DOCSLIB.ORG

GUIDE DU FESTIVALIER GUIDE of the FESTIVAL-Goer

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
GUIDE DU FESTIVALIER GUIDE of the FESTIVAL-Goer الجمهـوريـة التـونسـيـة République Tunisienne وزارة الشــؤون الثقـافيـة Ministère des Affaires Culturelles GUIDE DU FESTIVALIER GUIDE OF THE FESTIVAL-GOER 28 OCTOBRE / 5 NOVEMBRE OCTOBER 28 / NOVEMBER 5 28 أكتــــوبر / 5 نوفمبـــــر 2016 SOMMAIRE CONTENT JCC 2016 GUIDE DU GUIDE OF FESTIVALIER / THE FESTIVAL-GOER / 4 INFOS PRATIQUES 16 INFOS PRATIQUES Le Palais du Festival The Palace of the Festival Le Badge du Festival The Festival badge Le Sac du Festival The Festival bag Les publications officielles Official publications Les restaurants du Festival Festival restaurants Les hotêls du Festival Hotels of the Festival Nos Sponsors Our Sponsors L’accès aux salles Access to movie theaters Les Cinémas Movie Theaters Contacts utiles Useful Information 8 LES ÉVÉNEMENTS 20 Festival spÉCIAUX DU Festival SPECIAL EVENTS Les JCC à l’Université The JCC at the University Les JCC dans les prisons The JCC in jails Les JCC Cities JCC Cities Les expositions Exhibits Circuits touristiques de proximité Touristic Circuits around L’équipe du Festival The Team of the Festival GUIDE DU FESTIVALIER Toute l’équipe des Journées Cinématographiques de Carthage est heureuse de vous accueillir pour cette 27ème édition. Afin que votre séjour se passe dans les meilleures conditions, voici quelques informations utiles. INFOS PRATIQUES LE PALAIS DU FESTIVAL Les JCC prennent cette année leurs quartiers au Palais des Congrès, à deux pas du cœur du centre-ville à l’Avenue Mohamed V à Tunis. Ce Palais du Festival est destiné à regrouper toutes les activités relatives au festival, des plus professionnelles aux plus ludiques. Outre les cérémonies d’ouverture et de clôture, le Palais du Festival abritera : L’Atelier TAKMIL, pour les projets en développement. Le Producers’ Network, pour des rencontres entre réalisateurs et producteurs potentiels. Le colloque sur «la Mémoire cinématographique et la sauvegarde des archives». Les stands des professionnels, des associations et des fédérations du cinéma. Les rencontres professionnelles (N.A.A.S, Joussour, 2521 Project). Les hommages. Les Master-class. Le Média–Center (espace de travail, conférences et interviews). Les expositions de photos et d’affiches. L’espace restauration, accessible de 10h à 22h. Les Afters - sur présentation du bracelet des JCC - tous les soirs de 22H à 2H du matin. Pour votre sécurité, des contrôles sont effectués aux entrées de la zone Festival. Des navettes entre le Palais et le centre - ville sont à votre disposition (15 à 30 minutes d’attente maximum) tout au long de la journée et de la soirée. LE BADGE DU FESTIVAL Votre badge (Invité, Presse ou Professionnel) vous permet d’accéder à la zone Festival et aux projections (Sélection Officielle, sections parallèles, Hommages) selon votre catégorie d’accréditation. Les badges sont nominatifs, incessibles et doivent être portés de façon visible pour en faciliter le contrôle. En cas de perte ou de vol, merci de vous adresser au Bureau des accréditations tardives. 6 LE SAC DU FESTIVAL Remis avec votre badge, le sac du festivalier contient : le Programme général, les Catalogues, le programme des projections. Ces publications dispensent une information générale sur la manifestation. LES publications OFFICIELLES LE Quotidien EN LIGNE Montées des marches, photo calls, conférences de presse, événements, interviews. Heure après heure, pendant les 8 jours du Festival, le Quotidien offre une couverture multimédia exclusive de la manifestation! #JCC 2016 Vous êtes des milliers à nous faire signe sur Facebook, Twitter (@JCC / #Carthage 2016) et pour vous remercier, en 2016, vous pouvez vivre aussi la 27 édition du Festival autrement, sur Instagram. RÉAGISSEZ AUSSI SUR LES COMPTES OFFICIELS DES JCC. LE SITE WEB DU Festival : www.jcctunisie.org Grâce au site des JCC, restez informés de toutes les opportunités offertes par le plus grand rassemblement de professionnels du cinéma arabe et africain. L’application MOBILE En plus du site du festival : www.jcctunisie.org , et à partir du 25 octobre, vivez une 27e édition mobile avec l’application officielle des Journées Cinématographiques de Carthage ! Sélection, Jurys, Evènements, Programmation, Actualités... Votez pour votre Tanit d’or et gagnez un séjour à Hammamet à l’hôtel «Magic Life» pour deux personnes en pension complète. Ne ratez rien de l’édition 2016, partagez vos contenus favoris et organisez «Votre Festival», grâce à l’agenda interactif et à la géolocalisation. LE PROGRAMME DES PROJECTIONS Le programme du Festival, par dates et par salles est disponible dans tous les espaces du festival. LES restaurants DU FESTIVAL Grand Chemin : Le Palais du Festival Chez Slah : 14 bis rue Pierre de Coubertin, Tunis La Mamma : Rue de Marseille, Tunis LES HotÊLS DU FESTIVAL Hôtel Africa – El Mouradi : 50 Avenue Habib Bourguiba - Tunis / Tél : 71 34 74 77 Hôtel Carlton : 31 Avenue Habib Bourguiba-Tunis / Tél : 71 330 644 Hôtel Tunisia Palace : 13 Avenue de France - Tunis / Tél : 71 24 27 00 Hôtel Majestic : 36 Avenue de Paris - Tunis / Tél : 71 33 26 66 Hôtel Tiba : 4 Rue Ali Bach Hamba -Tunis / Tél : 71 240 322 Hôtel Oscar : Rue de Marseille-Tunis / tél : 71 344 755 Hôtel Mövenpick : Avenue Taieb Mhiri, La Marsa / Tél : 71 741 444 7 NOS SPONSORS De grandes entreprises tunisiennes parrainent chaque année les JCC pour vous offrir un festival à la hauteur de vos attentes. De même, beaucoup d’institutions tunisiennes et étrangères accompagnent les JCC dans la durée. Nous les remercions tous pour leur soutien et leur engagement envers la culture et le cinéma. STB BANK, DS AUTOMOBILE, TUNISIA MALL, Magic Hôtel, Tunisair, ONTT, CNCI, SAMSUNG, Mövenpick, Maestro, Fatales, Takafulia, Venus Center, Diva, Fourat, Voyages 2000, Télévision Nationale, Radio Tunisienne, ElHiwar Ettounsi, Radio Mosaïque, TV5 Monde, France Média Monde, Medianet, Tunivision, OIF, EUNIC, Institut Français, CNC, MaD Solutions, Arab Cinema Center, Digicolors, WEBHOST, Focus, Hakka, IMA, OASA, UGTT, FEPACI, Fipresci, CREDIF, LAFF, SCCA, FTFM, SNJT, OMCT, ACTI, Mass’art, FTCC. L’ACCÈS AUX SALLES L’accès aux salles se fait sur présentation de votre badge (toutes catégories confondues) avec retrait d’un ticket gratuit dans les guichets des salles de cinéma (ouverture des guichets à 10H). Les abonnements et les badges permettent de réserver des entrées pour les projections du jour même. Chaque abonnement et chaque badge permet d’obtenir un ticket pour une personne. La présentation de l’abonnement ou du badge sera requise à l’entrée de la salle. La salle «la Dernière Séance» est en accès libre, dans la mesure des places disponibles, tous les soirs à partir de 20H. Elle est située à l’avenue Habib Bourguiba. LES CINÉmas Le Colisée : 45, avenue Habib Bourguiba, Tunis Le Palace : 54, avenue Habib Bourguiba, Tunis Le Rio : 92, rue de Yougoslavie, Tunis Le Mondial : 10 ,rue Ibn Khaldoun, Tunis L’ABC : 6, rue Ibn Khaldoun, Tunis Maison de Culture Ibn Rachiq : 20, avenue de Paris, Tunis L’Institut Français de Tunisie : 22, avenue de Paris, Tunis Le Parnasse : Avenue Habib Bourguiba, Tunis La dernière séance (salle à ciel ouvert) : Avenue Habib Bourguiba, face au Théâtre Municipal, Tunis L’Amilcar : Centre Alyssa, Manar, Tunis El Hamra : 28, rue El Jazira, Tunis El Mass’art : 3, Rue Ibn Hani. El Omrane/Bab Laassal CinéMadart : Rue Habib Bourguiba, Carthage Dermech Le Cinévogue : 10, rue Said Abou Baker, Le Kram L’Agora : 5, avenue Taieb Mhiri, La Marsa L’Artisto : Rue de Damas, Tunis Le Majestic Bizerte : Rue de Tunis, Bizerte Maison de Culture Gammarth Maison de Culture Ben Arous Maison de Culture Mornaguia 8 Contacts UTILES Bureau de Coordination : + 216 71 246 024/ 71 246 026 Bureau des Accréditations : + 216 52 522 587 / 20 522 500 Département Hospitalité et Accueil : + 216 54 007 444 Bureau de Presse : + 216 98 288 366 / + 216 94 810 810 Bureau des films et copies : + 216 25 170 377 Bureau du 50ème : + 216 25 125 460 / 52 570 931 LES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DU FESTIVAL LES JCC À L’UNIVERSITÉ Pour freiner la disparition des salles de cinéma dans le pays, les JCC tiennent à être «promoteurs» de nouveaux espaces de projections. L’année dernière déjà, avec la complicité de ses étudiants, ses enseignants et son personnel administratif, l’Université de la Manouba a ouvert son amphithéâtre à la projection des films de la compétition officielle. Pour son 50ème anniversaire et fidèle à son engagement à repousser les limites, les JCC s’ouvrent à plus de lieux de connaissance. Cinq universités: Tunis, Nabeul, Tunis El Manar, Gafsa et Jendouba rejoignent Manouba dans la mission de donner accés aux étudiants de la capitale et des régions internes, sur leur propre terrain, à des images, des découvertes et des émotions d’Afrique, du monde arabe et d’ailleurs. L’Université des Arts et des Lettres de la Manouba L’Université de Tunis El Manar La Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis – 9 Avril L’Université de Gafsa L’Université de Jendouba L’Université de Carthage à Nabeul LES JCC DANS LES PRISONS Le cinéma entre les murs. Pour la deuxième année consécutive les JCC s’invitent dans les prisons. Avec une programmation de quelques films en compétition, entre courts et longs métrages, en présence de réalisateurs, d’acteurs et d’invités. Ce projet est réalisé en partenariat l’Organisation Mondiale Contre la Torture. Ces projections se déroulent à : Prison de Borj-Erroumi Prison pour femmes de la Manouba Prison de Mornag Prison pour femmes de Messadine (Sousse) Prison de Mahdia Centre de redressement pour garçons d’El Mourouj 9 LES JCC CITIES Fortes du succès des initiatives de décentralisation des éditions précédentes, les Journées Cinématographiques de Carthage organisent pour la troisième année consécutive les JCC Cities, en partenariat avec la Direction du Cinéma du Ministère des Affaires Culturelles et la Fédération Tunisienne des Ciné-Clubs (FTCC). Pour toucher toujours plus de public et mener l’aventure plus avant, les hôtes de l’événement passent de douze à seize villes, dans toute la Tunisie : Béja Kairouan Siliana Gbelli Bir Lehfey Kalaa Sghira Sfax Jendouba Bizerte Kef Théla Mednine Djerba Mahdia Gafsa Monastir LES EXPOSITIONS 50 AFFICHES POUR 50 ANS DE J.C.C Cette exposition est un voyage dans l’Histoire du cinéma africain à travers ses affiches.
Load more

Recommended publications
  • Film Funding Grants Programme 2013
    Film Funding Grants Programme 2013 Film Funding Grants Programme 2013 Doha Film Institute established its Grants We contribute to films that have strong directorial Programme with the vision of fostering creative vision and that are challenging, creative and talent in the Middle East and North Africa (MENA) thought-provoking. Support for grantees is holistic, region. We are proud that over its first three- with financial assistance bolstered by professional and-a-half years the programme supported the development, mentorship and creative development development of more than 137 projects from opportunities that are made available throughout 14 countries. a project’s life cycle. In 2013, the Institute embarked on a new phase of the Grants Programme designed to further the It is our hope that through the Grants Programme goal of nurturing emerging talent. Projects from and the growing number of its alumni, we will all over the world became eligible for funding, continue to widen our flourishing community with a special focus on first- and second-time of filmmakers. As we extend our reach, we also filmmakers. enable professional, cultural and creative exchanges between our local talent and the wider international Alongside this expansion, the Institute’s industry. commitment to talent from the MENA region remains strong, with specific categories and I am honoured to welcome our newest grant criteria in place. Our focus on first- and second- recipients to the Doha Film Institute family. time filmmakers will greatly enhance our ability to discover and nurture new voices, both at home in Abdulaziz Al-Khater Qatar and around the globe.
    [Show full text]
  • View / Download 3.3 Mb
    Shadow Zones: Contraband and Social Contract in the Borderlands of Tunisia by Alyssa Marie Miller Department of Cultural Anthropology Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Anne Allison, Supervisor ___________________________ Kamran Ali ___________________________ Engseng Ho ___________________________ Laurie McIntosh ___________________________ Ellen McLarney ___________________________ Harris Solomon Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Cultural Anthropology in the Graduate School of Duke University 2018 i v ABSTRACT Shadow Zones: Contraband and Social Contract in the Borderlands of Tunisia by Alyssa Marie Miller Department of Cultural Anthropology Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Anne Allison, Supervisor ___________________________ Kamran Ali ___________________________ Engseng Ho ___________________________ Laurie McIntosh ___________________________ Ellen McLarney ___________________________ Harris Solomon An abstract of a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Cultural Anthropology in the Graduate School of Duke University 2018 Copyright by Alyssa Miller 2018 Abstract Although Tunisia has been celebrated as the unique success story of the Arab Spring, its emergent democracy has failed to resolve the structural inequalities that caused the 2011 revolution, or meaningfully
    [Show full text]
  • Catalogue Cite Sept Dec Final Digital 0.Pdf
    االفتتاحية تحــت ســامي إشــراف رئيــس الجمهوريــة "محمــد الباجــي قائــد السبســي" وبحضــور رئيــس الحكومــة "يوســف الشــاهد"، تــم افتتــاح مدينــة الثقافــة يــوم اﻷربعــاء 21 مــارس 2018. حــدث كبيــر فتــح طريــق اﻹبــداع علــى مــدى ســنة كاملــة مــن التظاهــرات الثقافيــة المتنوعــة التــي تســتوحي مضامينهــا مــن مرجعياتنــا الثقافيــة الثريــة، منفتحــة علــى الثقافــات اﻷخــرى مــن مختلــف أنحــاء العالــم فــي حــوار ﻻ ينقطــع مــع اﻵخــر فــي ســنتها اﻷولــى، فرضــت مدينــة الثقافــة نفســها فضــاء لتﻻقــي اﻷفــكار والتجــارب الفنيــة المتفــردة، حيــث نعيــش ديناميكيــة وجدليــة فكريــة وﻻدة تثــري المشــهد الثقافــي الوطنــي بتصــورات مبتكــرة فــي انســجام مــع العصــر فتحــت مدينــة الثقافــة، قطــب اﻷقطــاب، أبوابهــا لجميــع التعبيــرات الفنيــة والثقافيــة، ولجميــع المبدعيــن. فهــي المدينــة التــي ﻻ تقصــي أحــدا، تعطــي مكانــة هامــة فــي اختياراتهــا وبرمجتهــا للمبدعيــن الشــبان وللجهــات فــي منــاخ مــن العدالــة والمســاواة وتاكيــد للحــق فــي الثقافــة ،مثــل تظاهــرة "أيــام الجهــات: مــدن الفنــون فــي مدينــة الثقافــة" التــي تحتفــي بالكثيــر مــن الفخــر بالجهــات وبموروثهــا الثقافــي والحضــاري ومخزونهــا الفكــري الــذي يختصــر ثــراء التــراث الوطنــي وتنوعــه "قطــب اﻷقطــاب" منصــة لتثميــن الثقافــة الوطنيــة، عبــر تنظيــم العديــد مــن التظاهــرات الجديــدة التــي تهــدف إلــى ترويــج الفكــر التونســي فــي تعــدده وضمــان إشــعاعه، وفــي هــذا البــاب تــم إطــﻻق المعــرض الوطنــي للكتــاب التونســي بقــرار مــن رئيــس الحكومــة "يوســف الشــاهد" فــي إطــار اﻻحتفــال بســنة 2018 ســنة
    [Show full text]
  • 4International Database for Cultural Policies
    4International Database for Cultural Policies WorldCP Country Profile TUNISIA Last profile update : December 2013 Report prepared and updated by : Bilel ABOUDI (Tunisia) The report is based on Arab copy of the cultural policies profile of Tunisia for 2009 (Prepared by Ouafa BELGACEM and Hedia MOKADDEM) and official and non-official references concerning current issues related to cultural policies. The report structure is build according to theCompendium model for European Cultural policies in 2013 and related recommendations . The opinions expressed in this profile are those of the author and are not official statements of the government or the WorldCP editors. Additional national cultural policy profiles are available on: http://www.worldcp.org/ ( Original updated Version : Arabic) (Logos of WorldCP partners) (Copyright disclaimer) Outline1 1. Historical perspective: cultural policies, standard procedures and stages ......................................... 5 2. General objectives and principles of cultural policy ........................................................................... 9 2.1 Main features of the current cultural policy model ...................................................................... 9 2.2 National definition of culture ...................................................................................................... 12 2.3 Cultural policy objectives ............................................................................................................ 12 3. Specialities, decision-making and administration
    [Show full text]
  • A History of Modern Tunisia Kenneth Perkins Index More Information
    Cambridge University Press 0521811244 - A History of Modern Tunisia Kenneth Perkins Index More information Index cAbd al-Krim 87, 110 Anglo-Tunisian Commercial Treaty (1875) 35 cAbd al-Nasser, Jamal 142, 145, 204 Anglo-Tunisian Convention (1863) 28, 30 cAbduh, Muhammad 65 Anti-Semitism 46, 98, 105 Abdul-Majid (Ottoman sultan) 17 Arab–Israeli wars cAbidi, cAli 199, 201 1967 145, 154 cAchour, Habib 112, 134, 164–165, 167, 170 1973 149 Action, L’ (newspaper; originally L’Action Arabian Peninsula 163, 191, 192, 203 Tunisienne) 134 Arabization (of education) 139 Action Tunisienne, L’ (newspaper) 91–92, 93, 94, artisans 18, 33, 55, 74, 79–93, 95 97, 98 Association des Anciens Eleves` du College` Sadiki Afghanistan 203 70 Aghlabid Dynasty 5 Association des Femmes Tunisiennes Aghoudat-Sion 46 Musulmanes 98 agriculture Association pour la Sauvegarde du Coran pre-protectorate era 15, 18, 27, 33 159–160, 165 protectorate era 49–52 Ataturk, Mustafa Kemal 7, 137 crisis of 1930s 93–94 cAtiyah, cAbd al-Majid 183 Directorate of Agriculture 48, 49 cAttia, Ahmad 179, 198 independent Tunisia 8, 162 cAyyadi, Samir al- 183 co-operatives 150–152, 157, 162, 183 cAziza, Muhammad: See Nadir, Chems Ten Year Plan (1962–71) and 150–152 cAzzuz, Hind 182–183 cAhd al-Aman (security covenant) 18, 20, 21, 26, 77 Baba¨ı, Brahim 179 Ahmad Bey 12–17, 18, 21, 33 Baccar, Selma 179, 180 Ahmad II Bey 90 Baccouche, Hachemi 182, 186 Alapetite, Gabriel 76 Baccouche, Hedi 185, 191 Algeria, Algerians 10, 54, 57, 61, 101, 106, 107, Baccouche, Salaheddin 123, 132 110, 111, 128, 129,
    [Show full text]
  • Political Turmoil in Lebanon, Iraq Signals Failure of Iran's Proxy Model
    UK £2 Issue 229, Year 5 EU €2.50 November 3 , 2019 www.thearabweekly.com How the Deal The Carthage of the Century Film Festival became old news in Tunisia Page 13 Page 22 Political turmoil in Lebanon, Iraq signals failure of Iran’s proxy model Samar Kadi and Hezbollah is perturbed, which means Iran is perturbed, too,” he said. Beirut Sami Nader, director of the Levant Institute for Strategic Affairs, said: he resignation of Lebanese “The resignation is a blow to the Prime Minister Saad Hariri, whole political system and Hezbol- which came in defiance of lah might be the most affected be- T the powerful, Iran-backed cause it is the strongest entity in that Hezbollah, was described as a blow system that serves its interests.” to the Shia group and parties of the However, he said, that doesn’t ruling class blamed for corruption mean Hezbollah is “weakened” be- and mismanagement that pushed cause it is “still the dominant power the country to the brink of economic and holds many cards” it could use. US wavering. Russian troops on patrol with Turkish forces in the countryside of the town of Darbasiyah collapse. The protests in Lebanon, similar in Syria’s north-eastern Hasakah province on the border with Turkey, November 1. (AFP) Hezbollah Secretary-General Has- to those in Iraq, were fuelled by lo- san Nasrallah had voiced opposition cal grievances and mainly directed to a government change, warning at political elites but they also posed against a political vacuum while a challenge to Iran, which closely suggesting that some protesters backs both governments as well As Russians extend footprint, were financed by the group’s foreign as powerful armed groups in each adversaries and implementing their country.
    [Show full text]
  • CAFA Second Meeting Matmata, January 28, 2017 Within The
    CAFA Second Meeting Matmata, January 28, 2017 Within the framework of CAFA initiative, and in order to expand the work of the network so that to reach out to a wider number of local civil society actors in the different Tunisian regions, CAFA second consultative meeting was held in January 28, 2017, in Matmata, Gabes, in the presence of representatives of the following organizations and associations: - Tunisian Center for Global Security - The Applied Social Science Forum - Sawaseya - Search for Common Ground - The National Youth Observatory - The Institute of National Defense Alumni - League of Women Mathematicians - Tunisian center of local democracy - Friends of Oudref Association - Al-Arabi Al Jadid - National Authority for Combating Terrorism - Dignity for the Tunisian Prisoner Association - Justice Observation Network (ROJ) - The Tunisian Human Rights League (LTDH)-Sfax - Sawt Hawaa Association - Search for Common Ground - Sidi Bouzid - Intelligent Solutions Association - Civil pole for Development and Human Rights- Médenine - Citizenship and human rights in Ben Guerdane - Karama and work association - Tunisian Scouts - Sustainable Development Association and International Cooperation - Fikraa Association - Network associations in the south - Youth and Reconstruction Association - Association of Unemployed Graduates - Association of School Education Development - Enthusiasm Association for Women and Family - The teacher’s home association - Gabes University - Touneseyyat Association - Mediterranean Association-Gabes - Development Observatory Association-Gabes - Rights and citizenship Association - JCI – Ghomrassen - Euro-Maghrebi Association for Democratic Dialogue - Initiative and Independence Association - Djerba for Solidarity and Development - Association for Sustainable Development and cooperation - Zarzis With the participation of a group of researchers in the field of Sociology and Science of Education and Psychology. Opening speech Pr.
    [Show full text]
  • TUNISIA's PRESIDENT ZINE EL ABIDINE BEN ALI's Visit to The
    SPECIAL REPORT: TUNISIA AND THE UNITED STATES TUNISIA’S PRESIDENT ZINE EL ABIDINE BEN ALI’S visit to the United States at the invitation of US President George W Bush has become a crucial watershed in the TUNISIApolitical and economic relations between America and the Arab world. By Anver Versi. & THE USA TTMEME MMarcharch 22004.indb004.indb 3311 221/2/041/2/04 22:45:32:45:32 pmpm SPECIAL REPORT: TUNISIA AND THE UNITED STATES A WATERSHED MOMENT. TUNISIA’S PRESIDENT BEN ALI AND USA PRESIDENT GEORGE BUSH – BRINGING TWO WORLDS TOGETHER. A PIVOTAL MEETING DIPLOMACY he handshake between Tunisia’s the region and outside President Ben Ali and US leader it to the negotiating ta- George Bush was pregnant with ble. Th e latest success far weightier symbolism than is was in working behind usually the case when two heads the scenes to persuade Tof state meet. Ben Ali’s visit to the US, accept- Libya to abandon its ing Bush’s invitation delivered in person by US stance on weapons of Secretary of State Colin Powell in December mass destruction. 2003 in Tunis, was laden with more import than Th is point was high- cementing the existing excellent relations be- lighted by President Bush when he told Ben Ali: literacy rates. Th e Islamic injunctions on the tween the two countries. It was the coming to- “Tunisia can help lead the greater Middle East to rights and high status of women over-rode cul- gether of two worlds, the Western and the Arab, reform and freedom, something that I know is tural and traditional mores on gender and today at a time when tensions between the two are at necessary for peace for the long term.” Ben Ali Tunisian women enjoy greater equality in the snapping point.
    [Show full text]
  • ﺍﻝــﺛﻭﺭﺓ ﻄـﻋـﺛﺍﺓ ﺇﻝﻯ ﺍﺠﻃ ﺾﻀ ﻄﻆ This Edition Is Dedicated to the Names Of
    th LUXOR AFRICAN FILM 6FESTIVAL ﺍﻝــﺛﻭﺭﺓ ﻄـﻋـﺛﺍﺓ ﺇﻝﻯ ﺍﺠﻃ ﺾﻀ ﻄﻆ THIS EDITION IS DEDICATED TO THE NAMES OF ﺍﻝـﻑـﻈـﺍﻥ EGYPTIAN ﺍﻝﻡﺧﺭﻱ SUPER ﺍﻝﺿـﺊـﻐـﺭ STAR ﻄﺗﻡﻌﺩ MAHMOUD ﺲﺊﺛ ﺍﻝﺳﺞﻏﺞ ABDELAZIZ ١٩٤٦ - ٢٠١٦ 1946 - 2016 ﺍﻝﻑـﻈـﺍﻇـﺋ GREAT ﺍﻝﻡﺚـﺭﺝﺋ GREAT ﺍﻝﻡﺧﺭﻏﺋ IVORIAN ﺍﻝﺎﻌﻇﺱﻐﺋ TUNISIAN ﺍﻝـﺿـﺊﻐـﺭﺓ FILMMAKER ﺍﻝـﺿـﺊﻐـﺭﺓ FILM DIRECTOR ﺕـﺗـﻐـﺋ TAHIA ﺾﻂـﺑـــﻌﻡ KELTHOUM ﺾـﺍﺭﻏـﻌﺾـﺍ KARIOUKA ﺏـــﺭﻇـــﺍﺯ BORNAZ ١٩١٩ - ١٩٩٩ 1999 1919- ١٩٤٥ - ٢٠١٦ -1945 2016 ﺖﻂﻡﻎ ﺍﻝﻈﻡﻈﻃ ﻭﺯﻏﺭ ﺍﻝﺑﺼﺍﺸﺋ MINISTER OF CULTURE HELMY AL NAMNAM ﺗﺄﺗﻲ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن، ﻓﻲ ﻇﻞ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺟﺪﻳﺪ، إﻳﺠﺎﺑﻲ وﻣﻬﻢ، ﺗﺸﻬﺪه ﻣﺼﺮ، ﺣﻴﺚ ﺻﺎر اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ -ﻋﻤﻮﻣ -ﻣﻦ أوﻟﻮﻳﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ، ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺼﻨﺪوق دﻋﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ، ﻣﻦ ٢٠ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﺔ إﻟﻰ ٥٠ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﺔ ﺳﻨﻮﻳ، وﻳﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺠﺪﻳﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺗﻴﻚ، وﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻗﺎﺑﻀﺔ ﻟﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ، ﻣﻤﺎ ٌﻳﺒﺸﺮ ﺑﺈزدﻫﺎر ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ، وﻓﻀﻼً ﻋﻦ ذﻟﻚ، ﻓﺈن ا¨ﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﻤﺼﺮي، ﺷﻬﺪ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻨﺼﺮم ارﺗﻔﺎﻋ ﻓﻲ أﻋﺪاد ا³ﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ، وﺗﻤﻴﺰ· ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻔﻨﻲ. ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﻟﺪورة -ﻛﺬﻟﻚ -ﻓﻲ ﻇﻞ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ وﺗﻌﻤﻴﻖ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ -ا³ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ، ودﻋﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﺴﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺆﺗﻤﺮ أﺳﻮان ﻟﻠﺸﺒﺎب، إﻟﻰ إﻋﺪاد أﺳﻮان ﻟﺘﻜﻮن ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﻗﺘﺼﺎد واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ا¨ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ. وأﺧﻴﺮ·، ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬه اﻟﺪورة ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن، ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎ³ﻗﺼﺮ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻃﻮال ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، ﻛﺎﻧﺖ ا³ﻗﺼﺮ داﺋﻤ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻘﺎء ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻀﺎرﺗﻴﻦ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ (اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ) واﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ – ا¨ﺳﻼﻣﻴﺔ، واﺧﺘﻴﺎر ا³ﻗﺼﺮ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا ٌاﻟﺒﻌﺪ. The sixth edition of Luxor African Film Festival comes within the shadow of a new positive and significant turn that Egypt is witnessing of paying a special attention to cinema and being one of the priorities of the Egyptian government as the budget of the cinema fund has increased from 20 million EGP to 50 million EGP annually, while tireless efforts are made to found Cimatheque and founding a company for cinema production that promises a rich cinema production in addition to the increase of the number of produced films last year and of a good quality.
    [Show full text]
  • Grants Catalogue 2012
    FILM FINANCING MENA GRANTS 2012 The MENA Grants programme was created networking events, which were conducted to fulfil two of DFI’s primary objectives: with international sales agents, financing supporting filmmakers from the Arab world bodies, script consultants, distributors and in telling their stories; and contributing to producers relevant to the region. ongoing development and capacity building within the regional film industry in the Middle The second instalment of Doha Projects takes East and North Africa. place during the fourth Doha Tribeca Film Festival with the participation of grantees In just over two years, we have supported more from the 2012 funding rounds. than 100 filmmakers in reaching their goals with funding across all stages of development. This ongoing programme aims to maximise These funds have been delivered to projects the full potential of DFI-funded film projects from Algeria, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, by linking them with mentors who can provide Libya, Morocco, Palestine, Qatar, Syria, Saudi practical guidance and take DFI’s support Arabia, Tunisia and the United Arab Emirates. beyond a one-time grant into the realm of This year, we welcome projects from the creative and strategic support for the lifecycle Kurdistan Region of Iraq and Kuwait for the of the project. first time. We welcome the many grantees and industry We are very proud to see the development experts who join us for Doha Projects, along of DFI-supported projects as they reach with the grantees whose films are competing in completion and, in many cases, go on to the DTFF Arab Film Competition – it is through acclaim at festival screenings and theatrical your participation and enthusiasm that we can releases in their own countries and around further contribute to building a strong regional the world.
    [Show full text]
  • Hedi-Un-Vent-De-Liberte-Dossier-De
    PRODUCTION SALES PRESS NOMADIS IMAGES LUXBOX WOLF Consultants 11 rue Mami, 2070 La Marsa 81 rue de Rochechouart Gordon Spragg, Laurin [email protected] 75009 Paris, France Dietrich, Michael Arnon Tel : + 216 71 749 080/ 71 728 232 Fiorella Moretti +49 157 7474 9724 Fax : +216 71 748 255 +33 6 26 10 07 65 [email protected] fiorella@luxboxfilms.com www.wolf-con.com LES FILMS DU FLEUVE Hédi Zardi Quai de Gaulle 13 + 33 6 64 46 10 11 4020 Liège (Belgique) hedi@luxboxfilms.com Tel: +32 4 349 56 90 delphine.t@lesfilmsdufleuve.be SYNOPSIS Hedi is a quiet young man following the path that has been traced out for him. Tunisia is changing, but Hedi doesn’t expect much from the future and lets others make his big decisions for him. The same week his mother is preparing his marriage, his boss sends him to the seaside town of Mahdia to seek out new clients. At a crossroads, Hedi begins avoiding his professional duties and soon meets Rim, a free spirited globetrotter working as an activity leader at a local resort. Rim’s lust for life quickly rubs off on Hedi and the two begin a passionate love affair. With preparations for the wedding in full swing back at home in Kairouan, Hedi is finally forced to make a choice for himself. Tunisia, Belgium, France, Qatar, United Arab Emirates - 2016 - 5.1 - Cinemascope - 88 min DIRECTOR‘S STATEMENT poles. Hedi just happens to be lucky enough to meet someone like Rim and discover another way of seeing ON HEDI almost dictated the traits of his personality and the things.
    [Show full text]
  • Cultural Policies in Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine, Syria and Tunisia an Introduction
    Cultural Policies in Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine, Syria and Tunisia An Introduction Cultural Policies in Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine, Syria and Tunisia An Introduction Culture Resource (Al Mawred Al Thaqafy) European Cultural Foundation Boekmanstudies 5 Foreword by Odile Chenal and Philipp Dietachmair Interesting dynamics are at play on the cultural scene in the Arab world. Not only a rapid expansion of the contemporary art market and a growing interest of international art experts and dealers for the artistic creativity in the Arab region can be observed, but also, more profoundly, the development of an independent cultural sector. In a political context, which remains very difficult in most of the Arab countries, a new generation of internationally connected cultural players has managed to open independent spaces for contemporary artistic creation throughout the whole region, and to create the first frameworks and tools for cultural leadership and management. These changes cannot remain without impact on governments’ role and accountability in cultural life; and these cultural actors will start questioning public cultural policies more loudly. Unlike what many in the “West” probably think, cultural policies do indeed exist in the Arab world. In most of the Arab countries Ministries of Culture were established in the 1950s and 1960s, earlier than in several of their European neighbours. This does not mean, however, that these ministries and their sometimes prolific administration produce consistent cultural strategies. Generally speaking, there is very little or no transparency about decision making mechanisms, and very little or no consultation about needs and priorities. There is an evident lack of public information and public debate with a free exchange of arguments.
    [Show full text]