DOCSLIB.ORG

23&24Apr HP Fullset AW V9

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
23&24Apr HP Fullset AW V9 %HUH]RYVN\fࣜ˿ʩ౜ਥ Berezovsky plays Tchaikovsky ᘣ݇শ ຝ͌ ۂ౎ СԓΛʩ ᚓಙcАܞ Perry So ۂconductor ࣜ˿ʩ౜ਥ ࠌ%ɩሁ଱ȹ፡ೄԾۗςcА ୥ᗲϤɺʪ҄ؿ҄׶ Ķ τ၀ुؿ҄׶ ׶ Ķ Αనࡈ஠܈ሔኴؿɩϷ׶ Ķ ร ॗʩ౜ਥ ᆅईؿ҄׶ּˈ ፡ೄ Boris Berezovsky xɻ௿ͤࢠx piano ۂࣳᖓࡐഥʩ ࠌ%ɣሁ଱ʄ͚ᚊςcА Ϸ׶ τɈؿ҄׶ ׶ྺ ጹ⸈ؿ҄׶ Programme LIADOV The Enchanted Lake, Op. 62 ࠗಋཋ̎ႇАɁࡗ TCHAIKOVSKY Piano Concerto No. 1 in B flat minor, RTHK Production Team Op. 23 ཋ̎ႇА Radio Production Allegro non troppo e molto maestoso – ፣ࠑဟႇ Audio Producer ະ Calvin Lai Allegro con spiritoۺፆ Andantino semplice – Prestissimo – Tempo 1 ཋ̎ຝ͌˚ܛ Presenters ңཽޔ Jenny Lee Allegro con fuoco ధᓤ௑ Ben Pelletier ΃үᐲᅌဟႇ Simulcast Producer – Intermission – ᒉɥႚ Raymond Chung ΃үᐲᅌ˚ܛ Simulcast Presenter PROKOFIEV Symphony No. 5 in B flat, Op. 100 ңཽޔ Jenny Lee Andante Allegro marcato ཋ഼ႇА TV Production Adagio ဟႇ Executive Producer ใᏬജ Henry Wan Allegro giocoso ᇁኒ Producer Edde Lam ڲۺ׳ Хଉᇁኒ Assistant Producer כᅌcԎقͰႠ ଊ௿ )0 Tang Chun-cheong ˂ˀؿࠑᅥผࠗͅಋཋ̎፣ࠑʥ፣ᄧcࠗಋཋ̎଱̒̎ ןሳࢯ क̎dࠗಋཋ̎଱̒̎ʥࠗಋཋ̎၉ɐᄤᅌॎעܱ౨ʒ Ɏʟࣂʗͅಲ㡊ཋ഼ ˀ˂ ᅥᖪᚋਐ Music Score Advisor ZZZUWKNRUJKN ΃үᅌˮe The 23 Apr concert is recorded by RTHK and is broadcast live on RTHK Radio 4 (FM Stereo 97.6 – 98.9 MHz). ৛ޔޔ Tina Ma The audio/visual recording will be simulcast via TVB Pearl, on RTHK Radio 4 and RTHK’s website (www.rthk.org.hk) on 12 Jun (Sat) at 2:35pm. ྡྷΔ፣ᄧ଻ᘐ Mobile Production Unit ሳ޻ᙬ Jolly Tang ΈϽᜮଠ cᇼᗐઌʹొཋ໷ʥԯˢᚊባ໦ສe௿ʑɺ࠿ඝࠕdᙘᄧd፣ࠑֶ፣ᄧeूɣࡼτکሌ޻ᅥ؀ ཋ̎ʥཋ഼ႇАɮೡ ȹ࠯఻҄ؿࠑᅥ᛽᛻e Radio and TV Outdoor Broadcast Engineering Dear patrons ཋ঩ޔޫᄤᅌɮೡ஫ For a wonderful concert experience, kindly switch off your mobile phone and other beeping devices PCCW Broadcasting Section before the concert begins. Photography, recording, filming, eating or drinking are not allowed. We wish you a very enjoyable evening. (ࠗಋဳ֞ᅥ྆ಋᅥܰԓݘਂʑ௖ԮეኒΔ The Hong Kong Philharmonic Orchestra (HKPO Ͻؿᅥ྆ɾȹcᔔఒࠗಋʼʝ́՜༩ȹ˖޵c is one of Asia’s leading orchestras. Enriching Hong Kong’s ɍɊαԞɰೕࢄιඑജɁၤࣵ̔ࠑᅥ၀ߜؿ cultural life for over a century, the Orchestra has grown intoٶ ௑ˮᅥ྆cмʵ˖ވज़ᖚ୺ࡼ΃̎ᘆᖚeಋᅥ a formidable ensemble of Chinese and international talents in the last three decades, attracting world-class artists to Ұα஦༦൚༦ȹϛʄɊ௿ؿ࿫ˮcᘩ৽ɀɊຒ perform on the same stage. HKPO annually touches the lives of ᅥ়ؿʶ᜙e 200,000 music lovers through more than 150 performances. ౎ɣ࢑ϴ۹f߻ജऋეኒɎc Under the leadership of its internationally renowned conductorܞΕԔᙷਝ჌ؿ α࿫ˮ৛৺ Edo de Waart, HKPO continues to scale new heights in musicalٶಋᅥؿᖚ୺ˋ̡ྨ௚ঢ়ࢋeಋᅥ Ͳࡨ͚ᚊςӡͶd࿨ჱࠑᅥผdඨ଻̀԰ᅥς excellence. The continuing cycle of Mahler symphonies and ,cҡ challenging programming outside the traditional repertoireۿؿྩณς͌cяݯᅥ়ֺᆅʘ౨̔˞ ᅥտؿ have become highly anticipated events as well as musicalιݯᅥ྆ᖚ୺ೕࢄؿԈೡຌe -ᅕӴΛ٧ؿ൒ᒫԈෙ࿨ჱࠑᅥผ milestones for the Orchestra. Beethoven’s Fidelio opera-inڈࠇ፾Ꮋc ʥ৛৺ؿɣΔɾ࿨ɺ˿cϤԯˢၤಋᅥ΃ concert and Mahler’s Das Lied von der Erde are inarguably the i፡ೄࡼແ௟ˤd major highlights of the 2009/10 season. Many great artistsܢ˳ڬؿ৐ᕷᅥኋ̜ܱ̎ ,ॗʩ౜ਥʥңၐ౜cɩొೄࡼਜ̷਼քʥ perform with the HKPO, from pianists Jean-Yves Thibaudetּˈ ɣొೄࡼ͠๤С౜eඨթܞ౎ᖓ௑౜ऋӇ౜ਥ Boris Berezovsky and Paul Lewis, violinist Sarah Chang to cellist Steven Isserlis. Last October, the audiences were ౎ಋᅥؿ၀੟࿫ˮcҡᜑᄤɣܞ˂Ɋכɣ࢑ thrilled with the performance of the HKPO under the baton ᅥ়जɎ૯ԳͿോe of the legendary Gennadi Rozhdestvensky. ιݯ From April 2006, The Swire Group Charitable Trust becameټপਥڌα˂঴cʪ̀එ྆෯ഁ ᅥ྆ؿࠖ࢐ᖳХc˞Х߻ജऋྡྷଊˢྦྷᅥ྆ؿ the Hong Kong Philharmonic’s Principal Patron, enabling ѩᗙeϊݯಋᅥ̌ɐ௖ɣؿͬพᖳХc˥ᅥ྆ Maestro de Waart’s artistic vision for the Orchestra to be ,ၦ̎ᑺ൬ realized. Swire’s sponsorship of the Hong Kong Philharmonicވ˖੡˞Εᖚ୺ɐτҡɣؿೕࢄcΉ ؿ΃ࣂcੀঢ়ˋๅؿ࿫ˮ੓೽ᄤɣ̵̟cᜑҡ the largest in the Orchestra’s history, supports artistic growth ΛɁઅᘩԷ̀԰ࠑᅥe and development as the Orchestra takes its place on the world stage, and brings performances of musical excellence to the widest possible public. ॵฉ૯૯၇κcዶรઐᄤ HKPO stays in tune with our city by presenting the orchestra̟ےಋᅥ՗ࠗಋؿ ผΈආᄙcੀ၀੟ؿࠑᅥผ᛽᛻ in unexpected venues and bringing the excitement ofمဳ֞ᅥϭ ੓ԷΈࡼΈʸc๫ɻɺʭࠇ߬࿫ˮҡ஦༦ཋ̎ the concert experience to every home through radio and ൠ৛Δ television broadcasts. These included, the largest symphonicכܢ˳ሌc؀ʥཋ഼ᔝᅌ೽Ͳಋ̵̟ event of the year, Swire Symphony Under the Stars at Happy ͚ᚊ࿫ۗ z ʪ̀ێ৛௿༝ᅥ௿ᐾϷؿͲα௖ɣ Valley. The Orchestra runs a comprehensive schools education ಋᅥfܱէf͚ᚊςeݯȿొঢ়Ͳಋɻd programme, HSBC Insurance Creative Notes, bringing the joy ɩdऋࣦነ́ྦྷ̀԰ࠑᅥؿጙመcಋᅥᐾፒ of classical music to primary, secondary and special school ፮௚෮ࠑଲcొԜЛ൒ kids, and once in a while, the Orchestra drops the formality ofړࠑᅥઠөི߮㟱ᔔ ࠑᅥผʥΈඖઠөݠ৽eᅥ྆͛ཹ໰ምˮक़̀ the classical concerts to crossover with Western and Chinese .԰ࠑᅥؿᆲᕿc౨ᑼᇼɻd̔ݚϷ࿨ʹ΃̎ pop stars ᜮଠઅᘩ̀԰ࠑᅥeڇ࿫ˮcмʵҡΛα The Orchestra also builds its reputation and raises its artistic ᐰᙷ standards by touring. In 2007/08 season, the Orchestra͓ۺಋᅥؿࣵ̔Ԁি࿫ˮcᜑᅥ྆Εಋ̔ ʥ൬ȹүొʠᖚ୺ˋ̡eᅥտcಋᅥʗ performed in the Shanghai Spring International Music ਝ჌ࠑᅥຝʥ˵ԕਝ჌ࠑᅥຝɻ Festival and the Beijing Music Festival. In 2009, the OrchestraܬɐࣵɾכП αcᅥ྆ҡΕϴ۹f߻ജऋؿეኒ undertook a major six-concert tour of China, including theeޚڋ ɎԷᄤήܱࣵࠑᅥᜨd˵ԕਝࡼɣჱ৑ʥɐࣵ Xinghai Concert Hall in Guangzhou, Beijing’s National Centre for the Performing Arts and Shanghai Grand Theatre under ɣჱ৑АɻਝԀ࿫cݯᄤɣɻਝᚹଠ࿫ˮʒ௿ the leadership of Maestro Edo de Waart. ၀੟ࠑᅥผe In February 2008, the Hong Kong Arts Development Council α˂ཕೕᖚ୺ઐᄤ honoured the HKPO with the Arts Promotion Award, inכࠗಋᖚ୺ೕࢄѫ αԞι˲ᒷ recognition of its success in expanding its audience base andٶ౔ಋᅥٲ˞ᆉʀࠗಋဳ֞ᅥ྆c ࢄᜮଠᄙࠍ՗ᏵՅʔଠʻܛe gaining public support in recent years. The Hong Kong Philharmonic Orchestra is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region ༅Х SWIRE is the Principal Patron of the Hong Kong Philharmonic Orchestra֚ܧਂܧࠗಋဳ֞ᅥ྆ࠗͅಋऋПϷ ࠗಋဳ֞ᅥ྆ࠖ࢐ᖳХiʪ̀එ྆ The Hong Kong Philharmonic Orchestra is the Venue Partner of the Hong ࠗಋဳ֞ᅥ྆ݯࠗಋʼʝɻʶ௿Δ͟Ђ Kong Cultural Centre Salute ෰ᑢ͟Ђ to Our Partners kܛࠗಋဳ֞ᅥ྆টʶ෰ᑢ˞ɎᖳХዀ࿚ؿྐྵష༅Х՗ʻ The Hong Kong Philharmonic Orchestra would like to express our heartfelt thanks to the Partners below for their generous sponsorship and support! ˚߬ᖳХ ࠖ࢐ᖳХ MAJOR FUNDING BODY PRINCIPAL PATRON ຝ͌ᖳХMAJOR SPONSORS CIC Investor Services Limited a subsidiary of Crédit Industriel et Commercial, France ˞ʔ̇ߜʼΊီѵIn alphabetical order of company name 蘇柏軒於2008年10月正式加入香港管弦樂團擔 Perry So joined the Hong Kong Philharmonic Orchestra 任助理指揮，同年勇奪俄羅斯聖彼得堡第五屆 in October 2008 as Assistant Conductor. In the same 「國際浦羅哥菲夫指揮大賽」冠軍及特別獎，成為 year, he received the first and special prizes at the Fifth International Prokofiev Conducting Competition (held in 該大賽有史以來第三位獲得冠軍殊榮的參賽者。 St Petersburg), only the third time the top prize has been 他是洛杉磯愛樂首屆「杜達梅駐團指揮計劃」指揮 awarded. One of the inaugural Dudamel Conducting 之一，在這個為期六星期的計劃當中，他分別指揮 Fellows at the Los Angeles Philharmonic, Perry So has 洛杉磯愛樂演出四場音樂會，並擔任大師馬錫爾 just completed an extended six-week residency with the 及佩特連科的助理，完成計劃後隨即獲邀再度 Los Angeles Philharmonic (conducting four concerts and 合作。 assisting Lorin Maazel and Vasily Petrenko) and resulting in immediate re-invitation. 2009/10樂季，他首度於莫斯科及澳洲演出，分別 This 2009/10 season includes his Moscow début with the 指揮俄羅斯國家交響樂團及昆士蘭交響樂團。 State Symphony Orchestra of Russia and his Australian début 此外，他又將指揮密爾沃基交響樂團、紐西蘭 with the Queensland Symphony Orchestra. Other upcoming 交響樂團、日本愛樂、北荷蘭交響樂團、奧維多 engagements include débuts with the Milwaukee and New 阿斯圖里亞斯公國交響樂團等。除了每樂季指揮 Zealand Symphony Orchestras, the Japan Philharmonic, the Noord-Nederlands Orkest and the Orquesta Sinfónica 約25場港樂音樂會外，蘇柏軒更領導及設計港樂 del Principado de Asturias in Oviedo. In addition to an 的一系列外展及教育活動。他與俄羅斯冬宮樂團 average of 25 concerts each season in Hong Kong, he 緊密合作，每年於樂團假聖彼得堡舉行的春季及 has redesigned and spearheaded the orchestra’s outreach 夏季音樂節演出。 and educational programmes. He maintains a close relationship with the State Hermitage Orchestra of Russia 蘇柏軒於1982年在香港出生，耶魯大學比較文學 with whom he performs annually during the spring and summer festivals in St Petersburg. 系畢業，是著名文學理論家霍奎斯特之徒。於 耶魯畢業後，他曾跟隨霍普金斯大學畢保德音樂 Born in Hong Kong in 1982, he graduated from Yale 學院指揮系總監、瑞士指揮家兼名師邁耶，以及 University in Comparative Literature, where he studied with 美國學者冼佳亞學習。蘇柏軒又於希臘雅典贏得 noted literary scholar Michael Holquist. He subsequently 米特羅波里斯大獎，及獲得香港特區政府民政 studied conducting under Swiss pedagogue Gustav Meier 事務局頒發嘉許狀，以表揚其藝術成就。蘇柏軒 at the Peabody Institute. He was also a prizewinner at the Mitropoulos Competition in Athens and received a 現正接受世界級指揮大師 ─ 港樂藝術總監艾度． commendation from the Hong Kong Home Affairs Bureau 迪華特及洛杉磯愛樂音樂總監沙羅倫的指導。 for his international musical accomplishments. His current 蘇柏軒為中國黃山國際音樂節創辨人，並擔任 mentors include Edo de Waart and Esa-Pekka Salonen. 音樂節的音樂總監。 Perry So founded and directs the Huangshan International Music Festival, set in the mountains of central China. ॗʩ౜ਥּˈ Boris Berezovsky ፡ೄ piano ᖓ౜፡ೄΊࡼभ̳ Hailed as “the truest successor to the great Russianڜ୽जᐰዀᔵႌᙷݯ ඨɁؿˈּॗʩ౜ਥcንടࣩබᆡ㉎ؿ൚Ҍ pianists” (Gramophone), Boris Berezovsky has established ࿫ۗd˞ʥ၀ᚆዟԷؿࠑᅥଉ໬cΕਝ჌ᅥኋ the reputation both as the most powerful of virtuoso Ԕ߲ଞΊe pianists and a musician gifted with unique insights and great sensitivity. ୣ౜ޫc࢑ֻᑈᔁּ೻ʥ՗כॗʩ౜ਥּ́ˈ Born in Moscow, Berezovsky studied with Eliso Virsaladze ࣟᄾࠑᅥᜨᐾϷ࠷౗ࠖ࿫c and Alexander Satz. Subsequent to his London début atۤכαᔁ঍e Ᏽ࣮રɡంଞ᜺ݯรτᅶሔؿᖚ୺ࡼcݮҌ the Wigmore Hall in 1988, The Times described him as “an ਝ჌ࣜ˿ʩ artist of exceptional promise, a player of dazzling virtuosityכcˢ܃࿫ˮ࠹Ԯ᛹ɁɈ൴eԭα ߶e and formidable power”. Two years later he won the Goldڥ౜ਥ፡ೄɣᑩᘰ੡ Medal at the International Tchaikovsky Competition. ௅άᅥ྆࿫ۗcވ˖ॗʩ౜ਥ຤੒Ᏽᑼၤּˈ ౎ dख़޸ෲᅥ Berezovsky is regularly invited by such prominent orchestrasܞּ̌৪ Σi࠷౗ෲᅥᅥ྆ ৛ॖԓܞ౎ dᄮ̛Кෲᅥdෙ౜஺ෲᅥdɽோ as the Philharmonia (with Slatkin),
Load more

Recommended publications
  • Explore Unknown Music with the Toccata Discovery Club
    Explore Unknown Music with the Toccata Discovery Club Since you’re reading this booklet, you’re obviously someone who likes to explore music more widely than the mainstream offerings of most other labels allow. Toccata Classics was set up explicitly to release recordings of music – from the Renaissance to the present day – that the microphones have been ignoring. How often have you heard a piece of music you didn’t know and wondered why it hadn’t been recorded before? Well, Toccata Classics aims to bring this kind of neglected treasure to the public waiting for the chance to hear it – from the major musical centres and from less-well-known cultures in northern and eastern Europe, from all the Americas, and from further afield: basically, if it’s good music and it hasn’t yet been recorded, Toccata Classics is exploring it. To link label and listener directly we run the Toccata Discovery Club, which brings its members substantial discounts on all Toccata Classics recordings, whether CDs or downloads, and also on the range of pioneering books on music published by its sister company, Toccata Press. A modest annual membership fee brings you, free on joining, two CDs, a Toccata Press book or a number of album downloads (so you are saving from the start) and opens up the entire Toccata Classics catalogue to you, both new recordings and existing releases as CDs or downloads, as you prefer. Frequent special offers bring further discounts. If you are interested in joining, please visit the Toccata Classics website at www.toccataclassics.com and click on the ‘Discovery Club’ tab for more details.
    [Show full text]
  • The Studies of HKIFF: an Overview of a Burgeoning Field of Its Establishment in the Current Years
    The studies of Hong Kong International Film Festival (HKIFF) : Title an overview of a burgeoning field of its establishment in the current years Author(s) Law, Pik-yu Law, P. E.. (2015). The studies of Hong Kong International Film Festival (HKIFF) : an overview of a burgeoning field of its Citation establishment in the current years. (Thesis). University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong SAR. Issued Date 2015 URL http://hdl.handle.net/10722/223429 The author retains all proprietary rights, (such as patent rights) and the right to use in future works.; This work is licensed under Rights a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. The Studies of HKIFF: An Overview of a Burgeoning Field of its establishment in the current years The University of Hong Kong Department of Sociology Assignment / Essay Cover Sheet1 Programme Title: Master of Social Sciences in Media, Culture and Creative Cities – MSocSc(MCCC) Title of Course: SOCI8030 Capstone Project Course Code: SOCI8030 Title of Assignment / Essay: The Studies of Hong Kong International Film Festival (HKIFF): An overview of a Burgeoning Field of its establishment in the current years Student Name: LAW, Pik Yu Eugenia Student Number: 2013932305 Year of Study: Year 2 Date of Resubmission2: Plagiarism Plagiarism is the presentation of work which has been copied in whole or in part from another person’s work, or from any other source such as the Internet, published books or periodicals without due acknowledgement given in the text. Where there are reasonable grounds for believing that cheating has occurred, the action that may be taken when plagiarism is detected is for the staff member not to mark the item of work and to report or refer the matter to the Department.
    [Show full text]
  • HK Chapter 25 FINAL
    Chapter 25 Tuesday 26 May 2020 For Whom is Hong Kong Home? “One Country-Two Systems,” the National Security Law and the Development of a Patriotic Front "You are too irritating." We are talking about how to deal with domestic and foreign reactionaries, the imperialists and their running dogs, not about how to deal with anyone else. With regard to such reactionaries, the question of irritating them or not does not arise. Irritated or not irritated, they will remain the same because they are reactionaries. Only if we draw a clear line between reactionaries and revolutionaries, expose the intrigues and plots of the reactionaries, arouse the vigilance and attention of the revolutionary ranks, heighten our will to fight and crush the enemy's arrogance can we isolate the reactionaries, vanquish them or supersede them. We must not show the slightest timidity before a wild beast.1 Over the course of the last year, I have been closely following some of the writing of Chen Hong-yee (陳弘毅), an eminent global academic and constitutional scholar as he has undertaken a difficult role, to publicly take a middle path guided almost entirely by the relevant principles and ideology expressed through law and exercised through political decisions.2 This Olympian view is both profound and distancing. And that reflects the contradiction of the political situation in Hong Kong now- -the time for considered discourse, for considered stock taking guided by reason, may well be over. Professor Chen represents Nietzsche's Apollonian voice;3 “[f]or Apollo wants to grant repose to individual beings precisely by drawing boundaries between them and by again and again calling these to mind as the most sacred laws of the world, with his demands for self-knowledge and measure.”4 He serves as an 1 Mao Zedong, “On the People’s Democratic Dictatorship” (30 June 1949); Selected Works Vol.
    [Show full text]
  • MSM PHILHARMONIA ORCHESTRA Perry So, Conductor Shaina Martinez, Soprano
    MSM PHILHARMONIA ORCHESTRA Perry So, Conductor Shaina Martinez, soprano THURSDAY, OCTOBER 4, 2018 | 7:30 PM THE RIVERSIDE CHURCH THURSDAY, OCTOBER 4, 2018 | 7:30 PM THE RIVERSIDE CHURCH MSM PHILHARMONIA ORCHESTRA Perry So, Conductor Shaina Martinez, soprano PROGRAM ROBERT SIROTA A Rush of Wings (b. 1949) JOAQUÍN TURINA Poema en forma de canciones (1882–1949) (Poem in the Form of Songs), Op. 19 Dedicatoria Nunca olvida… Cantares Los dos miedos Las locas por amor Ms. Martinez, soprano INTERMISSION ANTON BRUCKNER Symphony No. 7 in E Major (Cahis 13) (1841–1904) Allegro moderato Adagio: Sehr feierlich und sehr langsam Scherzo: Sehr schnell Finale: Bewegt, doch nicht schnell The school would like to recognize Julio Martinez, Shaina’s father, for his relentless efforts to find the manuscript of the Turina concerto and resolute support for Spanish vocal literature, and Dr. Manly Romero, Performance Librarian at MSM, for preparing a new edition of the score and orchestral parts from the manuscript. Without their efforts, this performance would not have been possible. CENTENNIAL NOTE Robert Sirota was President of Manhattan School of Music from 2005 to 2012, during which time he also was a member of the Composition faculty. He wrote A Rush of Wings in 2008 especially for the MSM Chamber Sinfonia, which premiered the work on January 26, 2009 at Carnegie Hall’s Zankel Hall. The concert, conducted by Kenneth Kiesler, showcased the School’s Graduate Program in Orchestral Performance with faculty members playing side-by-side with students. MSM’s OP Program began in 1991 and Glenn Dicterow, then Concertmaster of the New York Philharmonic, was a founding faculty member.
    [Show full text]
  • Toccata Classics Cds Are Also Available in the Shops and Can Be Ordered from Our Distributors Around the World, a List of Whom Can Be Found At
    Recorded in the Great Hall of the Moscow Conservatoire on 25–27 June 2013 Recording engineers: Maria Soboleva (Piano Concerto) and Pavel Lavrenenkov (Cello Concerto) Booklet essays by Anastasia Belina and Malcolm MacDonald Design and layout: Paul Brooks, [email protected] Executive producer: Martin Anderson TOCC 0219 © 2014, Toccata Classics, London P 2014, Toccata Classics, London Come and explore unknown music with us by joining the Toccata Discovery Club. Membership brings you two free CDs, big discounts on all Toccata Classics recordings and Toccata Press books, early ordering on all Toccata releases and a host of other benefits, for a modest annual fee of £20. You start saving as soon as you join. You can sign up online at the Toccata Classics website at www.toccataclassics.com. Toccata Classics CDs are also available in the shops and can be ordered from our distributors around the world, a list of whom can be found at www.toccataclassics.com. If we have no representation in your country, please contact: Toccata Classics, 16 Dalkeith Court, Vincent Street, London SW1P 4HH, UK Tel: +44/0 207 821 5020 E-mail: [email protected] A student of Ferdinand Leitner in Salzburg and Leonard Bernstein and Seiji Ozawa at Tanglewood, Hobart Earle studied conducting at the Academy of Music in Vienna; received a performer’s diploma in IGOR RAYKHELSON: clarinet from Trinity College of Music, London; and is a magna cum laude graduate of Princeton University, where he studied composition with Milton Babbitt, Edward Cone, Paul Lansky and Claudio Spies. In 2007 ORCHESTRAL MUSIC, VOLUME THREE he was awarded the title of Honorary Professor of the Academy of Music in Odessa.
    [Show full text]
  • A Study of Select World-Federated International Piano Competitions: Influential Actf Ors in Performer Repertoire Choices
    The University of Southern Mississippi The Aquila Digital Community Dissertations Summer 2020 A Study of Select World-Federated International Piano Competitions: Influential actF ors in Performer Repertoire Choices Yuan-Hung Lin Follow this and additional works at: https://aquila.usm.edu/dissertations Part of the Music Performance Commons Recommended Citation Lin, Yuan-Hung, "A Study of Select World-Federated International Piano Competitions: Influential actF ors in Performer Repertoire Choices" (2020). Dissertations. 1799. https://aquila.usm.edu/dissertations/1799 This Dissertation is brought to you for free and open access by The Aquila Digital Community. It has been accepted for inclusion in Dissertations by an authorized administrator of The Aquila Digital Community. For more information, please contact [email protected]. A STUDY OF SELECT WORLD-FEDERATED INTERNATIONAL PIANO COMPETITIONS: INFLUENTIAL FACTORS IN PERFORMER REPERTOIRE CHOICES by Yuan-Hung Lin A Dissertation Submitted to the Graduate School, the College of Arts and Sciences and the School of Music at The University of Southern Mississippi in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Musical Arts Approved by: Dr. Elizabeth Moak, Committee Chair Dr. Ellen Elder Dr. Michael Bunchman Dr. Edward Hafer Dr. Joseph Brumbeloe August 2020 COPYRIGHT BY Yuan-Hung Lin 2020 Published by the Graduate School ABSTRACT In the last ninety years, international music competitions have increased steadily. According to the 2011 Yearbook of the World Federation of International Music Competitions (WFIMC)—founded in 1957—there were only thirteen world-federated international competitions at its founding, with at least nine competitions featuring or including piano. One of the founding competitions, the Chopin competition held in Warsaw, dates back to 1927.
    [Show full text]
  • Eliso Virsaladze Элисо Вирсаладзе
    ელისო ვირსალაძე Eliso Virsaladze Элисо Вирсаладзе Eliso VirsaladzE Элисо Вирсаладзе თბილისი Tbilisi Тбилиси 2012 შემდგენელი და რედაქტორი Edited and compiled by Редактор и составитель მანანა ახმეტელი Manana Akhmeteli Манана Ахметели დიზაინერი Design: Дизайнер ბესიკ დანელია Besik Danelia Бесик Данелия თარგმანი ქართულ ენაზე: Georgian translation: Перевод на Грузинский язык: მანანა ახმეტელი Manana Akhmeteli Манана Ахметели თარგმანი ინგლისურ ენაზე: ნინო ახვლედიანი, თამუნა ლოლუა, English translation: Перевод на Английский язык: მიხეილ გელაშვილი Nino Akhvlediani, Tamuna Lolua, Нино Ахвледиани, Тамуна Лолуа, Mikheil Gelashvili Михаил Гелашвили თარგმანი რუსულ ენაზე: მანანა ახმეტელი, ნინო ახვლედიანი, Russian translation: Перевод на Русский язык: ლალი ხუჭუა Manana Akhmeteli, Nino Akhvlediani, Манана Ахметели, Нино Ахвледиани, Lali Khuchua Лали Хучуа განსაკუთრებული მადლობა: ქერენ ჩეპმენ კლარკს, Special thanks: Особая благадарность: მიხეილ გელაშვილს Caryne Chapman Clark, Mikheil Gelashvili Керен Чепмен Кларк, Михаилу Гелашвили ქართული ტექსტის კომპიტერული უზრუნველყოფა: Photographs: В книге использованы фотографии ვერა ფცქიალაძე Derek Prager, Yuri Mechitov, Дерека Пражера, Юрия Мечитова, Gia Gogatishvili, Alexander Saakov, Гии Гогатишвили, Александра Саакова, წიგნში გამოყენებულია დერეკ პრაჟერის, Irakli Zviadadze and Virsaladze family Ираклия Звиададзе и из семейного იური მეჩითოვის, გია გოგატიშვილის, archive архива Элисо Вирсаладзе ალექსანდრე სააკოვის, ირაკლი ზვიადაძის ფოტოები და აგრეთვე მასალა ელისო ვირსალაძის საოჯახო ფოტოარქივიდან პროექტის მენეჯერი
    [Show full text]
  • Nikoloz Rachveli the Rest Is Silence Requiem for Holocaust and Violence Victims for Mezzo-Soprano, Mixed Choir and Orchestra *40 Min
    Nikoloz Rachveli The Rest is Silence Requiem for Holocaust and violence victims for mezzo-soprano, mixed choir and orchestra *40 min World premiere - 19.12 2016 at the Teatro alla Scala Georgian Premiere - 27.12.2017 at the Tbilisi Opera and Ballet Theatre This composition, which was specially created for Anita Rachvelishvili's concert at the Teatro alla Scala, is dedicated to the memory of people who have been tortured and killed unjustly. The final words from Shakespeare's Hamlet are used for a title. The work is based on a poem "Death Fugue”, written by an outstanding poet Paul Celan (1920-1970) about his experience in the Nazi concentration camps. Five-piece vocal cycle consists of Georgian poet Vazha Pshavela’s (1861-1915) poem “I could not save anyone” and poem about Jewish boy - 1st part, 2nd part - The Fest of the Tortured Souls, 3rd - Hebrew lullaby by Emanuel Harussi (1903- 1979), 4th - "Death Fugue" by Paul Celan, and 5th part - Postludium, where Paul Celan reads his own poem written in the concentration camp. After the premiere on December 27, 2017 the mesmerized public was silent for a long time before a standing ovation. "Although defending human rights is the supreme value of humanity, injustice and brutality remains an irreparable problem of nowadays. If we consider the Earth as a whole, we find that the largest percentage of its population is still sacrificed to dictatorship, repression, the death penalty, political and religious confrontations, terrorist acts and territorial conflicts. Mental and technological progress has failed to protect the most vulnerable people until today; the world is still full of displaced refugees, innocent prisoners fighting for the freedom of speech.
    [Show full text]
  • China's National Security Law for Hong Kong
    China’s National Security Law for Hong Kong: Issues for Congress Updated August 3, 2020 Congressional Research Service https://crsreports.congress.gov R46473 SUMMARY R46473 China’s National Security Law for Hong Kong: August 3, 2020 Issues for Congress Susan V. Lawrence On June 30, 2020, China’s National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) passed a Specialist in Asian Affairs national security law (NSL) for the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). Hong Kong’s Chief Executive promulgated it in Hong Kong later the same day. The law is widely seen Michael F. Martin as undermining the HKSAR’s once-high degree of autonomy and eroding the rights promised to Specialist in Asian Affairs Hong Kong in the 1984 Joint Declaration on the Question of Hong Kong, an international treaty between the People’s Republic of China (China, or PRC) and the United Kingdom covering the 50 years from 1997 to 2047. The NSL criminalizes four broadly defined categories of offenses: secession, subversion, organization and perpetration of terrorist activities, and “collusion with a foreign country or with external elements to endanger national security” in relation to the HKSAR. Persons convicted of violating the NSL can be sentenced to up to life in prison. China’s central government can, at its or the HKSAR’s discretion, exercise jurisdiction over alleged violations of the law and prosecute and adjudicate the cases in mainland China. The law apparently applies to alleged violations committed by anyone, anywhere in the world, including in the United States. The HKSAR and PRC governments have already begun implementing the NSL, including setting up the new entities the law requires.
    [Show full text]
  • Hong Kong Special Administrative Region V. Bao Choy Yuk-Ling
    Hong Kong Special Administrative Region v. Bao Choy Yuk-ling July 2021 ABOUT THE AUTHORS This report was authored by a member of the TrialWatch Experts Panel. The TrialWatch Experts Panel is composed of eminent lawyers and human rights practitioners from around the world. For each trial, an Expert conducts a detailed assessment of the fairness of the trial measured against international standards and grades the trial. ABOUT THE CLOONEY FOUNDATION FOR JUSTICE’S TRIALWATCH INITIATIVE The Clooney Foundation for Justice (CFJ) advocates for justice through accountability for human rights abuses around the world. TrialWatch is a CFJ initiative with the mission of exposing injustice, helping to free those unjustly detained and promoting the rule of law around the world. TrialWatch monitors criminal trials globally against those who are most vulnerable — including journalists, protesters, women, LGBTQ+ persons and minorities — and advocates for the rights of the unfairly convicted. Over time, TrialWatch will use the data it gathers to publish a Global Justice Ranking exposing countries’ performance and use it to support advocacy for systemic change. The legal assessment and conclusions expressed in this report are those of the author and not necessarily those of the Clooney Foundation for Justice or any of the author’s affiliated organizations. 1 E X E C U T I V E S U M M A R Y A member of the TrialWatch Expert Panel assigned this trial a grade of C: The case concerned the prosecution of journalist Bao Choy, a freelance producer with Radio Television Hong Kong (RTHK) charged with making false statements to access a public database.
    [Show full text]
  • The V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire International
    The V. Sarajishvili #1 Tbilisi State Conservatoire International 3 Manana Doijashvili - Greeting 3 Rusudan Tsurtsumia – Introduction Research 7 The V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire Center for 8 Manana Andriadze - The Tbilisi State Conservatoire’s Georgian Folk Music Traditional Department 10 Program of Scientific Works at the Second International Symposium on Traditional Polyphony Polyphony 11 First English Translation of Essays on Georgian Folk Music BULLETIN 13 Musical Scores 99 Georgian Songs 14 Georgian Traditional Music in 2004 16 Field Expeditions Ethnomusicological Field Expedition in Dmanisi 17 Ethnomusicological Field Expedition in Ozurgeti Region, Guria 18 Ethnomusicological Field Expedition in Lentekhi (Lower Svaneti) and Tsageri (Lechkhumi) 20 Ethnomusicological Field Expedition in Telatgori (Kartli) 21 Georgian Ethnomusciologists Evsevi (Kukuri) Chokhonelidze 23 Georgian Folk Groups The Anchiskhati Church Choir and Folk Group Dzveli Kiloebi 25 Georgian Songmasters “Each Time I Sing It Differently” - An Interview with Otar Berdzenishvili 28 Georgian Folk Song – New Transcription TBILISI. DECEMBER. 2004 Kiziq Boloze 2 This bulletin is published bi-annually in Georgian and English through the support of UNESCO ' International Research Center The for Traditional Polyphony of Tbilisi V. Sarajishvili State Conservatoire, 2004. ISSN 1512 - 2883 Editors: Rusudan Tsurtsumia, Tamaz Gabisonia Translators: Maia Kachkachishvili, Carl Linich Design: Nika Sebiskveradze, George Kokilashvili Computer services: Kakha Maisuradze Printed by: Polygraph 3 Prof. MANANA DOIJASHVILI Prof. Dr. RUSUDAN TSURTSUMIA, Rector, V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire Director, International Research Center for Today people all over the world are Traditional Polyphony singing Georgian polyphonic songs. The num- ber of scholars interested in this has greatly in- Georgian life has changed greatly since our creased.
    [Show full text]
  • PRESS RELEASE a Brand New Collaboration Between Two Local
    PRESS RELEASE A Brand New Collaboration between Two Local Talents – Conductor Perry So and Renowned DJ Chu Fun E in HKPO’s Family Concert “Music for Smart Kids!” (22&23 Sept) [6 August 2012, Hong Kong] Hong Kong Philharmonic Orchestra (HKPO) presents an exciting and fascinating programme featuring three best-loved classics - Saint-Saëns’ Carnival of the Animals , Leopold Mozart’s Toy Symphony and Britten’s Young Person’s Guide to the Orchestra . Hong Kong’s very own conductor Perry So and another local talent, renowned DJ Chu Fun E , will be collaborating for the first time ever in this delightful programme. This is a delicious, specially formulated concert containing all the vital ingredients necessary to fuel the musical development at all ages – introduction to a symphony orchestra, ear training and brain stimulation. Here is a programme which will deliver complete musical nutrition to children. “Music for Smart Kids!” will be held on 22&23 September 2012 (Sat & Sun), 4pm in the Tuen Mun Town Hall Auditorium. Tickets priced at $180 and $100, are available at URBTIX. This programme is suitable for children aged 3 and above. For enquiries, please contact us at 2721 2030 or visit www.hkpo.com Chu Fun E, narrator Chu Fun E (Josephine Ng) is one of Hong Kong’s most renowned DJs. She hosts a number of popular radio programmes including “On a Clear Day”, with Jan Lamb and Ken Yuen, and “Kiss Kiss Kids”, with Leo Chim. Chu Fun E is also in demand in Hong Kong as an emcee for many major corporate events such as press conferences, concerts and movie premières.
    [Show full text]