ReferentInnen Referents

er Vorsitzender und Geschäftsführer des von ihm mit gegründeten Vereines „UNESCO-Welterbe- ISG-SYMPOSIUM 2011 stätten Deutschland e.V.“ Historische Städte und Bauten ISG-Symposium 2011 Horst Wadehn is the co-founder of the advertis- zählen weltweit zu den beliebtesten Reisezielen. ing association “UNESCO World Heritage Sites in Um die historische Baukultur zu erhalten und Denkmalpflege Monument Preservation LBD Dr.-Ing. Alfons Schmidt Germany” and has been its spokesperson since Denkmalpflege Monument für den Tourismus nutzen zu können, bedarf es ist leitender Baudirektor der Stiftung Preußische 1990. He has been the Chairman of the associa- Preservation Baukultur Building jedoch der Denkmalpflege, die sich abseits aller Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG) tion “UNESCO World Heritage Sites in Germany” Culture Tourismus Tourism Baukultur Building Culture Tourismus Tourism wirtschaftlichen Interessen für die Erhaltung der sowie Leiter der Abteilung Baudenkmalpflege und which he helped to establish, since 2001. 30. Juni – 2. Juli 2011 historischen Bauten einsetzt. Leiter des Masterplans der Stiftung. Studium der 30th June – 2nd July 2011 Architektur und Rechtswissenschaften. Seit 2000 Ihren Highlights ist die mediale Aufmerksamkeit und damit die erfolgreiche touristische Vermark- Volkskundemuseum, Heimatsaal Prüfer am Oberprüfungsamt für die Beamten des A-8010 Graz, Paulustorgasse 13a Höheren Technischen Dienstes tung gewiß. Für kleinere baukulturelle Zeugnis- se ist es jedoch schwer, wirtschaftliche Kriterien Alfons Schmidt is Head of Construction of the mit den Ansprüchen der Denkmalpflege und Foundation for Prussian Palaces and Gardens, einer adäquaten Nachnutzung zu verbinden. Kongresssprache Congress Language Head of its Department for Monument Preserva- Jürgen Winter Deutsch German tion and Head of its Master Plan. He studied Ar- Bürgermeister der Stadt Schladming, die das tou- Das Symposium des ISG präsentiert Beispiele Teilnahmegebühren Congress fees chitecture and Law. Since 2002 he has been an ristische Großprojekt Alpin WM 2013 ausrichtet, und Wege, wie Denkmalpflege, Architektur und e inspector at the Examinations Office for Officials Geschäftsführer des Erlebnisbades Schladming Tourismus voneinander profitieren können Mitglieder Members 60,– e in the Federal Technical Services. und der Dachstein-Tauern-Halle. Seit 1990 in der und neben den berühmten Prachtbauten auch Nicht-Mitglieder Non members 80,– e Kommunalpolitik tätig. innovative regionale Projekte zur Erhaltung der Studenten Students 25,– historischen Architektur in sanftem Tourismus • inklusive Unterlagen, Mittagessen, Jürgen Winter is Mayor of the municipality of eine Basis finden. Kaffee und Imbiss Schladming, which will host the Alpine World Ski • inclusive dossier, lunch, coffee Championships, a major tourist project, in 2013. and snack Manager of Schladming’s swimming pool com- Worldwide, historical cities Exkursion Exkursion e 10,– plex and of the Dachstein Tauern Hall. Active in and buildings Dipl. Geographin Monika Suter local politics since 1990. • inklusive Abschluss-Buffet und ist Geschäftsführerin der Stiftung Ferien im Bau- are very popular destinations. Monument pres- Graz-Linien-Fahrkarte denkmal, die 2005 durch den Schweizer Heimat- ervation focusing on the preservation of histori- • inclusive buffet and ticket for schutz gegründet wurde. Die Stiftung hat zum cal buildings irrespective of economic interests ”Graz-Linien“ Ziel, gefährdete Baudenkmäler zu übernehmen, is necessary to maintain historical architecture Kontakt / Anmeldung Contact / Registration zu renovieren und für eine Feriennutzung zur Ver- and use it for tourism. Internationales Städteforum in Graz fügung zu stellen. Major works of architecture are sure to arouse the attention of the media and successful tour- A-8010 Graz, Hauptplatz 3 Monika Suter is the Managing Director of the Dr.-Ing. Irene Wiese – von Ofen ist marketing is certain. This is more difficult in Tel.: 0043/316/82 53 95 Foundation “Vacations in Monuments” estab- ist Architektin, Beigeordnete der Stadt Essen a.D. the case of lesser examples. Fax: 0043/316/81 14 35 lished by the Swiss Heritage Society in 2005. The für Stadtplanung, Bau und Boden (bis Okt.1998), ISG’s symposium presents examples of ways in [email protected] aim of the foundation is to take over and reno- Ehrenpräsidentin des Deutschen Verbandes für which monument preservation, architecture and www.staedteforum.at vate endangered monuments and make them Städtebau, Wohnungswesen und Raumordnung e. tourism can profit from one another and how available for holidays. V. und Gründungspräsidentin des Agenda Forums innovative regional projects concerned with the Essen e.V. sowie Past President of the Internatio- preservation of historical architecture can also Hotelbuchung Hotel booking EINLADUNG nal Federation for Housing and Planning. find a basis in sustainable tourism. Graz Tourismus / Barbara Kollmann Irene Wiese - von Ofen is an architect, former Internationales Städteforum in Graz Tel. +43(0)316 8075-49 th nd councillor of the City of Essen for Urban Plan- [email protected] 30. Juni – 2. Juli 2011 | 30 June – 2 July 2011 nung, Building and Land (until 1998). Honorary Die Konferenz wird unterstützt von: www.graztourismus.at President of the German Association for Housing, The conference is supported by: Volkskundemuseum, Heimatsaal Horst Wadehn Urban Development and Regional Planning and ist Mitbegründer der Werbegemeinschaft founding President of Agenda Forum Essen e.V. as Paulustorgasse 13a, A-8010 Graz „UNESCO-Welterbestätten in Deutschland“, seit well as Past President of the International Feder- 1990 ist er als deren Sprecher tätig. Seit 2001 ist ation for Housing and Planning. Programm Programme ReferentInnen Referents

Donnerstag 30. Juni 11 9.30 –10.00 12.30 –14.00 16.00 –16.30 Central Executive Board of the Swiss Heritage Denkmalpflege – Besucherpflege: Die neuen Mittagessen (Catering) Kaffeepause (Catering) Society, the Management Board of the Society Thursday 30th June 11 ­Besucherzentren im Park SansSouci in Potsdam Lunch (Catering) Coffee Break (Catering) for Swiss Art History, the Federal Commission for Dr.-Ing. Alfons Schmidt, Direktor Baudenkmal- Monument Preservation and the Special Group 14.00 –14.30 16.30 (open end) 15.00 –17.00 für ISG-Mitglieder (ISG-Members) pflege Stiftung Preußische Schlösser und Gärten for Monument Preservation and Tourism at ICO- Ziele des UNESCO-Welterbestätten Diskussion zum Thema Generalversammlung des ISG im Franziskanerkloster HR Dipl.-Ing. Karl Amtmann MOS Switzerland. Monument Preservation – Visitor Relationship Deutschland e.V. n Moderation: Arch. DI Hansjörg Luser Graz mit anschließender Führung durch das generalsa- ist Leiter der Baubezirksbehörde Hartberg. Studi- Management: The New Visitor Centres at the Horst Wadehn, Vorsitzender des Vereines Geschäftsführender Vizepräsident des ISG nierte mittelalterliche Kloster um der Architektur, Vorstandsmitglied des Verei- Park of SansSouci, Potsdam UNESCO-Welterbestätten Deutschland e.V. n Susanne Höller, Marketingleiterin General meeting of the ISG in the Franciscan Alfons Schmidt, Director of Monument nes BauKultur Steiermark, Teilnahme am Projekt Aims of UNESCO-Welterbestätten Graz Tourismus ­monastery in Graz followed by a guided tour of the ­Preservation at the Foundation for Prussian LoB – Leben in oststeirischen Bauernhöfen sowie Deutschland e.V. n HR Dr. Wolfgang Muchitsch, Geschäftsführer renovated mediaeval monastery ­Palaces and Gardens Aktivitäten im Museumsverein Fürstenfeld. Horst Wadehn, Chairman of the German World Universalmuseum Joanneum Karl Amtman is Head of the Hartberg Branch of 19.00 10.00 –10.30 Heritage Association n Repräsentant des BM für Unterricht, Kunst und the Styrian Office for Urban Planning, Develop- Empfang durch ISG-Präsident Bürgermeister Kaffeepause (Catering) Kultur, Sektion Denkmalpflege (angefragt) DI arch. Bibiane Hromas 14.30 –15.00 ment and Construction. He studied architecture Mag. Siegfried Nagl im Rathaus Coffee Break (Catering) Discussion on the Topic ist Architektin und Inhaberin des Architekturbü- Ferien im Baudenkmal and is a Board Member of BauKultur Steiermark. Reception hosted by Siegfried Nagl ISG President n Presenter: Hansjörg Luser ros o.r.t. architektur, Gründerin und Vorstandsvor- 10.30 –11.00 Dipl. Geographin Monika Suter, He has worked on the “LoB” project – Life on and Mayor of the City of Graz in the townhall Managing Vice President of ISG sitzende von platou – plattform für architektur Stadt Schladming: Schweizer Heimatschutz Farms in Eastern Styria - and for Fürstenfeld’s n Susanne Höller, Head of Marketing im tourismus sowie Lehrbeauftragte für Touris- Großbaustelle Weltmeisterschaft – Baukultur Museum Society. Freitag 01. Jul 11 Vacations in Monuments Graz Tourism musarchitektur an der TU Wien und Vorstands- und Chance für die Ortsbildpflege? Monika Suter, Swiss Heritage Society n Wolfgang Muchitsch Managing Director of mitglied der ig-architektur. Friday 1st July 11 Bürgermeister Jürgen Winter, Universalmuseum Joanneum Bibiane Hromas is an architect and proprietor of Stadt Schladming 15.00 –15.30 n Representative of the Federal Ministry for Edu- 8.00 – 8.30 Projekt LoB: Ein Versuch zur Erhaltung der the architectural office o.r.t. architektur, founder Schladming: Major Building Site for the World Ski cation, Arts and Culture (requested) Identität des ländlichen Raumes and President of platou – platform for architec- Registrierung (Catering, Kleines Frühstück) Championships – Building Culture and an Oppor- HR DI Karl Amtmann, Baubezirksleitung ture in tourism. She lectures on the architecture Registration (catering, continental breakfast) tunity for the Character and Appearance Hartberg Samstag 02. Jul 11 of tourism at the Vienna University of Technolo- 8.30 – 9.00 of the Town? HR Mag. Dr. phil. Christian Brugger gy and is a Board Member of ig-architektur. Saturday 2nd July 11 Eröffnung durch Mayor Jürgen Winter, Schladming Project LoB: An Attempt to Preserve the Identity Kunsthistoriker, ist als Landeskonservator verant- of Rural Areas wortlich für Denkmalschutz und Denkmalpflege ISG-Präsident Bürgermeister Mag. Siegfried Nagl 11.00 –11.30 Karl Amtmann, Hartberg Branch of the ab/from 9.00 in der Steiermark. Vorstandsmitglied des Vereines ISG-Vizepräsident DI Niklaus Ledergerber (Schweiz) Architektur macht Gäste Styrian Office for Urban Planning, Development Exkursion BauKultur Steiermark. Opening by Arch. DI Bibiane Hromas, Pla‘tou, plattform and Construction n Uhrturm Schloßberg Christian Brugger, art historian. As Curator of Sty- Siegfried Nagl, ISG President and Mayor of Graz für architektur im tourismus, Wien n Universalmuseum Joanneum, 15.30 –16.00 ria he is responsible for monument conservation ISG Vice President Niklaus Ledergerber (Switzerland) Architecture attracts Guests Joanneum Haupthaus (LIG) Denkmalschutz und Tourismus in der Praxis in Styria. Board Member of BauKultur Steiermark. Bibiane Hromas, Pla‘tou, the platform n Kunsthaus mit Eisernem Haus HR Mag. Reinhold Sahl 9.00 – 9.30 HR Dr. Christian Brugger, Landeskonservator of architecture in the tourism industry, Vienna n Schloss Eggenberg (Land Steiermark) Burghauptmann, Ausbildung an der Militärakade- Denkmalschutz und Tourismus der Steiermark n Kaffee und Imbiss mie in Linz, Studium der Rechtswissenschaften. Burghauptmann HR Mag. Reinhold Sahl, Wien 11.30 –12.00 Monument Preservation and Tourism in Practice Im Militärkommando Oberösterreich in verschie- Monument Preservation and Tourism Historische Hotels erhalten und betreiben Field Trip Christian Brugger, Curator of Styria denen Führungspositionen tätig, Wirtschaftsme- Reinhold Sahl, Austrian Castles & Fortresses Dr. Georg Carlen, ehemaliger Denkmalpfleger n Uhrturm Schloßberg diator. Er und seine 170 Mitarbeiter sind für die Authority, Vienna Kanton Luzern, Schweiz n Universalmuseum Joanneum, Pflege der Kulturdenkmäler wie die Hofburg, die Joanneum Main Building (LIG) Preserving and Running Historical Hotels Dr. phil. Georg Carlen Feste Hohensalzburg oder das Schloss Belvedere n Kunsthaus including Eisernes Haus Georg Carlen, former Curator of Monuments Kunsthistoriker, bis 2010 Denkmalpfleger des verantwortlich. n Eggenberg Castle (Province of Styria) Canton of Lucerne, Switzerland Kantons Luzern. Lange Jahre Mitglied im Zentral- n Coffee and snack Reinhold Sahl is Head of the Austrian Castles and vorstand des Schweizer Heimatschutzes, im Vor- 12.00 –12.30 Fortresses Authority. Trained at the Military Acad- stand der Gesellschaft für schweizerische Kunst- Ruhrgebiet – auf dem Weg zu einer Änderungen vorbehalten emy in Linz; studied Law. He has held various ex- geschichte, in der Eidgenössischen Kommission neuen Identität ecutive positions at the military commando in Subject to alterations für Denkmalpflege und in der Fachgruppe Denk- Dr.-Ing. Irene Wiese – von Ofen, Upper Austria, business mediator. He and his 170 malpflege und Tourismus von ICOMOS-Schweiz. Stadtplanerin, Deutschland employees are responsible for the preservation of Georg Carlen is an art historian and was Curator cultural monuments such as the Imperial Palace, The Ruhr – on the way to a new identity of Monuments in the Canton of Lucerne until the Hohensalzburg fortress or the Belvedere Pal- Irene Wiese - von Ofen, Town Planner, Germany Graz: Impressionen ©Bernd Kammerer 2010. For many years he was a member of the ace. ISG-Symposium 2011 FAX-Anmeldung

 Ich nehme am ISG-Symposium „Denkmalpflege – Baukultur – Tourismus“ teil.

 Ich nehme an der Exkursion teil.

 Ich nehme am Bürgermeister-Empfang (30. 6. 2011, 19.00 Uhr) teil.

Name

Firma

Adresse

Telefon

FAX

E-Mail

Unterschrift

E-Mail [email protected] Fax 0043/316/81 14 35 Tel. 0043/316/82 53 95 Web www.staedteforum.at Post Internationales Städteforum in Graz, Hauptplatz 3, A-8010 Graz

Anmeldungen sind bis 27. 06. 2011 möglich.