Non-Corrigé Uncorrected
Non-Corrigé Uncorrected CR 2007/16 International Court Cour internationale of Justice de Justice THE HAGUE LA HAYE YEAR 2007 Public sitting held on Monday 4 June 2007, at 10.10 a.m., at the Peace Palace, President Higgins presiding, in the case concerning the Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia) ________________ VERBATIM RECORD ________________ ANNÉE 2007 Audience publique tenue le lundi 4 juin 2007, à 10 h 10, au Palais de la Paix, sous la présidence de Mme Higgins, président, en l’affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie) ____________________ COMPTE RENDU ____________________ - 2 - Present: President Higgins Vice-President Al-Khasawneh Judges Ranjeva Shi Koroma Parra-Aranguren Buergenthal Owada Simma Tomka Abraham Keith Sepúlveda-Amor Bennouna Skotnikov Judges ad hoc Fortier Gaja Registrar Couvreur ⎯⎯⎯⎯⎯⎯ - 3 - Présents : Mme Higgins, président M. Al-Khasawneh, vice-président MM. Ranjeva Shi Koroma Parra-Aranguren Buergenthal Owada Simma Tomka Abraham Keith Sepúlveda-Amor Bennouna Skotnikov, juges MM. Fortier Gaja, juges ad hoc M. Couvreur, greffier ⎯⎯⎯⎯⎯⎯ - 4 - The Government of Nicaragua is represented by: H.E. Mr. Carlos José Argüello Gómez, Ambassador of the Republic of Nicaragua to the Kingdom of the Netherlands, as Agent and Counsel; Mr. Ian Brownlie, C.B.E., Q.C., F.B.A., member of the English Bar, Chairman of the International Law Commission, Emeritus Chichele Professor of Public International Law, University of Oxford, member of the Institut de droit international, Distinguished Fellow, All Souls College, Oxford, Mr. Alex Oude Elferink, Research Associate, Netherlands Institute for the Law of the Sea, Utrecht University, Mr. Alain Pellet, Professor at the University Paris X-Nanterre, Member and former Chairman of the International Law Commission, Mr.
[Show full text]