi. belum diaudit itu. Oleh kerana itu perlulah ditambah peruntukan di Tuan Pengerusi, dengan lulusnya bawah Butiran 2900 iaitu bayaran Akta Badan Berkanun (Akaun dan sebanyak $49,000 yang diminta bagi Laporan Tahunan) 1980, semua Perkhidmatan lktisas dan lain-lain akaun-akaun Badan-badan Berkanun Perkhidmatan yang dibeli. Ini perlu Persekutuan perlu dihantar kepada ditambah kalau kita hendak ambil Jabatan Audit sebelum bulan Jun syarikat-syarikat Juruaudit swasta selepas tahun kira-kira berikut. Saya untuk menolong bagi menyelesaikan diberitahu dengan berkuatkuasanya backlog itu. Akta tersebut maka sudah ada perubahan dan pembaikan yang amat Tuan Pengerusi, sebentar tadi saya ketara di dalam penyiapan akaun telah menyentuh sistem pengauditan akaun Badan-badan Berkanun yang perlaksanaan dan pengurusan. Saya 2(:[)7 9 NOVEMBER 1982 2608 berharap cara pengauditan sepeni ini dapat mengesan pembaziran akan dapat diperluaskan meliputi pembaziran seperti yang saya semua Kementerian, Jabatan sebutkan ini. Kerajaan, badan-badan berkanun, Perkara-perkara pembaziran agensi-agensi Kerajaan dan juga hendaklah dihentikan sena-merta dan Pihak-pihak Berkuasa Kerajaan semua Jabatan-jabatan Kerajaan dan Tempatan. agensi-agensi Kerajaan hendaklah bertanggungjawab bahawa setiap sen yang dibelanjakan tidak dibelanjakan Sebenarnya melalui cara peng dengan tujuan membazir dan setiap auditan sepeni ini kita akan dapat alat perkakas yang dibeli hendaklah mengesan sama ada berlaku pem digunakan secara maksima untuk baziran di dalam satu-satu jabatan mendatangkan faedah yang optima. ataupun agensi dan sama ada wang yang dibelanjakan itu telah dibelan Tuan Pengerusi pihak Jabatan Audit jakan secara yang mendatangkan boleh memberi sumbangan yang besar natijah yang optima kepada jabatan dan boleh dibantu dan dilengkapkan yang berkenaan. Tidak dapat kita untuk memainkan peranan yang amat nafikan bahawa ada kejadian-kejadian penting dan amat besar bagi pembaziran berlaku di masa-masa menegakkan dan menjayakan cita-cita yang lepas. Keadaan ini berlaku bukan murni Kerajaan untuk melahirkan sahaja di dalam badan-badan satu Kerajaan dan pentadbiran yang berkanun tetapi juga dalam Jabatan cekap, yang bersih, yang amanah dan jabatan dan Kementerian jabatan ini boleh bertugas bahu kementerian Kerajaan Pusat. Kita membahu bersama-sama dengan mestilah mengakui hakikat ini. agensi-agensi lain dalam Kerajaan Mungkin pada masa peruntukan seperti Badan Pencegah Rasuah dan diminta, pada masa peruntukan sebagainya. Saya akan menyokong diluluskan, dan pada masa pembelian setiap sen yang diminta oleh Jabatan sesuatu barang itu dibuat sudah ini dalam Belanjawan sekarang dan berlaku perubahan strategi, sudah saya akan menyokong setiap sen berlaku peralihan program atau tambahan yang akan diminta oleh perubahan tekanan yang Jabatan ini sekiranya dibentangkan di menyebabkan barang-barang yang dalam Parlimen ini pada masa-masa dibeli itu tidak lagi berguna yang akan datang. sepenuhnya ataupun tidak dapat dipergunakan sepenuhnya kerana Tuan Pengerusi: Yang Berhormat sebab-sebab teknik. Dan akhirnya dari Kuala Lumpur Bandar. barang-barang itu menjadi dengan izin, "white elephant" dibiarkan berkarat dan rosak binasa. Dan begitu juga melalui kerja-kerja pengauditan 5.07 pig. sepeni ini kita akan dapat mengesan Tuan Lee Lam Thye (Kuala Lumpur sama ada apa yang kita beli itu dari Bandar): Tuan Pengerusi, yang segi jumlahnya itu digunakan dengan pertama yang saya hendak bangkitkan ekonomik atau tidak. Misalnya sebuah ialah berkenaan dengan Maksud B. 4. 10 jentera yang sepatutnya digunakan muka surat 38, Butiran 1100, Aktiviti jam sehari hanya digunakan dua jam (2) Pendaftar Pemilih dan sehari atau satu jam sehari tetapi Penyemakan Daftar-daftar Pemilih. kerana kita hendakkan juga, kita beli, dengan tidak mengira berapa Tuan Pengerusi, berhubung dengan harganya. Ini perlu dielakkan dan perkara pendaftaran pemilih. saya sistem pengauditan secara mendalam suka merujuk kepada satu lawatan 2609 9 NOVEMBER 1982 2610 yang dibuat oleh Setiausaha mewujudkan sebuah Kerajaan yang Suruhanjaya Pilihanraya ke New bersih, cekap dan amanah. Oleh Zealand pada tahun yang lalu untuk kerana fungsi utama Biro ialah mengkaji dao mempelajari sistem melayani pengaduan amaw adalah pendaftaran pemilih sepanjang tahun penting bagi Biro mempastikan ianya yang dilakukan oleh Kerajaan New mudah dihubungi dan didampingioleb Zealand. Saya ingin tahu daripada rakyat. Dalam hubungan ini, saya Yang Berhormat Menteri yang gembira menyatakan di sini bahawa berkeoaan sama ada laporan Biro Pengaduan Awam telah berdasarkan sistem yang digunakan di berpindah keluar dari Jaba tan New Zealand ini telah pun Perdana Menteri baharu-baharu ini dikemukakan kepada Kerajaan untuk dan bertempat di Bangunan Wahidah dipertimbangkan. Jika sudah di Jalan Chow Kit, Kuala Lumpur. dikemukakan, apakah basil lawatan Dengan membuka sebuah pejabat itu. baharu di tengah-teogah Bandaraya Kuala Lumpur, saya pasti bahawa Tuan Pengerusi, saya ingin Biro Pengaduan Awam akan lebih menegaskan di sini sekali lagi bahawa senang memberikan perkbidmatan masanya telah tiba bagi Kerajaan kepada rakyat dan dengan ini sudah memouat penglibatan sepenuhnya tentu lebih banyak aduan dapat dengan sistem pendaftaran pemilih disalurkan ke Biro itu. sepanjang tahun oleh kerana inilah sahaja cara yang dapat mempastikan Adalah pentiog bagi Biro bahawa bilangan maksima pemilih pemilih yang layak dapat didaftarkan. Pengaduan Awam meoyediakan yang cukup di pejabat Biro Dengan lebih ramai pemilih-pemilih kakitangan Pengaduan Awam di Jalan Chow Kit didaftarkan maka akan lebih besar bagi menampung aduan-aduan yang penyertaan rakyat dalam pengundian pilihanraya umum dan ini akan dapat diterima. Memandangkan permintaan uotuk perkbidmatan daripada orang membaotu memperkuatkan sistem ramai semakin bertambah, saya suka demokrasi berparlimen di negara kita. mencadangkan bahawa Kerajaan hendaklah mengambil langkah Tuan Pengerusi, sekarang saya hendak merujuk kepada perkara yang langkah untuk mempastikan babawa Biro ini akan dapat bergerak secara kedua, yang saya ingin berkesan' dalam menyelesaikan membangkitkan iaitu apa yang pengaduan awam. Keberkesaoan Biro terkandung di dalam muka surat 51, adalah penting kerana ia boleh Maksud B. 7, Jabatan Perdana memainkan peranan sebagai satu Meoteri, Butiran (Kod) 1100, Gaji badan penyelesai masalah dao bukan dan Upahao, Program 1 (e) Biro satu badan penyalur masalah sahaja. Pengaduan Awam. Tuan Peogerusi, meogeoai Biro Tuan Pengerusi, saya Pengaduan Awam, ":"�a suka membangkitkan perkara 101 oleh meogambil peluaog 101 untuk kerana saya sebagai Wakil Rakyat menegaskan betapa pentingoya Biro sentiasa diberitahu oleh si pengadu melayani pengaduan-pengaduan pengadu di kalangan orang ramai, awam mengenai berbagai aduan bahawa sungguhpun aduan-aduan teotang ketidakcekapan pentadbiran mereka telah disampaikan kepada dan salah amalan berbagai jabatan Biro dan sungguhpun Biro cuba Kerajaan. Peranan Biro Pengaduao mengatasi masalah-masalah mereka Awain semakin peoting berikutan tetapi oleh kerana jabatan-jabatao cogankata Kerajaan untuk terteotu yang tidak sanggup memberi 2611 9 NOVEMBER 1982 2612 kerjasama maka masalah-masalah Tuan Pengerusi, sekarang saya suka yang dirujukkan kepada Biro itu tidak menarik perhatian kepada muka surat dapat diatasi. Tuan Pengerusi, ini 52, Program (8) Unit Penyelidikan ialah satu perkara penting yang saya Sosio-ekonomi dan Perancangan Am. ingin menarik perhatian Yang Berhormat Menteri yang berkenaan oleh kerana saya rasa tidak ada guna Mengenai Unit Penyelidikan Sosio Biro hanya menerima dan ekonomi dan Perancangan Am di menyalurkan pengaduan. Apa yang Jabatan Perdana Menteri, saya ingin menyentuh keadaan beratus-ratus ribu penting ianya juga (Biro) boleh menyelesaikan masalah rakyat setinggan miskin yang mendiami di atas tanah persendirian pada masa ini terutamanya berhubung dengan di perkara-perkara yang menyentuh seluruh negara kita. Satu daripada tujuan utama Unit Penyelidikan Sosio ketidakcekapan pentadbiran. Saya ekonomi ini ialah menjalankan menimbulkan ha! ini oleh sebab saya penyelidikan ke atas masalah-masalah tidak mahu melihat satu keadaan di sosio-ekonomi dalam negara ini dan mana Biro akan dijadikan satu peti mengesan serta meJ?.ilai impact surat (post box) dan bukan satu badan pelaksanaan ke alas golongan miskin yang benar-benar dapat mengatasi setelah rancangan pembangunan masalah yang dirujukkan kepada Biro dijalankan. oleh rakyat oleh kerana ada jabatan jabatan tertentu yang enggan memberi kerjasama kepada Biro itu untuk Saya mengucapkan tahniah dan mengatasi masalah yang disampaikan syabas kepada unit ini kerana oleh rakyat. sumbangannya dalam membantu mengatasi berbagai masalah sosio ekonomi dalam negara dan juga Akhirnya saya suka mencadangkan masalah kemiskinan yang berkaitan. tentang bahagian ini, bahawa di Akan tetapi terdapat satu aspek samping mengambil langkah yang kemiskinan bandar yang saya ingin sesuai, yang sewajar untuk menyentuh di sini. lni ialah berhubung melengkapkan Biro dengan lebih dengan setinggan-setinggan yang kuasa bagi tujuan menentukan tinggal di alas tanah persendirian yang bahawa Biro dapat menghadapi menjadi mangsa pembangunan. Ini masalah rakyat dengan cara ialah satu masalah biasa di dalam ibu berkesan, say a juga suka negara kita dan juga lain-lain bandar di mencadangkan bahawa Biro seluruh negara. Setinggan-setinggan hendaklah boleh menerima yang tinggal di alas tanah yang dibeli pengaduan daripada orang ramai oleh pemaju-pemaju biasanya dalam berbagai bahasa-Bahasa mendapati diri mereka menjadi Malaysia, Bahasa Cina, Tamil dan mangsa keadaan kerana menghadapi Inggeris. Biro hendaklah masalah tiada tempat tinggal baharu menyediakan kemudahan terjemahan, atau bayaran gantirugi yang tidak jika diperlukan. Dengan mencukupi. Setinggan-setinggan ini membenarkan pengaduan dibuat biasanya menderita kerana menerusi berbagai bahasa maka Biro mempunyai keluarga yang besar dan tidak sahaja akan menyediakan satu menghadapi masalah untuk perkhidmatan yang berguna kepada mendapatkan tempat tinggal baharu. orang ramai telapi juga merupakan Apabila mereka meminta kepada satu langkah positif untuk Kerajaan untuk mendapatkan tempat mendekatkan Biro kepada orang lindungan, mereka diberitahu bahawa ramai supaya ianya boleh bertugas mereka adalah setinggan yang tinggal dengan lebih berkesan. di atas tanah persendirian dan oleh 2613 9 NOVEMBER 1982 2614 sebab itu Kerajaan tidak boleh memberi jalan kepada pembangunan memberi bantuan kepada mereka. (to giveway for progress) terutamanya Akan tetapi kerana pembangunan mereka yang miskin, maka mereka maka mereka terpaksa; inilah satu mestilah diberikan tempat tinggalyang perkarayang mustahak. Mereka diusir sesuai atau bayaran pampasan yang atas nama pembangunan dan oleh mencukupi selaras dengan dasar sebab ini mereka terpaksa keadilan sosio dan ini merupakan mengosongkan tanah dan rumah tanggungjawab Kerajaan untuk setinggan yang diduduki itu. mempastikannya. Satu contoh di sini, Tuan Pengerusi, Inilah masalah yang saya ingin mengenai penikaian yang berlaku menarik perhatian Kerajaan. Demi baru-baru ini antara Syarikat pembangunan setinggan terpaksa Perumahan Falim Sdn. Bhd. dan diusir tetapi mereka tidak berupaya penduduk-penduduk Ladang Thean untuk mendapatkan satu penyelesaian Teik di Pulau Pinang yang mana yang adil dan saksamakepada masalah seorang suri rumahtangga telah mati Perumahan . Falim Sdn. Bhd. dan m tertembak, ialah satu contoh baik me berikan keadilan kepada untuk menyokong maksud saya. golongan rakyat ini, golongan yang miSkindan berpendapatan rendah dan Di satu pihak, Tuan Pengerusi, perlu diberi simpati dan bantuan oleh pemaju hendak membangunkan 150 pihak berkuasa, saya mencadangkan hektar tanah ladang itu menjadikan bahawa Jabatan Perdana Menteri sebuah bandar moden tetapi di satu hendaklah meneliti penubuhansebuah pihak yang lain pula pemaju telahgaga! Suruhanjaya Timbangtara mencari penyelesaian yang (Arbitration Commission) yang memuaskan kepada lebih 400keluarga bertindak sebagai orang tengah di yang bergantung hidup di atas tanah antara pemajudan setinggan-setinggan tersebut untuk bercucuk tanam bagi yang berkenaan bagi mempastikan mendapatkan pendapatan yang telah bahawa perjanjian mengenai bayaran didiami tempat itu sejak beberapa pampasan yang cukup a tau keturunan yang lalu . lni ialah satu menggantikan rumah barn hendaklah contoh yang saya ingin memberi untuk diperolehi terlebih dahulu sebelum menyokong kenyataan saya bahawa tindakan meroboh dijalankan. atas nama pembangunan, saya rasa bahawa unit yang bertanggungjawab Tuan Pengerusi, mengenai tentang penyelidikan sosio-ekonomi tanggungjawab sosio-ekonomi itu patutlah merangka satu jalan Kerajaan, saya berpandangan bahawa macam mana boleh mengatasi masalah adalah menjadi tanggungjawab moral ataupun kerumitan yang dialami oleh kepada Kerajaan menjaga kebajikan mangsa-mangsa akibat tiondakan rakyat yang menjadi mangsa projek untuk pembangunan projek pembangunan alas nama pembangunan yang diluluskan oleh Tuan Pengerusi, sekarangsaya ingin pihak Kerajaan. Walaupun Kerajaan berucap sedikit tentang apa yang tidak bertanggungjawab secara terkandung di bawah Maksud langsung kepada pembangunan Pembangunan P. 7, muka surat 69, swasta, tetapi ia mempunyai satu Butiran 4 (iii}-Projek-projek kecil. tanggungjawab moral mempastikan bahawa mereka yang terlibat diberikan Tuan Pengerusi, di bawah tempat tinggal baru yang sempuma pembangunan masyarakat saya atau bayaran pampasan yang mendapati bahawa sejumlah $5 juta mencukupi. Semua mereka yang akan diperuntukkan untuk Anggaran 2615 9 NOVEMBER 1982 2616 Pembangunan untuk tahun 1983 bagi kemudahan-kemudahan tambahan tujuan Projek-projek kecil. kepada pusat-pusat penjaja yang ada Memandangkan peruntukan di atas, sekarang dalam Kuala Lumpur yang saya menyeru Yang Berhormat mana Dewan Bandaraya tidak mampu Menteri yang berkenaan supaya menyediakannya kerana kekurangan mempastikan bahawa ianya wang. Memandangkan pertambahan dilaksanakan dengan adil supaya peniaga-peniaga kecil terutamanya kawasan-kawasan Pembangkang akan dalam Kuala Lumpur, say a berharap juga menerima faedah daripada bahawa Kerajaan akan menimbang Projek-projek kecil ini. untuk menambahkan peruntukan apabila keadaan ekonomi negara kita benambah baik supaya satu Pada masa yang lalu sehingga ini, peruntukan yang lebih besar boleh peruntukan bagi Projek-projek kecil digunakan untuk memberi faedah tidak diluluskan untuk kawasan kepada penjaja dan peniaga kecil. kawasan Pembangkang. Oleh itu. saya suka menggesa Kerajaan 2M supaya Di samping menolong peniaga membuktikan bahawa Kerajaan sering juga bersikap adil kepada rakyat tidak kira peniaga kecil bumiputera, saya mencadangkan supaya bantuan yang sama ada mereka dari kawasan yang serupa hendaklah diberikan kepada dimenangi oleh pani memerintah atau pani pembangkang dengan peniaga-peniaga bukan bumiputera meluluskan projek-projek yang kecil jika sesuatu permohonan dibuat. Se dalam Kawasan Parlimen menurut bagai contoh jika Persatuan Penjaja memohon bantuan di bawah keperluan sebenar mereka. Dalam peruntukan yang dicadangkan, saya memperuntukkanProjek-projek kecil, berharap mereka juga diberikan maka seharusnya tidak ada penimbangan politik di dalamnya. pertimbangan dan penolongan. Keperluan rakyat mestilah diberi Tuan Pengerusi, sekarang saya perhatian utama terlebih dahulu. Ini disebabkan wang $5 juta yang hendak merujuk kepada muka surat diperuntukkan itu bukan datang dari 51, balik kepada Maksud B. 7. satu pani pemerintah tetapi daripada Program (3)-Unit Penyelarasan wang yang dibayar oleh pembayar Pelaksanaan. cukai. Memandangkan ini, rakyat Berhubung dengan Unit mempunyai hak untuk menuntut wang Penyelarasan Pelaksanaan di bawah pembangunan itu. Jabatan Perdana Menteri, saya mendapati bahawa tujuan Unit ini Tuan Pengerusi, di dalam muka ialah untuk mengawasi, mengesan surat 70 berkenaan dengan Peniaga pelaksanaan dan menganalisa projek peniaga kecil. Berhubung dengan projek pembangunan supaya projek perkara peniaga-peniaga kecil yang projek itu dijalankan selaras dengan mana sejumlah wang $9 juta akan Dasar Ekonomi Baru. Memandang diperuntukkan di bawah peruntukan kepada tujuan di atas, saya ingin pembangunan di bawah Jabatan yang menyeru Unit tersebut supaya berkenaan. Saya suka menyokong mengambil kepastian bahawa dalam peruntukan ini sebagai usaha untuk pelaksanaan projek-projek membantu peniaga-peniaga kecil pembangunan terutamanya projek dengan menyediakan kemudahan- projek yang terdapat dalam kawasan kemudahan infrastruktur kepada bandar seperti Kuala Lumpur, maka mereka. Bagaimanapun, saya cara pelaksanaannya janganlah sampai berharap bahawa peruntukan ini juga menyimpan jauh dari Dasar Ekonomi digunakan untuk menyediakan Baru. Dasar Ekonomi Baru dan 2617 9 NOVEMBER 1982 2618 Rancangan Malaysia Ketiga dan pelaksanaan Dasar Ekonomi Barn. Keempat yang diisytiharkan sebagai Apa yang saya maksudkan, Tuan matlamat utama untuk mencapai Pengernsi, ialah terntamanya perpaduan negara dan memberikan berhubung dengan kuasa-kuasa UDA jaminan mutlak bahawa dalam melaksanakan pengambilan tanah pelaksanaan Dasar Ekonomi Barn ini secara wajib yang mana di alas tanah tidak ada seorang rakyat Malaysia akan tanah tersebut telah sedia wujud mengalami apa-apa kehilangan atau peniaga bagi tujuan projek-projek kerugian atau dilucutkan hak pembarnan bandar dan keistimewaan pekerjaan atau peluang. memperuntukkan peluang-peluang Meskipun jaminan yang berulang kali perniagaan untuk bumiputera. diberi oleh Kerajaan mengenai Dasar Melaksanakan projek pembaruan Ekonomi Barn dan matlamat bandar dengan cara pengambilan tanah pelaksanaannya adalah didapati secara wajib yang mengakibatkan bahawa selepas 12 tahun pelaksanpn timbulnya rasa kehilangan dan Dasar Ekonomi Barn yang telah diketepikan hak-hak masyarakat diisytiharkan sebagai satu alat untuk peniaga yang sedia wujud bukanlah menyelesaikan masalah ketidakadilan demikian caranya Dasar Ekonomi atau ketidaksaksamaan yang lama Barn patut dilaksanakan. Oleh yang benunjang dalam sistem demokrasi demikian saya meminta Yang kita telah juga mewujudkan Berhormat Menteri yang berkenaan ketidakadilan dan ketidaksaksamaan untuk meninjau keadaan ini dan terns baru dalam masyarakat berbagai kaum menyiasat kes-kes yang telah berlaku terutamanya di dalam pandangan kami pada masa yang lalu tentang ada mencacatkan proses pembinaan pengambilan tanah oleh UDA bagi negara. Semua bentuk ketidakadilan tujuan untuk membaharukan bandar dan ketidaksaksamaan barn yang saya bandar dan saya rasa bahawa mustahak sebutkan di sini telah wujud akibat dar; supaya Jabatan Perdana Menteri dapat cara Dasar Ekonomi Barn merumuskan satu strategi dan juga dilaksanakan. dapat bertindak untuk menentukan bahawa dalam melaksanakan projek Sebagai satu contoh kita ambit projek pembangunan maka setiap pelaksanaan berbagai projek langkah hendaklah diambil untuk pembangunan dan pembaruan bandar menentukan bahawa cara yang terutamanya dalam Bandaraya Kuala digunakan tidak menyimpang dari Lumpur oleh Perbadanan Dasar Ekonomi Baru. Pembangunan Bandar (UDA) yang Yang akhirnya, suka saya mernjuk benujuan menyediakan lebih banyak kepada butiran 11 di dalam muka surat peluang-peluang pemiagaan untuk 70 di bawah Ke pal a P. 7 berkenaan peniaga-peniaga bumiputera. Tidak dengan Lembaga Perpaduan Negara. ada seorang pun yang membantah Lembaga Perpaduan Negara peruntukan peluang-peluang pemia ditubuhkan untuk mencari jalan bagi gaan untuk peniaga-peniaga bumi menanam dan mewujudkan jalinan putera dalam Bandaraya tetapi apa perasaan muhibbah dan perpaduan. yang ingin saya bangkitkan ialah di sini kerjasama dan cintakan negara di tentang cara UDA melaksanakan kerja kalangan berbagai kaum dan untuk mencapai matlamatnya yang kelompok masyarakat Clengan tujuan mana cara itu telah menimbulkan untuk membina sebuah negara kebimbangan yang serius kepada Malaysia yang bersatupadu. golongan peniaga yang sedia wujud di dalam Bandaraya Kuala Lumpur dan Memandangkan betapa pentingnya bertentangan pula dengan dasar-dasar matlamat tersebut adalah perlu dirumuskan untuk memandCi Lembaga Perpaduan Negara 2619 9 NOVEMBER 1982 2620 niemainkan peranan dalam cara yang menukarkan dasar-dasar itu dan lebih berkesan supaya matlamat utama Lembaga mempunyai satu peranan ini dapat dicapai. Supaya Lembaga yang penting perlu dimainkan dalam Perpaduan Negara dapat berfungsi perkara ini. Perpaduan negara boleh dengan lebih berkesan lagi adalah dicapai dengan berjaya jika perlu bagi Kerajaan mempastikan Kerajaan bersedia sepenuhnya untuk bahawa mereka yang dilantik bertugas memenangi hati rakyat menerusi dalam Lembaga adalah mereka yang perumusan dan perlaksanaan dasar berkebolehan dan layak untuk dasar politik, ekonomi, pelajaran dan memberikan sumbangan berkesan kebudayaan yang bertujuan untuk pencapaian perpaduan negara. mewujudkan sebuah negara Malaysia Jika ini tidak dapat dilakukan maka yang benar-benar bersatu padu. tidak ada gunanya kita membazirkan Sekianlah sahaja, terima kasih. wang perbelanjaan untuk Lembaga Perpaduan Negara. Tuan Pengerusl: Yang Berhormat dari Padang Rengas. Saya suka mencadangkan bahawa Kerajaan hendak.lah memberikan perhatian dan pemikiran yang serius 5.37 ptg. dan berhati-hati mengenai perlantikan ke dalam Lembaga ini. Lembaga Tuan Hllji Saidin bin Hllji Mat Piali mestilah membuat kajian dan (Padang Rengas): Tuan Pengerusi, penyelidikan yang mendalam saya ingin mengambil bahagian di mengenai faktor-faktor yang dalam peringkat jawatankuasa ini. menghalang pertumbuhan perpaduan Satu perkarayang hendak saya sentuh negara dan memberi maklum balas ialah berkenaan dengan Maksud B.7, dan syor-syor kepada Kerajaan muka surat 51, butiran 1100,program mengenai apakah yang harus dan 5 berkenaan dengan Pentadbiran mesti dibuat untuk menyelesaikan Agama Islam. berbagai masalah yang menghalang Tuan Pengerusi, saya tidak perpaduan negara. menafikan sejak negara kita merdeka berbagai usaha Kerajaan telah pun Sebagai contoh apa yang Lembaga dilaksanakan bagi menjaga kesucian perlu laksanakan ialah mengkaji dan kepentingan agama Islam di dengan teliti dasar-dasar pembinaan Negara ini. Walaupun perkara negara kita, menilai dan mencari berkenaan dengan agama ini adalah sebab kenapa dasar-dasar kerajaan hak kuasa di peringkat negeri tetapi yang ada sekarang ini tidak boleh alas rasa tanggungjawab pihak mewujudkan sebuah negara yang Kerajaan Pusat telah menubuhkan benar-benar bersatu padu. Bidang Majlis Kebangsaan bagi ha! Ehwal kegiatan Lembaga mestilah Agama Islam di peringkat pusat, diperluaskan, penerbitan dan dengan memberikan tugas kepada pengedaran satu majalah yang seorang Menteri dan beberapa orang bernama "Balai Muhibbah" rasa saya seorang Timbalan Menteri untuk tidak cukup untuk menanam dan menjaga kepentingan dan menjalankan perasaan muhibbah di mempertahankan syariat agama kalangan rakyat. Apa yang diperlukan Sudah banyak perkara yang ialah satu kajian di atas dasar-dasar dilaksanakan bagi tujuan tersebut pembinaan negara menyeiuruh. Jika tetapi saya nampak usaha-usaha untuk di dapati mana-mana dasar yang tidak menentang atau mencegah ajaran sesuai untuk perpaduan negara maka ajaran salah atau ajaran-ajaran Kerajaan mestilah bersedia untuk sesat di dalam negara ini tidak 2621 9 NOVEMBER 1982 2622 dijalankan deogan begitu be111ungguh Islam dan tidak boleh menikmati hak sungguh. Saya rasa di dalam usaha hak sebagai seorang Islam termasuk hendak mencegah ajaran sesat ini perkebumian dalam tanah perkuburan tidaklah menjadi apa-apa halangan Islam. kepada mana-mana Kerajaan negeri, lebih-lebih lagi Kebawah Duli Yang Yang ketiga, Yang Amat Maha Mulia Sultan-sultan dan Raja Berhormat Dato' Musa Hitam, raja di peringkat negeri selaku Ketua Timbal�n Perdana Menteri, dalain Agama tentulah Baginda semua akan lawatan beliau ke negeri Johor baru berbesar hatijika usaha mencegah dan baru ini telah menegaskan lagi tentang menentang ajarao sesatini dijalankan. kedudukan yang te11>Cbut. Tuan Pengerusi, berdasarkan Saya katakan usaha-usaha dalam pendedahan yang dibuat oleh seorang mencegah ajaran sesat ini tidak begitu Kadi, Al-Fadzil Tuan Haji Hassan giat dijalankan, umpamanya, ajaran Basari, Kadi Gombak Timur, baru Ahmadiah Qadiani yang mempunyai baru 1m bahawa salah seorang ramai pengikut-pengikutnya di negara pengikut setia dan penyebar ajaran ini. Walaupun kewujudan ajaran ini Ahmadiah Qadiani itu ialah Fakih sudah dapat dikesan sejak tahun 1950, Wahab Mohamad Dali, berumur 62 tetapi saya kesal sehingga hari ini tidak tahun, tinggal di Kampung Nakhoda, ada satu-satu langkah dan tindakan Selayang, Batu Caves, Selaogor dan yang berkesan yang telah dibuat atau pengikut ajaran ioi ada seramai lcbih diambil oleh mana-mana pihak untuk kurang 300 orang di seluruh ncgara membenteras ajaran yang terkutuk yang tinggal bertaburan di beberapa itu. negeri seperti Selangor, Joh or, Pulau Pinang, Melaka, Sabah dan Tuan Pengerusi, a_jaran 1m amat sebagainya. Mereka semuanya nyata percanggahannyd dengan ajaran keturunan Melayu, di antara pengikut Islam sejati kerana yang pertamanya pengikutnya itu terdiri daripada menurut ajaran atau fahaman ini pegawai-pegawai Kerajaan, guru bahawa Mirza Ghulam Ahmad guru, pelajar-pelajar ahli-ahli Qadiani ini termasuk salah seorang perniagaan dan kerabat Diraja. Nabi yang mesti diimani dan wajib dipercayai. Ianya adalah Imam Tuan Pengerusi, mengikutdakwaan Mahadi akhir zaman dan dialah juga Fakih Wahab Mohamad Dali, salah Nabi Isa yang dijanjikan Allah akan seorang penyebar ajaran itu, bahawa lahir ke dunia ini. Padahal di dalam Yang Dipertua ajaran itu ialah Islam Nabi Muhammad s.a.w. adalah seorang pegawai kanan Kerajaan dan penyudah dari segala Nabi dan tidak salah seorang daripada 7 orang ada Nabi-nabi yang lain yang akan anaknya yang kesemuanya peogikut Iahir setelah Baginda wafat. Inilah ajaran itu telah dihantar belajar fahaman Islam mengikut pendapat mendalami pengkajian Ahmadiah Ahli Sunnah Wal-jumaah. Qadiani di Rabuah, Pakistan. Tuan Pengerusi , memandaogkan Yang kedua, Majlis Raja-raja pergerakanini dipimpin oleh golongan Melayu telah mempell>Ctujui pendapat cerdik-pandai dan memandangkan Jawatankuasa Fatua Majlis pengikut-pengikutnya juga terdapat Kebangsaan bagi Hal Ehwal Agama dari kalangan guru-guru, pelajar Islam mengenai kumpulan Ahmadi� pelajar dan ahli-ahli perniagaan serta Qadiani ini sebagai satu kumpulan kerabat Diraja, tambahan pula atau puak yang terkeluar daripada dengan program-program untuk 2623 9 NOVEMBER 1982 2624 menghantar pendakwah-pendakwah Hari ini kita tidak tahu di manakah mereka seperti anak kepada Fakih orang-orang ini dikebu.mikan kerana Wahab Mohamad Dali yang bemama mereka telah duduk hertaburan di Mohamad Nasir Wahab itu, saya seluruh negara kita. Oleh itu, patutlah sungguh-sungguh merasa bimbang Pentadbiran Agama di Jabatan bahawa kegiatan mereka ini akan Perdana Menteri ini mengadakan menambahkan lagi jumlah bilangan hubungan dengan Jabatan-jabatan umat Islam yang akan disesatkan oleh Agama di tiap-tiap negeri yang mereka itu dimasa hadapan. Dan jika berkenaan supaya dapat mengesani di ini menjadi kenyataan maka ianya mana mereka ini berada di dalam merupakan satu pencabulan yang negara kita. Mereka yang bekerja nyata terhadap kesucian agama Islam dengan Kerajaan sudah sepatutnya yang seharusnya mendapat tentangan dilucutkan jawatannya kerana mereka daripada seluruh umat Islam di negara telah mencabuk kesucian agama ini dan kutukan daripada Allah s.w.t. Islam. Kita berharap golongan ini akan Tuan Pengerusi, walaupun dengan bertaubat, jika sesat di hujung jalan, tindakan-tindakan itu kita tidak dapat baliklah ke pangkal jalan. membenteras seluruh pengikut pengikut ajaran itu, tetapi sekurang Dalam hubungan ini izinkan saya kurangnya kita dapat membendung mengambil peluang mengucapkan daripada merebaknya ajaran itu setinggi-tinggi terima kasih kepada kepada umat Islam di negara ini pada akhbar Utusan Melayu kerana telah masa akan datang dan dapat membuat beberapa pendedahan mempertahankan keutuhan agama mengenai ajaran-ajaran ini. Demi Islam di negara ini. Ini adalah unruk mempertahankan kesucian agama Islam, saya dengan segala merupakan satu jihad yang sangat dihargai oleh Islam. Oleh itu, saya rendah diri dan tulus ikhlas menyeru berseru kepada · pihak Kerajaan a tau kepada Kerajaan untuk me Menteri yang berkenaan di Jabatan ngenalpastikan setiap pengikut Perdana Menteri mengenai agama pengikut ajaran ini diseluruh negara supaya dapat mengaturkan program dan jika sudah dikenalpasti mereka program yang lebih berkesan selain mestilah diminta bertaubat, jika tidak, daripada menjalankan kegiatan- maka Kerajaan mestilah bertindak kegiatan bagi mempertingkatkan dengan tegas dan lebih berkesan, usaha-usaha mempertahankan ke seumpama menangkap pemimpin sucian dan keagungan Islam, tetapi pemimpin mereka itu untuk memberi usaha mencegah, membenteras masa kepada mereka menyedari dan ajaran-ajaran salah ini hendaklah menginsafi kesilapan mereka yang diseimbangkan dengan gerakan mereka lakukan itu. Di samping gerakan yang lain. Mudah-mudahan mencegah mereka daripada terns Allah akan memberikan kita taufik menyebarkan ajaran-ajaran salah itu dan hidayah bagi menghapuskan kepada pengikut-pengikutnya. Dan setakat yang boleh tentang ajaran pengikut-pengikutnya hendaklah ajaran salah di negara ini. Sekian, ditempatkan di suatu kawasan yang terima kasih. khas agar mereka dapat diberikan didikan agama yang sebenar supaya Tuan Pengerusi: Yang Berhormat mereka dapat balik ke pangkuan Islam dari Lumut. yang sejati. Mereka ini tidak boleh dikebumikan di tanah perkuburan 5.50 pig. orang-orang Islam, itulah fatwa yang dibuat oleh Majlis Kebangsaan Hal Tuan Ng Cheng Kuai: Tuan Ehwal Agama Islam di negara kita. Pengerusi saya ingin menyentuh 2625 9 NOVEMBER 1982 2626 tentang B.1, Butiran 1100, iaitu Dari sudut Jabatan-jabatan Kera Pentadbiran Am Parlimen. jaan, buat masa ini mereka hendaklah menyedia dan mengendalikan "Mini Perpustakaan Parlimen" masing Tuan Pengerusi, saya pemah masing, jika tidak pegawai-pegawai berkhidmat sebagai Pemberita Rasmi atasan yang berkenaan adalah sering Parlimen bagi ternpoh tahun 1968 kali terdedah kepada keadaan kelam hingga tahun 1974 di meja di situ yang kabut apabila Menteri mereka berdepan dengan Tuan Pengerusi. memerlukan bahan-bahan rujukan Oleh kerana penglibatan dan fahaman dalam masa yang singkat. saya tentang sedikit sebanyak sidang Parlimen, saya ingin mencadangkan Tuan Pengerusi, saya sedar supaya diperkenalkan sistern kemelesetan ekonomi mungkin akan komputer untuk memperkemaskan dijadikan alasan untuk mengenepikan lagi peranan pentadbiran dan khidmat cadangan ini, akan tetiipi sebaik Parlimen bagi ahli-ahlinya. Komputer sahaja kedudukan ekonomi pulib, ini botch juga ditugaskan untuk saya berharap Kerajaan akan meriwayatkan penyertaan setiap mempertimbangkan syor ini. Wak.il Rakyat dalam urusan Parlimen, termasuk jawatankuasa-jawatankuasa di bawahnya. Kemunculan sistem ini Tuan Pengerusi, sebagaimana yang akan membawa faedah yang agak termaklum nombor telefon untuk banyak bukan sahaja kepada Ahli-ahli pentadbiran Parlimen ini sudah pun Parlimen bahkan Kementerian ditukarkan dari nombor2ns1 kepada kementerian Kerajaan yang sentiasa 221955 dan 226013 mulai 19hb hendak mengumpul dan menyimpan Oktober, 1982. Walaupun pertukaran bahan sidang Parlimen masing nombor telefon adalah satu perkara mencadangkan masing. yang kecil, say a supaya nombor telefon Parlimen dinomborkan, katalah 222222 atau Memandangkan bertambahnya 221111 ata u 223333 atau yang se urusan Parlimen yang meliputi segala demikian. Saya percaya dengan satu aspek pentadbiran dan politik negara nombor yang bercorak angka-angka adalah semakin sukar bagi seorang yang sama, kami semua Ahli Ahli Parlimen mengumpul atau Parlimen, termasuk Yang Berhormat menganalisa bahan-bahan penye Menteri Tenaga, Telekom dan Pos lidikan Parlimen, apatah lagi tidaklah lagi bersusah payah masa dan tenaga beliau adalah terhad. mengingatkan nombor telefon Dengan wujudnya satu sistem Parlimen malahan Menteri-menteri komputer secara tidak langsung mutu yang tersesak di lalulintas bandar dan perbahasan Parlimen dan peng mungkin tidak sempat menunaikan urusannya pasti akan meningkat. urusao Parlimenoya, boleh deogan Dalam lain perkataan, seorang Ahli senangnya memanggil dari karfoonya Parlimen yang tidak perlu lagi dan menghantar S.O.S. kepada rakan membuang terlalu banyak masa untuk sejawatnya yang berada di Parlimen. menggali bahan-bahan sejarah boleh memberi teguran dan buah fikiran Tuan Pengerusi, saya mengucapkan yang lebih tepat dan bermakna. terima kasih ke alas kesempatan ini Ak.ibatnya, urusan dan mutu untuk berucap di Dewan ini. Sekian, perbahasan dari semasa ke semasa terima kasih. akan kian memuncak ke tahap yang baru; secara tidak langsung bakal perkembangan ini akan menjimatkan Tuan Pengerusl: Yang Berhormat masa sidang Parlimen. dari Tanjong. 2627 9 NOVEMBER 1982 2628 5.56 ptg. Maka ini mungkin ada berkaitan dengan tujuan Kerajaan untuk Dr Koh Tsu Koon (Tanjong): Tuan meningkatkan kecekapan jentera Pengerusi, saya ingin membangkitkan Kera jaan selaras dengan cogan kata 3 perkara yang sebenarnya merupakan Kerajaan, iaitu untuk membentuk pertanyaan kepada peruntukan sebuah Kerajaan yang bersih, cekap peruntukan yang tertentu yang dan amanah. Tetapi selepas saya terkandung dalam Maksud Bekalan mengkaji dengan lebih mendalam saya bagi Jabatan Perdana Menteri. merasa ragu-ragu sedikit, kerana kalau kita mengkaji peruntukan wang Yang pertama ialah mengenai yang diberi, kalau kita bandingkan Maksud Bekalan 7 pada muka surat 68 peruntukan tahun 1983 dengan 1982 di bawah Butiran (Kod) 1400, Bayaran maka didapati bahawa tambahan Pindahan bagi Program (3) Unit peruntukan bagi item ini ialah hanya Penyelarasan Pelaksanaan. $354,000 sahaja untuk pertambahan Sungguhpun peruntukan bagi tahun jawatan seramai 270. Adakah ini 1983 ini telah dikurangkan dari $182 bermaksud bahawa tambahan jawatan juta hingga hampir-hampir $124 juta yang diberi ini hanya untuk jawatan tetapi peruntukan bagi UPP ini masih jawatan yang berperingkat rendah? merupakan sebahagian peruntukan Bolehkah Menteri yang berkenaan yang amat besar, iaitu lebih kurang juga memberi penjelasan yang lebih 50% daripada peruntukan bagi terperinci mengenai jenis jawatan Jabatan Perdana Menteri. Maka saya yang ditambahkan itu dan juga ingin meminta Menteri yang bagaimanakah jawatan-jawatan yang berkenaan untuk memberi penjelasan baru ini dapat meningkatkan sedikit kepada Dewan yang mulia ini kecekapan jentera Kerajaan. apakah projek-projek ataupun aktiviti-aktiviti yang utama yang akan Yang ketiga ialah mengenai Jabatan dijalankan di bawah UPP ini yang yang sama iaitu Jabatan Perkhidmatan memerlukan peruntukan yang sebesar Aw am. muka surat 77, Butiran 4100 ini. Saya seterusnya, secara amnya Bayaran Pindahan di mana disebut ingin mencadangkan bahawa Latihan dan Kemajuan Kerjaya ini maklumat lanjut harus diberi kepada diberi peruntukan sebanyak $358 juta Ahli-ahli Dewan ini, terutamanya bagi iaitu yang merupakan 85% daripada peruntukan yang besar supaya kami jumlah peruntukan bagi Jabatan dapat memahami apakah tujuan Perkhidmatan Awam. Maka saya Bekalan itu. ingiu meminta penjelasan juga mengenai jenis latihan yang utama Yang kedua ialah mengenai muka yang akan diberi dan juga berapa surat 72, Maksud Bekalan 8 bagi orangkah pegawai yang dicadangkan Jabatan Perkhidmatan Awam, Butiran akan menjalani latihan-latihan yang 1100, Aktiviti (8) lnstitut Tadbiran utama ini dan juga bagaimanakah Awam Negara (INTAN). pegawai-pegawai ini dipilih. Adakah pemilihan ini bergantung kepada kriteria-kriteria yang tertentu, Kalau kita membandingkan misalnya kecekapan mereka yang peruntukan jawatan bagi INTAN dengan peruntukan jawatan bagi sedia ada ataupun keperluan jawatan Jabatan-jabatan yang lain akan baru dan sebagainya. didapati bahawa jawatan bagi INTAN Maka itulah sahaja apa yang saya ini akan ditingkatkan, sebenarnya ingin minta dari segi penjelasan. lebih kurang 50% pada hal bilangan jawatan bagi Jabatan-jabatan yang Tuan Pegerusi: Yang Berhormat lain dikekalkan ataupun dikurangkan. dari Kepong. 2629 9 NOVEMBER 1982 2630 6.02 pig. saya tidak berani untuk mewujudkan suasana yang sihat untuk semua Dr Tan Seng Giaw (Kepong): Tuan bangsa di negara kita. Sebagai Ketua Pengerusi, saya tidak mempunyai Lembaga Perpaduan Negara, not•-nota yang extensive tetapi walau seseorang itu hendaklah mempunyai bagaimanapun saya ingin menyentuh day a fikir, daya pengertianyang dalam Maksud Bekalan 7, B utiran llOO dan yang luas dan mempunyai Program (7) berkenaan dengan hubungan yang extensive dengan Perpaduan Negara. segala lapisan masyarakat. Semenjak 2 minggu yang lepas Yang Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Berhormat dari Ulu Selangor dilantik adakah percakapan ini ditujukl.n menjadi sebagai Pengerusi Lembaga kepada Pengerusi yang baru atau Perpaduan Negara. Saya berharap secara am sahaja? beliauakan menjalankan tugas dengan betul dan ikhlas supaya mewu judkan DrTan SengGiaw: Secara am. Saya suatu Lembaga Perpaduan Negara beri tahniah dan saya berharap beliau yang benar-benar boleh mewujudkan akan menjal:,nkan tugas dengan hasil negara yang bersatu-padu dan saya yang cemerlang. akan menanti dan melihat hasil-hasil kegiatannya dalam masa hadapan. Tuan Pengerusl: Yang Berhormat, Waiau bagaimanapun dengan menunggu hasil boleh, tetapi jangan perpaduan negara yang begitu penting membuatkan sangkaan. yang pemah disebutkan, dikarang dan Dr Tan Seng Giaw: Tidak ada ditulis oleh Yang Amat Berhormat sangkaan, secara amnya saya sebutkan Perdana Menteri dalam buku suatu kaiiber untuk Pengerusi "Dilemma Melayu"--satu bab yang Lembaganya hendaklah mempunyai sangat jelas dengan butir-butimya apa intelek, daya fikiran yang dalam dan yang dianggap dan disebutkan luas dan hubungan dengan segala 'Perpaduan Negara' yang sebenarnya. lapisan masyarakat yang luas supaya Setengah daripada pendapat-pendapat tiap-tiap lapisan masyarakat boleh itu, saya bersetuju dan setengah yang menerima pendapat, fikiran, lain, saya tidak bersetuju. pandangan dan sebagainya. Memang Lembaga Perpaduan Jadi saya di sini dengan izin, Tuan Negara yang begitu penting yang Pengerusi, ada satu petikan daripada sekarang semenjak tahun 1970 tidak seorang ahli falsafah dan pakar dianggap penting oleh Jabatan ekonomi, John Menache ..... Perdana Menteri. Misalnya, di waktu itu ada suatu National Unity Council Tuan Pengerusi: Yang Berbormat, dan Council itu gugur dalam sila duduk sekejap! Yang Berbormat kandungannya. Kemudian Jabatan itu dikebendaki menumpukan didowngraded kepada taraf menjadi perbahasan kepada butir-butir di "Lembaga" sahaja dan pada bawah Kepala-kepala yang berkenaan September yang lalu kononnya iaitu Yang Berhormat seharusnya kegiatan yang bercorak muhibbah membahaskan atas tajuk-tajuk atau dipadankan dengan konsep Rukun perkara-perkara dan bukan Tetangga. lni bermakna tarafnya membahaskan atas dasar amnya. Saya direndahkan sekali lagi pada tahun harap Yang Berbormat mengambil 1982. ingatan atas perkara ini. Jadi perlantikan bagi Pengerusi Dr TanSe1111 Giaw: Tuan Pengerusi, Lembaga itu dari semenjak awalnya ini idea-idea, tanggapan-tanggapan bagi orang-orang yang pada pendapat yang penting, kerana saya akan 2631 9 NOVEMBER 1982 2632 sebutkan dan akan mencadangkan Dr Tan SengGiaw: Di sini saya akan suatu Institusi Penyelidikan bagi bangkitkan dan juga tel ah Perpaduan Negara. Jadi ini dibangkitkan secara menyeluruh oleh petikannya yang penting. kerana pada Yang Berhormat dari Kota Melaka pendapat saya selain daripada iaitu saya mengesyorkan supaya pertumbuhan dan kemajuan dari segi Kerajaan mengadakan satu Institiut kebendaan (material) di negara ini Penyelidikan Perpaduan Negara yang dengan selarasnya, dengan be bas yang dianggotai oleh serentaknya kita hendak adakan idea cendikiawan-cendikiawan dan oleh idea yang sihat untuk mewu judkan pemimpin-pemimpin daripada segala perpaduan dan m�nghapuskan lapisan masyarakat termasuk Tuan polarisasi l:aum yang kian menjadi Pengerusi ..... jadi di r.. ·.dra ini kerana dasar yang tidak tepat dan tidak sesuai. !tu Tuan Pengerusi: I beg your pardon! pendapat saya. Menurut John Menache, dengan izin; Dr Tan Seng Giaw: Saya beri satu contoh untuk perpaduan. Pada tahun The ideas of economists and 1962 Yang Amat Arif Ketua Hakim political philosophers, both when Negara menjadi Hakim di Kedah, they are right and when they are Alor Star, Mahkamah Tinggi. Tuan wrong, are more powerful than is Yang Dipertua sekarang ini jadi commonly understood. Indeed. the peguam di situ dan pada tahun 1962 world is ruled by little elfs. I am sure beliau dan seorang peguam lagi, that the power of vested interests is Tarsisha Singh, yang menggunakan vastly exaggerated compared with Bahasa Malaysia di dalam Mahkamah the gradual encroachment of ideas, sebagai satu amalan perbicaraan pada not indeed immediatley but after a tahun 1962 lagi. Dan hampir semua certain interval, for in the filed of tempat di Pantai Timur, Mahkamah economics and political philosophy, mahkamah menggunakan Bahasa there are not many who are Malaysia. influenced by new theories after they are 25 or 30 years of age sothat Pada waktu itu perkara dan isu ini the ideas which civil servants and tidak dilaung-laungkan dan diamalkan politicians and even agitators apply secara senyap-senyap sahaja. !tu satu to current events are not likely to be perkembangan yang sihat. Dengan newest but sooner or later, it is beransur-ansur Bahasa Malaysia ideas, not vested interests which are diserap dan digunakan menjadi satu dangerous for good or eve!." bahasa yang tetap wujud di negara Menurut Akta Bahasa Kebangsaan, kita. Ini memang tetap wujud. Semua 1967, saya akan terjemahkan kepada rakyat Malaysia terima bahasa itu, dan Bahasa Malaysia. Tuan Pengerusi boleh menjadi seorang ahli daripada institiut ini juga, boleh ben pandangan. fikiran Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, bagaimana kita boleh mewujudkan saya ingat ini tidak perlu. perpaduan negara. Bukan secara paksa, tetapi beransur-ansur. Tidak Dr Tan SengGiaw: Tidak perlu. Ini payah kita menekan, memaksakan, saya takut Ahli-ahli, terutamanya dari bahasa Malaysia adalah bahasa tetap Matang dan Ulu Terengganu akan sebagai satu alat untuk pertalian dan mendakwa saya tidak taat setia. perhubungan di antara satu bangsa dengan bangsa yang lain, satu Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, pertalian dan komunikasi yang sangat sila teruskan. penting. Misalnya, ada Ahli-ahli di sini 2633 9 NOVEMBER 1982 2634 memang pendapatnya berlainan kalau golongan masyarakat keturuan dibandingkan dengan kita daripada Melayu di satu tempat, golongan pihak Pembangkang. Di dewan yang masyarakat daripada keturunan India mulia ini saya berharap akan wujud satu tempat. lni satu hal yang tidak suasana perpaduan juga sebagai satu sihat. Walhal Yang Amat Berhormat contoh. Waiau bagaimanapun, adalah Timbalan Perdana Menteri pendapat-pendapat daripada Ahli-ahli mengatakan di negara kita di dalam penyokong Kerajaan itu, api sudah universiti-universiti tidak wujud padam puntung berasap lagi. soalan polarisasi kaum, cuma satu group behaviour sahaja yang disebutkan. Saya tidak bersetuju Tuan Mohamed Razlao bin Haji dengan pandangan ini, Saya percaya Abdul Hamid: Tuan Pengerusi, botch polarisasi kaum walaupun kita hendak memberi jalan? Saya minta wakil dari berusaha untuk memadam dan untuk Kepong itu janganlah tunjuk kepada menghapuskannya masih terjadi. Dan saya sahaja, tunjuk ke semua sekalilah pada pendapat saya menjadi semakin (Ketawa). Nampaknya mentang hari semakin menjadi kenyataan dan mentang Matang sahaja yang tentang. hakikat, yang lain perkara boleh diselidikan oleh lnstitiut Perpaduan Dr Tan Seng Giaw:Tuan Pengerusi, Negara ini termasuk nilai-nilai kaum bukan dari Matang saha ja, ban yak lagi kaum, Kaum India, Kaum Cina, termasuk Yang Berhormat Mulia Kaum Melayu, Kadazan, lban dan malam semalam dan ada juga yang sebagainya dan nilai-nilai kebudayaan menjadi pak turut sahaja asalkan dan sebagainya, dan perkara-perkara, dilaungkan daripada atasan itu benar fikiran dan basil daripada semua ...... penyelidikan boleh dibangkitkan ke Dewan yang mulia ini dari satu masa ke satu masa dan jika diterima oleh Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Ahli-ahli Yang Berhormat pandangan sila arahkan ucapan kepada Kerusi, atau cadangan ini boleh dilaksanakan bukan ke alas (Ketawa). melalui Balai-balai Muhibbah yang terdapat sekarang dan tambahnya Dr Tan Sena Giaw: Maksud saya, sekarang Rukun Tetangga juga dan asal beringsang ikanlah belaka bagi saluran-saluran yang lain. setengah-setengah Ahli-ahli Yang Berhormat yang ada di Dewan yang Malangnya, semenjak idea lnstitiut mulia ini, saya berharap sikap ini akan Penyelidikan Perpaduan Negara ini diubahsuaikan untuk perpaduan telah dibangkitkan pada tahun 1968 negara. Dengan adanya lnstitiut lagi, sudah 14 tahun tetapi sehingga Penyelidikan Perpaduan Negara, sekarang tidak ada institiut yang pihak cekap pandai boleh berbincang seumpama ini. Jadi saya pun tidak membuat penyelidikan dari segi tahu sekarang dengan Kerajaan 2M polarisasi kaum, misalnya, polarisasi sama ada Yang Amat Berhormat kaum yang terdapat di universiti Perdana Menteri akan me universiti kita. nitikberatkan mengenai lnstitiut yang tersebut. Bagi perpaduan negara, Saya bercakap dengan hati sanubari bagi menghapuskan polarisasi kaum, yang ikhlas dan jujur, sebab saya saya berharap Yang Amat Berhormat dalam seminar boleh tanya Yang Perdana Menteri dan Ahli-ahli Berhormat yang ada di sinipun tahu Kabinet akan menimbangkan menyertai banyak seminar di universiti cadangan saya dan saya berharap juga tempatan. Saya dapat tahu golongan cadangan ini dapat diterima dan masyarakat Cina di satu tempat, dilaksanakan. 2635 9 NOVEMBER 1982 2636 Tuan Pengerusi, saya hendak dan serapkan jikalau boleh bukan membangkitkan suatu perkara lagi, dengan gopoh-gapah, dengan cara Butiran 1100,program .... beransur-ansur memandangkan alam sekitar, memandangkan tradisi, ugama dan adat resam serta cara Tuan Pen11erusi: Yang Berhormat, kehidupan yang sangat berbeza. Kepala berapa? Orang-orang Jepun dan orang-orang Malaysia sangat berbeza dan tambah pula kita hendak memperingatkan Dr Tan Sen11 Giaw: Kepala B. 7, bahawa Jepun pada tahun 1868, Jabatan Perdana Menteri- sebelum tahun itu negara tersebut Pentadbiran Am. mengalami kesusahan dan penderitaan dan dengan adanya pemerintahan Ini t-..:rkenaan dengan "Dasar Meiji dari tahun 1868 sehingga tahun Pandang ke Timur". Saya pun telah 1912-44 tahun; pihak pemerintah mendengar banyak kenyataan sama Jepun mengkaji, menyelidik dan ada di Universiti Malaya, hujjah menyerapkan nilai-nilai sains dan hujjah yang disampaikan oleh Yang teknologi dan cara pengurusan untuk Berhormat Menteri di Jabatan perdagangan dan perindustrian Perdana Menteri yang depan saya diserapkan menjadi nilai-nilai sekaranglah, ini menurut tertib kebudayaan Jepun. Dalam tempoh mesyuarat tidak boleh sebutkan nama lebih daripada setengah abad sehingga pula ( Ketawa) . sekarang dan dengan contoh ini kita patutlah jangan menyegerakan ha! ini, Pada 2lhb Oktober Yang tetapi beransur-ansur. Jadi dalam Berhormat Menteri itu menyatakan tingkat permulaan lagi kita tengok bahawa pada keseluruhannya kita dulu macam mana hasilnya, bolehkah tidak nampak akan adanya kesan yang masyarakat Melayu terima, bolehkah tidak baik terhadap ekonomi negara masyarakat orang Cina terima, kita sekarang dengan terlaksananya bolehkah masyarakat orang India dasar pandang ke Timur ini. terima, sama ada nilai-nilai dan Sebaliknya kita menjangka dia pandangan ke timur m1 akan mungkin, dia letakkan "mungkin" menjejaskan perpaduan ataupun disini; mungkin memberi kesan yang mungkin menjejaskan pertumbuhan baik terhadap petumbuhan ekonomi negara kita kerana pelaksanaan dasar ekonomi kita? Kita tidak dapat tahu lagi, kerana itu kita hendak pandang ke timur itu adalah memantangkan nilai-nilai yang buruk. menitikberatkan usaha kita untuk mendapatkan kaedah-kaedah dan sistem pengurusan serta teknologi Misalnya dengan nilai-nilai yang sesuai dengan kita dan yang sekarang, nilai barang bukan yang boleh menambahkan lagi daya baik dan yang bagus sahaja ditiru dan pengeluaran negara kita. Tambahan diterima ada nilai-nilai buruk seperti pula negara Jepun mulai sekarang ini hippies, seperti tarian-tarian yang mulai memberi perhatian yang lebih tidak sihat yang diterima daripada berat kepada negara kita kerana kita barat, ada sikap dan nilai yang pada melaksanakan dasar pandang ke pendapat saya, yang saya sudah Timur. bangkitkan di sini tentang orang-orang Jadi ada pula peruntukan setakat ini Jepun iaitu persefahaman ke lebih daripada $11 juta. Saya akan tenteraan. lni sangat bahaya. menekankan di sini bahawa kita Misalnya kalau orang-orang Melayu sangguplah berwaspada tentang dasar terima persefahaman ini, kita hendak ini. Ada nilai-nilai yang kita patut tiru serang Singapura, kita hendak serang 2637 9 NOVEMBER 1982 2638 Thailand dan sebagainya, walhal kita Maj/is Mesyuarat bersidang semula. tidak mampu menyerang orang lain, inilah satu sikap dan pandangan yang Tlmbalan YBnR Dipertua: Ahli-ahIi buruk. Ada lagi sikap yang tidak Yang Berhormat. Dewan di berperi kemanusiaan yang saya telah tangguhkan sekarang sehingga pukul sebutkan, misalnya dalam perusahaan 2.30 petang esok, lOhb November, dan perdagangan. Saya pernah dengar 1982. dan saya berharap ..... Tuan Pengerusi: Masa sudah cukup. Dewan ditangguhkan pada pukul Yang Berhormat bolehsambung esok. 6.30 petang.